#
# Distributed Storage Manager
#
# OCO Source Materials
#
# (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2026
#
#
# Symbolic Message ID and Message Definitions
#
# This file was generated by a program.
# ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------
#
# 0200
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E Резервное копирование виртуальной машины '{0}' производилось с использованием более новой версии клиента резервного копирования и архивирования.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины производилось с использованием более новой версии клиента резервного копирования и архивирования. Правильно показать полученные объекты резервной копии виртуальной машины невозможно.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=Информация о резервных копиях виртуальной машины показана не будет.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=Запросите виртуальную машину с использованием более новой версии клиента резервного копирования и архивирования, чтобы увидеть сведения о резервных копиях. Если запрос всех виртуальных машин не позволит увидеть виртуальные машины, резервное копирование которых производилось с использованием той же версии клиента, введите команду Query VM для отдельных виртуальных машин.
# 0211
API_ObjName_Null=ANS0211E Нулевой указатель имени объекта.
API_ObjName_Null_EXPLANATION=Не введено значение для указателя имени объекта.
API_ObjName_Null_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_ObjName_Null_URESP=Укажите адрес структуры dsmObjName.
# 0212
API_DataBlk_Null=ANS0212E Указатель блока данных нулевой (NULL).
API_DataBlk_Null_EXPLANATION=Не введено значение для указателя блока данных.
API_DataBlk_Null_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_DataBlk_Null_URESP=Укажите адрес структуры DataBlk.
# 0213
API_ObjAttr_Null=ANS0213E Нулевой указатель атрибута объекта.
API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=Не введено значение для указателя атрибута объекта.
API_ObjAttr_Null_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_ObjAttr_Null_URESP=Укажите адрес структуры ObjAttr.
# 0214
API_No_Session_Info=ANS0214E Нет информации о сеансе сервера.
API_No_Session_Info_EXPLANATION=Сервер не дал ответ с информацией о сеансе.
API_No_Session_Info_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Session_Info_URESP=Проверьте состояние сервера.
# 0215
API_No_Policy_Info=ANS0215E Нет информации о политике сервера.
API_No_Policy_Info_EXPLANATION=Сервер не дал ответ с информацией о политике.
API_No_Policy_Info_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Policy_Info_URESP=Проверьте определения сервера политики.
# 0216
API_Zero_BufferLen=ANS0216E Нулевое значение dataBlk bufferLen.
API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=Нулевое значение dataBlk bufferLen.
API_Zero_BufferLen_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Zero_BufferLen_URESP=Задайте для bufferLen ненулевую длину.
# 0217
API_BufferPtr_Null=ANS0217E Нулевое значение dataBlk bufferPtr.
API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=Не введено значение для dataBlk bufferPtr.
API_BufferPtr_Null_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_BufferPtr_Null_URESP=Укажите адрес для bufferPtr.
# 0218
API_Invalid_ObjType=ANS0218E Неправильное значение objType.
API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Неправильное значение objType.
API_Invalid_ObjType_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_ObjType_URESP=Допустимые значения для dsmObjName.objType: <sl> <sli>DSM_OBJ_FILE или DSM_OBJ_DIRECTORY для резервного копирования либо</sli> <sli>DSM_OBJ_FILE для архивирования.</sli> </sl>
# 0219
API_Invalid_Vote=ANS0219E Неправильное значение вотума dsmEndTxn.
API_Invalid_Vote_EXPLANATION=Неправильное значение вотума dsmEndTxn.
API_Invalid_Vote_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Vote_URESP=Допустимое значение вотума - DSM_VOTE_COMMIT или DSM_VOTE_ABORT.
# 0221
API_Internal_Error=ANS0221E Обнаружена ошибка во внутренних структурах API IBM Storage Protect.
API_Internal_Error_EXPLANATION=Обнаружена ошибка во внутренних структурах API.
API_Internal_Error_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Internal_Error_URESP=Завершите процесс и попробуйте снова выполнить операцию. Убедитесь, что все предыдущие вызовы dsmInit завершены и прекращены вызовом dsmTerminate. Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы или представителю сервисной службы.
# 0222
API_Invalid_Repository=ANS0222E Неправильный тип репозитория.
API_Invalid_Repository_EXPLANATION=Неправильный тип репозитория.
API_Invalid_Repository_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Repository_URESP=В случае dsmDeleteFS допускаются следующие типы репозитория: <ul> <li>DSM_ARCHIVE_REP</li> <li>DSM_BACKUP_REP</li> <li>DSM_REPOS_ALL.</li> </ul>
# 0223
API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E Имя файлового пространства должно начинаться с разделителя каталогов.
API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=Неправильное имя файлового пространства.
API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Filespace_Name_URESP=Имя файлового пространства должно начинаться с разделителя каталогов.
# 0224
API_Invalid_ObjName=ANS0224E Либо имя объекта - пустое, либо в его начале не стоит разделитель.
API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Имя объекта недействительно, поскольку представляет собой пустую строку либо не начинается с разделителя.
API_Invalid_ObjName_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_ObjName_URESP=Проверьте формат полного пути dsmObjName.
# 0225
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E Низкоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с разделителя каталогов.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=Неверный низкоуровневый квалификатор имени объекта.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Поставьте разделитель каталогов в начале низкоуровневого квалификатора имени объекта.
# 0226
API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E Неправильный владелец объекта.
API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=Либо владельцем объекта должен быть пользователь root, либо владелец объекта должен совпадать с владельцем сеанса.
API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_ObjOwner_URESP=Проверьте, кто является владельцем сеанса, а кто - владельцем объекта.
# 0227
API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E Неправильное значение dsmBindMC sendType.
API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=Неправильное значение dsmBindMC sendType.
API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Bind_Type_URESP=sendType может принимать одно из следующих значений: <sl> <sli>stBackup</sli> <sli>stArchive</sli> <sli>stBackupMountWait</sli> <sli>stArchiveMountWait</sli> </sl>
# 0228
API_Invalid_SendType=ANS0228E Неправильное значение dsmSendObj sendType.
API_Invalid_SendType_EXPLANATION=Неправильное значение dsmSendObj sendType.
API_Invalid_SendType_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_SendType_URESP=sendType может принимать одно из следующих значений: <sl> <sli>stBackup</sli> <sli>stArchive</sli> <sli>stBackupMountWait</sli> <sli>stArchiveMountWait</sli> </sl>
# 0229
API_Invalid_DelType=ANS0229E Неправильное значение dsmDeleteObj delType.
API_Invalid_DelType_EXPLANATION=Неправильное значение dsmDeleteObj delType.
API_Invalid_DelType_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_DelType_URESP=Допустимые значения delType - dtBackup и dtArchive.
# 0230
API_Invalid_ObjState=ANS0230E Неправильное значение Backup objState в запросе.
API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=Неправильное значение Backup objState в запросе.
API_Invalid_ObjState_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_ObjState_URESP=qryBackupData может принимать одно из следующих значений: <sl> <sli>DSM_ACTIVE</sli> <sli>DSM_INACTIVE</sli> <sli>DSM_ANY_MATCH</sli> </sl>
# 0231
API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E Не найдено имя класса управления.
API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=Операция query или send не может найти имя класса управления.
API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Проверьте имя класса управления.
# 0232
API_Invalid_Drive=ANS0232E Буква диска не является алфавитным символом.
API_Invalid_Drive_EXPLANATION=Буква диска не является алфавитным символом. Этот код возврата действителен только в Microsoft Windows.
API_Invalid_Drive_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Drive_URESP=Убедитесь, что буква диска представляет собой алфавитный символ. Поле, о котором идет речь - dsmDosFSAttrib.driveLetter.
# 0233
API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E Нулевое имя файлового пространства регистра.
API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=Не введено значение для имени файлового пространства регистра.
API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Filespace_Name_NULL_URESP=Задайте имя файлового пространства в dsmRegisterFS.
# 0234
API_New_Password_Req=ANS0234E Нулевое или пустое значение нового пароля.
API_New_Password_Req_EXPLANATION=Не введено значение для нового пароля.
API_New_Password_Req_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_New_Password_Req_URESP=Укажите новый пароль в dsmChangePW.
# 0235
API_Old_Password_Req=ANS0235E Нулевое или пустое значение прежнего пароля.
API_Old_Password_Req_EXPLANATION=Не введено значение для прежнего пароля.
API_Old_Password_Req_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Old_Password_Req_URESP=Укажите прежний пароль в dsmChangePW.
# 0236
API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E В dsmInit владельцу не разрешается устанавливать сеанс, если задано PASSWORDACCESS=generate.
API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=GENERATE устанавливает сеанс с текущим зарегистрированным пользователем в качестве владельца. Если включена опция PASSWORDACCESS=GENERATE, то в качестве значения clientOwnerNameP в приложении должно быть задано нулевое значение (NULL). \n\n
API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова. То, сможет ли приложение продолжить работу, зависит от порядка отработки этой ошибки приложением.
API_Owner_Not_Allowed_URESP=Данное сообщение относится к приложениям, которые используют IBM Storage Protect API и предназначено в первую очередь для поставщика приложения, для которого сгенерировано сообщение. В зависимости от приложения, это может быть проблема конфигурации.
# 0237
API_Node_Not_Allowed=ANS0237E В dsmInit задавать узел не допускается, если PASSWORDACCESS=generate.
API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=generate устанавливает сеанс с использованием текущего имени хоста в качестве узла.
API_Node_Not_Allowed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Node_Not_Allowed_URESP=При использовании PASSWORDACCESS=generate задайте для clientNodeNameP значение NULL.
# 0238
API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E Неправильная последовательность вызовов.
API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=API требует, чтобы вызовы функций выполнялись в конкретной последовательности. Функции вызывались не в ожидаемой последовательности. Возможные причины ошибки: <ul> <li>Ошибка в сети.</li> <li>Ошибка в API IBM Storage Protect</li> <li>Ошибка на сервере IBM Storage Protect.</li> <li>Ошибка в приложении (IBM или третья сторона), которое использует API IBM Storage Protect.</li> </ul>
API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=Система возвращается к вызывающей процедуре.
API_Invalid_Call_Sequence_URESP=Конечный пользователь может ответить следующим образом: <ul> <li>Проверьте, нет ли ошибок сети.</li> <li>Найдите подсказки в файле журнала операций сервера IBM Storage Protect, файле журнала dsierror.log в клиенте и в файлах журнала для проблемного приложения.</li> <li>Найдите на страницах поддержки IBM APAR, которые соответствуют ошибке. Сайт поддержки находится по адресу: <xref keyref="prodtshp"/></li> <li>Если приложение API разработано третьей стороной (не https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect</li> <li>Если приложение API разработано третьей стороной (не IBM), то найдите на страницах поддержки третьей стороны известные проблемы, соответствующие ошибке.</li> </ul>
# 0239
API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E В случае dsmSendObj символы подстановки для objName не допускаются.
API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=В случае dsmSendObj символы подстановки для objName не допускаются.
API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Укажите для dsmObjName значения fs, hl и ll.
# 0240
API_Filespace_Not_Found=ANS0240E Не удается найти файловое пространство, для которого нужно удалить/задать доступ.
API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=Не удается найти файловое пространство, для которого нужно удалить доступ.
API_Filespace_Not_Found_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Filespace_Not_Found_URESP=Проверьте имя файлового пространства.
# 0241
API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E Файловое пространство не зарегистрировано в dsmSendObj, dsmDeleteObj или dsmUpdateFS.
API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=Файловое пространство не зарегистрировано в dsmSendObj, dsmDeleteObj или dsmUpdateFS.
API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Filespace_Not_Registered_URESP=Проверьте имя файлового пространства.
# 0242
API_FS_Already_Registered=ANS0242W Файловое пространство уже зарегистрировано в dsmRegisterFS.
API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=Файловое пространство уже зарегистрировано в dsmRegisterFS.
API_FS_Already_Registered_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_FS_Already_Registered_URESP=Проверьте имя файлового пространства.
# 0243
API_No_ObjID=ANS0243E В dsmBeginGetData значение objID - нулевое.
API_No_ObjID_EXPLANATION=В dsmBeginGetData значение objID - нулевое.
API_No_ObjID_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_ObjID_URESP=Проверьте следующее: <sl> <sli>Значение dsmGetList не равно нулю.</sli> <sli>Ни одно значение objID не равно нулю.</sli> <sli>В dsmGetList значение numObjId не равно нулю.</sli> </sl>
# 0244
API_Wrong_Version=ANS0244E В dsmInit версия API вызывающей стороны не такая, как версия библиотеки IBM Storage Protect.
API_Wrong_Version_EXPLANATION=В dsmInit версия API вызывающей стороны новее, чем версия библиотеки IBM Storage Protect.
API_Wrong_Version_SYSACT=Система возвращается к вызывающей процедуре.
API_Wrong_Version_URESP=Установите новейшую версию библиотеки API IBM Storage Protect.
# 0245
API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E Структура версии инициатора вызова отличается от версии библиотеки IBM Storage Protect.
API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=Структура версии инициатора вызова отличается от версии библиотеки IBM Storage Protect.
API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Wrong_Version_Parm_URESP=Убедитесь, что в поле stVersion задано значение из файла заголовка. Перекомпилируйте приложение с использованием новейших файлов заголовков.
# 0246
API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Введите dsmEndTxn и начните новый сеанс транзакции.
API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Необходимо завершить данную и запустить новую транзакцию по одной из следующих причин: <sl> <sli>Изменился пункт назначения.</sli> <sli>Превышен лимит в байтах</sli> <sli>Превышено максимальное число объектов.</sli> </sl>
API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Введите dsmEndTxn и запустите новый сеанс транзакции.
# 0247
API_Obj_Excluded=ANS0247E Объект резервной копии или архива исключен из обработки.
API_Obj_Excluded_EXPLANATION=Объект резервной копии или архива исключен из обработки.
API_Obj_Excluded_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Obj_Excluded_URESP=Проверьте списки objName и Exclude.
# 0248
API_No_Backup_CG=ANS0248E У объекта резервной копии нет группы копий.
API_No_Backup_CG_EXPLANATION=У объекта резервной копии нет группы копий.
API_No_Backup_CG_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Backup_CG_URESP=Проверьте определения сервера политики.
# 0249
API_No_Archive_CG=ANS0249E У архивного объекта нет группы копий.
API_No_Archive_CG_EXPLANATION=У архивного объекта нет группы копий.
API_No_Archive_CG_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Archive_CG_URESP=Проверьте определения сервера политики.
# 0250
API_Internal_Mem_Error=ANS0250E Повреждена память, используемая API IBM Storage Protect.
API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=Повреждена память, используемая API IBM Storage Protect.
API_Internal_Mem_Error_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Internal_Mem_Error_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы или представителю сервисной службы.
# 0251
API_Descr_Too_Long=ANS0251E Слишком длинное описание архива в sendObj.
API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=Слишком длинное описание архива в sendObj.
API_Descr_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Descr_Too_Long_URESP=Длина строки sndArchiveData.descr должно быть меньше или равно значению DSM_MAX_DESCR_LENGTH.
# 0252
API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E Слишком длинное значение ObjAttr.objInfo в sendObj.
API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=Слишком длинное значение ObjAttr.objInfo в sendObj.
API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_ObjInfo_Too_Long_URESP=Длина поля objInfo должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.
# 0253
API_HL_Too_Long=ANS0253E Слишком длинное значение dsmObjName.hl в sendObj.
API_HL_Too_Long_EXPLANATION=Слишком длинное значение dsmObjName.hl в sendObj.
API_HL_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_HL_Too_Long_URESP=Длина поля hl должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_HL_LENGTH.
# 0254
API_Password_Too_Long=ANS0254E Пароль или представленная строка encryptionPassword слишком длинные.
API_Password_Too_Long_EXPLANATION=Значение, введенное в качестве пароля, или строка encryptionPassword слишком длинные.
API_Password_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Password_Too_Long_URESP=Длина значения в поле password или encrypionPassword не должна превышать значение DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.
# 0255
API_FS_Too_Long=ANS0255E Слишком длинное значение dsmObjName.fs в sendObj.
API_FS_Too_Long_EXPLANATION=Слишком длинное значение dsmObjName.fs в sendObj.
API_FS_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_FS_Too_Long_URESP=Длина поля fs должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_FS_LENGTH.
# 0256
API_LL_Too_Long=ANS0256E Слишком длинное значение dsmObjName.ll в sendObj.
API_LL_Too_Long_EXPLANATION=Слишком длинное значение dsmObjName.ll в sendObj.
API_LL_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_LL_Too_Long_URESP=Длина поля ll должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_LL_LENGTH.
# 0257
API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E В RegisterFS или UpdateFS слишком длинное значение fsInfo для fsAttr.
API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=В RegisterFS или UpdateFS слишком длинное значение fsInfo для fsAttr.
API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_FSInfo_Too_Long_URESP=Длина поля fsInfo должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.
# 0258
API_More_Data=ANS0258I Нет больше доступных данных для dsmGetNextQObj или для dsmGetData.
# 0259
API_Buff_Too_Small=ANS0259E Буфер dataBlk слишком мал для ответа на запрос.
API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=Буфер dataBlk слишком мал для ответа на запрос.
API_Buff_Too_Small_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Buff_Too_Small_URESP=Убедитесь, что в dsmGetNextQObj буфер dataBlk, по крайней мере, вмещает структуру ответа на запрос.
# 0261
API_No_Config_File=ANS0261E Невозможно открыть файл конфигурации, указанный в dsmInit.
API_No_Config_File_EXPLANATION=Невозможно открыть файл конфигурации, указанный в dsmInit.
API_No_Config_File_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Config_File_URESP=Проверьте имя файла.
# 0262
API_No_InclExcl_File=ANS0262E Не найден файл определений Включить/Исключить.\n
API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=Не найден файл определений Включить/Исключить.
API_No_InclExcl_File_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_InclExcl_File_URESP=Проверьте имя файла в опции Inclexcl.
# 0263
API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E Не найден либо файл dsm.sys, либо файл Inclexcl, указанный в dsm.sys.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Не найден либо файл dsm.sys, либо файл Inclexcl, указанный в dsm.sys.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=Файл dsm.sys должен находиться в каталоге, заданном переменной среды DSMI_DIR. Проверьте имя файла в опции в файле dsm.sys.
# 0264
API_Only_Root=ANS0264E Выполнять dsmChangePW и dsmDeleteFS может только пользователь root UNIX.
API_Only_Root_EXPLANATION=Выполнять dsmChangePW и dsmDeleteFS может только пользователь root UNIX.
API_Only_Root_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Only_Root_URESP=Запустите эту программу как пользователь root.
# 0265
API_Issue_BindMC=ANS0265E dsmBindMC следует ввести до dsmSendObj.
API_Issue_BindMC_EXPLANATION=dsmBindMC следует ввести до dsmSendObj.
API_Issue_BindMC_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Issue_BindMC_URESP=Модифицируйте программу.
# 0266
API_Check_Reason_Code=ANS0266I Вотум dsmEndTxn - ABORT, поэтому смотрите поле причины.
# 0283
API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E Высокоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с разделителя каталогов.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Неверный высокоуровневый квалификатор имени объекта.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Высокоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с разделителя каталогов.
# 0284
API_Numobj_Exceed=ANS0284E Число объектов в dsmBeginGetData превышает DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.
API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=Число объектов (numObjId), указанное в вызове dsmBeginGetData, превышает значение DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.
API_Numobj_Exceed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Numobj_Exceed_URESP=Перед вызовом dsmBeginGetData проверьте число объектов. Если оно превышает значение DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, то введите последовательность из нескольких вызовов Get.
# 0285
API_Invalid_Action=ANS0285E Недопустимое действие обновления.
API_Invalid_Action_EXPLANATION=Недопустимое действие dsmUpdateFS или dsmUpdateObj.
API_Invalid_Action_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Action_URESP=Исправьте значение действия. Допустимые значения определены в dsmapitd.h и задокументированы в книге Using the API.
# 0286
API_Key_Missing=ANS0286E Отсутствует файл ключей.
API_Key_Missing_EXPLANATION=Невозможно найти файл ключей для Data Protection для Oracle.
API_Key_Missing_SYSACT=Система возвращается к вызывающей процедуре.
API_Key_Missing_URESP=Убедитесь, что вы заказали Data Protection для Oracle, и установите файл ключей.
# 0287
API_Key_Bad=ANS0287E Неправильное содержимое файла ключей.
API_Key_Bad_EXPLANATION=Неправильное содержимое файла ключей для Data Protection для Oracle.
API_Key_Bad_SYSACT=Система возвращается к вызывающей процедуре.
API_Key_Bad_URESP=Убедитесь, что вы заказали Data Protection для Oracle, и установите файл ключей.
# 0288
DSI_RUNNING=выполняется
# 0289
DSI_COMPLETED=завершено
# 0290
DSI_CANCELLED=отменено
# 0291
DSI_CANCEL_PENDING=отменить отложенные
# 0292
DSI_FAILED=завершилось неудачно
# 0293
DSI_PROC_NOT_FOUND=процесс не найден
# 0294
DSI_INT_SERVER_ERROR=внутренняя ошибка сервера
# 0298
SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Отказ в установлении сеанса: Указанный ID пользователя в настоящий момент заблокирован\n
SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=Указанный вами ID пользователя в настоящий момент заблокирован на сервере.
SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=Сеанс не запущен.
SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, почему заблокирован ваш ID пользователя.
# 0300
GUI_NAS_OBJECT=Объект NAS
# 0304
COM_Password_Too_Short=ANS0304E Пароль слишком короткий.\n
COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=Новый пароль содержит слишком мало символов.
COM_Password_Too_Short_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Password_Too_Short_URESP=Выберите другой пароль. Требования к паролю можно узнать у администратора IBM Storage Protect.
# 0305
COM_Password_Too_Young=ANS0305E Прошло слишком мало времени после предыдущего изменения пароля.\n
COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=Невозможно изменить пароль, так как после последнего изменения пароля прошло слишком мало времени.
COM_Password_Too_Young_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Password_Too_Young_URESP=Попытайтесь изменить пароль позднее.
# 0306
COM_Password_In_History=ANS0306E Пароль уже использовался.\n
COM_Password_In_History_EXPLANATION=Введенный новый пароль уже использовался.
COM_Password_In_History_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Password_In_History_URESP=Выберите другой пароль.
# 0307
COM_Password_Not_Complex=ANS0307E Пароль не соответствует требованиям.\n
COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=Введенный новый пароль не соответствует требованиям (например, число специальных символов или цифр).
COM_Password_Not_Complex_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Password_Not_Complex_URESP=Выберите другой пароль. Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы узнать требования к паролям.
# 0308
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E Не удалось запустить удаленную операцию для объекта {0}. Состояние: {1} причина: {2}
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=Запрос о запуске удаленной операции завершился неудачно для указанного узла и файлового пространства. Состояние и причина сбоя указаны в сообщении.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=Обработка завершается.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0309
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E Не удалось запустить удаленную операцию для объекта {0}. Состояние: {1}
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=Запрос о запуске удаленной операции завершился неудачно для указанного узла и файлового пространства. Состояние сбоя указано в сообщении.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=Текущая операция завершена.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0310
CLI_TOC_MEDIA_WAIT=Ожидается содержание с носителя.\n
# 0311
API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E Недопустимое значение tsmBuffHandle или недопустимое значение dataPtr.
API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=В API передано недопустимое значение хэндла или dataPtr.
API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Возникла ошибка в вызывающем приложении. Проверьте переданные в API значения tsmBuffHandle и dataptr.
# 0312
API_Too_many_Bytes=ANS0312E Число байт, скопированное в tsmBuffer, больше допустимого значения.
API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=В tsmBuffer скопировано недопустимое число байт. .
API_Too_many_Bytes_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Too_many_Bytes_URESP=Возникла ошибка в вызывающем приложении. Проверьте число байт, скопированное в tsmBuffer.
# 0313
API_Must_Release_Buffer=ANS0313E dsmTerminate не может завершиться, поскольку приложение удерживает один или более буферов tsmBuffer.
API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Приложение пытается завершить сеанс, но все еще удерживает буферы tsmBuffer.
API_Must_Release_Buffer_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Must_Release_Buffer_URESP=Приложение должно возвратить все буферы для данного сеанса, вызвав процедуру tsmReleaseBuffer, а затем сгенерировать dsmTerminate.
# 0314
API_Buff_Array_Error=ANS0314E Произошла внутренняя ошибка в массиве tsmBuffer.
API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка в массиве буферов API.
API_Buff_Array_Error_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Buff_Array_Error_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы или представителю сервисной службы.
# 0321
API_Null_Msg=ANS0321E Параметр сообщения для dsmRCMsg представляет собой нулевой указатель.
API_Null_Msg_EXPLANATION=Параметр сообщения для dsmRCMsg представляет собой нулевой указатель.
API_Null_Msg_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Null_Msg_URESP=Выделите достаточно места для параметра сообщения.
# 0322
API_Invalid_Retcode=ANS0322E Для этого кода возврата нет текста сообщения.
API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=Параметр dsmRC для dsmRCMsg является неподдерживаемым кодом возврата.
API_Invalid_Retcode_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Retcode_URESP=Задайте допустимое значение.
# 0323
API_Invalid_Offset=ANS0323E Неверное значение partialObjOffset для частичного чтения объекта.
API_Invalid_Offset_EXPLANATION=Неверное значение partialObjOffset для частичного чтения объекта.
API_Invalid_Offset_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Offset_URESP=Задайте допустимое значение.
# 0324
API_Invalid_Length=ANS0324E Неверное значение partialObjLength для частичного получения объекта.
API_Invalid_Length_EXPLANATION=Неверное значение partialObjLength для частичного получения объекта.
API_Invalid_Length_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Length_URESP=Задайте допустимое значение.
# 0325
API_POR_Not_Supported=ANS0325E Частичное чтение объектов не поддерживается на этом сервере.
API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=Частичное чтение объектов не поддерживается на сервере IBM Storage Protect, который указал пользователь.
API_POR_Not_Supported_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_POR_Not_Supported_URESP=Укажите сервер IBM Storage Protect, который поддерживает частичное чтение объектов.
# 0326
API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Число точек монтирования узла превысило разрешенный максимум.
API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Для этой операции не разрешены точки монтирования кассеты или диска, или же уже используется максимальное число разрешенных точек монтирования. Не удалось завершить операцию. Администратор IBM Storage Protect задает максимально допустимое число точек монтирования с помощью свойства MAXNUMMP определения вашего узла.
API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Объект пропущен
API_Exceed_Max_MP_URESP=Если вы выполняется любые другие операции, которые могут использовать точки монтирования, подождите, пока они завершаться, и повторите заново неудавшуюся операцию. В противном случае обратитесь за помощью к своему администратору IBM Storage Protect
# 0327
API_Duplicate_Object=ANS0327E Обнаружен объект-дубликат; завершить операцию невозможно.
API_Duplicate_Object_EXPLANATION=Обнаружен объект-дубликат; завершить операцию невозможно.
API_Duplicate_Object_SYSACT=Не удалось выполнить запрошенную операцию.
API_Duplicate_Object_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав другую спецификацию файла.
# 0329
GUI_MB_MOVED=Перемещено Мб
# 0330
API_Invalid_Access_Type=ANS0330E Неправильное значение accessType для dsmSetAccess.
API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=Неправильное значение accessType для dsmSetAccess.
API_Invalid_Access_Type_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_Access_Type_URESP=accessType может принимать одно из следующих значений: <sl> <sli>atBackup</sli> <sli>atArchive</sli> </sl>
# 0331
API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E Резервные копии файлов с указанными именами/файловыми пространствами не сделаны.
API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=Вы попытались задать доступ к файлам, но резервных копий для файлов с указанными именами файлов, дисками и файловыми системами не сделано.
API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=Обработка остановлена.
API_No_Files_Backed_Up_URESP=Чтобы задать доступ к файлам, убедитесь, что правильно указаны диск и файловая система и что сделаны резервные копии файлов.
# 0332
API_No_Files_Archived=ANS0332E Файлы с указанными именами/файловыми пространствами не заархивированы.
API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Вы попытались задать доступ к файлам, но файлы с указанными именами, дисками и файловыми системами не заархивированы.
API_No_Files_Archived_SYSACT=Обработка остановлена.
API_No_Files_Archived_URESP=Чтобы задать доступ к файлам, убедитесь, что правильно указаны диск и файловая система и что файлы заархивированы.
# 0333
CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Неизвестный тип Remote Mover
CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=Указанный тип Remote Mover неизвестен.
CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Mover_Type_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0334
CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E Операция для запрошенного узла и файлового пространства уже выполняется.
CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Сделан запрос о выполнении операции для указанного узла и файлового пространства с помощью Data Mover. Поскольку операция для указанного узла и файлового пространства уже выполняется, новую операцию выполнить нельзя.
CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее.
# 0335
CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Системный ресурс используется
CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Запрошенный ресурс используется другой командой или процессом.
CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее.
# 0336
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E Ошибка связи серверного модуля plugin
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=Ошибка связи между серверным модулем plugin и программой обработки файлов NAS.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0337
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E Модуль plugin сервера обнаружил неподдерживаемую операционную систему для программы обработки файлов NAS.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Модуль plugin обнаружил, что программа обработки файлов NAS работает в неподдерживаемой операционной системе или в операционной системе неподдерживаемого уровня.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0338
CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E Попытка выполнить недопустимую операцию на узле
CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=Операция недопустима.
CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0339
CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E Указанный целевой пул хранения не задан.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=Не задан пул хранения.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0340
CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E Неправильный формат данных в целевом пуле хранения для узла данного типа.
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=нет
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0341
CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E Для данного узла нет связанного компонента Data Mover.\n
CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=нет
CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=Текущая операция завершена.
CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 0342
CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E Поступившая с сервера контрольная сумма (CRC) не совпадает с контрольной суммой (CRC), вычисленной клиентом.
CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=Сервер отправил CRC для буфера. Клиент вычислил CRC для того же буфера. Они не совпали. Несовпадение указывает на ошибку связи.
CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=В некоторых случаях клиент может указать серверу на ошибку и повторно выполнить операцию.
CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Смотрите дополнительную информацию в журнале трассировки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.
# 0343
CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E Предпринята попытка выполнить недопустимую операцию с главным элементом группы или с членом группы.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Предпринята попытка выполнить недопустимую операцию с логической группой.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Текущая операция прекращается.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Попробуйте выполнить допустимую операцию.
# 0344
API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E Невозможно отправить данные с нулевым байтом sizeEstimate.
API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Вы не можете отправить данные для объекта с предположительным размером sizeEstimate = 0.
API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=Задайте в dsmSendObj значение sizeEstimate больше 0.
# 0345
CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Не задан удаленный диск.
CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Попытка выполнить операцию на удаленном диске, который не задан.
CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Текущая операция прекращается.
CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Задайте правильный удаленный диск.
# 0346
CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E Указанный пункт назначения не соответствует ожидаемому.
CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=Указанный пункт назначения не соответствует ожидаемому.
CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Текущая операция прекращается.
CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Повторите операцию, указав правильный пункт назначения.
# 0347
CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E Функция Data Mover недоступна.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=Функция Data Mover недоступна.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Текущая операция прекращается.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Повторите операцию, используя правильную функцию Data Mover.
# 0348
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E Операция завершилась неудачно, поскольку для опции продолжения копирования задано NO (Нет).
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=Операция завершилась неудачно, поскольку для опции продолжения копирования задано NO (Нет).
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Текущая операция прекращается.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Этот код отмены указывает, что операция сохранения (например, резервного копирования или архивирования) завершилась неудачно, поскольку для опции продолжения копирования задано NO (Нет). Эту неполадку должен устранить администратор системы на сервере.
# 0349
CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E Транзакция завершилась неудачно из-за ошибки во время операции сохранения.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=Транзакция завершилась неудачно из-за ошибки во время операции сохранения. Эта ошибка типична для ситуации. когда у следующего пула хранения другой список пула хранения копий, а вы переключаетесь на этот пул в середине транзакции.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=Транзакция прервана.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=Перешлите объекты в отдельных txn.
# 0351
CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E У узла или пользователя нет необходимых полномочий для выполнения данной операции.\n
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=У узла или пользователя нет необходимых полномочий для выполнения данной операции.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=Транзакция завершается.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Проверьте права доступа к указанному объекту.
# 0352
CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E Операция не разрешена по условиям серверной лицензии.\n
CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=Узел или пользователь пытается выполнить операцию, которая либо выходит за пределы лицензированных нормативов, либо не лицензирована.
CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=Сеанс отклоняется, либо транзакция отменяется; текущая операция завершается.
CLI_Abort_License_Violation_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 0353
API_Invalid_DataBlk=ANS0353E При использовании опции useTsmBuffers значение dataBlk в вызовах dsmSendObj и dsmGetObj должно быть нулевым (NULL).
API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=При использовании опции useTsmBuffers значение dataBlk должно быть нулевым (NULL).
API_Invalid_DataBlk_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Invalid_DataBlk_URESP=Возникла ошибка в вызывающем приложении. Обратитесь к поставщику приложения.
# 0354
API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E При использовании опции useTsmBuffers шифрование не допускается.
API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers не поддерживает шифрование.
API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Encr_Not_Allowed_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers либо отключите шифрование для данной операции.
# 0355
API_Obj_Compressed=ANS0355E Данный объект нельзя восстановить/получить с использованием useTsmBuffers, поскольку он является сжатым.
API_Obj_Compressed_EXPLANATION=useTsmBuffers не поддерживает сжатие.
API_Obj_Compressed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Obj_Compressed_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers.
# 0356
API_Obj_Encrypted=ANS0356E Данный объект нельзя восстановить/получить с использованием useTsmBuffers, поскольку он зашифрован.
API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=useTsmBuffers не поддерживает шифрование.
API_Obj_Encrypted_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Obj_Encrypted_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers.
# 0357
API_POR_Not_Allowed=ANS0357E При использовании useTsmBuffers частичное восстановление/получение объектов не допускается.
API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers не поддерживает частичное восстановление объектов.
API_POR_Not_Allowed_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_POR_Not_Allowed_URESP=Убедитесь, что в вызывающем приложении используется либо частичное восстановление объектов, либо useTsmBuffers.
# 0358
API_No_Encryption_Key=ANS0358E Не найден ключ шифрования. Если вы указали -encryptkey=prompt, убедитесь, что в поле encryptionPasswordP есть значение и что для bEncryptKeyEnabled задано значение true.
API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Не найден ключ шифрования в файле пароля, либо приложение не представило ключ.
API_No_Encryption_Key_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_No_Encryption_Key_URESP=Если вы указали -encryptkey=prompt, убедитесь, что для encryptionPasswordP задано значение и что для bEncryptKeyEnabled задано значение true.
# 0359
API_Encr_Conflict=ANS0359E Указаны конфликтующие опции ключей шифрования.
API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Если используется опция ENABLEENCRYPTKEY, то нельзя присваивать значение bTrue параметру bEncryptKeyEnabled для структур dsmInitExIn_t и tsmInitExIn_t в API IBM Storage Protect.
API_Encr_Conflict_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Encr_Conflict_URESP=Либо удалите опцию ENABLEENCRYPTKEY из файла опций, либо задайте значение bFalse для параметра bEncryptKeyEnabled в программе, использующей API IBM Storage Protect.
# 0361
CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I DIAG: 
# 0362
CLI_No_Server_Memory=ANS0362E Для обработки этой команды недостаточно системных ресурсов Windows.
CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=Эта ошибка может возникнуть во время резервного копирования общего каталога. Наиболее вероятная причина: значение 'IRPStackSize' на компьютере, на котором находится общий каталог, слишком мало.
CLI_No_Server_Memory_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_No_Server_Memory_URESP=Найдите в средстве просмотра событий Windows событие с ID 2011 на компьютере, на котором находится общий каталог. Это событие указывает, что значение параметра конфигурации IRPStackSize слишком мало. IRPStackSize - это параметр типа DWORD, расположенный в ключе реестра Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters. Если значение IRPStackSize меньше 20 или если IRPStackSize не задан, то задайте значение 20, перезагрузите компьютер и попробуйте выполнить операцию еще раз. пустите систему и попробуйте операцию снова. Значение IRPStackSize по умолчанию - 15. Внимание: Проконсультируйтесь с системным администратором Windows перед изменением реестра Windows или если ошибка сохраняется после замены значения IRPStackSize на 20.
# 0373
CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I Для политики SAN системы задано значение '{0}'.\n
# 0374
BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E Служба CAD не работает на локальном узле.\n
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Служба CAD не работает.
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=Без соединения со службой CAD продолжить операцию невозможно.
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Убедитесь, что служба CAD работает и сконфигурирована правильно.
# 0375
BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E Параметр fileSpace или не задан, или слишком длинен.\n
BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=Параметр fileSpace не может быть пустым и не может быть длинннн 1024 символов.
BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Убедитесь, что параметр fileSpace используется правильно.
# 0376
BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E Значение для параметра кодовой страницы неправильное.\n
BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=Параметр кодовой страницы может только быть "MBCS" или "UCS2".
BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Убедитесь, что параметр codePage используется правильно.
# 0377
BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E Значение для параметра пути неправильное.\n
BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=Параметр пути не может быть длиннее 6000 символов.
BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Убедитесь, что параметр path используется правильно.
# 0378
BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E Значение для параметра имени неправильное.\n
BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=Параметр имени не может быть длиннее 512 символов и не может начинаться с разделителя каталогов.
BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_INVALID_NAME_URESP=Убедитесь, что параметр name используется правильно.
# 0379
BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E Значение для параметра состояния неправильное.\n
BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=Параметр состояния может только быть "ALL", "ACTIVE" или "INACTIVE".
BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Убедитесь, что параметр status используется правильно.
# 0380
BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E Значение для параметра типа неправильное.\n
BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=Параметр типа может только быть "FILE" или "DIR".
BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Убедитесь, что параметр type используется правильно.
# 0381
BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E Неправильное значение или для параметра startDateTime, или для параметра endDateTime.\n
BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=Параметры startDateTime и endDateTime могут только быть в допустимом формате даты/времени JSON.
BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Убедитесь, что параметры startDateTime и endDateTime используются правильно.
# 0382
BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E В данных JSON вызова REST отсутствуют значения.\n
BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=Данные JSON, указанные в вызове REST, недопустимы и не могут быть обработаны.
BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
BAREST_INVALID_JSON_URESP=Убедитесь, что в вызове REST указаны правильные данные JSON, содержащие все требуемые значения.
# 0400
API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E Не удалось открыть файл лицензии.
API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия разрешений, либо файл поврежден.
API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Open_Fail_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии находится там, где положено.
# 0401
API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Ошибка чтения файла лицензии.
API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия разрешений, либо файл поврежден.
API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Read_Fail_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии находится там, где положено.
# 0402
API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Ошибка записи в файл лицензии.
API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия разрешений, либо файл поврежден.
API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Write_Fail_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии находится там, где положено.
# 0403
API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E Недопустимый формат данных в файле лицензии.
API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=Файл лицензии недействителен.
API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Data_Fmt_URESP=Пользователь должен получить новую лицензию.
# 0404
API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E Контрольная сумма в файле лицензии не соответствует строке licenseregistration.
API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=Регистрационная строка недействительна.
API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Cksum_bad_URESP=Пользователь должен получить новую лицензию.
# 0405
API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E Это - истекшая лицензия "try and buy" (попробуй-и-купи").
API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=Регистрационная строка недействительна.
API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
API_Almgr_Trial_exprd_URESP=Пользователь должен получить новую лицензию.
# 0406
GUI_PCT_SIGN=%
# 0407
GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Показать в окне задач
# 0408
GUI_REFRESH_BUTTON=Обновить
# 0409
GUI_DISMISSED=Окно отменено. Обработка продолжается.
# 0420
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Предупреждение! Восстанавливать неактивные объекты системного состояния не рекомендуется.\n\nХотите продолжить?\n
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Восстановление неактивных объектов системного состояния может привести к нестабильности системы. Примеры возможных проблем: <ul> <li>Приложения, установленные после создания резервной копии системного состояния, не смогут правильно функционировать после восстановления неактивного системного состояния</li> <li>Критически важные обновления операционной системы, установленные после создания резервной копии системного состояния, станут недоступны или могут неправильно функционировать.</li> </ul>\nВосстанавливать неактивные объекты системного состояния не рекомендуется, если вы не уверены, что это совершенно необходимо.
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Если пользователь ответит Да, клиент восстановит объект. Если пользователь ответит Нет, клиент отменит операцию.
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Ответьте на запрос. Если вы не уверены, ответьте Нет и, прежде чем продолжить, обратитесь к администратору системы или поставщику операционной системы.
# 0421
COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W Не удалось синхронизировать пароль узла с предоставленным паролем ID пользователя.\n
COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=Пароль узла не изменен; причину смотрите в предыдущем сообщении об ошибке.
COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=Пароль узла на сервере не обновлен. При следующем запуске клиента у вас вновь запросят пароль.
COM_Password_Not_Synchronized_URESP=Смотрите предыдущее сообщение об ошибке.
# 0422
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W Выбранное расположение журнала представляет собой сетевой диск, который может оказаться недоступен для службы ведения журнала. Выберите каталог на локальном диске.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=Использовать сетевое устройство в качестве места хранения баз данных журналов не рекомендуется. При размещении баз данных журналов на сетевых устройствах служба ведения журнала может не работать.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=Обработка продолжается.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Выберите для сохранения базы данных журналов локальный диск.
# 0423
CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E Невозможно создать каталог '{0}{1}{2}'. Путь не существует.\n.
CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=Операционная система возвратила состояние "путь не найден", когда программа IBM Storage Protect попыталась создать каталог, необходимый для функции Автоматическое восстановление системы (Automated System Recovery - ASR). Одна из возможных причин - система с несколькими дисками восстанавливается в систему с одни диском.
CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Убедитесь, что восстановление выполняется на идентичное оборудование, и попробуйте еще раз.
# 0992
CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E Файловое пространство или буква диска назначения недоступны. Более подробную информацию смотрите в файле dsmerror.log.
CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=Система пытается восстановить или получить данные в недоступный пункт назначения. Указанное имя файлового пространства или буква диска недействительны или не существуют, либо вы указали имя совместно используемого локального ресурса, которое невозможно разрешить.
CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Объекты, содержащиеся в этом файловом пространстве, не обработаны.
CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Снова попробуйте выполнить команду, задав другой пункт назначения для объектов, которые не были обработаны.
# 0995
Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E Том '{0}' не может быть заблокирован.\n
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=Системный вызов блокировки тома завершился неудачно.
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=Обработка остановлена.
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Убедитесь, что никакие другие приложения не обращаются к этому тому. На время восстановления образа у IBM Storage Protect должны быть исключительные права на работу с этим томом.
# 1001
Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E Том, для которого создается резервная копия, не является системным томом. Пропущено.\n
Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=Пользователь указал, что нужно создать резервную копию только системного тома. Для данного тома резервная копия не создана, поскольку он не является системным томом.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=Резервная копия тома не создана.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Чтобы создать резервную копию этого тома, укажите опцию All (Все) или воспользуйтесь командой резервного копирования образа.
# 1009
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Произошла ошибка при обработке операторов include/exclude для операционной системы.\nОшибка была обнаружена при обработке: {0}.\n
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Клиент обнаружил ошибку при автоматическом получении операторов include/exclude из операционной системы. Возможные причины этой ошибки: <ul> <li>Не удается открыть указанный ключ реестра для чтения</li> <li>Запись для указанного ключа содержит неверные данные</li> </ul>
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=Обработка продолжится без использования полного списка операторов include/exclude для операционной системы.
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Убедитесь, что у вас есть доступ к указанному ключу реестра и что записи представляют собой значения MULTISZ, содержащие: <ul> <li>Отдельные файлы</li> <li>Каталоги</li> <li>Записи с символами подстановки</li> <li>Переменные среды</li> <li>Переключатель /s (переключатель /s используется в записях, содержащих каталоги, и/или в записях с символами подстановки и указывает, что следует исключить все подкаталоги в данном каталоге)</li> </ul> Если определить или устранить причину появления сообщения не удастся, обратитесь за помощью в службы технической поддержки IBM.
# 1011
Img_Use_Snapshot_Image_Backup=Используется резервное копирование образа в режиме снимка с провайдером {0} для {1}.\n
# 1012
Img_Use_Static_Image_Backup=Используется статическое резервное копирование образа для тома '{0}'\n
# 1013
Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Используется динамическое резервное копирование образа для тома '{0}'\n
# 1014
DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Неподдерживаемая операция файловой системы.
# 1015
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E  Отказ в установлении сеанса. Сервер не разрешает регистрацию клиента, на котором не включена поддержка защиты хранения архивов.\n
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=Клиент не может установить соединение с сервером, поскольку на сервере включена поддержка защиты хранения архивов, а на клиенте - нет.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=Сеанс не запущен.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 1019
Img_Open_Failure=ANS1019E Не удалось открыть том.\n
Img_Open_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке IBM Storage Protect открыть том для выполнения операции резервного копирования или восстановления.
Img_Open_Failure_SYSACT=Запрошенная операция не выполнена.
Img_Open_Failure_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной ошибкой. Убедитесь, что том доступен и не заблокирован другим процессом. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1022
GUI_CancelFailed=ANS1022E Не удалось произвести отмену для узла: {0}, файловая система: {1}, операция: {2}; ошибка: {3}
GUI_CancelFailed_EXPLANATION=Не удалось выполнить запрос об отмене удаленной операции. Узел, файловая система и причина сбоя указаны в сообщении.
GUI_CancelFailed_SYSACT=Операция не отменена.
GUI_CancelFailed_URESP=За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.
# 1023
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Отказ в установлении сеанса: Не совпадают типы узлов\n
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=Имя вашего узла связано с другим типом операционной системы, и не может использоваться в данной системе.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=Текущая операция отменена.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Если вам нужно новое имя узла, обратитесь к администратору системы, чтобы он задал для вас новое имя. В общем случае, уникальное имя есть у каждой пары 'компьютер-операционная система', которой требуется доступ к серверу.
# 1026
SESS_Protocol_Error=ANS1026E Сеанс отклонен: Ошибка протокола связи.\n
SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Клиент получил непредвиденное сетевое сообщение. Это может быть вызвано сетевыми ошибками или ошибкой программирования.
SESS_Protocol_Error_SYSACT=Текущая операция отменена.
SESS_Protocol_Error_URESP=Проверьте работоспособность вашего сетевого пути и повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 1027
GUI_NodeCannotBeSelected=Этот узел выбрать нельзя.
# 1029
SESS_Communications_Severed=ANS1029E Прервалась связь с сервером IBM Storage Protect.\n
SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Это сообщение генерируется после неожиданного разрыва связи в сеансе взаимодействия с сервером IBM Storage Protect. В журнале ошибок клиента может содержаться дополнительная информация относительно этой ошибки.
SESS_Communications_Severed_SYSACT=Обработка останавливается.
SESS_Communications_Severed_URESP=<ul> <li>Перезапустите клиент IBM Storage Protect и повторите операцию.</li> <li>Если ошибка повторится, ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могут быть связаны с данной неполадкой.</li> <li>Убедитесь в наличии сетевого соединения между компьютерами клиента IBM Storage Protect и сервера IBM Storage Protect.</li> <li>Обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect. Администратор IBM Storage Protect может найти дополнительную информацию об ошибке в журнале операций сервера IBM Storage Protect.</li> </ul>
# 1030
SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E Операционная система отказалась выполнить запрос о выделении памяти.
SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=Для сохранения информации в ходе обработки требуется доступ к памяти. В данном случае был запрошен больший объем памяти, чем могла бы выделить операционная система. Возможные причины: <sl> <sli>В системе не хватает памяти.</sli> <sli>Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально допустимый объем памяти, который ему разрешено выделить.</sli> <sli>Возникло какое-то условие ошибки, при котором программа решила, что ей не хватает памяти.</sli> </sl>
SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=Не удалось выполнить требуемую операцию.
SESS_Memory_Exhausted_URESP=Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию. Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на несколько более мелких блоков. Например, если в спецификации файла содержится несколько высокоуровневых каталогов, выполните задачу IBM Storage Protect последовательно для каждого каталога. Если выполняемая задача IBM Storage Protect - инкрементное копирование, укажите опцию "-memoryefficientbackup=yes</codeph>".
# 1035
COM_OptFileNotFound=ANS1035S Не удалось найти или прочитать файл опций '{0}'. \n
COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Общие причины этой ошибки: <ul> <li>Файл опций по умолчанию не существует.</li> <li>При запуске клиента IBM Storage Protect вы задали опцию -OPTFILE, но указанный вами файл опций не существует.</li> <li>Переменная среды DSM_CONFIG (или DSMI_CONFIG, если вы используете IBM Storage Protect API) задает несуществующий файл опций.</li> <li>При запуске клиента IBM Storage Protect вы задали опцию -OPTFILE, но указанный вами файл опций представлен не в стандартной системной кодировке файлов. Например, в Windows ожидаемой кодировкой файлов является ANSI.</li> <li>При запуске клиента IBM Storage Protect вы задали опцию -OPTFILE, но у пользователя, выполняющего данную операцию, нет необходимых разрешений на чтение указанного вами файла опций.</li> </ul>
COM_OptFileNotFound_SYSACT=Обработка клиента IBM Storage Protect останавливается.
COM_OptFileNotFound_URESP=Убедитесь, что файл опций, который вы хотите использовать, существует, что для пользователя, выполняющего операцию, заданы права на чтение, и что этот файл представлен в стандартной кодировке для системы. Например, в Windows ожидаемой кодировкой файлов является ANSI. Смотрите информацию о конфигурации в руководстве по клиенту IBM Storage Protect для вашей операционной системы. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 1036
COM_Options_Emsg=ANS1036S Опция '{0}' или ее значение недопустимы. Обнаружено в файле опций '{1}'\n\t в строке {2}\n\t Полная запись: '{3}'\n\n
COM_Options_Emsg_EXPLANATION=Указанная опция или ее значение недопустимы. Для опций, содержащих спецификации даты или времени, формат даты или времени может не совпадать с форматом, заданным опциями DATEFORMAT или TIMEFORMAT.
COM_Options_Emsg_SYSACT=Обработка останавливается.
COM_Options_Emsg_URESP=Исправьте имя опции или ее значение. Для опций, задающих даты или время, убедитесь, что указанные дата или время соответствуют параметрам DATEFORMAT и TIMEFORMAT. Если в командной строке указаны -DATEFORMAT или -TIMEFORMAT, то они должны стоять перед опциями, которые задают дату или время. Например, указывайте -DATEFORMAT=3</codeph> -FROMDATE=yyyy-mm-dd</codeph>, а не -FROMDATE=yyyy-mm-dd</codeph> -DATEFORMAT=3</codeph>.
# 1037
COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Указано неверное ключевое слово\n
COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=В файле опций найдено неправильное ключевое слово.
COM_Invalid_Keyword_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Invalid_Keyword_URESP=Исправьте файл конфигурации, указав в нем допустимые значения.
# 1038
COM_Invalid_Option=ANS1038S Указана недопустимая опция.\n
COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Для IBM Storage Protect указана неправильная опция.
COM_Invalid_Option_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Invalid_Option_URESP=Исправьте опции, используемые для запуска IBM Storage Protect.
# 1039
COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S Не удается проанализировать шаблон include или exclude.\n
COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=Шаблон неправильно сформатирован или оказался слишком сложным, чтобы его можно было интерпретировать.
COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Patt_Too_Complex_URESP=Проверьте, правильно ли составлен шаблон include или exclude. Если шаблон задан правильно, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1040
COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S В шаблоне Include/Exclude отсутствует закрывающая скобка\n
COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Неправильно составлен шаблон include или exclude. Отсутствует закрывающая скобка.
COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Исправьте синтаксис шаблона.
# 1042
COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S В шаблоне Include/Exclude отсутствует начальный или конечный разделитель каталогов.\n
COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=<ol> <li>В шаблоне include/exclude есть '...' без начального/конечного разделителя каталогов.</li> <li>В Windows разделитель каталогов не следует сразу за разделителем дисков.</li> </ol>
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Исправьте синтаксис шаблона.
# 1043
COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Непарные кавычки\n
COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=В шаблоне указаны разные кавычки, которые на образуют пару.
COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=Обработка остановлена.
COM_Unmatched_Quotes_URESP=Исправьте шаблон, заменив кавычки на парные.
# 1048
Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Устройство '{0}' не является локальным\n
Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=Выбранный путь не является локальным устройством, и поэтому не является допустимым объектом для операций с образом.\n
Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=Выберите другой объект.
# 1052
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E Прямое соединение со Storage Agent не допускается.\n
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Вы не можете напрямую соединиться со Storage Agent.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Чтобы производить операции в режиме без локальной сети с использованием Storage Agent, укажите опцию ENABLELANFREE в файле опций и перезапустите процесс.
# 1056
CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E Невозможно разрешить путь к совместно используемому ресурсу/сети {0}. Путь не существует..\n
CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=При резервном копировании: Предпринята попытка создать резервную копию совместно используемого/сетевого ресурса, который либо не существует, либо для которого не заданы соответствующие полномочия на доступ. При восстановлении: Предпринята попытка восстановления в совместно используемый/сетевой каталог, путь которого невозможно разрешить. Путь к каталогу не существует.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Введите команду снова, указав пункт назначения, либо, прежде чем пытаться произвести восстановление в точке совместно используемого ресурса, восстановите дерево каталогов.
# 1058
CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E Не удается получить доступ к пункту назначения.\n
CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=Файловая система назначения либо недействительна, либо недоступна.
CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Введите команду еще раз, указав другой пункт назначения.
# 1060
Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E Указанный путь не является смонтированной файловой системой\n
Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Вы ввели имя файловой системы, которое не соответсвует ни одной из смонтированных файловых система на данном компьютере. Возможно, в имени файловой системы допущена ошибка, либо эта файловая система в настоящий момент не смонтирована.
Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав имя смонтированной файловой системы.
# 1061
Dev_Is_Fs=ANS1061E Указанное устройство соответствует смонтированной файловой системе; вы должны указать имя файловой системы.\n
Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Вы ввели имя логического устройства, отображенное в смонтированную файловую систему. На этот том следует ссылаться только с использованием имени файловой системы.
Dev_Is_Fs_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Dev_Is_Fs_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав не имя устройства, а имя файловой системы.
# 1063
Img_Invalid_Drive=ANS1063E Указанный путь не является допустимым именем файловой системы или логического тома.\n
Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Нет.
Img_Invalid_Drive_SYSACT=Операция с логическим томом не выполнена.
Img_Invalid_Drive_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый путь.
# 1064
Img_Internal_Err=ANS1064E Произошла неожиданная ошибка при обработке операции с образом.
Img_Internal_Err_EXPLANATION=Нет.
Img_Internal_Err_SYSACT=Запрошенная операция не выполнена.
Img_Internal_Err_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть сгенерированы до или после данного сообщения. По возможности, исправьте все ошибки. Если определить или устранить причину появления сообщения не удастся, обратитесь за помощью в службы технической поддержки IBM.
# 1065
Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E Версия библиотеки для утилиты образа не соответствует версии API IBM Storage Protect\n
Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=В текущей системе находится смесь установленных компонентов.
Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Caller_Pilib_High_URESP=Переустановите все компоненты IBM Storage Protect
# 1066
Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E Операция восстановления завершилась успешно, но заново смонтировать файловую систему не удалось.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Нет.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=Файловая система осталась не смонтированной.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=Смонтируйте файловую систему с помощью команды mount. В AIX запустите fsck, если от операционной системы поступит такой запрос.
# 1067
Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Вызов системной функции возвратил неожиданную ошибку.
Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Если вы выполняете операцию на основе снимка для JFS2, то, возможно, что размер снимка оказался недостаточным, чтобы вместить все изменения, внесенные в файловую систему после создания снимка. Из-за этого снимок мог стать недействительным, что помешало клиенту IBM Storage Protect прочитать снимок.
Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=Запрошенная операция не выполнена.
Img_Os_Syscall_Err_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1068
Img_Device_Not_Local=ANS1068E Это не локальное устройство.\n
Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=Выбранный каталог - это не допустимый объект для операций с образами. Выбранный каталог находится на удаленном устройстве или в разделе, который расположен на устройстве с поддержкой нескольких путей.\n
Img_Device_Not_Local_SYSACT=Затребованная операция логического тома не выполнена.
Img_Device_Not_Local_URESP=Выберите другой объект.
# 1069
Img_Read_Failure=ANS1069E Произошла ошибка при чтении данных с устройства\n
Img_Read_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка при чтении данных с устройства. Только в Windows: Это может быть связано с наличием сбойных секторов на диске.
Img_Read_Failure_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Read_Failure_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию; смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок. Только в Windows: Запустите chkdsk /r и попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, возможный обходной путь - создать резервную копию всего диска с помощью обычного (без использования утилит создания образа) резервного копирования. Убедитесь, что созданы резервные копии всех данных. После этого произведите полное форматирование диска (без опции быстрого форматирования, /q). Затем восстановите данные и снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.
# 1070
Img_Write_Failure=ANS1070E Ошибка записи\n
Img_Write_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка при записи данных на устройство.
Img_Write_Failure_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Write_Failure_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию; смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок.
# 1071
CLI_Inv_Domain=ANS1071E Введено неправильное имя домена: '{0}'\n
CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=Задано недопустимое имя домена. Проверьте, является ли домен с этим именем файловой системой и смонтирована ли файловая система. С помощью опции domain нельзя указать каталог, если он не представляет собой виртуальную точку монтирования.
CLI_Inv_Domain_SYSACT=Обработка продолжится, если в опции domain для резервного копирования указаны другие файловые системы.
CLI_Inv_Domain_URESP=Укажите правильный диск или имя файловой системы (домен).
# 1072
CLI_No_Volume_Label=ANS1072E Невозможно продолжить операцию; у диска '{0}' нет метки тома.\n
CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=У указанного диска имя_диска в списке доменов нет метки тома.
CLI_No_Volume_Label_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_Volume_Label_URESP=С помощью системной утилиты форматирования задайте уникальные метки томов для всех дисков, для которых вы собираетесь применять IBM Storage Protect.
# 1077
GUI_LastImageBackup=Дата последнего резервного копирования образа
# 1080
GUI_NAS=NAS
# 1085
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E От API VMware vStorage поступило сообщение о неправильной конфигурации снимка.\n
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=Произошла ошибка API VMware vStorage из-за неправильной конфигурации снимка.
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1091
CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Ошибка связи с сервером во время запроса информации об объекте\n
CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=Произошла неожиданная ошибка связи во время запроса информации об объекте на сервере.
CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Убедитесь, что связь между компьютером-клиентом и компьютером-сервером работает. Эту ошибку могут вызывать перерывы в работе сервера, перерывы в работе процессора и перерывы в работе контроллера связи.
# 1092
CLI_No_Match_Found=ANS1092W Не найдено никаких файлов, соответствующих критериям поиска\n
CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Вы ввели шаблон поиска или имя файла, которые не удается найти в базе данных сервера.
CLI_No_Match_Found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_Match_Found_URESP=Убедитесь, что правильно задан шаблон для поиска, либо укажите новую строку поиска.
# 1094
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E  Ошибка при попытке соединиться с положением восстановления на виртуальной машине. Убедитесь, что положение восстановления существует на виртуальной машине и что у вашей учетной записи есть доступ к нему. 
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION= Во время обработки восстановления система создает разделяемый ресурс для доступа к положению восстановления на виртуальной машине.Система не смогла создать разделяемый ресурс. Обычные причины этой ошибки: положение восстановления не существует или у учетной записи пользователя нет доступа к положению.
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=Система не смогла создать разделяемый ресурс.
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP= Убедитесь, что положение восстановления существует на виртуальной машине и что у вашей учетной записи есть доступ к нему.
# 1096
CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S Либо узел не существует на сервере, либо для этого узла нет активного набора правил политики.\n
CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Эта ошибка происходит, когда вы пытаетесь получить доступ к данным другого узла. Либо узел не зарегистрирован на сервере IBM Storage Protect, либо для этого узла нет активного набора правил политики.
CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Убедитесь, что узел, к данным которого вы хотите получить доступ, зарегистрирован на сервере IBM Storage Protect. Если у вас более одного сервера IBM Storage Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером, и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 1101
CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E Пользователь не авторизован для шифрования файл {0}{1}{2}.\n
CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=Пользователю не разрешено зашифровывать этот файл. В обычных условиях использовать шифрование IBM Storage Protect сможет только авторизованный пользователь IBM Storage Protect. Однако, при некоторых комбинациях значений опций PASSWORDACCESS и ENCRYPTKEY операции шифрования могут быть разрешены неавторизованному пользователю.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=Резервное копирование или восстановление файла производиться не будет.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Зарегистрируйтесь в качестве пользователя root или авторизованного пользователя IBM Storage Protect и снова попробуйте выполнить операцию. Информацию о правильном использовании опции ENCRYPTKEY смотрите в публикации IBM Storage Protect: Руководство по установке и использованию клиентов резервного копирования и архивирования.
# 1103
CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Указан неверный класс управления\n
CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=Вы указали неверный класс управления.
CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=Затребованная операция невозможна.
CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый класс управления.
# 1105
CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E В классе управления для этого файла нет допустимой группы резервных копий.\nРезервная копия этого файла создана не будет.\n
CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=В классе управления для этого файла не задана группа резервных копий. Резервная копия этого файла создана не будет.
CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_MC_No_Back_CG_URESP=Добавьте действительную группу резервных копий в класс управления, а затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 1111
CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E Затребованную операцию невозможно выполнить с использованием введенного класса управления.\n
CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=Класс управления - недопустимый, так как значение Существует версия данных больше 30. Для локальных резервных копий в хранилище данных VVOL это значение должно быть в диапазоне 1-30.
CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый класс управления.
# 1113
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E Неправильное местонахождение кэша снимка.\n
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Местонахождение кэша снимка должно указывать на локальный том, сформатированный в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где создается снимок. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции SNAPSHOTCACHELOCATION.
# 1115
CLI_MC_Excluded=ANS1115W Файл '{0}{1}{2}' исключен в списке Include/Exclude\n
CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Производить резервное копирование, архивирование или перенос исключенных файлов нельзя.
CLI_MC_Excluded_SYSACT=Не удается обработать файл.
CLI_MC_Excluded_URESP=Если файл исключен намеренно, то это сообщение можно проигнорировать. В противном случае внесите изменения в список include/exclude, перезапустите клиент и снова попробуйте выполнить операцию. Обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 1124
DSI_PswdChangeNotAllowed=С помощью этого приложения нельзя изменить пароль, если на сервере ВЫКЛЮЧЕНА аутентификация. Попробуйте еще раз, когда аутентификация будет ВКЛЮЧЕНА.
# 1130
CLI_No_Label=ANS1130E У диска нет метки. Операцию продолжить нельзя.
CLI_No_Label_EXPLANATION=При резервном копировании или архивировании сменного носителя у носителя должна быть метка тома. Была предпринята попытка создать резервную копию данных или заархивировать данные на сменном носителе, у которого нет метки.
CLI_No_Label_SYSACT=Запрошенная операция не выполнена.
CLI_No_Label_URESP=Создайте метку тома на сменном носителе, а затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 1134
CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E Диск {0} - это недопустимая спецификация диска.\n
CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=Указанное имя диска недопустимо; возможно, диск не задан.
CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=Процесс пропускает неправильный диск и переходит к следующему диску.
CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Проверьте недопустимое имя диска.
# 1135
CLI_SUBST_Drive=ANS1135E Диск {0} - это виртуальный диск {1}. Его невозможно скопировать или заархивировать.\n
CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Один диск - это заменитель (SUBST) другого диска. Диск SUBST невозможно скопировать или заархивировать.
CLI_SUBST_Drive_SYSACT=Диск SUBST пропускается. Выполняется обработка следующего диска.
CLI_SUBST_Drive_URESP=Не указывайте никакие спецификации файлов для диска, который является заменителем другого диска. Удалите все явные диски-заменители из оператора DOMAIN или используйте синтаксис -<диск>, чтобы удалить диск-заменитель, если указано ALL-LOCAL.
# 1140
CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Неправильный формат команды Set Access.\n
CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=У команды SET ACCESS должно быть, как минимум, три операнда, первым из которых должно быть BACKUP или ARCHIVE. После этого должна идти правильно сформатированная спецификация файла.
CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=Обработка остановлена, и команда не будет выполнена.
CLI_Invalid_SetAccess_URESP=Введите команду HELP SET ACCESS, чтобы получить полную информацию об использовании, а затем введите команду SET ACCESS, используя правильный синтаксис.
# 1147
CLI_File_Unavailable=ANS1147E Файл временно недоступен.\n
CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=Файл временно недоступен.
CLI_File_Unavailable_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_File_Unavailable_URESP=Проверьте, не заблокирован ли файл другим процессом. Если нет, то попробуйте ввести команду еще раз.
# 1149
CLI_NoFileSpaces=ANS1149E Нет доменов, доступных для инкрементного резервного копирования. Возможно, домен пуст или все файловые системы в домене исключены.\n
CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Запущено инкрементное резервное копирование, но не выбрано ни одного домена. Возможные причины этого сообщения: <ul> <li>Предпринята попытка выполнить резервное копирование файловой системы, исключенной с помощью опции EXCLUDE.FS.</li> <li>Значение оператора DOMAIN пустое. То есть, оператор DOMAIN исключает одну или несколько файловых систем, но ни один оператор DOMAIN не включает ни одну файловую систему.</li> <li>Действует DOMAIN ALL-LOCAL, но в системе нет локальных файловых систем.</li> </ul>
CLI_NoFileSpaces_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_NoFileSpaces_URESP=Убедитесь, что операторы DOMAIN заданы правильно, и еще раз попробуйте выполнить резервное копирование. Операторы DOMAIN могут находиться в файлах опций клиента (dsm.opt, dsm.sys), в наборах опций клиента, в определениях расписания и в командах сценария IBM Storage Protect. Возможные действия по исправлению: <ul> <li>Убедитесь, что в значениях опции DOMAIN заданы файловые системы, резервные копии которых вы хотите создать.</li> <li>Если файловая система, которую нужно скопировать, исключена оператором EXCLUDE.FS, то удалите оператор EXCLUDE.FS.</li> <li>Если файловая система, которую не нужно копировать, включена в оператор DOMAIN, то удалите ее из оператора DOMAIN.</li> <li>Убедитесь, что значение DOMAIN не пустое. То есть, если какие-либо операторы DOMAIN исключают файловые системы из резервного копирования, то убедитесь, что операторы DOMAIN включают файловые системы, которые нужно скопировать.</li> </ul>
# 1150
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E невозможно восстановить текущий профиль пользователя, поскольку вы работаете\nс использованием учетной записи локальной системы.\n
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=У учетной записи локальной системы нет профиля. Поэтому вы не можете восстановить этот профиль.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Зарегистрируйтесь в качестве пользователя, чей профиль вы хотите восстановить.
# 1151
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' не является кластеризованным диском.\n
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Указанная файловая система не является кластеризованным диском. Поскольку для опции CLUSTERNODE задано YES, произвести резервное копирование или архивирование файловой системы невозможно.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.
# 1152
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E От API VMware vStorage поступило сообщение об ошибке при стабилизации виртуальной машины.\n
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=Произошла ошибка VDDK при стабилизации виртуальной машины.
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Эта ошибка может произойти в случае высокой интенсивности операций на виртуальной машине во время создания снимка. Попробуйте задать опцию INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы устранить эту проблему. Также смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1153
CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' является кластеризованным диском.\n
CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Указанная файловая система является кластеризованным диском. Поскольку для опции CLUSTERNODE задано NO, произвести резервное копирование или архивирование файловой системы невозможно.
CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение NO, измените значение опции на YES и снова попробуйте выполнить операцию. В противном случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.
# 1155
CLI_NoImageDomain=ANS1155E Нет домена, для которого нужно произвести резервное копирование образа.\n
CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Запущено резервное копирование образа, но домен не указан.
CLI_NoImageDomain_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_NoImageDomain_URESP=Выберите домен и перезапустите резервное копирование образа. Задайте домен образа в файле dsm.opt с помощью опции domain.image либо вручную, либо воспользовавшись редактором предпочтений в графическом интерфейсе.
# 1156
COM_Invalid_Nodename=ANS1156E NODENAME не должно представлять собой имя локального компьютера, если для опции CLUSTERNODE задано значение YES\n
COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Когда IBM Storage Protect работает как кластеризованный узел, имя узла не может представлять собой имя локального компьютера.
COM_Invalid_Nodename_SYSACT=Обработка останавливается.
COM_Invalid_Nodename_URESP=Задайте в качестве имени узла либо имя кластера, либо любое другое имя и перезапустите IBM Storage Protect.
# 1162
Img_Mount_Failure=ANS1162E Не удалось смонтировать файловую систему\n
Img_Mount_Failure_EXPLANATION=Системный вызов о монтировании файловой системы завершился неудачно.
Img_Mount_Failure_SYSACT=Файловая система осталась не смонтированной.
Img_Mount_Failure_URESP=Смонтируйте файловую систему с помощью команды mount. В AIX запустите fsck, если от операционной системы поступит такой запрос.
# 1163
Img_Umount_Failure=ANS1163E Не удалось размонтировать файловую систему\n
Img_Umount_Failure_EXPLANATION=Системный вызов о размонтировании файловой системы завершился неудачно.
Img_Umount_Failure_SYSACT=Операция с логическим томом не выполнена.
Img_Umount_Failure_URESP=Убедитесь, что никто не получает доступ к устройству или файловой системе, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1164
Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E Файловая система не смонтирована\n
Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=Указанная файловая система в данный момент не смонтирована. Чтобы IBM Storage Protect произвел резервное копирование образа, ее нужно смонтировать.
Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=Операция с логическим томом не выполнена.
Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Смонтируйте файловую систему.
# 1165
Img_Lv_Too_Small=ANS1165E Пункт назначения меньше, чем источник\n
Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=Пространство, выделенное для выбранного пункта назначения, меньше, чем у источника.
Img_Lv_Too_Small_SYSACT=Операция восстановления не выполнена.
Img_Lv_Too_Small_URESP=Выберите другой пункт назначения большего размера либо увеличьте размер файлового пространства назначения.
# 1166
Img_Wrong_Fstype=ANS1166E Источник и назначение не относятся к одному и тому же типу файловой системы.\n
Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=Типы файловых систем источника и назначения не совпадают.
Img_Wrong_Fstype_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Wrong_Fstype_URESP=Выберите пункт назначения с таким же типом файловой системы, как и у источника.
# 1180
CLI_Use_Journal=Используется журнал для '{0}'\n
# 1181
JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Произошла ошибка связи для службы журнала.\n
JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при использовании связи по именованному каналу со службой журнала.
JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=Обработка останавливается.
JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Перезапустите службу журнала и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1194
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E От API VMware vStorage поступило сообщение о том, что для виртуальной машины выполнялась другая задача.\n
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=Произошла ошибка API VMware vStorage из-за того, что для виртуальной машины выполнялась другая задача.
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=Дождитесь завершения другой задачи и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1195
DSI_NTSecurity_AccessDenied=Произошла ошибка при получении доступа к информации о защите NTFS\n
# 1196
DSI_NTPrivilege_NotHeld=Нет необходимого полномочия NT\n
# 1197
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E При чтении данных для резервного копирования произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK).\n
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=При чтении данных для резервного копирования произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK).
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK), и резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки чтения, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1198
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E От API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) поступило сообщение об условии нехватки памяти при чтении данных для резервного копирования.\n
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) из-за условия нехватки памяти при чтении данных для резервного копирования.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK). Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки чтения, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1199
Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Сбой команды PRESNAPSHOTCMD. Резервное копирование снимка выполняться не будет.\n
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Резервное копирование снимка образа можно выполнить только при успешном завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Если эта команда завершается с нулевым (0) кодом возврата, считается, что она завершилась успешно. если команда завершается с любым другим кодом возврата, считается, что она завершилась неудачно. Если команда завершилась неудачно, резервное копирование снимка образа не выполняется.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка образа.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда завершается с кодом возврата равным нулю.
# 1200
Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W Команда POSTSNAPSHOTCMD завершилась с ненулевым кодом возврата.\n
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Если команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершится с ненулевым кодом возврата, то операция резервного копирования снимка образа продолжится, но с результатом на уровне предупреждения. Учтите, что результат выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD не заменяет более высокоприоритетный результат выполнения команды резервного копирования снимка образа. Например, если команда резервного копирования снимка образа завершится с кодом возврата 12, будет считаться, что резервное копирование снимка образа завершилось с кодом 12, независимо от результата выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Резервное копирование снимка образа продолжается, но с предупредительным кодом возврата не ниже 8.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда завершается с кодом возврата равным нулю.
# 1202
Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E Резервное копирование содержания для образа завершилось неудачно. Смотрите файлы журнала.\n
Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Произошла ошибка при резервном копировании содержания. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.
Img_Toc_Send_Fail_URESP=Смотрите журнал ошибок.
# 1203
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Для выбранного набора резервных копий нет Содержания. Обратитесь к администратору сервера.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Для выбранного набора резервных копий нет Содержания (TOC).
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=Раскрыть выбранный набор резервных копий не удастся. Можно будет только восстановить весь набор резервных копий.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=Обратитесь к администратору сервера, чтобы восстановить содержание (TOC) для данного набора резервных копий, после чего этот набор резервных копий можно будет раскрыть.
# 1204
Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Данный клиент не поддерживается сервером IBM Storage Protect Express\n
Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Данный клиент не поддерживается сервером IBM Storage Protect Express. Это может происходить в следующих случаях: <ol> <li>Клиент сконфигурирован как клиент IBM Storage Protect Express с использованием опции CLIENTVIEW</li> <li>Клиент пытается соединиться с сервером IBM Storage Protect Express.</li> </ol>
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
Express_Client_Not_Supported_URESP=Зарегистрируйтесь, используя поддерживаемый клиент IBM Storage Protect Express.
# 1205
Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Эта платформа не является поддерживаемой платформой IBM Storage Protect Express\n
Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Эта платформа не является поддерживаемой платформой IBM Storage Protect Express.
Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
Express_Platform_Not_Supported_URESP=Зарегистрируйтесь, используя поддерживаемый клиент IBM Storage Protect Express.
# 1206
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E Резервное копирование содержания для неструктурированного устройства (RAW) не поддерживается. Однако для самого неструктурированного устройства (RAW) создана резервная копия.\n
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=Резервное копирование содержания (TOC) для неструктурированного устройства (RAW) не поддерживается. Однако для самого неструктурированного устройства (RAW) создана резервная копия.
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=Для неструктурированного устройства (RAW) создана резервная копия без объекта содержания (TOC).
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=НЕТ.
# 1207
Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Резервные копии содержания для данной файловой системы ранее не создавались.
Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=Пользователь пытается запросить содержание (TOC) файловой системы. Но резервное копирование содержания для этой файловой системы ранее не производилось.
Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=Запрос остановлен.
Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Снова выполните резервное копирование файловой системы, указав опцию -TOC.
# 1208
GUI_Rest_Nas_Confirm=Вы собираетесь восстановить файловую систему в пункт назначения, в котором, возможно, уже есть данные. Окончательное содержимое этого пункта назначения по завершении восстановления будет зависеть от устройства NAS. Вы уверены, что хотите заменить файловую систему/том: '{0}'?
# 1214
Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E В группе логических томов недостаточно свободного пространства, чтобы там уместился снимок тома.
Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=Снимок создан в группе томов, содержащей логический том, для которого создается резервная копия. В этой группе томов недостаточно свободного пространства для размещения снимка.
Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=Операция завершается.
Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Уменьшите значение SNAPSHOTCACHESIZE или освободите место в группе логических томов. Затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 1215
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E В случае неструктурированных (RAW) томов или томов, сформатированных в файловой системе FAT32, кэш снимка не должен находиться на том же томе, для которого создается резервная копия.\n
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Кэш снимка может находиться на том же томе, для которого создается резервная копия, только если этот том сформатирован в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где создается снимок.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка образа.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции SNAPSHOTCACHELOCATION.
# 1216
CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Нет разрешения на запуск IBM Storage Protect. Обратитесь к администратору системы.\n
CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=В файле системных опций сервера, с которым вы пытаетесь соединиться, есть запись о пользователях, запись о группах или и та, и другая. Ваш ID пользователя или ID группы не найден ни в одной из этих записей. В настоящий момент вы не авторизованы для запуска IBM Storage Protect с этим сервером.
CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=Инициализация IBM Storage Protect завершилась неудачно; программа завершает работу.
CLI_Abort_No_Auth_URESP=Обратитесь к администратору системы IBM Storage Protect, чтобы он добавил вас в список пользователей или групп для этого сервера.
# 1217
CLI_Abort_No_Server=ANS1217E Имя сервера не найдено в файле системных опций\n
CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=В файле системных опций нет опции SERVERNAME.
CLI_Abort_No_Server_SYSACT=Инициализация IBM Storage Protect завершилась неудачно; программа завершает работу.
CLI_Abort_No_Server_URESP=Обратитесь к администратору системы IBM Storage Protect, чтобы он проверил, если ли имя сервера в файле системных опций.
# 1218
CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E В файле системных опций не задано значение TCPSERVERADDRESS для данного сервера\n
CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=В разделе server файла системных опций не задано значение TCPSERVERADDRESS для данного сервера.
CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=Инициализация IBM Storage Protect завершилась неудачно; программа завершает работу.
CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Обратитесь к администратору системы IBM Storage Protect, чтобы он проверил, задано ли в файле системных опций действительное значение TCPSERVERADDRESS для сервера, с которым вы пытаетесь соединиться.
# 1219
CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Имя виртуального узла не должно совпадать ни с именем узла, ни с именем хост-системы.\n
CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=Указана опция VIRTUALNODENAME со значением, совпадающим либо со значением опции NODENAME, либо с именем хост-системы.
CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Инициализация завершилась неудачно; программа завершает работу.
CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Если введенное имя виртуального узла совпадает с именем хоста, удалите опцию имени виртуального узла. Если оно совпадает со значением опции nodename, вы можете удалить любую из опций, в зависимости от того, что вам нужно. Опция nodename используется для присвоения системе альтернативного имени. Имя виртуального узла используется для доступа к имеющимся на сервере данным другой системы.
# 1229
Img_Invalid_Incr=ANS1229E MODE=INCREMENTAL недопустимо в {0}. Резервное копирование образа не обработано.\n
Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Поскольку файловое пространство явилось предметом, по крайней мере, одной операции поточного инкрементного резервного копирования, в сочетании с командой резервного копирования образа нельзя использовать опцию MODE=INCREMENTAL (с учетом даты образа).
Img_Invalid_Incr_SYSACT=Файловая система пропущена.
Img_Invalid_Incr_URESP=Если нужно произвести резервное копирование образа для указанного файлового пространства, введите команду повторно без опции MODE=INCREMENTAL. Чтобы предотвратить подобную ситуацию в будущем, удалите файловое пространство с сервера и, начиная с этого момента, выполняйте только BACKUP IMAGE -mode=selective и BACKUP IMAGE -mode=incremental.
# 1230
CLI_Stale_File=ANS1230E Устаревший хэндл файла NFS\n
CLI_Stale_File_EXPLANATION=Файловая система NFS устарела.
CLI_Stale_File_SYSACT=Файловая система пропущена.
CLI_Stale_File_URESP=Проверьте смонтированную в NFS файловую систему.
# 1237
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Произошла ошибка на сервере IBM Storage Protect.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Storage Protect.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите дополнительную информацию об этой ошибке в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Storage Protect. Если устранить ошибку не удастся, выполните трассировку SERVICE, которая зафиксирует ошибку, и обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM Storage Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.
# 1238
CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S Произошла ошибка управления политикой на сервере IBM Storage Protect.\n
CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Storage Protect.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите дополнительную информацию об этой ошибке в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Storage Protect. Если устранить ошибку не удастся, выполните трассировку SERVICE, которая зафиксирует ошибку, и обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM Storage Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.
# 1252
Invalid_Server_Msg=ANS1252W Сервер, с которым вы соединились, не поддерживает эту функцию.\n
Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Вы попытались выполнить операцию клиента резервного копирования-архивирования при соединении с виртуальным сервером. Операции клиента резервного копирования-архивирования при соединении с виртуальным сервером не поддерживаются.
Invalid_Server_Msg_SYSACT=Операция завершается неудачно.
Invalid_Server_Msg_URESP=Соединитесь с нужным сервером, прежде чем пытаться выполнить эту функцию.
# 1256
CLI_Cannot_Make=ANS1256E Невозможно создать файл/каталог\n
CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=Невозможно создать путь к каталогу для файлов, которые вы восстанавливаете или получаете.
CLI_Cannot_Make_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_Cannot_Make_URESP=Убедитесь, что у вас есть нужное разрешение на создание каталога для восстанавливаемого или получаемого файла. Убедитесь, что у вас есть доступ с правом записи.
# 1258
Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Не удалось выполнить операцию создания снимка образа.\n
Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=Процесс не смог сделать снимок указанного тома.
Img_Snapshot_Failed_SYSACT=Обработка остановлена.
Img_Snapshot_Failed_URESP=Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1260
CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E Возврат файла выполняется в данный момент или файл уже возвращен.\n
CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=Возврат файла выполняется в данный момент другим процессом или файл уже возвращен.
CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Нет
# 1265
CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Обнаружена неправильная точка монтирования или файловая система; обработка остановлена.\n
CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=Системный вызов getmnt возвратил указание на ошибку. Ошибка была обнаружена при попытке определить, какие имеются смонтированные файловые системы.
CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=Обработка остановлена. Возобновить работу невозможно.
CLI_Getmnt_Failed_URESP=В системе есть неправильная файловая система или точка монтирования. Проверьте файловые системы и точки монтирования и исправьте все ошибки. Если это не поможет, обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.
# 1266
CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Обнаружена неправильная точка монтирования или файловая система; обработка остановлена.\n
CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Ошибка была обнаружена при попытке определить, какие имеются смонтированные файловые системы.
CLI_Mounts_Failed_SYSACT=Обработка прекращена. Возобновить работу невозможно.
CLI_Mounts_Failed_URESP=Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.
# 1267
CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E Класс управления для файла {0}\nне допускает перенос. Этот файл не будет перенесен.\n
CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=Класс управления, к которому относится данный файл, не допускает переноса
CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Либо попросите администратора IBM Storage Protect изменить способ управления пространством для класса управления на значение, отличное от NONE, либо измените список include/exclude, задав в нем класс управления с соответствующим значением способа управления пространством.
# 1268
CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Этот файл перенесен.\n
CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=Возможная причина этой ошибки - перенос жестко связанного файла. После переноса жестко связанного файла попытка перенести файлы алиасов приведет к ошибке.
CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Если эта ошибка - не результат переноса жестко связанных файлов, то причиной ошибки может быть ранее отмененная операция переноса или возврата. В таком случае перезапустите демон dsmrecalld и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 1270
CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E Для выполнения этой команды требуется допустимый файл лицензии NetApp Snapshot Differential c-mode.\n
CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Файл лицензии NetApp Snapshot Differential c-mode не существует или недопустим.
CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=Обратитесь в службу поддержки IBM.
# 1273
CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I Не установлено исправление Microsoft Windows '{0}'.\n
# 1277
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E От API VMware vStorage поступило сообщение о том, что не найден файл для виртуальной машины.\n
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=Произошла ошибка API VMware vStorage из-за того, что на виртуальной машине не был найден файл.
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1287
Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E Не удалось заблокировать том.\n
Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=Системный вызов блокировки тома завершился неудачно.
Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=Обработка остановлена.
Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Убедитесь, что никакие другие приложения не обращаются к этому тому. Если к этому тому обращаются приложения, которые нельзя закрыть на время резервного копирования, то выполните вместо этого онлайновое резервное копирование образа (снимок). На время восстановления образа у IBM Storage Protect должны быть исключительные права на работу с этим томом.
# 1299
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E Не удается сгенерировать ключ шифрования для сохранения пароля.\n
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Вы попытались запустить операцию, которая привела к сохранению пароля на стороне клиента IBM Storage Protect, но клиент не смог сгенерировать ключ шифрования, скорее всего из-за сконфигурированной среды операционной системы с поддержкой FIPS.
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=Клиент IBM Storage Protect не поддерживает среду операционной системы с поддержкой Federal Information Processing Standard (FIPS) для локально сохраненных паролей. Обратитесь к администратору вашей системы, чтобы он помог вам переконфигурировать среду операционной системы с поддержкой FIPS. Более подробную информацию о поддержке FIPS смотрите в следующей технической документации: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756
# 1327
Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Операция создания снимка для '{0}' завершилась неудачно с кодом ошибки: {1}.\n
Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Не удалось сделать снимок указанного тома.
Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=Обработка снимка остановлена.
Snapshot_Failed_With_Error_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь выявить неполадку. Если устранить ошибку не удастся, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1328
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Произошла ошибка при генерировании дельта-файла для файла '{0}'. Код возврата - {1}.\n
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка, которая не дала создать дельта-файл. Возможные причины этой ошибки: <ul> <li>Не удается открыть базовый файл для чтения</li> <li>Не удается открыть резервную копию файла для чтения</li> <li>Не удается открыть дельта-файл для записи</li> <li>Размер резервной копии файла превысил 2 Гб</li> <li>Не удается создать отображение файла в памяти</li> </ul>
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=Сделана полная резервная копия файла, и новая версия указанного файла сохранена в субфайловом кэше.
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Если в сообщении указан код возврата 4504, проверьте, не остались ли какие-либо дельта-файлы в каталоге субфайлового кэша. Каталог субфайлового кэша задает опция клиента SUBFILECACHEPATH. Найдите в этом каталоге файлы с именами вида \".dXXXXXXXX\", где \"XXXXXXXX"\\ - восьмизначное число. Если никаких операций резервного копирования не выполняется, в каталоге SUBFILECACHEPATH не должно быть файлов с такими именами. Если никаких операций резервного копирования в данный момент не выполняется, а такие файлы существует, их можно спокойно удалить.\n\nЕсли это сообщение появится снова, но остаточных дельта-файлов в каталоге субфайлового кэша нет, и размер файла не превысил 2 Гб, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1342
CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Кэш клиента заблокирован; невозможно продолжить операцию.
CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=В настоящий момент кэш клиента заблокирован другим процессом.
CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Сообщите об ошибке программы представителю сервисной службы.
# 1344
CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E Задание выполняется в фоновом режиме. Подсказку о ключе вывести невозможно.
CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=При выполнении заданий в фоновом режиме клиент не может запрашивать ключ.
CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Запустите задание в активном сеансе.
# 1345
CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E Не сервере нет объектов, соответствующих '{0}{1}{2}'\n
CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=У указанного файла нет соответствий на сервере.
CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Сделайте резервную копию файла и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если ошибка повторится, то попросите администратора системы определить причину при помощи консоли сервера.
# 1346
Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Не удалось выполнить операцию создания снимка образа. В местонахождении SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для резервной копии этого снимка образа.\n
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно места для работы со снимком. Это могло быть вызвано непредвиденным ростом объема дисковых операций, при которых было сгенерировано больше изменений, чем может уместиться в свободном пространстве в данный момент времени, либо нужно изменить значение SNAPSHOTCACHELocation, поскольку в заданном сейчас местонахождении недостаточно места для обработки обычного объема изменений данного тома. Другая возможная причина этой ошибки - то, что для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы обработать обычный объем изменений тома во время резервного копирования образа в режиме снимка.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Обработка остановлена.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize и/или измените значение SNAPSHOTCACHELocation.
# 1347
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Не удалось выполнить операцию создания снимка образа. Превышен используемый процент пространства, заданный с помощью опции SNAPSHOTCACHESize.\n
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Процент пространства, выделенного с помощью опции SNAPSHOTCACHESize, недостаточен, чтобы выполнить резервное копирование образа в режиме снимка. Это могло быть связано с непредвиденным ростом объема дисковых операций, при которых было сгенерировано больше изменений, чем может уместиться в выделенном пространстве в данный момент времени. Другая возможная причина этой ошибки - то, что для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы обработать обычный объем изменений тома во время резервного копирования образа в режиме снимка.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Обработка прекращена.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или измените значение SNAPSHOTCACHELocation.
# 1348
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E Невозможно выполнить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries из-за операции по записи тома.\n
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA) не смог удовлетворить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries до начала создания снимка указанного тома.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Обработка остановлена.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Если ошибка повторится, измените опции SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries, чтобы они лучше соответствовали обычным операциям записи на диске для тома, резервная копия которого создается.
# 1349
LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Во время обработки снимка Агента снимков логических томов произошла ошибка.\n
LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=Во время обработки снимка произошла неисправимая ошибка. Это может быть вызвано различными причинами, и поэтому следует поискать дополнительные сообщения в журналах ошибок и системных событий.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=Обработка прекращена.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента и в журнале системных событий другие сообщения, которые могли бы помочь выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1350
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E В настоящий момент Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA) занят созданием снимка того же тома.\n
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Другой процесс IBM Storage Protect уже создает снимок этого тома.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Операция остановлена.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Подождите, пока другой процесс IBM Storage Protect не завершит работу с этим томом, после чего снова попробуйте выполнить операцию.
# 1353
SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Сеанс отклонен: Неправильный ID пользователя, у него нет полномочий администратора, или он неизвестен серверу\n
SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=ID пользователя, который также представляет собой имя узла ID пользователя-администратора IBM Storage Protect, неизвестен серверу. Возможные причины: <sl> <sli>Имя вашего узла не зарегистрировано на сервере IBM Storage Protect</sli> <sli>Имя узла - правильное, но у него нет соответствующего ID администратора с тем же именем и полномочиями владельца клиента</sli> <sli>Вы пытаетесь получить доступ к файлу, перенесенному на другой узел</sli> </sl>
SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=Текущая операция отменена.
SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Выполните следующие проверки: <sl> <sli>Проверьте, правильно ли введен ваш ID пользователя IBM Storage Protect.</sli> <sli>Проверьте административный ID, связанный с вашим узлом IBM Storage Protect, и убедитесь, что для имени узла IBM Storage Protect есть соответствующий административный ID с полномочиями владельца клиента для узла. Если его нет, ваш администратор IBM Storage Protect должен его создать.</sli> <sli>Убедитесь, что на сервере используется закрытая регистрация и что на сервере зарегистрировано имя вашего узла.</sli> <sli>При попытке обратиться к перенесенному файлу необходимо, чтобы имя узла указывало на тот же узел, который перенес файл.</sli> </sl>
# 1361
SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Сеанс отклонен: указанный узел в настоящий момент заблокирован.\n
SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=Указанное вами имя узла в настоящий момент заблокировано на сервере.
SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=Сеанс не запущен.
SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, почему заблокирован узел с этим именем.
# 1366
SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Отказ в установлении сеанса. Произошла внутренняя ошибка на сервереIBM Storage Protect.\n
SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Клиент не может установить соединение с сервером из-за внутренней ошибки на сервере IBM Storage Protect.
SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=Сеанс не запущен.
SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Сообщите об этой ошибке администратору IBM Storage Protect.
# 1369
SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E В сеансе отказано: сеанс отменен администратором сервера.\n
SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=Администратор сервера отменил текущий сеанс клиента.
SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Выполнение требования соединения клиента завершается.
SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 1370
SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E У пользователя с введенным вами ID нет нужного уровня авторизации для доступа к компьютеру-клиенту.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Пользователь с введенным ID не может получать доступ к этому клиенту IBM Storage Protect.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Операция завершается.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Предоставьте на сервере IBM Storage Protect разрешение для пользователя с этим ID, которое позволит ему получать доступ к этому клиенту IBM Storage Protect.
# 1372
SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Обнаружено противоречие между клиентским узлом и \nузлом, зарегистрированным на сервере IBM Storage Protect.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=Возможно, пользователь неправильно задал опцию узла. Например, узел, зарегистрированный на сервере IBM Storage Protect, может относиться к типу NAS, а в действительности узел не является клиентом NAS.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=Операция завершается.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Убедитесь, что в файле опций клиента правильно указано имя узла. Узел типа NAS следует указывать только с помощью опции nasnodename.
# 1373
Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W Команда PRESNAPSHOTCMD для тома {0} завершилась с ненулевым кодом возврата.\n
Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Операцию резервного копирования/архивирования можно выполнить только при успешном завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Считается, что эта эта команда завершилась успешно, если она завершилась с нулевым (0) кодом возврата. Если команда завершается с любым другим кодом возврата, это означает, что она завершилась неудачно. При неудачном завершении команды резервное копирование выполняется все равно, но без применения технологии снимка.
Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Клиент выполнит операцию резервного копирования/архивирования, но без использования снимка.
Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда завершается с кодом возврата равным нулю.
# 1374
Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W Команда POSTSNAPSHOTCMD для тома {0} завершилась с ненулевым кодом возврата.\n
Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершилась с ненулевым кодом возврата. Операция резервного копирования на основе снимка выдает код возврата не ниже 8.
Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Операция резервного копирования на основе снимка продолжится.
Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды, выполняемой после создания снимка (Post-Snapshot). Если ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите возможность вставить эту команду Post-Snapshot в сценарий, который всегда завершается с кодом возврата равным нулю.
# 1376
CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E Error processing '{0}{1}{2}'; end-to-end digest validation failed.\n
CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=Cryptographic digest of the restored or retrieved data did not match the digest generated during the backup or archive operation. Possible causes are a transmission error, data corruption, or a hash collision.
CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=Processing stops
CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Try the restore operation again. If the problem persists, contact IBM technical support for additional assistance.
# 1377
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Клиент не смог получить снимок тома '{0}'. Операция продолжится без поддержки создания снимка.\n
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect по какой-то причине не смог создать снимок тома. Вместо того, чтобы завершить операцию с ошибкой, клиент IBM Storage Protect произведет резервное копирование без использования снимка.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=Обработка снимка останавливается.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1378
Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Не удалось выполнить операцию создания снимка. В местонахождении SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для этой операции с образом.\n
Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно места для работы со снимком. Возможные причины ошибки: <ul> <li>Непредвиденный рост объема дисковых операций, при которых было сгенерировано больше изменений, чем может уместиться в свободном пространстве в данный момент времени.</li> <li>Слишком малое значение SNAPSHOTCACHELocation для обработки обычного объема изменений в данном томе.</li> <li>Для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы обработать обычный объем изменений тома во время операции резервного копирования образа или архивирования в режиме снимка.</li> </ul>
Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Обработка остановлена.
Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или измените значение SNAPSHOTCACHELocation.
# 1379
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Не удалось выполнить операцию создания снимка. Превышен используемый в SNAPSHOTCACHELocation процент пространства, заданный с помощью опции SNAPSHOTCACHESize.\n
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Процент пространства, выделенного с помощью опции SNAPSHOTCACHESize, недостаточен, чтобы выполнить данную операцию резервного копирования/архивирования в режиме снимка. Возможные причины ошибки: <ul> <li>Слишком малое значение SNAPSHOTCACHELocation для обработки обычного объема изменений в данном томе.</li> <li>Для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы обработать обычный объем изменений тома во время операции резервного копирования образа или архивирования в режиме снимка.</li> </ul>
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Обработка остановлена.
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или измените значение SNAPSHOTCACHELocation.
# 1380
Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Не удалось выполнить операцию создания снимка. Операция записи для файловой системы не позволила агенту LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) выполнить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries.\n
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA) не смог удовлетворить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries до начала создания снимка указанного тома.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Обработка снимка останавливается.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Если ошибка повторится, измените опции SNAPSHOTFSIDLEWait и SNAPSHOTFSIDLERetries, чтобы они лучше соответствовали обычным операциям записи на диске для тома, резервная копия которого создается.
# 1381
Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W В случае неструктурированных (RAW) томов или томов, сформатированных в файловой системе FAT32, кэш снимка не должен находиться на том же томе, для которого создается резервная копия.\n
Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Кэш снимка может находиться на том же томе, для которого создается резервная копия, только если этот том сформатирован в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где создается снимок. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Клиент не выполнил операцию создания снимка.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции SNAPSHOTCACHELOCATION.
# 1382
SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E Сервер не разрешает данному узлу устанавливать инициируемые клиентом соединения.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=Этому узлу не разрешается инициировать соединения, поскольку это задано в параметрах конфигурации этого узла на сервере. Сервер может инициировать соединения с планировщиком на клиенте, работающем в режиме подсказки.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Обратитесь к администратору системы, чтобы он включил инициируемые клиентом сеансы для вашего узла, или измените опцию SESSIONINITIATION и запустите планировщик клиента.
# 1383
SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Неправильный порт сервера.
SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Вы попытались открыть сеанс клиента резервного копирования/архивирования на порту сервера, сконфигурированном только для административных сеансов.
SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Обратитесь к администратору системы и/или задайте правильные значения для порта TCP и порта администрирования TCP.
# 1384
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Объект в транзакции привязан к недействительному классу управления.\n
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=Один из объектов в транзакции привязан к классу управления, который не является частью правил политики для данного узла, либо тип класса управления не поддерживается клиентом данного уровня.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Текущая операция завершается.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Убедитесь, что все объекты привязаны к действительному классу управления, или обновите клиент до нужного уровня.
# 1385
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Этот сервер не поддерживает операции резервного копирования.\n
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Этот сервер поддерживает только операции архивирования; резервное копирование не разрешается.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Текущая операция завершается.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=Работая с этим сервером, ограничьтесь операциями архивирования.
# 1386
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E Удаление объекта: "{0}{1}{2}" не допускается.\n
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Либо этот объект задержан и его нельзя удалить, либо он находится на сервере с включенной поддержкой защиты хранения, и его срок хранения не истек.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=Объект будет пропущен, а обработка продолжится.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Проверьте состояние объекта с помощью команды query, чтобы узнать, не задержан ли он или когда истекает его срок хранения.
# 1387
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E Число объектов в данной транзакции превышает значение TXNGROUPMAX.\n
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=В этой транзакции слишком много объектов.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Текущая операция завершается.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Повторите операцию с меньшим числом объектов в транзакции либо увеличьте значение TXNGROUPMAX на сервере.
# 1388
CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E {0}{1}{2} уже удерживается.\n
CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=Указанный объект
CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Объект пропускается, и обработка продолжается.
CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Введите запрос, чтобы узнать о состоянии объектов, и повторите операцию, исключив объект, который уже удерживается.
# 1395
CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E Файловое пространство или буква диска назначения недоступны. Не обработан следующий объект:\nФайловое пространство:'{0}'\n
CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=Система пытается восстановить или получить данные в недоступный пункт назначения. Указанное имя файлового пространства или буква диска недействительны или не существуют, либо вы указали имя совместно используемого локального ресурса, которое невозможно разрешить.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Объекты, содержащиеся в этом файловом пространстве, не обработаны.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Снова попробуйте выполнить команду, задав другой пункт назначения для объектов, которые не были обработаны.
# 1397
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W Невозможно сделать снимок, поскольку в местонахождении SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для этой операции создания снимка.\n
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно места для создания снимка; возможно, диск переполнен. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Клиент не выполнил операцию создания снимка.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=Измените значение опции SNAPSHOTCACHELocation либо очистите диск, на который указывает опция SNAPSHOTCACHELocation.
# 1399
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W В настоящий момент Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA) занят созданием снимка того же тома.\n
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку другой процесс уже создает снимок этого тома. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Обработка снимка останавливается.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Подождите, пока другой процесс IBM Storage Protect не завершит работу с этим томом, после чего снова попробуйте выполнить операцию.
# 1400
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W Неправильное местонахождение кэша снимка.\n
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Местонахождение кэша снимка должно указывать на локальный том, сформатированный в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где создается снимок. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Обработка снимка останавливается.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции SNAPSHOTCACHELOCATION.
# 1401
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W Виртуальный том снимка недоступен.\n
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA) не может получить доступ к виртуальному тому во время операции резервного копирования-архивирования с поддержкой открытых файлов, так как, возможно, IBM Storage Protect был запущен с помощью служб терминала. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=Обработка снимка останавливается.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=Не используйте службы терминала при создании снимка. Попробуйте еще раз выполнить операцию на локальном компьютере.
# 1402
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W Для удаленных дисков, сменных дисков и дисков SAN снимок не поддерживается.\n
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку поддержка открытых файлов обеспечивается только для локальных фиксированных томов, включая точки монтирования томов. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Клиент не выполнил операцию создания снимка.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=Чтобы воспользоваться поддержкой открытых файлов, попробуйте снова выполнить операцию на локальном компьютере.
# 1403
SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Ошибка при загрузке необходимой DLL {0}\n
SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Произошла ошибка при загрузке библиотеки динамических связей. Загрузка DLL завершилась неудачно.
SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=Обработка остановлена.
SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Убедитесь, что системные программы не устарели и что у вас есть все DLL, необходимые клиенту IBM Storage Protect.
# 1404
SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Ошибка при загрузке одной или нескольких функций из необходимой DLL {0}\n
SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Произошла ошибка при загрузке функции из библиотеки динамических связей. Загрузка DLL завершилась неудачно.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=Обработка остановлена.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Убедитесь, что системные программы не устарели.
# 1408
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W Предыдущие изменения не приняты.\nСнимок можно будет создать только после перезагрузки компьютера.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=IBM Storage Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку было необходимо перезагрузить компьютер, чтобы изменения, внесенные при выполнении предыдущей операции, вступили в силу, но компьютер не был перезагружен. Операция продолжится без поддержки создания снимка.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Клиент не выполнил операцию создания снимка.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Перезагрузите компьютер и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1409
VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Для виртуальной машины {0} будет выполнена операция полного резервного копирования, так как для этой виртуальной машины задан параметр include.resetcbt.\n
# 1410
CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Невозможно получить доступ к сетевому пути.\n
CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=Невозможно получить доступ к сетевому пути из-за возможной неполадки в сети.
CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Клиент прекращает работу.
CLI_BAD_NETPATH_URESP=Убедитесь, что сеть работает и что можно получить доступ к пути с помощью системной команды, после чего попробуйте снова выполнить операцию.
# 1411
CLI_SESS_DROP=ANS1411E Сеанс связи прерван.\n
CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Сеанс связи прерван из-за возможной неполадки в сети.
CLI_SESS_DROP_SYSACT=Клиент прекращает работу.
CLI_SESS_DROP_URESP=Убедитесь, что сеть работает и попробуйте снова выполнить операцию.
# 1412
CLI_BAD_EADATA=ANS1412E Неправильные данные EA или противоречивые данные в каталоге или файле.\n
CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=Неправильные данные EA или противоречивые данные в каталоге или файле.
CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Клиент прекращает работу.
CLI_BAD_EADATA_URESP=Проверьте наличие неправильных данных EA в каталоге или файле, где выявлена ошибка. Скопируйте каталог в другое место и попробуйте снова выполнить операцию.
# 1415
CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=Ожидается завершение предварительного восстановления ['{0}'].
# 1416
CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=Ожидается завершение пост-восстановления ['{0}'].
# 1418
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E Ошибка аутентификации. Срок действия пароля администратора и/или узла для {0} истек.\n
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=Аутентификация сеанса завершилась на сервере неудачно, так как срок действия пароля администратора или узла для данного узла истек.
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=Обработка текущей операции останавливается.
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Обновите пароль администратора и/или узла для указанного узла.
# 1448
CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E Команда {0} не поддерживается текущим сервером.\n
CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=Сервер, к которому подключен клиент, не поддерживает команду. <ol> <li>Если команда - это команда "set event", то сервер не поддерживает политику на основе событий. Для этой команды требуется, чтобы сервер поддерживал политику на основе событий. Эта поддержка реализована только для серверов IBM Storage Protect уровня 5.2.2 и выше.</li> <li>Если в сообщении указана другая команда, то сервер сконфигурирован для поддержки защиты хранения архива и он не может обрабатывать операции, не связанные с этой утилитой.</li> </ol>
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=Команда пропускается; обработка продолжается.
CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Войдите на подходящий сервер и еще раз введите команду.
# 1451
MoreInfo_Msg=Дополнительная информация
# 1452
LessInfo_Msg=Меньше информации
# 1455
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E Значение опции -vmname, '{0}', приведет к восстановлению нескольких виртуальных машин с таким именем. Используйте ключевые слова '*', <время>, или <отметка_времени>, чтобы дифференцировать имена восстанавливаемых виртуальных машин.\n
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_EXPLANATION=В команде восстановления виртуальной машины указаны две или более виртуальных машины. Значение опции -vmname приведет к восстановлению виртуальных машин, у которых такое же имя.
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_SYSACT=Восстановление остановлено.
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_URESP=Используйте в опции -vmname ключевые слова '*', '<время>' или '<отметка_времени>', чтобы каждая виртуальная машина восстанавливалась под другим именем. Если опция -vmname не задана, каждая виртуальная машина будет восстановлена с исходным именем.
# 1461
CLI_Encryption_Type_Unknown=ANS1461E Ошибка обработки - '{0}{1}{2}': неподдерживаемый тип шифрования.\n
CLI_Encryption_Type_Unknown_EXPLANATION=Резервное копирование или архивирование файлов, которые вы пытаетесь восстановить или получить, производилось с использованием более новой версии клиента IBM Storage Protect. Такой способ шифрования файлов не поддерживается текущим клиентом.
CLI_Encryption_Type_Unknown_SYSACT=Объект пропущен.
CLI_Encryption_Type_Unknown_URESP=Восстановите или получите файл с использованием более новой версии клиента IBM Storage Protect.
# 1463
Crypto_ICC_Error=ANS1463E Неожиданная ошибка в криптографической библиотеке.\n
Crypto_ICC_Error_EXPLANATION=Обнаружена неожиданная ошибка в криптографической библиотеке. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
Crypto_ICC_Error_SYSACT=Обработка останавливается.
Crypto_ICC_Error_URESP=Чтобы определить причину ошибки, ищите в журнале ошибок ошибку с номером ANS1467E. Убедитесь, что клиент IBM Storage Protect установлен правильно. Если потребуется, переустановите клиент и/или API. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM Storage Protect.
# 1464
Crypto_ICC_Cannot_Load=ANS1464S Cannot load ICC encryption library.\n
Crypto_ICC_Cannot_Load_EXPLANATION=The process is using a cryptography library which is installed automatically with the client and is being loaded at runtime. The client cannot proceed if the library is not loaded.
Crypto_ICC_Cannot_Load_SYSACT=Client exits.
Crypto_ICC_Cannot_Load_URESP=Check the error log for ANS1467E to determine the cause of failure. Verify your IBM Storage Protect client is installed properly. If needed, reinstall the client and/or API. If the problem still exists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 1465
CLI_ErrorLog_Conflict=ANS1465E Указаны конфликтующие опции ERRORLOGMAX и ERRORLOGRETENTION.\n
CLI_ErrorLog_Conflict_EXPLANATION=Задано значение и для опции ERRORLOGMAX, и для опции ERRORLOGRETENTION. Это взаимоисключающие опции.
CLI_ErrorLog_Conflict_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_ErrorLog_Conflict_URESP=Укажите ненулевое значение для опции ERRORLOGMAX, если хотите, чтобы журнал ошибок переходил в начало файла при достижении заданного максимального значения. Задайте опцию ERRORLOGRETENTION, если хотите, чтобы для журнала ошибок действовало ограничение по времени.
# 1466
CLI_SchedLog_Conflict=ANS1466E Указаны конфликтующие опции SCHEDLOGMAX и SCHEDLOGRETENTION.\n
CLI_SchedLog_Conflict_EXPLANATION=Задано значение и для опции SCHEDLOGMAX, и для опции SCHEDLOGRETENTION. Эти опции являются взаимоисключающими.
CLI_SchedLog_Conflict_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_SchedLog_Conflict_URESP=Укажите ненулевое значение для SCHEDLOGMAX, если хотите, чтобы журнал планировщика IBM Storage Protect переходил в начало файла при достижении заданного максимального значения. Задайте опцию SCHEDLOGRETENTION, если хотите, чтобы для журнала планировщика действовало ограничение по времени.
# 1469
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore=ANS1469E Ошибка обработки - '{0}{1}{2}'; неправильный ключ шифрования.\n
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_EXPLANATION=Введенный ключ не совпадает с ключом, который использовался для шифрования файла при резервном копировании. Восстановить этот файл невозможно, если не ввести соответствующий ключ.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_URESP=Снова попробуйте выполнить операцию восстановления, введя правильный ключ.
# 1473
SESS_SHM_TCPIP_Failure=ANS1473E Отказ в установлении сеанса: ошибка соединения TCP/IP для Shared Memory\n
SESS_SHM_TCPIP_Failure_EXPLANATION=Попытка установить соединение с локальным сервером с использованием протокола Shared Memory, завершилась неудачно на стадии инициализации соединения TCP/IP. Эта ошибка может возникнуть, если сервер не принимает сообщения на нужном порту или если сервер выключен.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_SYSACT=Отказано в установлении сеанса. Обработка остановлена.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_URESP=Повторите операцию, или подождите, пока сервер опять включится, и попробуйте повторить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1474
SESS_SHM_Failure=ANS1474E При использовании протокола Shared Memory произошла ошибка\n
SESS_SHM_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка во время операции чтения или записи по протоколу связи Shared Memory.
SESS_SHM_Failure_SYSACT=IBM Storage Protect не может выполнить запрошенную операцию.
SESS_SHM_Failure_URESP=Смотрите дополнительную информацию в журнале трассировки и снова попробуйте выполнить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1475
SESS_SHM_Not_Auth=ANS1475E Недостаточно полномочий для соединения с областью общей памяти\n
SESS_SHM_Not_Auth_EXPLANATION=У пользователя, который выполнил команду, нет полномочий для соединения с сегментом общей памяти. Если сегмент общей памяти создается сервером, обладателем этого сегмент будет эффективный uid процесса сервера (dsmserv). С этим сегментом (а следовательно, и с сервером) могут соединяться только процессы, выполняющиеся с этим uid или от имени пользователя root.
SESS_SHM_Not_Auth_SYSACT=В установлении сеанса отказано, и обработка останавливается.
SESS_SHM_Not_Auth_URESP=Если это возможно, введите команду с использованием uid, управляющего процессом dsmserv. В противном случае обратитесь за дополнительной помощью к администратору системы.
# 1485
DSI_Restoring_VMP_To_Non_Empty_Dir=Точка монтирования тома не восстановлена, поскольку каталог назначения не пустой.\n
# 1499
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail=ANS1499E Создание содержания завершилось неудачно.\n
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_EXPLANATION=Во время создания содержания на сервере произошла ошибка.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_SYSACT=Содержание не создано.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_URESP=Этот код отмены показывает, что на сервере возникла неполадка при создании содержания. Чтобы понять причину неполадки, администратор системы должен проверить журнал операций.
# 1500
COM_TCA_Not_Found=ANS1500E Модуль dsmtca не найден в каталоге установки.\n
COM_TCA_Not_Found_EXPLANATION=IBM Storage Protect не может найти модуль dsmtca в соответствующем каталоге.
COM_TCA_Not_Found_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_Not_Found_URESP=Переустановите продукт.
# 1501
COM_TCA_Not_Valid=ANS1501E У dsmtca недействительны разрешения на выполнение/права владельца\n
COM_TCA_Not_Valid_EXPLANATION=У dsmtca недействительны разрешения на выполнение/права владельца.
COM_TCA_Not_Valid_SYSACT=IBM Storage Protect завершает работу.
COM_TCA_Not_Valid_URESP=Попросите администратора системы проверить инструкции по установке клиента, чтобы убедиться, что правильно заданы разрешения для dsmtca.
# 1502
COM_TCA_Access_Denied=ANS1502E Отказано в праве на запуск модуля dsmtca или dsmenc.\n
COM_TCA_Access_Denied_EXPLANATION=У пользователя клиента резервного копирования и архивирования нет разрешения на запуск модуля dsmtca или dsmenc.
COM_TCA_Access_Denied_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_Access_Denied_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 1504
COM_TCA_Fork_Failed=ANS1504E Ошибка при запуске процесса dsmtca или dsmenc.\n
COM_TCA_Fork_Failed_EXPLANATION=При запуске процесса dsmtca или dsmenc произошла ошибка, а именно, неудачно завершилась функция fork()</codeph>.
COM_TCA_Fork_Failed_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_Fork_Failed_URESP=Возможная системная ошибка. Если ошибка повторится, перезагрузите рабочую станцию.
# 1506
COM_TCA_Invalid_Request=ANS1506E Процесс dsmtca в IBM Storage Protect получил недействительное требование.\n
COM_TCA_Invalid_Request_EXPLANATION=Процесс dsmtca или dsmenc был вызван клиентом резервного копирования и архивирования и получил в вызове неизвестный аргумент требования.
COM_TCA_Invalid_Request_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_Invalid_Request_URESP=Возможно, что процесс dsmtca или dsmenc был по ошибке вызван не клиентом резервного копирования и архивирования, а каким-то другим процессом. Если это не так, то это - внутренняя ошибка. Если ошибка повторится, обратитесь к представителю сервисной службы IBM.
# 1507
COM_Not_Adsm_Admin=ANS1507E Для выполнения этого действия нужны полномочия администратора IBM Storage Protect для данной системы.\n
COM_Not_Adsm_Admin_EXPLANATION=Была предпринята попытка выполнить действие, которое должно выполняться администратором IBM Storage Protect (например, открытая регистрация, удаление файлового пространства или обновление пароля).
COM_Not_Adsm_Admin_SYSACT=Обработка завершается.
COM_Not_Adsm_Admin_URESP=Это действие должен выполнить администратор данной системы.
# 1508
COM_TCA_SemGet_Error=ANS1508E Ошибка при выделении семафоров.\n
COM_TCA_SemGet_Error_EXPLANATION=Возникла ошибка, так как число семафоров, которые вы пытаетесь выделить, оказалось недостаточным.
COM_TCA_SemGet_Error_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_SemGet_Error_URESP=Попросите администратора системы помочь вам, по возможности увеличив число семафоров в системе.
# 1509
COM_TCA_Sem_Operation_Error=ANS1509E Возникла ошибка при задании значения семафора или при ожидании семафора.\n
COM_TCA_Sem_Operation_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке задать семафор или при ожидании семафора.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_SYSACT=Обработка завершается.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_URESP=Возможная системная ошибка. Если ошибка повторится, перезагрузите рабочую станцию.
# 1514
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH=ANS1514W Пароли ключей шифрования не совпадают.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_EXPLANATION=Пароли ключей различаются.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_SYSACT=Процесс позволит вам снова ввести пароль.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_URESP=Введите правильный пароль:
# 1515
CLI_Abort_Toc_Load_Fail=ANS1515E Загрузка содержания завершилась неудачно.\n
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_EXPLANATION=Во время загрузки содержания на сервере произошла ошибка.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_SYSACT=Содержание не загружено.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_URESP=Этот код прерывания показывает, что на сервере возникла неполадка при загрузке содержания. Чтобы понять причину неполадки, администратор системы должен проверить журнал операций.
# 1522
DSM_MacosFSNotSupport=ANS1522W Тип файловой системы {0} слишком старый, поэтому возможно только восстановление 
DSM_MacosFSNotSupport_EXPLANATION=Для старых файловых систем клиент резервного копирования и архивирования поддерживает только восстановление 
DSM_MacosFSNotSupport_SYSACT=Для этой файловой системы можно выполнить только восстановление. 
DSM_MacosFSNotSupport_URESP=Эта файловая система больше не поддерживается компанией Apple, поэтому для нее можно выполнить только восстановление. 
# 1524
CLI_Query_Journal=Запрашивается информация журнала для '{0}'\n
# 1525
CLI_JBB_InProgress=В настоящий момент для '{0}' выполняется другая операция резервного копирования на основе журнала\n
# 1526
CLI_JBB_WaitToComplete=Программа ожидает завершения другой операции резервного копирования на основе журнала\n
# 1527
CLI_Process_Journal=Обработка ({0}) записей журнала для '{1}'\n
# 1531
DSI_BackDelChoice_All=Удалить все объекты
# 1532
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1532E Отказ прокси: Этому узлу не предоставлены прокси-разрешения.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Узлу не предоставлены прокси-разрешения на доступ к узлу, заданному опцией ASNODENAME. Администратор IBM Storage Protect сначала должен предоставить прокси-разрешения.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Администратор сервера IBM Storage Protect должен предоставить для этого узла прокси-разрешение. Смотрите описание команды "Grant Proxynode".
# 1533
Proxy_Reject_Id_In_Use=ANS1533E Отказ прокси: Узел, имя которого указано в качестве значения опции ASNODENAME, заблокирован.
Proxy_Reject_Id_In_Use_EXPLANATION=Администратор IBM Storage Protect заблокировал узел, который вы указали с помощью опции ASNODENAME.
Proxy_Reject_Id_In_Use_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
Proxy_Reject_Id_In_Use_URESP=Администратор IBM Storage Protect должен разблокировать узел, прежде чем вы сможете получить к нему доступ. Попробуйте выполнить операцию позднее или обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
# 1534
Proxy_Reject_No_Resources=ANS1534E  Отказ прокси: На сервере IBM Storage Protect не хватает памяти.
Proxy_Reject_No_Resources_EXPLANATION=Для продолжения операции не хватает памяти.
Proxy_Reject_No_Resources_SYSACT=Текущая операция отменена.
Proxy_Reject_No_Resources_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы, чтобы он увеличил объем памяти на сервере.
# 1535
Proxy_Reject_Duplicate_Id=ANS1535E Отказ прокси: У опций ASNODENAME и NODENAME одно и то же значение.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_EXPLANATION=У опций ASNODENAME и NODENAME не должно быть одного и того же значения.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_SYSACT=Текущая операция отменена.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_URESP=Используйте опцию ASNODENAME только для доступа у другому узлу. Задавать опцию ASNODENAME для доступа к своему собственному узлу не нужно. Удалите опцию ASNODENAME из файла опций, за исключением случая, когда вы действительно обращаетесь к данным узла, для доступа к которому вам предоставлено прокси-разрешение с помощью административной команды "Grant Proxynode</codeph>".
# 1536
Proxy_Reject_Internal_Error=ANS1536E Отказ прокси: Внутренняя ошибка на сервере.
Proxy_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Клиент не может установить прокси-соединение с узлом, указанным в опции ASNODENAME, из-за внутренней ошибки на сервере.
Proxy_Reject_Internal_Error_SYSACT=Текущая операция отменена.
Proxy_Reject_Internal_Error_URESP=Немедленно обратитесь к администратору системы.
# 1537
Asnode_Invalid_Option=ANS1537E Опция ASNODENAME недействительна при использовании в сочетании с опцией FROMNODE.\n
Asnode_Invalid_Option_EXPLANATION=Нет.
Asnode_Invalid_Option_SYSACT=Обработка останавливается.
Asnode_Invalid_Option_URESP=Удалите опцию ASNODENAME из файла опций либо не указывайте опцию FROMNODE.
# 1538
Asnode_Invalid_Function=ANS1538E  Предпринята попытка выполнить операцию, которую нельзя вызвать с использованием опции ASNODENAME.\n
Asnode_Invalid_Function_EXPLANATION=Нет.
Asnode_Invalid_Function_SYSACT=Обработка останавливается.
Asnode_Invalid_Function_URESP=Удалите опцию ASNODENAME и повторите операцию.
# 1539
Asnode_Cluster_Invalid_Option=ANS1539E Опцию ASNODENAME нельзя использовать в сочетании с опцией CLUSTERNODE.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_EXPLANATION=Нет.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_SYSACT=Обработка останавливается.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_URESP=Удалите опцию ASNODENAME и снова попробуйте выполнить операцию.
# 1541
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM=ANS1541E Для выполнения операции требуется средство перемещения данных с возможностью работать с тегами.\n
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_EXPLANATION=Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' должна быть установлена в ДА так, чтобы можно было применить категории и теги IBM к виртуальным машинам. Активное средство перемещения данных - это не средство перемещения данных с возможностью работать с тегами.
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_SYSACT=Операция перемещения данных останавливается.
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_URESP=Активируйте поддержку тегов на этом средстве перемещения данных, установив опцию 'VMTAGDATAMOVER' в 'ДА', а затем повторите операцию.
# 1544
Was_FS_BADERROR=ANS1544E Произошла ошибка обработки WAS.\n
Was_FS_BADERROR_EXPLANATION=Нет.
Was_FS_BADERROR_SYSACT=Нет
Was_FS_BADERROR_URESP=Введите указанную ниже команду, чтобы увидеть, для каких узлов можно выполнить резервное копирование:\ndsmc query was -wastype=local \nУбедитесь, что результаты соответствуют вашей среде, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM Storage Protect.
# 1546
Was_LOCK_FAILED=ANS1546W Программе IBM Storage Protect не удалось заблокировать репозиторий конфигурации WebSphere (WebSphere Configuration Repository).
Was_LOCK_FAILED_EXPLANATION=Нет.
Was_LOCK_FAILED_SYSACT=Не удалось заблокировать репозиторий конфигурации WebSphere.
Was_LOCK_FAILED_URESP=Убедитесь, что сервер WebSphere работает. Если сервер уже включен, убедитесь, что репозиторий не блокирован. Убедитесь, что вы создаете резервную копию для нужного узла. Чтобы вызвать список узлов, доступных для резервного копирования, введите: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1547
Was_UNLOCK_FAILED=ANS1547W Программе IBM Storage Protect не удалось разблокировать репозиторий конфигурации WebSphere (WebSphere Configuration Repository).
Was_UNLOCK_FAILED_EXPLANATION=Нет.
Was_UNLOCK_FAILED_SYSACT=Не удалось разблокировать репозиторий конфигурации WebSphere.
Was_UNLOCK_FAILED_URESP=Убедитесь, что сервер WebSphere работает. Если репозиторий заблокирован, разблокируйте его и снова попробуйте выполнить операцию. Убедитесь, что вы производите резервное копирование нужного узла. Чтобы вызвать список узлов, доступных для резервного копирования, введите: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1548
Was_NOT_INSTALLED=ANS1548E На этом компьютере нет установленной поддерживаемой версии WebSphere.\n
Was_NOT_INSTALLED_EXPLANATION=На этом компьютере нет установленной поддерживаемой версии WebSphere. Единственная поддерживаемая версия WebSphere - 5.0.x.
Was_NOT_INSTALLED_SYSACT=Нет
Was_NOT_INSTALLED_URESP=Установить WebSphere 5.0 на этом компьютере.
# 1549
DSI_NOAPPINST=ANS1549E Не найдено никаких экземпляров Application Server. Невозможно произвести резервное копирование.
DSI_NOAPPINST_EXPLANATION=Application Server не установлен на этом компьютере.
DSI_NOAPPINST_SYSACT=Резервное копирование не выполнено.
DSI_NOAPPINST_URESP=Установите Application Server.
# 1550
DSI_NONDINST=ANS1550E Не найдено никаких экземпляров Network Deployment Manager для резервного копирования.
DSI_NONDINST_EXPLANATION=На этом компьютере Deployment Manager не установлен.
DSI_NONDINST_SYSACT=Резервное копирование не выполнено.
DSI_NONDINST_URESP=Установите Network Deployment Manager.
# 1551
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED=ANS1551E Превышено максимальное число результатов поиска.\n
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_EXPLANATION=В локальной файловой системе превышено максимально допустимое число результатов поиска.
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_URESP=Уточните критерии поиска, чтобы сократить число результатов, или увеличьте максимальное значение.
# 1552
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT=ANS1552E Тайм-аут поиска в локальной файловой системе.\n
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_EXPLANATION=Поиск в локальной файловой системе не выполнен в течение отведенного времени.
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_URESP=Уточните критерии поиска или увеличьте тайм-аут.
# 1553
Was_INVALID_SECURITY_PROPS=ANS1553W Имя пользователя и пароль, переданные в Data Protection for WebSphere - неправильные.\n
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_EXPLANATION=Нет.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_SYSACT=Невозможно запустить Data Protection for WebSphere.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_URESP=Введите команду dsmc set WASPassword, чтобы задать имя пользователя и пароль для системы защиты WebSphere.
# 1556
Was_SET_PWD_FAILED=ANS1556E Не удалось задать имя пользователя и пароль WAS.\n
Was_SET_PWD_FAILED_EXPLANATION=Проверка пароля для пользователя и пароля WAS завершилась неудачно.
Was_SET_PWD_FAILED_SYSACT=Проверка пароля WAS завершилась неудачно.
Was_SET_PWD_FAILED_URESP=Перезапустите команду set WASPassword, указав правильные имя пользователя и пароль.
# 1557
Was_PWD_NOT_VALIDATED=ANS1557W Сервер WAS не работал, и файл пароля был сохранен без проверки.\n
Was_PWD_NOT_VALIDATED_EXPLANATION=Если сервер WAS не работает, то соединиться с сервером и проверить введенный пользователем пароль невозможно. Пароль все равно сохранен, но проверка не выполнена.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_SYSACT=Команда назначения пароля WAS не проверила пароль. Пароль все равно сохранен, но проверка не выполнена. Пароль может оказаться неправильным.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_URESP=Существуют две возможности: <ul> <li>Попробуйте произвести резервное копирование. Если при резервном копировании произойдет сбой и в журнал сообщений будет записано сообщение о неверном пароле, то введенный пароль не подходит.</li> <li>Запустите сервер WAS и повторно введите команду назначения пароля. Поскольку сервер теперь работает, проверка будет выполнена как обычно, и пользователю сообщат, ввел ли он подходящий или неподходящий пароль.</li> </ul>
# 1560
Was_SERVER_DOWN=ANS1560W Сервер WebSphere не работает.\n
Was_SERVER_DOWN_EXPLANATION=Сервер WebSphere не работает. Сервер WAS должен работать для выполнения операций резервного копирования.
Was_SERVER_DOWN_SYSACT=Сервер WebSphere не работает.
Was_SERVER_DOWN_URESP=Запустите сервер WAS и снова выполните операцию резервного копирования.
# 1562
Was_EAR_EXPANSION_FAILED=ANS1562E Произошла ошибка восстановления WAS во время раскрытия EAR.\n
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_EXPLANATION=После восстановления файлов для WebSphere Application выполняется раскрытие EAR.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_SYSACT=Восстановление WAS завершилось неудачно.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_URESP=Снова запустите восстановление.
# 1565
Was_NO_EAR_EXPANDER=ANS1565E Средство WebSphere EARExpander не найдено. Скопируйте средство EARExpander из базового каталога bin WebSphere в каталог bin экземпляра сервера, а затем снова запустите операцию восстановления.\n
Was_NO_EAR_EXPANDER_EXPLANATION=Файлы EAR раскрываются для экземпляра Application Server, но средства EARExpander нет в каталоге bin данного экземпляра.
Was_NO_EAR_EXPANDER_SYSACT=Средство WebSphere EARExpander не найдено.
Was_NO_EAR_EXPANDER_URESP=Скопируйте средство WAS EARExpander из базового каталога установки bin в каталог bin экземпляра сервера. После того, как средство EARExpander будет скопировано, снова запустите операцию восстановления WAS.
# 1566
Was_REST_VER_MISMATCH=ANS1566E Версия WebSphere на этом компьютере не соответствует версии WebSphere, для которой создавалась резервная копия. При выполнении операции восстановления WAS эти версии должны совпадать.\n
Was_REST_VER_MISMATCH_EXPLANATION=Версия WebSphere на этом компьютере не соответствует версии WebSphere, для которой создавалась резервная копия. При выполнении операции восстановления WAS эти версии должны совпадать.
Was_REST_VER_MISMATCH_SYSACT=Операция восстановления WAS завершилась неудачно.
Was_REST_VER_MISMATCH_URESP=Прежде чем приступать к операции восстановления, установите на компьютере нужную версию WebSphere.
# 1574
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR=ANS1574E Запрос журнала завершился неудачно.\n
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_EXPLANATION=Демон журнала не смог обработать затребованный запрос информации из журнала.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_SYSACT=Обработка резервного копирования на основе журнала прервана.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_URESP=Попробуйте повторить резервное копирование; ищите причину ошибки в журнале ошибок демона журнала. Резервное копирование других файловых систем в домене продолжится.
# 1575
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR=ANS1575E Ошибка взаимодействия с демоном журнала.\n
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при взаимодействии с демоном журнала.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_SYSACT=Обработка резервного копирования на основе журнала прервана.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_URESP=Попробуйте повторить резервное копирование; ищите причину ошибки в журналах ошибок демона журнала и клиента.
# 1578
CLI_Special_FS=ANS1578E Указанный путь '{0}' недействителен для резервного копирования или архивирования.\n
CLI_Special_FS_EXPLANATION=Указанный путь представляет собой специальную файловую систему или часть специальной файловой системы. В специальных файловых системах содержится динамическая информация, генерируемая операционной системой, и они не подлежат ни резервному копированию, ни архивированию. Полный список специальных файловых систем для вашей операционной системы смотрите в руководстве по клиенту IBM Storage Protect.
CLI_Special_FS_SYSACT=Обработка продолжится, если есть другие файловые системы, резервное копирование которых нужно выполнить.
CLI_Special_FS_URESP=Не указывайте специальную файловую систему для резервного копирования или архивирования.
# 1580
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE=ANS1580W Оператор Include.Fs с заданным алгоритмом производительности уже существует для указанного диска. Хотите заменить оператор?
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_EXPLANATION=Пользователь попытался создать дубликат записи Include.Fs для диска, с которым уже связан алгоритм производительности. Это касается редактора предпочтений в графическом пользовательском интерфейсе MFC.
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_SYSACT=Пользователь может заменить оператор на новый либо может отменить операцию.
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_URESP=Пользователю предлагают заменить оператор на новый, либо он может ответить Нет, чтобы отменить данную операцию.
# 1582
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=ANS1582E Веб-клиент больше не поддерживается при соединении с защищенными серверами IBM Storage Protect 8.1.2 и новее.\n
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_EXPLANATION=Функция веб-клиента больше не поддерживается и недоступна при соединении с защищенными серверами IBM Storage Protect 8.1.2 и новее.
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_SYSACT=Обработка остановлена.
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_URESP=Используйте для выполнения операций IBM Storage Protect один из других поддерживаемых интерфейсов клиента. Информацию о поддерживаемых интерфейсах клиента смотрите в документации по IBM Storage Protect.
# 1585
DSI_DPREFP_FSALGO_LABEL=Выберите файловое пространство и алгоритм
# 1586
DSI_DPREFP_SELECTFS_GROUP=Выберите файловую систему
# 1591
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONGUTF8=Длинный UTF-8
# 1592
SSL_Initialization_Failure=ANS1592E Failed to initialize SSL protocol.\n
SSL_Initialization_Failure_EXPLANATION=The process was unable to initialize the SSL protocol. This could be because the node is in a strict 'sessionsecurity' state and the client certificate key database could not be found.
SSL_Initialization_Failure_SYSACT=Processing stopped
SSL_Initialization_Failure_URESP=Check for GSKit related messages in the error log. Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. You must manually import the client certificate by using the dsmcert utility. If the problem persists, contact IBM Storage Protect customer support.
# 1593
SSL_Keyfile_Open_Failed=ANS1593E Cannot open the key database.\n
SSL_Keyfile_Open_Failed_EXPLANATION=The process was unable to open the keyfile that is expected to contain the server certificate for SSL communications.
SSL_Keyfile_Open_Failed_SYSACT=Processing stopped
SSL_Keyfile_Open_Failed_URESP=Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. If the problem persists, contact IBM Storage Protect customer support.
# 1594
SSL_Keyfile_Bad_Password=ANS1594E The key database password is incorrect or unavailable.\n
SSL_Keyfile_Bad_Password_EXPLANATION=The client was unable to open the certificate key database using the stored password, or the stored password could not be read.
SSL_Keyfile_Bad_Password_SYSACT=Processing stops.
SSL_Keyfile_Bad_Password_URESP=Make sure that you configure the key database for SSL communication as described in the Client Installation and User's Guide. Also make sure that the stash file, dsmcert.sth, is readable by the current user.
# 1595
SSL_Bad_Certificate=ANS1595E Bad server certificate.\n
SSL_Bad_Certificate_EXPLANATION=The process was unable to open SSL connection to server because of a bad certificate. This error usually occurs when the server certificate cannot be verified by the client.
SSL_Bad_Certificate_SYSACT=Processing stopped
SSL_Bad_Certificate_URESP=Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. Make sure to import the correct certificate from the IBM Storage Protect server you are trying to connect to.
# 1596
SSL_Not_Supported=ANS1596E SSL protocol is not supported.\n
SSL_Not_Supported_EXPLANATION=SSL protocol is not supported on this platform.
SSL_Not_Supported_SYSACT=Processing stopped
SSL_Not_Supported_URESP=Refer to IBM Storage Protect documentation for the list of supported platforms.
# 1599
SSL_Cannot_Load_Library=ANS1599E Невозможно загрузить библиотеку среды выполнения SSL.\n
SSL_Cannot_Load_Library_EXPLANATION=Продукт IBM Storage Protect не смог динамически загрузить библиотеку среды выполнения SSL, необходимую для использования протокола SSL.
SSL_Cannot_Load_Library_SYSACT=Обработка остановлена.
SSL_Cannot_Load_Library_URESP=Убедитесь, что клиент IBM Storage Protect установлен правильно. Попробуйте переустановить программу-клиент. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу поддержки заказчиков IBM Storage Protect.
# 1600
Dom_Unable_to_load_library=ANS1600E Не удается загрузить библиотеку Data Protection for Lotus Domino.\n
Dom_Unable_to_load_library_EXPLANATION=Не удалось загрузить библиотеку Data Protection for Lotus Domino.
Dom_Unable_to_load_library_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Unable_to_load_library_URESP=Убедитесь, что модуль Domino plugin правильно сконфигурирован и смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1601
Dom_PI_internal_error=ANS1601E Произошел сбой операции Domino plugin из-за внутренней ошибки.\n
Dom_PI_internal_error_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка Domino plugin.
Dom_PI_internal_error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_PI_internal_error_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1602
Dom_Cfg_File_not_found=ANS1602E Операция Domino plugin завершилась неудачно, поскольку не был найден файл предпочтений.\n
Dom_Cfg_File_not_found_EXPLANATION=Не удалось найти файл предпочтений Data Protection for Lotus Domino.
Dom_Cfg_File_not_found_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Cfg_File_not_found_URESP=Не удалось найти файл конфигурации Data Protection for Lotus for Domino (имя по умолчанию - domdsm.cfg). Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1603
Dom_TCP_error=ANS1603E Произошел сбой операции Domino plugin из-за внутренней ошибки TCP/IP.\n
Dom_TCP_error_EXPLANATION=Произошла ошибка TCP/IP.
Dom_TCP_error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_TCP_error_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1604
Dom_Fork_error=ANS1604E Произошел сбой операции Domino plugin при попытке запустить пространство адресов dsmdomp.\n
Dom_Fork_error_EXPLANATION=Не удалось запустить пространство адресов dsmdomp. Вероятно, это ошибка установки.
Dom_Fork_error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Fork_error_URESP=Убедитесь, что в каталоге lotus/bin имеется символическая ссылка на каталог tools для dsmdomp и что в каталоге lotus/notes имеется символическая ссылка на выполняемый файл dsmdomp. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1605
Dom_Child_error=ANS1605E Произошел сбой операции Domino plugin при инициализации связи с пространством адресов dsmdomp.\n
Dom_Child_error_EXPLANATION=Не удалось инициализировать связь с Domino plugin.
Dom_Child_error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Child_error_URESP=Произошла ошибка инициализации для пространства адресов dsmdomp. Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге lotus/bin имеется символическая ссылка на каталог tools для dsmdomp и что в каталоге lotus/notes имеется символическая ссылка на выполняемый файл dsmdomp. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1606
Dom_Child_startup_error=ANS1606E Произошел сбой операции Domino plugin при запуске пространства адресов dsmdomp.\n
Dom_Child_startup_error_EXPLANATION=Не удалось запустить пространство адресов dsmdomp.
Dom_Child_startup_error_SYSACT=Обработка Data Protection for Domino останавливается.
Dom_Child_startup_error_URESP=Произошла ошибка инициализации для пространства адресов dsmdomp. Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге lotus/bin имеется символическая ссылка на каталог tools для dsmdomp и что в каталоге lotus/notes имеется символическая ссылка на выполняемый файл dsmdomp. Дополнительную информацию смотрите в файле /tmp/dsmdomp*. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1607
PI_NotSupported=ANS1607E Модуль plugin, обнаруженный в библиотеке дополнительных модулей (plugins), не поддерживается текущим уровнем клиента IBM Storage Protect.\n
PI_NotSupported_EXPLANATION=Модуль plugin не загружен, а обработка продолжается.
PI_NotSupported_SYSACT=Модуль plugin не загружен, а обработка продолжается.
PI_NotSupported_URESP=Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге дополнительных модулей (plugins) содержатся действительные библиотеки модулей plugin и что у вас установлен нужный уровень клиента IBM Storage Protect. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1611
PI_InternalError=ANS1611E Операция модуля plugin завершилась неудачно из-за внутренней ошибки.\n
PI_InternalError_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка модуля plugin.
PI_InternalError_SYSACT=Операция модуля plugin прекращается.
PI_InternalError_URESP=Если ошибка повторится, запустите программу с включенной трассировкой и обращайтесь за помощью к администратору системы и в IBM.
# 1612
Dom_ADSM_API_Error=ANS1612E Произошел сбой операции Domino plugin из-за ошибки API IBM Storage Protect.\n
Dom_ADSM_API_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка API IBM Storage Protect.
Dom_ADSM_API_Error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_ADSM_API_Error_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1613
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL=ANS1613E Не удалось загрузить API IBM Storage Protect.\n
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_EXPLANATION=Не удалось загрузить API IBM Storage Protect.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на компьютере-клиенте.
# 1614
Dom_Almgr_Trial_Expired=ANS1614E Истек срок действия лицензии 'Try and Buy' ('попробуй-и-купи') на Domino plugin.\n
Dom_Almgr_Trial_Expired_EXPLANATION=Истек срок действия обнаруженной лицензии 'Try and Buy' ('попробуй-и-купи').
Dom_Almgr_Trial_Expired_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Almgr_Trial_Expired_URESP=Этот продукт больше не подлежит использованию. Прежде чем запускать продукт, следует получить действительную лицензию.
# 1615
Dom_License_Error=ANS1615E Произошел сбой операции Domino plugin из-за ошибки лицензии.\n
Dom_License_Error_EXPLANATION=Проверка лицензии на Domino plugin завершилась неудачно.
Dom_License_Error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_License_Error_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
# 1616
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL=ANS1616E Произошел сбой операции Domino plugin, поскольку не удалось загрузить API Lotus Domino.\n
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_EXPLANATION=Не удалось загрузить API Lotus Domino.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_URESP=Убедитесь, что сервер Lotus Domino установлен правильно.
# 1617
Dom_TDP_API_Error=ANS1617E Операция модуля plugin Domino завершилась неудачно из-за ошибки API Data Protection for Domino.\n
Dom_TDP_API_Error_EXPLANATION=При выполнении операции модуля plugin Domino произошла ошибка API Data Protection for Domino.
Dom_TDP_API_Error_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_TDP_API_Error_URESP=Более подробную информацию смотрите в указанных ниже журналах ошибок IBM Storage Protect.
# 1618
Dom_Operation_In_Progress=ANS1618E Операция Domino plugin уже выполняется. Дождитесь завершения операции.\n
Dom_Operation_In_Progress_EXPLANATION=Сейчас выполняется операция Domino plugin.
Dom_Operation_In_Progress_SYSACT=Операция Domino plugin прекращается.
Dom_Operation_In_Progress_URESP=Прежде чем запускать новую операцию Domino plugin, дождитесь завершения текущей операции Domino plugin.
# 1619
Dom_Low_Struct_Level=ANS1619E Приложение-клиент IBM Storage Protect не может работать с установленной вами версией Domino plugin.\n
Dom_Low_Struct_Level_EXPLANATION=Версия Domino plugin, которая в настоящий момент установлена в системе, более старая, чем версия, использованная для построения приложения-клиента IBM Storage Protect.
Dom_Low_Struct_Level_SYSACT=Обработка завершается.
Dom_Low_Struct_Level_URESP=Установите версию Domino plugin, уровень которой был бы не ниже уровня приложения-клиента IBM Storage Protect.
# 1623
Dom_NSFDB2_Skipped=ANS1623W Резервное копирование базы данных NSF Db2 пропущено. Базы данных NSF Db2 не поддерживаются.\n
Dom_NSFDB2_Skipped_EXPLANATION=Данная версия модуля plugin DP for Domino не поддерживает базы данных NSF Db2.
Dom_NSFDB2_Skipped_SYSACT=Резервное копирование баз данных NSF Db2 пропущено.
Dom_NSFDB2_Skipped_URESP=Исключите базы данных NSF Db2 из резервного копирования.
# 1648
CLI_Incorrect_PreviewSize=ANS1648W Значение опции PREViewsize больше, чем указанный размер стаба.\n
CLI_Incorrect_PreviewSize_EXPLANATION=Значение опции интерфейса командной строки PREViewsize не должно быть больше, чем размер стаба для файла.
CLI_Incorrect_PreviewSize_SYSACT=Операция остановлена. Файл пропущен.
CLI_Incorrect_PreviewSize_URESP=Измените значение PREViewsize.
# 1649
CLI_InconsistentOptions=ANS1649E Опция '{0}' несовместима с опцией '{1}'.\n
CLI_InconsistentOptions_EXPLANATION=Команда не выполнена, так как эти две опции нельзя использовать одновременно.
CLI_InconsistentOptions_SYSACT=Команда не выполняется.
CLI_InconsistentOptions_URESP=Введите команду, указав одну из опций.
# 1662
SESS_Proxy_Nodes_Info=ANS1662I Узел агента: '{0}' Узел назначения: '{1}'
# 1668
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk=ANS1668E '{0}' не является локальным диском.\n
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_EXPLANATION=Указанная файловая система представляет собой сетевой диск или сетевой совместно используемый ресурс. Поскольку для опции CLUSTERNODE задано YES, произвести резервное копирование или архивирование файловой системы невозможно.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_URESP=Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по конфигурированию клиента IBM Storage Protect для работы в кластеризованной среде.
# 1672
CLI_Cluster_Take_Resource_Offline_Failed=ANS1672I Не удалось отключить от системы ресурс кластера {0}. Код возврата MS: {1}. Ошибка игнорируется.\n
# 1673
CLI_Cluster_Start_Service_Failed=ANS1673W Не удалось запустить службу кластера на узле {0}. Вы должны запустить службу вручную.\n
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_EXPLANATION=Производилось восстановление базы данных кластера. Во время восстановления служба кластера была отключена. Программа IBM Storage Protect не смогла перезапустить службу кластера.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_SYSACT=Обработка продолжается.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_URESP=Вы можете вручную запустить службу для этого узла.
# 1674
CLI_Cluster_Restart_Services_Manually=ANS1674I База данных кластера восстановлена, но не удалось запустить службу кластера на некоторых узлах. Запустите узлы вручную при помощи утилиты Failover Cluster Management.\n
# 1675
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually=ANS1675W Не удается получить список узлов кластера, которые нужно перезапустить после восстановления базы данных кластера. Вызов '{0}' возвратил код возврата MS {1}. После завершения восстановления нужно будет перезапустить службу кластера на всех узлах.\n
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_EXPLANATION=Из-за ошибки программа IBM Storage Protect не смогла получить список узлов кластера, которые нужно перезапустить. Службы кластера на этих узлах нужно перезапустить вручную. В журнале ошибок клиента может содержаться дополнительная информация относительно того, где возникла ошибка.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_SYSACT=Обработка продолжается.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_URESP=Вручную запустите службы кластера на всех узлах.
# 1676
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning=ANS1676W Вы производите достоверное восстановление базы данных кластера. Перед восстановлением и после восстановления файла может показаться, что процесс завис. Это связано с тем, что может возникнуть необходимость запустить службу кластера (если она не работает) и отключить все ресурсы от системы. После восстановления базы данных кластера служба кластера будет перезапущена. чтобы изменения вступили в силу. Работа служб кластера на всех остальных узлах также была завершена. Они будут перезапущены. Это может занять несколько минут.\n
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_EXPLANATION=Может показаться, что восстановление на какое-то время приостановилось, так как перед восстановлением IBM Storage Protect удостоверяется, работает ли служба кластера на восстанавливаемом узле и отключены ли от системы все ресурсы. После восстановления базы данных кластера служба кластера на восстановленном узле находится в состоянии паузы. Службы кластера на других узлах были закрыты. Все службы нужно перезапустить. Если какие-то из служб не удастся запустить автоматически, вы можете попробовать перезапустить их.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_SYSACT=Обработка продолжается.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_URESP=Никаких действий нет.
# 1680
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR=ANS1680E Дифференциальное резервное копирование снимка доступно только для томов с защитой данных (SnapVault или SnapMirror).\nТом '{0}' не является ни томом SnapVault, ни томом SnapMirror.\n
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_EXPLANATION=Лицензия NetApp допускает использование дифференциации снимка только для томов с защитой данных (SnapVault или SnapMirror).
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_SYSACT=Команда не обрабатывается.
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_URESP=Нет.
# 1682
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME=ANS1682E Том '{0}' является томом с защитой данных только для чтения (SnapMirror или SnapVault).\nСнимки, выполненные с использованием дифференциального резервного копирования снимка, нельзя создать на томе, доступном только для чтения, нужно\nзадать опции USEEXISTINGBASE и DIFFSNAPSHOT=latest, чтобы выбрать существующие снимки для использования при резервном копировании.\n
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_EXPLANATION=Указанный том NetApp доступен только для чтения, в связи с чем создание снимков, используемых дифференциальным резервным копированием, запрещено. Опции USEEXISTINGBASE и DIFFSNAPSHOT=latest задают использование существующих снимков, и их можно использовать в сочетании с опциями BASESNAPSHOTNAME и DIFFSNAPSHOTNAME.
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_SYSACT=Команда не обрабатывается.
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_URESP=Используйте соответствующие опции, чтобы задать существующие снимки.
# 1684
SubfileCache_DiskFull_Error=ANS1684W Ошибка переполнения диска при доступе к субфайловому кэшу: {0}\n
SubfileCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка переполнения диска при попытке получить доступ к указанному файлу субфайлового кэша или произвести в него запись в ходе субфайлового инкрементного резервного копирования. Более подробную информацию смотрите в журнале ошибок клиента.
SubfileCache_DiskFull_Error_SYSACT=Обработка продолжается без субфайла.
SubfileCache_DiskFull_Error_URESP=Нет.
# 1685
SnapDiff_Not_Netapp_Fs=ANS1685E Операция инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка доступна только для томов файл-серверов N series/NetApp; {0} не является томом NetApp.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_EXPLANATION=Невозможно выполнить операцию инкрементного резервного копирования NAS NFS/CIFS с использованием дифференциального снимка для смонтированного или отбраженного тома, так как этот том не является томом файл-сервера N series/NetApp.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_URESP=Попробуйте выполнить операцию инкрементного резервного копирования, указав полный том NAS NFS или CIFS.
# 1686
CLI_SIS_Limitation=ANS1686I Ссылка Single Instance Store '{0}' будет восстановлена или получена в виде обычного файла.\n
# 1690
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR=ANS1690E Дифференциальное резервное копирование снимка доступно только для томов с защитой данных (SnapVault или SnapMirror). Том '{0}' не является ни томом SnapVault, ни томом SnapMirror.\n
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_EXPLANATION=Лицензионное соглашение на NetApp для использования дифференциального снимка допускает только тома защиты резервного копирования данных (SnapVault или SnapMirror).
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_SYSACT=Обработка остановлена.
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_URESP=нет
# 1692
SSL_Cert_Not_Trusted=ANS1692E Сертификат не является доверенным.\n
SSL_Cert_Not_Trusted_EXPLANATION=Клиент не смог открыть соединение SSL с сервером, так как оказалось, что сертификат сервера не является доверенным.
SSL_Cert_Not_Trusted_SYSACT=Обработка остановлена.
SSL_Cert_Not_Trusted_URESP=Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как описано в документации. Если сервер IBM Storage Protect использует самоподписанный сертификат, убедитесь, что вы импортировали нужный сертификат с сервера, с которым вы пытаетесь соединиться. Если сервер использует сертификат, подписанный сертификатором, убедитесь, что корневой сертификат сертификатора импортирован в базу данных ключей клиента.
# 1693
SSL_Cert_Validity_Incorrect=ANS1693E Неприемлемый срок действия сертификата.\n
SSL_Cert_Validity_Incorrect_EXPLANATION=Клиент не смог открыть соединение SSL с сервером, так как срок действия сертификата оказался неприемлемым.
SSL_Cert_Validity_Incorrect_SYSACT=Обработка остановлена.
SSL_Cert_Validity_Incorrect_URESP=Сообщите об этом администратору сервера IBM Storage Protect. На сервере должен быть установлен правильный сертификат.
# 1694
SSL_Cert_Identity_Wrong=ANS1694E Не удалось проверить идентификатор сертификата.\n
SSL_Cert_Identity_Wrong_EXPLANATION=Процесс не смог открыть соединение SSL с сервером, так как не удалось проверить идентификатор сертификата. Это происходит, если информация о владельце сертификата не соответствует доменному имени или IP-адресу IBM Storage Protect.
SSL_Cert_Identity_Wrong_SYSACT=Обработка остановлена.
SSL_Cert_Identity_Wrong_URESP=Убедитесь, что доменное имя или IP-адрес сервера (значение опции TCPSERVERADDRESS) является правильным. Если ошибка повторится, сообщите о ней администратору вашего сервера IBM Storage Protect.
# 1695
SSL_Cert_Invalid=ANS1695E Недопустимый сертификат.\n
SSL_Cert_Invalid_EXPLANATION=Процесс не смог открыть соединение SSL с сервером, так как сертификат оказался недопустимым. Клиент не смог определить точную причину ошибки.
SSL_Cert_Invalid_SYSACT=Обработка остановлена.
SSL_Cert_Invalid_URESP=Необходим дальнейший анализ сертификата сервера и/или базы данных ключей клиента. Дополнительную информацию можно узнать в документации по IBM Storage Protect.
# 1697
DSI_Auto_Client_Deploy_Label=Автоматическое внедрение клиента
# 1701
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_FDA_DESC=Да
# 1702
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_NOREBOOT_FDA_DESC=Да, если перезагрузка не требуется
# 1703
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_NO_FDA_DESC=Нет
# 1708
CLI_Abort_Not_Root=ANS1708E Не удалось выполнить операцию резервного копирования. Эту операцию может выполнять только пользователь root.\n
CLI_Abort_Not_Root_EXPLANATION=Операции резервного копирования, инициированные пользователями, не являющимися пользователями root, запрещены администратором IBM Storage Protect.
CLI_Abort_Not_Root_SYSACT=Операция прекращается.
CLI_Abort_Not_Root_URESP=Чтобы разрешить резервное копирование для пользователей, не являющихся пользователями root, обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
# 1712
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE=ANS1712W Операция со снимком тома снимка '{0}' не поддерживается для провайдера дисков типа '{1}' ({2}).\n
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_EXPLANATION=Функциональность не доступна на этом типе LUN.
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_SYSACT=Операция продолжается.
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_URESP=Удалите вручную LUN на устройстве хранения или подсистеме.
# 1714
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision=ANS1714E Файловое пространство уже существует для виртуальной машины ({0}), однако UUID этой виртуальной машины отличается от UUID текущей виртуальной машины.\n
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_EXPLANATION=Для виртуальной машины с этим именем была создана резервная копия, и UUID этой виртуальной машины не совпадает с UUID виртуальной машины, для которой выполняется резервное копирование. Это может произойти, если существует две виртуальных машины с одинаковыми именами, скопированные в один узел центра данных. В этом случае продолжить резервное копирование невозможно, так как клиент резервного копирования и архивирования использует имя виртуальной машины для уникальной ссылки на виртуальную машину на сервере IBM Storage Protect.
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_URESP=Если в перечне центра данных есть несколько виртуальных машин с одинаковыми именами, то можно выполнить любое из следующих действий: <ul> <li>Переименуйте виртуальные машины так, чтобы все имена в перечне центра данных были уникальными.</li> <li>Создайте резервные копии виртуальных машин с одинаковыми именами на разных серверах IBM Storage Protect.</li> </ul>
# 1715
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid=ANS1715E Файловое пространство уже существует для виртуальной машины ({0}), но с UUID виртуальной машины ({1}), отличающимся от UUID текущей виртуальной машины ({2}).\n
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_EXPLANATION=Для виртуальной машины с этим именем была создана резервная копия, и UUID этой виртуальной машины не совпадает с UUID виртуальной машины, для которой выполняется резервное копирование. Это может произойти, если существует две виртуальных машины с одинаковыми именами, скопированные в один узел центра данных. В этом случае продолжить резервное копирование невозможно, так как клиент резервного копирования и архивирования использует имя виртуальной машины для уникальной ссылки на виртуальную машину на сервере IBM Storage Protect.
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_URESP=Если в перечне центра данных есть несколько виртуальных машин с одинаковыми именами, то можно выполнить любое из следующих действий: <ul> <li>Переименуйте виртуальные машины так, чтобы все имена в перечне центра данных были уникальными.</li> <li>Создайте резервные копии виртуальных машин с одинаковыми именами на разных серверах IBM Storage Protect.</li> </ul>
# 1734
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE=ANS1734W Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько независимых дисков. При такой конфигурации операции резервного копирования не поддерживаются. Задайте опцию '-vmprocessvmwithindependent=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_EXPLANATION=Операции создания снимков не затрагивают независимые диски, поэтому клиент IBM Storage Protect не поддерживает их резервное копирование.
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_URESP=Выключите виртуальную машину и измените независимый режим дисков или удалите их из виртуальной машины. Либо задайте опцию '-vmprocessvmwithindependent=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.
# 1735
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE=ANS1735W Виртуальная машина '{0}' содержит одно или несколько отображений неформатированных устройств (Raw Device Mapping, RDM). При такой конфигурации операции резервного копирования не поддерживаются. Задайте опцию '-vmprocessvmwithprdm=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_EXPLANATION=Физические отображения RDM не включаются в снимки, поэтому клиент IBM Storage Protect не поддерживает их резервное копирование.
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_URESP=Выключите виртуальную машину и переведите RDM в виртуальный режим или удалите их из виртуальной машины. Либо задайте опцию '-vmprocessvmwithprdm=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.
# 1736
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE=ANS1736W Невозможно создать резервную копию виртуальной машины '{0}', так как она содержит один или несколько дисков неподдерживаемого типа.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_EXPLANATION=IBM Storage Protect не поддерживает виртуальные машины с неподдерживаемыми типами дисков.
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_URESP=Преобразуйте неподдерживаемые диски в поддерживаемый тип, удалите неподдерживаемые диски или исключите виртуальную машину из резервного копирования.
# 1740
CLI_Unable_To_Get_ACLS=ANS1740W Не удается прочитать списки управления доступом (ACL) для объекта {0}{1}{2}. Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log.\n
CLI_Unable_To_Get_ACLS_EXPLANATION=Списки управления доступом для объекта не прочитаны.
CLI_Unable_To_Get_ACLS_SYSACT=Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.
CLI_Unable_To_Get_ACLS_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может быть указана причина ошибки. Попробуйте выполнить рекомендуемые действия по устранению ошибки (если они указаны) и повторить операцию.
# 1741
CLI_Unable_To_Get_XATTRS=ANS1741W Не удается прочитать расширенные атрибуты для {0}{1}{2}. Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log.\n
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_EXPLANATION=Расширенные атрибуты объекта не прочитаны.
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_SYSACT=Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_URESP=Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может быть указана причина ошибки. Выполните рекомендуемые действия по устранению ошибки (если они указаны) и повторите операцию.
# 1747
COM_No_Encryption_Key_password=ANS1747E Пароль ключа шифрования недоступен.
COM_No_Encryption_Key_password_EXPLANATION=Клиенту не разрешено выполнение неавторизованными пользователями зашифрованных операций резервного копирования/восстановления или пароль ключа шифрования не сохранен администратором.
COM_No_Encryption_Key_password_SYSACT=Объекты, которые нельзя зашифровать или дешифровать, пропускаются.
COM_No_Encryption_Key_password_URESP=Попросите администратора системы сконфигурировать зашифрованные операции для неавторизованных пользователей.
# 1750
Use_Existing_Snap_Volume=ANS1750I Точка монтирования тома '{0}' смонтирована на томе '{1}'. Для резервного копирования тома '{2}' используется том снимка.\n
# 1751
CLI_FS_Inaccessible=ANS1751E Ошибка обработки '{0}': Не удается получить доступ к файловой системе.
CLI_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Клиенту не удается получить доступ к файловой системе. Две распространенные причины этой ошибки: у учетной записи, которую использует клиент, нет прав доступа к корневому каталогу файловой системы либо файловая система не существует.
CLI_FS_Inaccessible_SYSACT=Недоступная файловая система пропущена. Программа переходит к обработке следующей файловой системы.
CLI_FS_Inaccessible_URESP=Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к файловой системе. Устраните ошибку и снова попробуйте выполнить операцию. Если у учетной записи нет прав доступа к файловой системе, то либо администратор должен предоставить такой доступ, либо следует использовать учетную запись, у которой есть доступ к файловой системе. Если файловая система не существует, удалите или исправьте спецификацию файловой системы.
# 1752
CLI_Generic_FS_Inaccessible=ANS1752E Не удается получить доступ к файловой системе.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Клиенту не удается получить доступ к файловой системе. Две распространенные причины этой ошибки: у учетной записи, которую использует клиент, нет прав доступа к корневому каталогу файловой системы либо файловая система не существует.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_SYSACT=Недоступная файловая система игнорируется.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_URESP=Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к файловой системе. Устраните ошибку и снова попробуйте выполнить операцию. Если у учетной записи нет прав доступа к файловой системе, то либо администратор должен предоставить такой доступ, либо следует использовать учетную запись, у которой есть доступ к файловой системе. Если файловая система не существует, удалите или исправьте спецификацию файловой системы.
# 1753
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType=ANS1753E Резервная копия файлового пространства '{0}' создана при помощи клиента более ранней версии, и ее нельзя восстановить при помощи этой версии клиента. Файловое пространство будет пропущено.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_EXPLANATION=Формат наборов резервных копий для SYSTEM STATE и SYSTEM SERVICES в более ранних версиях клиента несовместим с текущей версией клиента. Эти файловые пространства будут пропущены. Когда клиент будет пропускать объекты в этих файловых пространствах, может показаться, что во время восстановления программа сделала паузу. Данные в остальных файловых пространствах будут восстановлены.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_SYSACT=Объекты в этом файловом пространстве будут пропущены. Данные в остальных файловых пространствах будут восстановлены.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_URESP=Восстановите это файловое пространство в наборе резервных копий с использованием клиента прежнего уровня.
# 1754
Proxy_Skip_SystemState_FS=ANS1754E Когда действует опция ASNODENAME, восстановить файловое пространство '{0}' невозможно. Файловое пространство будет пропущено.
Proxy_Skip_SystemState_FS_EXPLANATION=Нельзя восстановить данные системного состояния одного узла на другом узле. Эти файловые пространства будут пропущены. Когда клиент будет пропускать объекты в этих файловых пространствах, может показаться, что во время восстановления программа сделала паузу. Данные в остальных файловых пространствах будут восстановлены.
Proxy_Skip_SystemState_FS_SYSACT=Объекты в этом файловом пространстве будут пропущены. Данные в остальных файловых пространствах будут восстановлены.
Proxy_Skip_SystemState_FS_URESP=Удалите опцию ASNODENAME перед восстановлением данного файлового пространства в наборе резервных копий либо укажите то же имя узла, которое использовалось при резервном копировании данных системного состояния, которые нужно восстановить.
# 1755
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED=ANS1755W Произошла ошибка при взаимодействии с Active Directory. Опция USEDIRECTORY будет проигнорирована, и обработка продолжится.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_EXPLANATION=Процесс попытался попытался запросить в Active Directory параметры сервера IBM Storage Protect, но произошла ошибка. Это может быть связано с конфигурацией сервера Active Directory или IBM Storage Protect.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_SYSACT=IBM Storage Protect проигнорирует опцию USEDIRECTORY и продолжает обработку клиента.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_URESP=Убедитесь, что компьютер правильно настроен для домена с Active Directory. Также убедитесь, что администратор IBM Storage Protect правильно сконфигурировал сервер IBM Storage Protect для вашего узла.
# 1756
CLI_Journal_No_FS=ANS1756W Произведен сброс журнала для '{0}': файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения последней операции резервного копирования.\n
CLI_Journal_No_FS_EXPLANATION=Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое пространство было удалено после завершения последней операции резервного копирования.
CLI_Journal_No_FS_SYSACT=Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.
CLI_Journal_No_FS_URESP=Нет.
# 1757
CLI_Journal_Incr_Date=ANS1757W Произведен сброс журнала для '{0}': файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения последней операции резервного копирования.\n
CLI_Journal_Incr_Date_EXPLANATION=Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое пространство было удалено после завершения последней операции резервного копирования.
CLI_Journal_Incr_Date_SYSACT=Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.
CLI_Journal_Incr_Date_URESP=Нет.
# 1758
CLI_Journal_Del_Date=ANS1758W Произведен сброс журнала для '{0}': файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения последней операции резервного копирования.\n
CLI_Journal_Del_Date_EXPLANATION=Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое пространство было удалено после завершения последней операции резервного копирования.
CLI_Journal_Del_Date_SYSACT=Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.
CLI_Journal_Del_Date_URESP=Нет.
# 1759
CLI_Journal_Pol_Date=ANS1759W Произведен сброс журнала для '{0}': Набор правил политики был обновлен с момента завершения последней операции резервного копирования.\n
CLI_Journal_Pol_Date_EXPLANATION=Клиент произвел сброс журнала для указанной файловой системы, поскольку набор правил политики для узла был обновлен после завершения последней операции резервного копирования.
CLI_Journal_Pol_Date_SYSACT=Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.
CLI_Journal_Pol_Date_URESP=Нет.
# 1760
CLI_Journal_Validated=ANS1760I Журнал для '{0}' включен для узла '{1}' и сервера '{2}'\n
# 1761
CLI_Journal_Initial_Backup=ANS1761I Журнал для '{0}' будет включен после успешного завершения резервного копирования.\n\n
# 1762
DSI_PREFP_SELECTFS_FROMLIST=Выберите из списка файловое пространство, которое нужно обновить.
# 1769
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported=ANS1769E Файл сервер NetApp '{0}', работающий под управлением Data ONTAP версии '{1}.{2}.{3}', не поддерживается для выполнения операций инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка.\n
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_EXPLANATION=Для инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка требуется Data ONTAP V7.3 или новее. Однако, если вы произведете обновление Data ONTAP V7.3.3 или новее до V8.0, вы утратите поддержку дифференциальных снимков для файлов с именами Unicode. Произведите обновление до Data ONTAP V8.1 или новее.
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_URESP=Обновите файл-сервер до поддерживаемого уровня Data ONTAP, а затем попробуйте повторить операцию.
# 1771
CLI_Skip_SystemState_FS=ANS1771W Восстановить файловое пространство системного состояния '{0}' в другом месте нельзя.\n
CLI_Skip_SystemState_FS_EXPLANATION=Восстановить файловое пространство системного состояния в другом месте нельзя. Это файловое пространство пропущено.
CLI_Skip_SystemState_FS_SYSACT=Объекты в файловом пространстве системного состояния будут пропущены. Остальные файловые пространства будут восстановлены. Когда клиент будет пропускать объекты в этом файловом пространстве, может показаться, что восстановление приостановилось.
CLI_Skip_SystemState_FS_URESP=Восстановите объекты системного состояния в их первоначальном расположении.
# 1784
SnapDiff_vFiler_Not_Supported=ANS1784E Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка нельзя выполнить для '{0}', так как это - том vFiler.\n
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_EXPLANATION=Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка не поддерживается для томов vFiler.
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_URESP=Выполняйте инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка только для обычных томов NetApp/N-Series.
# 1807
CLI_SM_Unable_To_Recall=ANS1807E Не удается выполнить возврат файла с сервера из-за ошибки демона возврата.\n
CLI_SM_Unable_To_Recall_EXPLANATION=Не удается возвратить файл. Демон возврата сообщил об ошибке при попытке возврата файла. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок демона возврата. Эта ситуация может возникнуть, если выключен сервер, нарушено соединение или файл отсутствует на сервере. Также возможно, что в файле системных опций изменен сервер переноса. После запуска демон возврата не проверяет, изменялся ли файл системных опций.
CLI_SM_Unable_To_Recall_SYSACT=Файл пропущен.
CLI_SM_Unable_To_Recall_URESP=Проверьте, включен ли сервер, и повторите операцию. Если неполадка повторится, смотрите журнал ошибок. Также попросите администратора рабочей станции выполнить dsmreconcile для файловой системы и посмотрите, не окажется ли этот файл в файле .SpaceMan/orphan.stubs. Если изменялся файл системных опций, остановите все демоны возврата и перезапустите главный демон возврата, чтобы учесть изменения.
# 1808
DSI_Lvsa_Incorrect_Version=ANS1808E Установлен агент Logical Volume Snapshot Agent неправильного уровня. Возможно, что клиент был обновлен до нового уровня, но при этом не был обновлен драйвер LVSA. С помощью мастера установки сконфигурируйте онлайновое резервное копирование образ или поддержку операций с открытыми файлами и выберите Обновить агент Logical Volume Snapshot Agent.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_EXPLANATION=Выбранную операцию можно выполнить, только если установлен текущий уровень агента Logical Volume Snapshot Agent. Обновите LVSA с помощью мастера установки.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_SYSACT=Выбранная операция не выполнена.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_URESP=Повторите операцию после обновления агента Logical Volume Snapshot Agent.
# 1822
DSI_MaxRestObjsExceeded=ANS1822E Выбрано слишком много объектов для восстановления. Выберите число объектов, не превышающее {0}
DSI_MaxRestObjsExceeded_EXPLANATION=Невозможно выполнить восстановление, так как выбрано слишком много объектов.
DSI_MaxRestObjsExceeded_SYSACT=Восстановление не будет выполнено.
DSI_MaxRestObjsExceeded_URESP=Выберите меньшее число объектов и повторите операцию.
# 1823
COM_Inv_Trace_Keyword=ANS1823E Опция TESTFLAGS или TRACEFLAGS задает неизвестное имя флага '{0}' или введенное значение является недопустимым для указанного ключевого слова.\n
COM_Inv_Trace_Keyword_EXPLANATION=Либо неправильно введено имя опции testflag или traceflag, либо значение, указанное для этого флага, является недопустимым.
COM_Inv_Trace_Keyword_SYSACT=Если опция TESTFLAGS или TRACEFLAGS была указана в файле опций клиента или в командной строке при инициализации клиента, программа клиента не запустится. Если одна из этих опций была указана в командной строке клиента при работе в интерактивном режиме (LOOP), то операция выполнена не будет.
COM_Inv_Trace_Keyword_URESP=Исправьте имя флага TESTFLAGS или TRACEFLAGS либо исправьте значение, заданное для указанного в сообщении ключевого слова TESTFLAG. Как правило, эти опции используются по указанию сотрудников службы технической поддержки IBM или так, как указано в публикации IBM Storage Protect Problem Determination Guide (Руководство по устранению ошибок). Если вы точно не знаете, какие имена флагов следует использовать, смотрите дополнительную информацию в публикации IBM Storage Protect Problem Determination Guide (Руководство по устранению ошибок) или обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1825
DSI_CREATE_NEW_FILE_PROMPT=Не удалось найти файл '{0}'. Хотите его создать?
# 1827
DSI_CannotSelectNdmpDir=ANS1827W Невозможно выбрать каталоги с содержанием, загруженным в данный момент на сервер.
DSI_CannotSelectNdmpDir_EXPLANATION=В загруженном в данный момент на сервер содержании для этого тома нет объектов, соответствующих единственному моментальному снимку резервной копии. В нем содержится неполный мгновенный снимок или несколько мгновенных снимков.
DSI_CannotSelectNdmpDir_SYSACT=Каталог для восстановления не выбран.
DSI_CannotSelectNdmpDir_URESP=Чтобы выбрать для восстановления весь каталог, в диалоговом окне Моментальный снимок выберите опцию "Использовать последний" или "Использовать моментальный".
# 1838
COM_OptFile_Open_Failure=ANS1838E Ошибка при открытии указанного пользователем файла опций '{0}'.\n
COM_OptFile_Open_Failure_EXPLANATION=Не удалось найти или открыть указанный файл опций.
COM_OptFile_Open_Failure_SYSACT=Процесс пытается открыть файл опций по умолчанию.
COM_OptFile_Open_Failure_URESP=Убедитесь, что указанный файл опций существует и является действительным файлом опций.
# 1848
DSI_LoadTocTitle=Загрузка содержания
# 1849
DSI_BACKUP_DATE=Дата резервной копии
# 1850
DSI_LoadTocCancelPrompt=Отменить загрузку содержания?
# 1851
DSI_ServerLoadingToc=Сервер загружает содержание. Пожалуйста, подождите.
# 1853
DSI_TocLoadFail=ANS1853E Сервер не смог загрузить содержание. Состояние: {0}
DSI_TocLoadFail_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке сервера загрузить содержание на уровне файлов для тома NDMP. Пока вы не устраните неисправность, выполнять запросы для тома на уровне файлов будет нельзя.
DSI_TocLoadFail_SYSACT=Содержание не загружено.
DSI_TocLoadFail_URESP=Чтобы определить причину ошибки, смотрите журнал операций сервера. Попробуйте устранить ошибку и повторить операцию.
# 1854
DSI_UsePointInTime=Использовать дату моментального снимка
# 1855
DSI_UseLatestDate=Использовать последнюю дату
# 1856
DSI_SelectImages=Выберите образы
# 1857
DSI_UseSelectedImages=Использовать выбранные образы
# 1858
DSI_NdmpSelectImagesTitle=Выбрать образы для {0}/{1}
# 1859
DSI_SelectBackupImagesDescription=Выберите из имеющихся образов резервных копий нужные образы, чтобы увидеть список файлов.\n\nЗамечание: Дифференциальные копии содержат все файлы, которые появились или изменились с момента предыдущей операции полного резервного копирования. В дереве результатов появятся все версии файлов, содержащиеся в выбранных образах.
# 1860
DSI_Clear=Очистить
# 1861
DSI_NasSelectiveRestore=Выборочное восстановление NAS
# 1862
DSI_NoTocInfo=ANS1862W На сервере нет информации о содержании этого тома.
DSI_NoTocInfo_EXPLANATION=Для выбранного тома на сервере нет объектов, резервные копии которых создавались с информацией о содержании. Поэтому выполнять запросы для тома на уровне файлов будет нельзя.
DSI_NoTocInfo_SYSACT=Нет
DSI_NoTocInfo_URESP=Если вам нужна информация на уровне файлов, то при резервном копировании указывайте опцию TOC.
# 1863
DSI_NdmpPitTitle=Задать время моментального снимка для {0}/{1}.
# 1864
DSI_SelectABackupDateDescription=Выберите дату резервной копии или образы резервных копий, которые надо использовать для файлов.\n\nЗамечание: При выборе другой даты или образа текущий выбор файлов отменяется, и на сервере нужно будет заново загрузить содержание.
# 1865
SESS_NP_ERROR=ANS1865E Отказ в установлении сеанса: ошибка связи через именованные каналы (Named Pipes).\n
SESS_NP_ERROR_EXPLANATION=Попытка соединиться с сервером через именованные каналы (Named Pipes) завершилась неудачно. Это могло произойти, если в файле опций указана неправильная опция NAMEDPIPENAME или если администратор системы отменил операцию резервного копирования.
SESS_NP_ERROR_SYSACT=Обработка остановлена.
SESS_NP_ERROR_URESP=Повторите операцию, или подождите, пока сервер опять включится, и попробуйте повторить операцию. Убедитесь, что значение, указанное в опции NAMEDPIPENAME, совпадает со значением, используемым на сервере. Если неполадка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.
# 1866
DSI_Transferred=Передано {0}
# 1904
CLI_Archive_Descr_Invalid=ANS1904E В описании архива нельзя использовать символы подстановки,\n(например, '?' и '*').\n
CLI_Archive_Descr_Invalid_EXPLANATION=Описания архивных файлов не должны содержать символов подстановки.
CLI_Archive_Descr_Invalid_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Archive_Descr_Invalid_URESP=Введите описание архива, не содержащее символов подстановки.
# 1927
DSI_SelectFullPrompt=Хотите также выбрать полный образ, соответствующий этому дифференциальному образу?
# 1930
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning=ANS1930W Просмотр клиента IBM Storage Protect Express не поддерживается при использовании сервера IBM Storage Protect Enterprise. Опция CLIENTVIEW игнорируется.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_EXPLANATION=Просмотр клиента IBM Storage Protect Express поддерживается только при использовании сервера IBM Storage Protect Express. Если клиент IBM Storage Protect Express соединяется с сервером IBM Storage Protect Enterprise, опция CLIENTVIEW игнорируется и на экран выводится стандартный просмотр клиента IBM Storage Protect.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_SYSACT=Опция CLIENTVIEW игнорируется, и на экране будет показан просмотр клиента IBM Storage Protect Enterprise.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_URESP=Если вы собираетесь использовать сервер IBM Storage Protect Enterprise, то измените значение опции CLIENTVIEW на STANDARD. В противном случае измените значение опции TCPSERVERADDRESS, так чтобы она указывала на сервер IBM Storage Protect Express.
# 1933
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR=ANS1933E Ошибка при обращении к файлу или устройству '{0}'.\n
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при обращении к файлу или устройству.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_SYSACT=Операция, выполняемая с набором резервных копий, не завершена.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_URESP=Убедитесь, что файл или устройство существуют и доступны.
# 1946
CLI_File_Exists_Skipping=ANS1946W Файл {0}{1}{2} существует; он будет пропущен\n
CLI_File_Exists_Skipping_EXPLANATION=Клиент попытался восстановить или получить указанный файл, но такой файл уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а пользователь выбрал опцию "Не заменять существующие файлы".
CLI_File_Exists_Skipping_SYSACT=Файл пропускается, сообщение записывается в файл dsmerror.log, и операция восстановление или получение переходит к следующему объекту.
CLI_File_Exists_Skipping_URESP=Файл пропущен либо потому, что действовала опция REPLACE NO, которая указывает, что все существующие файлы и каталоги надо пропускать, либо действовала опция REPLACE PROMPT, и в ответ на запрос, пользователь ответил, что надо пропустить этот файл или все существующие файлы и каталоги. Если пользователь действительно решил пропустить файл, никаких действий предпринимать не надо. В противном случае операцию можно повторить, используя либо опцию REPLACE ALL (автоматически заменять существующие каталоги и файлы) либо REPLACE PROMPT (спрашивать пользователя, надо ли заменять файл).
# 1947
CLI_Dir_Exists_Skipping=ANS1947W Указанный ниже каталог существует, и он будет пропущен: {0}{1}{2}\n
CLI_Dir_Exists_Skipping_EXPLANATION=Клиент попытался восстановить или получить указанный каталог. Каталог уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а пользователь выбрал опцию "Не заменять существующие каталоги".
CLI_Dir_Exists_Skipping_SYSACT=Каталог пропускается, сообщение записывается в файл журнала dsmerror.log, и операция восстановления или получения переходит к следующему объекту.
CLI_Dir_Exists_Skipping_URESP=Никаких дополнительных действий не требуется.
# 1948
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed=ANS1948E Не удалось запросить информацию о системном компоненте Microsoft - службе теневого копирования томов.\n
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при запросе к системным средствам записи под управлением службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service) Windows. Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале событий Windows. Возможно, вам придется перезапустить службу теневого копирования томов; после этого снова попробуйте выполнить операцию. Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов.
# 1949
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed=ANS1949E Инициализация снимка службы теневого копирования томов Microsoft завершилась неудачно.\n
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при инициализации службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service) Microsoft для резервного копирования или восстановления. Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале событий Windows. Определите состояние службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service) с помощью команды 'vssadmin list writers' в Windows. Вы можете перезагрузить компьютер, чтобы устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов. Эта система является контроллером домена, но служба Active Directory на нем остановлена, то ошибку можно устранить, перезапустив службу Active Directory.
# 1950
CLI_VSS_Backup_Failed=ANS1950E Резервное копирование с использованием службы теневого копирования томов Microsoft завершилось неудачно.\n
CLI_VSS_Backup_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при выполнении операции резервного копирования с использованием службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service) Microsoft. Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.
CLI_VSS_Backup_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VSS_Backup_Failed_URESP=Смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале событий Windows. Перезапустите все системные службы, указанные в журнале событий Windows, в которых произошел сбой. Перезапустите службу теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Можно использовать команду Windows 'vssadmin list writers', чтобы определить состояние службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов.
# 1951
CLI_VSS_Restore_Failed=ANS1951E Восстановление с использованием теневого копирования томов Microsoft завершилось неудачно.\n
CLI_VSS_Restore_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при выполнении восстановления с помощью Microsoft Volume Shadow Copy Service.
CLI_VSS_Restore_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VSS_Restore_Failed_URESP=Смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале событий Windows. Перезапустите все системные службы, указанные в журнале событий Windows, в которых произошел сбой. Перезапустите службу теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Можно использовать команду Windows 'vssadmin list writers', чтобы определить состояние службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов.
# 1965
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TITLE=Диагностика Java GUI
# 1966
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_NODE=Примечание: Изменения параметров в этом диалоговом окне действительны только для текущего вызова программы.
# 1967
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TRACE=Трассировка Java GUI
# 1968
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENABLE_TRACEFLAGS=Включить флаги трассировки
# 1969
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFLAGS=Введите флаги трассировки:
# 1970
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFILE=Введите имя файла трассировки:
# 1971
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION=ANS1971E Не удалось запустить агент удаленного клиента (dsmagent).
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_EXPLANATION=Не удается запустить агент удаленного клиента. Обычно этому сообщению об ошибке предшествуют или за ним следуют другие сообщения.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_SYSACT=Обработка остановлена.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_URESP=Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на причину ошибки. Убедитесь, что Web-клиент установлен правильно. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1972
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ=ANS1972E Не удалось установить соединение с агентом удаленного клиента (dsmagent). Либо не удалось прочитать номер порта, либо номер порта - неправильный.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке прочитать номер порта. Установить соединение с агентом удаленного клиента невозможно.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_SYSACT=Обработка прекращена.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_URESP=Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на причину ошибки. Убедитесь, что Web-клиент установлен правильно. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 1973
CLI_VSS_Restore_Sysobj_Skip=ANS1973I Не существует средства записи VSS для системного объекта '{0}'. Восстановление пропущено.\n
# 1978
CLI_Server_DownLevel_func=ANS1978E Версия сервера IBM Storage Protect устарела и не поддерживает запрошенную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
CLI_Server_DownLevel_func_EXPLANATION=Для используемой функции требуется более новая версия сервера IBM Storage Protect.
CLI_Server_DownLevel_func_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
CLI_Server_DownLevel_func_URESP=Обновите сервер IBM Storage Protect до уровня, который поддерживает данную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
# 1979
CLI_StorageAgent_DownLevel=ANS1979E Версия агента IBM Storage Protect Storage Agent устарела и не поддерживает запрошенную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
CLI_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=Для используемой функции требуется более новая версия агента IBM Storage Protect Storage Agent.
CLI_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
CLI_StorageAgent_DownLevel_URESP=Обновите агент IBM Storage Protect Storage Agent до уровня, который поддерживает данную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
# 1980
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel=ANS1980E Версии сервера IBM Storage Protect и агента IBM Storage Protect Storage Agent устарели и не поддерживают запрошенную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=Для используемой функции требуется более новая версия сервера IBM Storage Protect и агента IBM Storage Protect Storage Agent.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_URESP=Обновите сервер IBM Storage Protect и агент IBM Storage Protect Storage Agent до уровня, который поддерживает данную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.
# 1981
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM=ANS1981E Сервер : Версия {0}, Выпуск {1}, Уровень {2}.{3}\nАгент Storage Agent: Версия {4}, Выпуск {5}, Уровень {6}.{7}
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_EXPLANATION=Это сообщение содержит дополнительную информацию для сообщений об устаревших версиях.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_URESP=Это сообщение содержит дополнительную информацию для сообщений об устаревших версиях.
# 1985
DSI_CONN_SA_INFORMATION=Информация об агенте Storage Agent
# 1986
TRACEFILE_Cannot_Open=ANS1986E Функции инициализации не удалось открыть указанный файл трассировки.\n
TRACEFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=Не удалось открыть файл во время инициализации. Возможно, указан неправильный каталог. Кроме того, возможно, что у текущего пользователя нет разрешения на запись в файл трассировки в указанном каталоге. Возможно также, что в каталоге файла трассировки недостаточно места.
TRACEFILE_Cannot_Open_SYSACT=Обработка останавливается.
TRACEFILE_Cannot_Open_URESP=Убедитесь, что в опции tracefile указан допустимый каталог и что у пользователя есть разрешения на запись в указанный файл.
# 1989
LOGFILE_Cannot_Open=ANS1989E Функции инициализации не удалось открыть указанный файл журнала ошибок.\n
LOGFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=Не удалось открыть файл журнала ошибок во время инициализации. Возможно, указан неправильный каталог. Также возможно, что у текущего пользователя нет разрешения на запись в файл журнала в указанном каталоге. Также возможно, что там, где находится файл журнала, нет места.
LOGFILE_Cannot_Open_SYSACT=Обработка прекращается.
LOGFILE_Cannot_Open_URESP=Убедитесь, что опция logfile указывает правильный путь и что у пользователя есть необходимые разрешения на запись в указанный файл.
# 1990
CLI_MP_INACCESSIBLE=ANS1990W Не удается получить доступ к точке монтирования тома '{0}'. Код возврата IBM Storage Protect: '{1}'.\n
CLI_MP_INACCESSIBLE_EXPLANATION=Клиенту не удается получить доступ к точке монтирования тома. Распространенные причины: у учетной записи, которую использует клиент, нет прав доступа к этой точке монтирования тома, или том смонтирован на кластеризованном томе, который в настоящий момент недоступен.
CLI_MP_INACCESSIBLE_SYSACT=Недоступная точка монтирования будет пропущена, а обработка продолжится со следующей точки монтирования или тома.
CLI_MP_INACCESSIBLE_URESP=Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к точке монтирования тома. Убедитесь, что клиент IBM Storage Protect работает с использованием учетной записи, у которой есть доступ к точке монтирования тома. Убедитесь, что точка монтирования не связана с кластеризованным томом. Более подробную информацию о том, как сконфигурировать точки монтирования томов на кластеризованном сервере, смотрите в документе Microsoft KB Article 280297.
# 1992
DSI_PREFERS_SCHED_CMD=Запланированные команды операционной системы
# 1993
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR=Запланированные операции восстановления/получения
# 1995
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS1995W Одновременно нельзя удалить несколько объектов разного типа.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Удаление объектов разных типов запрещено. Например, нельзя одновременно удалить набор резервного копирования и обычный файловый объект.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Действия не производятся.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=Для удаления выберите объекты одного типа.
# 1996
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED=ANS1996W Присвоение номеров точкам монтирования тома на томе '{0}' завершилось неудачно. Код системной ошибки Windows: {1}; причина: '{2}'.\n
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_EXPLANATION=Клиент не смог просканировать указанный том для поиска точек монтирования тома. Причина ошибки указана в записанной информации об ошибке. Наиболее распространенная причина заключается в том, что у учетной записи, от имени которой работает клиент, нет доступа к тому.
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_SYSACT=Программа перейдет к обработке следующего тома.
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_URESP=Убедитесь, что клиент работает от имени учетной записи, у которой есть доступ к тому и точкам монтирования тома. Устраните причину ошибки и попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к администратору системы или к администратору IBM Storage Protect.
# 2029
dsmEvent_Restore_Complete_No_Failures=Восстановление завершено без сообщений об ошибках.\n
# 2030
dsmEvent_Restore_Complete_With_Failures=Восстановление завершилось с ошибками.\n
# 2038
COM_Invalid_Cloptset_Option=ANS2038W Из набора опций клиента на сервере IBM Storage Protect поступила недопустимая опция '{0}'.\n
COM_Invalid_Cloptset_Option_EXPLANATION=Клиент получил недопустимую опцию из набора опций клиента на сервере IBM Storage Protect. Хотя синтаксическая проверка набора опций клиента большей частью выполняется сервером, все равно могут быть ошибки, которые способен обнаружить только клиент. К таким ошибкам относятся следующие: <ul> <li>Неверное значение опции.</li> <li>Для более новой версии клиента IBM Storage Protect опция устарела.</li> <li>Отсутствуют квадратные скобки или разделители каталогов.</li> <li>Заданы слишком сложные шаблоны включения-исключения объектов (Include и Exclude).</li> </ul>
COM_Invalid_Cloptset_Option_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect проигнорирует опцию.
COM_Invalid_Cloptset_Option_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы узнать, можно ли удалить эту опцию из набора опций клиента.
# 2040
IC_Version_Mismatch_generic=ANS2040E При попытке соединиться с удаленным клиентом проверка версий обнаружила, что версии не совпадают. Версия - {0}, ожидаемая версия - {1}.\n
IC_Version_Mismatch_generic_EXPLANATION=Во время инициализации соединения между локальным и удаленным клиентом проверка версий обнаружила, что версии не совпадают. Обычно это связано с тем, что один из модулей клиента обновлен без обновления других модулей клиента, которые входят в решение продукта.
IC_Version_Mismatch_generic_SYSACT=Вызывающая процедура завершается и управление возвращается пользователю.
IC_Version_Mismatch_generic_URESP=Проверьте версии всех продуктов клиента IBM Storage Protect, которые соединяются друг с другом, и убедитесь, что версия, выпуск и уровень продуктов совпадают.
# 2041
SnapDiff_Api_NotAvailable=ANS2041E Поддержка дифференциального снимка недоступна на указанном файл-сервере NetApp.\n
SnapDiff_Api_NotAvailable_EXPLANATION=Невозможно выполнить инкрементное резервное копирование по разнице снимков, так как требуемая поддержка недоступна на указанном файл-сервере NetApp. .
SnapDiff_Api_NotAvailable_SYSACT=Обработка прекращается.
SnapDiff_Api_NotAvailable_URESP=Нет.
# 2044
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE=ANS2044E Невозможно восстановить виртуальную машину шаблона '{0}', если узел перемещения данных на сервере резервного копирования vStorage подключен непосредственно к хосту ESX/ESXi.\n
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_EXPLANATION=Интерфейсы API vStorage VMware не поддерживают операции с виртуальной машиной шаблона при непосредственном подключении к хосту ESX/ESXi.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины шаблона останавливается.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_URESP=Операции с виртуальной машиной шаблона поддерживаются, если узел перемещения данных IBM Storage Protect подключен непосредственно к хосту ESX/ESXi. Измените VMCHOST, чтобы подключить узел перемещения данных IBM Storage Protect к серверу vCenter.
# 2045
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE=ANS2045E Не задана опция VMENABLETEMPLATEBACKUPS. Невозможно создать резервную копию для шаблона виртуальной машины '{0}'.\n
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_EXPLANATION=Для опции шаблона VMENABLETEMPLATEBACKUPS должно быть задано YES, чтобы виртуальная машина шаблона была включена в резервное копирование. Значение по умолчанию - NO.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины шаблона останавливается.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_URESP=Примените опцию -vmenabletemplatebackups=yes и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 2074
LSM_Cannot_Open_Input_FCT=ANS2074E Не удается открыть файл назначения пользовательского ввода для FlashCopy '{0}'.\n
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_EXPLANATION=Не удается прочитать заданный пользователем файл назначения FlashCopy.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_URESP=Запустите утилиту конфигурирования клиента и задайте правильный файл пользовательского ввода назначения FlashCopy.
# 2079
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found=ANS2079E Ошибка обработки - '{0}{1}{2}': ошибка сканирования снимка
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_EXPLANATION=Это сообщение создается, если клиенту IBM Storage Protect не удалось прочитать данные из снимка, использованного для резервной копии. Если вы выполняете резервное копирование по снимку Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS), то одна из возможных причин: операционная система удалила снимок VSS из-за невозможности увеличить размер хранилища теневых копий. Если вы выполняете инкрементное резервное копирование по разнице снимков на обычных томах NetApp/N-Series, то одна из возможных причин: возможно, базовый снимок случайно удален с файл-сервера NetApp.
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_SYSACT=Обработка резервного копирования для файловой системы останавливается.
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_URESP=Если вы выполняли резервное копирование на основе снимков VSS, то ищите в журнале ошибок клиента и в журнале событий системы Microsoft Windows другие сообщения, которые могут помочь определить причину ошибки. Если очевидных причин сбоя не найдено, то попробуйте снова выполнить операцию, возможно, ошибка вызвана временным конфликтом ввода-вывода между VSS и другими системными операциями дискового ввода-вывода. Если вы выполняли инкрементное резервное копирование по разнице снимков, то попросите своего администратора IBM Storage Protect проверить, не удален ли случайно базовый снимок.
# 2085
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT=ANS2085E Виртуальная машина сконфигурирована как отказоустойчивая виртуальная машина. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_EXPLANATION=vSphere не позволяет создавать снимки или резервные копии отказоустойчивых виртуальных машин при помощи API vStorage для Data Protection.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_URESP=Чтобы создать резервную копию отказоустойчивой виртуальной машины при помощи API vStorage для Data Protection, запретите отказоустойчивость. После создания резервной копии разрешите отказоустойчивость.
# 2088
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch=ANS2088E Сеанс отклонен: клиент не использует Unicode.\n
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_EXPLANATION=Сервер не может принять сеанс клиента, так как клиент не использует Unicode, а узел уже содержит файловое пространство Unicode. Сервер записывает, используют ли данные клиента Unicode, и не позволяет узлу изменять этот атрибут.
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_SYSACT=Обработка останавливается.
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_URESP=Войдите на сервер с клиента с платформой, которая использует данные Unicode. Например, исходная платформа, которая использовалась для создания существующих файловых пространств для этого узла. Если клиентский узел должен использовать платформу, с которой выполнялась попытка, то попросите администратора сервера удалить существующие файловые пространства, которые содержат данные Unicode, и еще раз попробуйте установить соединение узла.
# 2089
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence=ANS2089E Не удалось преобразовать строку {0} в Unicode.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_EXPLANATION=Объект содержит многобайтную последовательность, недопустимую для текущей локали.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_SYSACT=Операция останавливается.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_URESP=Убедитесь, что локаль подходит для обрабатываемых объектов.
# 2090
VSTORAGE_FAILED_VMFOLDER_PATH=ANS2090I Папку виртуальной машины не удалось найти в этом каталоге: '{0}'.\n
# 2091
VSTORAGE_FAILED_RESOURCE_PATH=ANS2091I Ресурс виртуальной машины не удалось найти в этом каталоге: '{0}'.\n
# 2092
VSTORAGE_OVERRIDE_INVENTORY_PATH=ANS2092I Процесс восстановления переопределит исходный каталог перечня, сохраненный с этой виртуальной машиной.\n
# 2093
CLI_FSAgent_Downlevel=ANS2093E Агент в удаленной файловой системе относится к устаревшей версии и не поддерживает эту операцию.\n ИМЯ УЗЛА : {0}\n ИМЯ НЕСКОЛЬКИХ УЗЛОВ : {1}\n Имя хоста : {2}\n Адрес TCP/IP : {3}:{4}\n Версия : {5}.{6}.{7}.{8}\n
CLI_FSAgent_Downlevel_EXPLANATION=Нет.
CLI_FSAgent_Downlevel_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
CLI_FSAgent_Downlevel_URESP=Обновите агент в удаленной файловой системе до поддерживаемого уровня.
# 2100
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR=ANS2100E Продолжить резервное копирование виртуальной машины '{0}' нельзя, так как при резервном копировании обнаружена недействительная область диска.\n
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_EXPLANATION=При резервном копировании виртуальной машины один или несколько виртуальных жестких дисков указали на недопустимую область диска для резервного копирования, например, с длиной, равной нулю, длиной, превышающей размер диска, недопустимой стартовой позицией или с отрицательными значениями.
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_SYSACT=Резервное копирование остановлено.
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_URESP=Убедитесь, что пространство хранения на виртуальной машине сконфигурировано правильно и правильно работает, а также что все оборудование хранения правильно подключено к виртуальной машине. Еще раз введите команду. Если ошибка повторится, то обратитесь в службу поддержки заказчиков IBM Storage Protect.
# 2106
REPL_PRIMARY_SERVER_FAILED=ANS2106I Соединение с первичным сервером IBM Storage Protect {0} завершилось неудачно.\n
# 2107
REPL_SECONDARY_SERVER_ATTEMPT=ANS2107I Предпринимается попытка соединиться с дополнительным сервером {0} на {1} : {2}\n
# 2108
REPL_SECONDARY_SERVER_CONNECTED=ANS2108I Подключено к дополнительному серверу {0}.\n
# 2110
REPL_SECONDARY_SERVER_FAILED=ANS2110I Соединение со вторичным сервером IBM Storage Protect {0} завершилось неудачно\n
# 2111
CLI_INVALID_USEREPLSERVER=ANS2111E Не удалось найти запись REPLSERVERNAME для указанной опции MYREPLICATIONSERVER.\n
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_EXPLANATION=Для опции MYREPLICATIONSERVER должна быть соответствующая запись REPLSERVERNAME в файле опций. Нужно также указать REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT и REPLTCPSERVERADDRESS. Обычно эти опции задаются администратором сервера IBM Storage Protect и сохраняются в файле опций во время входа на основной сервер.
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_URESP=Измените вручную файл опций, чтобы исправить или удалить опции.
# 2112
REPLSERVER_READONLY=ANS2112I Дополнительный сервер сконфигурирован только для чтения. Операции резервного копирования и архивирования не поддерживаются, если режим дополнительного сервера - только для чтения.\n
# 2113
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED=ANS2113E Команда не активирована, если связь установлена со вторичным сервером в режиме отказоустойчивости.\n
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_EXPLANATION=На клиенте IBM Storage Protect произошла ошибка, и он установил сеанс со вторичным сервером. Сервер IBM Storage Protect сконфигурирован как сервер репликации и не примет данные с этого узла. Команды, сохраняющие данные на сервере, запрещены.
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_SYSACT=Обработка продолжается.
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_URESP=Можно использовать клиент IBM Storage Protect для операций восстанавления, получения и запросов. Операции резервного копирования и архивирования выполняться не будут.
# 2117
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes=ANS2117E Подтип кода источника - {0}, а подтип назначения - {1}. Назначение должно быть больше источника.\n
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_EXPLANATION=В логических томах в масштабируемых группах томов (подтип DS_LVZ) нет LVCB. Поэтому данные пользователя содержатся только в самом первом блоке.\n\nТома LVM AIX в первоначальных группах томов (подтип LVM) содержат блок Logical Volume Control Block (LVCB) в первом блоке (512 байт) тома. При восстановлении в том подтипа LVM первый блок нужно пропустить, чтобы сохранить существующий блок LVCB тома назначения. Операция восстановления начнет запись во второй блок тома.\n\nЭто значит, что если есть два тома одинакового размера и подтип одного из них - DS_LVZ, а второго - LVM, то во втором будет на один 512-байтный блок меньше; в этом блоке хранятся данные пользователя. Поэтому при восстановления тома подтипа DS_LVZ в том подтипа LVM недостаточно, чтобы размер тома назначения был равен размеру тома источника. Том назначения должен быть, по крайней мере, на один 512-байтный блок больше, чем том источника.
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_SYSACT=Операция восстановления не выполнена.
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_URESP=Убедитесь, что типы логических томов источника и назначения совпадают, выберите больший том назначения или увеличьте размер тома назначения.
# 2118
REPL_OPTION_WRITE_FAILURE=ANS2118I Ошибка записи при попытке сохранить значения обработки отказов репликации узла в файле опций. \n
# 2119
REPL_INVALID_SERVER_ADDR_RC=ANS2119I От сервера получен код возврата недопустимого адреса сервера репликации {0}. \n
# 2120
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH=ANS2120W Дата последней операции сохранения, переданная сервером {0}, {1} (UTC), не совпадает с датой последней операции сохранения {2} (UTC), которая сохранена клиентом для файлового пространства {3}. \n
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_EXPLANATION=Дата последней операции сохранения на сервере не совпадает с датой, сохраненной локально на клиенте. Если установлено соединение с сервером репликации, то возможно, что репликация была выполнена до последней операции сохранения с клиента на основной сервер. Поэтому репликация просрочена. Если установлено соединение с основным сервером, то возможно, что предыдущее резервное копирование было выполнено с другого компьютера.
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_SYSACT=Обработка продолжается.
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_URESP=Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect. Восстановление просроченной реплики может привести к потере данных. Если восстановить основной сервер невозможно, то может помочь полное резервное копирование в реплику. Если соединение установлено с основным сервером, то сообщение можно проигнорировать.
# 2130
CLI_VMRestore_Protecting_AD= Защита контроллера домена Active Directory в виртуальной машине '{0}' от отката USN. Пожалуйста, подождите...\n\n
# 2131
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery= Выполняется обнаружение тома загрузки для виртуальной машины '{0}'. Пожалуйста, подождите...\n
# 2132
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery_Successful= Том загрузки для виртуальной машины '{0}' обнаружен.\n
# 2133
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery_failed= Том загрузки для виртуальной машины '{0}' не обнаружен.\n\n
# 2134
CLI_VMRestore_Boot_Volume= Том загрузки для виртуальной машины '{0}' - '{1}'.\n
# 2135
REPL_NODE_IS_READONLY=ANS2135E Узел на сервере IBM Storage Protect находится в режиме только чтения. \n
REPL_NODE_IS_READONLY_EXPLANATION=Сервер запретил операцию сохранения на сервере IBM Storage Protect. Наиболее вероятная причина - узел передал функции дополнительному серверу.
REPL_NODE_IS_READONLY_SYSACT=Обработка останавливается.
REPL_NODE_IS_READONLY_URESP=Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect, чтобы проверить, доступен ли первичный сервер. Если первичный сервер доступен, смотрите в журнале ошибок сообщения о ошибках связи и исправьте все проблемы конфигурации.
# 2136
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP=ANS2136E Операция не разрешена. Дополнительный сервер сообщает, что основной сервер доступен. Завершите работу клиента IBM Storage Protect и перезагрузите его, после чего еще раз введите команду. \n
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_EXPLANATION=Сервер запретил операцию сохранения на вторичном сервере IBM Storage Protect. Вторичный сервер сообщает, что первичный сервер доступен. Однако клиенту IBM Storage Protect не удалось передать управление вторичному серверу.
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_SYSACT=Обработка останавливается.
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_URESP=Перезапустите клиент IBM Storage Protect и проверьте, установлено ли соединение с первичным сервером. Если клиент IBM Storage Protect не может соединиться с первичным сервером, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect, чтобы проверить, доступен ли первичный сервер. Если первичный сервер доступен, смотрите в журнале ошибок сообщения о ошибках связи и исправьте все проблемы конфигурации.
# 2137
REPL_WRITE_DELAY_TIME=Время задержки записи при передаче функций не истекло. Повторно введите команду через '{0}' мин. \n
# 2142
CLI_REPL_NO_DATA=Нет доступных данных
# 2145
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME=ANS2145W Предупреждение - обновляется существующая виртуальная машина с именем '{0}'. Операция восстановления продолжится.\n
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_EXPLANATION=Эта виртуальная машина уже существует, и для нее будут обновлены указанные диски.
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_SYSACT=Виртуальная машина будет обновлена в процессе восстановления.
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_URESP=Никаких действий от пользователя не требуется.
# 2146
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP=ANS2146E Эта версия IBM Storage Protect более не поддерживает целевой vCenter или хост ESX/ESXi для резервного копирования виртуальных машин.\n
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_EXPLANATION=Эта версия IBM Storage Protect более не поддерживает целевой vCenter или хост ESX/ESXi для резервного копирования виртуальных машин.
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины останавливается.
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_URESP=Укажите другой целевой vCenter или хост ESX/ESXi, поддерживаемый этой версией IBM Storage Protect.
# 2147
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME=ANS2147E Виртуальная машина '{0}' уже существует на компьютере назначения.\n
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_EXPLANATION=Невозможно восстановить виртуальную машину, так как это имя машины уже существует на компьютере назначения.
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины останавливается.
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_URESP=Переименуйте виртуальную машины при помощи опции -vmname.
# 2149
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE=ANS2149E Операция восстановления этой виртуальной машины в хост ESX/ESXi назначения не поддерживается из-за несовместимости версии аппаратного обеспечения виртуальной машины.\n
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_EXPLANATION=Хост ESX/ESXi назначения не поддерживает версию виртуального оборудования виртуальной машины. Поэтому восстановление указанной виртуальной машины на этот хост не поддерживается.
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины останавливается.
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_URESP=Задайте для восстановления другую виртуальную машину иди задайте другой хост ESX/ESXi назначения, который поддерживает версию виртуального оборудования виртуальной машины.
# 2173
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported=ANS2173E Том '{0}' из vFiler '{1}' смонтирован с использованием NFS AIX версии 4. Эта конфигурация не поддерживается для инкрементного резервного копирования дифференциальных снимков.\n
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_EXPLANATION=Инкрементное резервное копирование дифференциальных снимков не поддерживается для томов vFiler, смонтированных с использованием NFS AIX версии 4.
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_SYSACT=Резервное копирование дифференциального снимка завершается неудачно.
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_URESP=Эта проблема документирована NetApp BURT 630200. Примените исправление, когда оно станет доступно в NetApp. Задайте "testflag snapdiffenablevfilernfs4" в файле dsm.opt и повторите инкрементное резервное копирование дифференциального снимка.
# 2174
CLI_HsmLog_Conflict=ANS2174E Указаны конфликтующие опции HSMLOGMAX и HSMLOGRETENTION.\n
CLI_HsmLog_Conflict_EXPLANATION=Заданы значения как для опции HSMLOGMAX, так и для опции HSMLOGRETENTION. Это взаимоисключающие опции.
CLI_HsmLog_Conflict_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_HsmLog_Conflict_URESP=Задайте для HSMLOGMAX ненулевое значение, чтобы журнал HSM IBM Storage Protect переносился по достижении указанного максимального размера. Используйте опцию HSMLOGRETENTION, чтобы размер журнала HSM ограничивался в соответствии с расписанием на основе времени.
# 2176
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED=ANS2176E Не удалось скопировать пример файла конфигурации журнала '{0}' в '{1}'.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_EXPLANATION=Мастер настройки IBM Storage Protect Journal Engine попытался создать файл конфигурации журнала, копируя пример файла конфигурации. Однако скопировать пример файла конфигурации не удалось.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_SYSACT=Мастер настройки IBM Storage Protect Journal Engine останавливается.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_URESP=Скопируйте вручную пример файла конфигурации журнала "config\\tsmjbbd.ini.smp" в "baclient\\tsmjbbd.ini", а затем запустите мастер настройки IBM Storage Protect Journal Engine. Каталоги "baclient" и "config" находятся в каталоге установки клиента резервного копирования и архивирования IBM Storage Protect. Например, "C:\\Program Files\\Tivoli\\TSM\\baclient" и "C:\\Program Files\\Tivoli\\TSM\\config"
# 2178
CLI_NOT_CURRENT=Не текущее
# 2179
CLI_CURRENT=Текущее
# 2183
error_org_not_found=ANS2183E Организация '{0}' не найдена в vCloud Director.\n
error_org_not_found_EXPLANATION=Указанная организация не распознана vCloud Director.
error_org_not_found_SYSACT=Действие, затребованное для организации, отменено.
error_org_not_found_URESP=Убедитесь, что организация с указанным именем существует в vCloud. В именах организаций учитывается регистр символов.
# 2184
error_org_vdc_not_found=ANS2184E VDC организации '{0}' не найдено в организации '{1}'.\n
error_org_vdc_not_found_EXPLANATION=Указанный VDC организации - это не часть указанной организации.
error_org_vdc_not_found_SYSACT=Действие, затребованное для VDC организации, отменено.
error_org_vdc_not_found_URESP=Убедитесь, что VDC организации с указанным именем существует в указанной организации. В именах организаций и VDC организаций учитывается регистр символов.
# 2185
error_vcd_wrong_credentials=ANS2185E Не удалось войти в vCloud Director на '{0}' с именем пользователя {1}': аутентификация завершилась неудачно.\n
error_vcd_wrong_credentials_EXPLANATION=Идентификационные данные, указанные в опциях VCDUser и VCDPass, отклонены vCloud Director.
error_vcd_wrong_credentials_SYSACT=Невозможно выполнить операции vCloud.
error_vcd_wrong_credentials_URESP=Задайте в опциях VCDUser и VCDPass идентификационные данные, допустимые для vCloud Director.
# 2187
error_cannot_connect_to_vcd=ANS2187E Не удалось установить соединение с vCloud Director на '{0}'.\n
error_cannot_connect_to_vcd_EXPLANATION=Не удалось установить соединение с vCloud Director на хосте, который указан опциями VCDHost и VCDPort.
error_cannot_connect_to_vcd_SYSACT=Невозможно выполнить операции vCloud.
error_cannot_connect_to_vcd_URESP=Убедитесь, что значения опций VCDHOst и VCDPort допустимы, что соединение с хостом существует и что служба vCloud Director работает.
# 2188
error_vcd_plugin_not_found=ANS2188E Библиотека среды выполнения защиты vCloud не установлена или ее не удалось загрузить.\n
error_vcd_plugin_not_found_EXPLANATION=Библиотека среды выполнения vCloud не установлена или ее не удалось загрузить.
error_vcd_plugin_not_found_SYSACT=Невозможно выполнить операции vCloud.
error_vcd_plugin_not_found_URESP=Убедитесь, что библиотека среды выполнения vCloud IBM Storage Protect for Virtual Environments установлена. Если нужно, то переустановите IBM Storage Protect for Virtual Environments.
# 2189
error_vcd_plugin_init_failed=ANS2189E Не удалось инициализировать библиотеку среды выполнения защиты vCloud.\n
error_vcd_plugin_init_failed_EXPLANATION=Не удалось инициализировать библиотеку среды выполнения защиты vCloud. Возможная причина - не установлена среда выполнения Java.
error_vcd_plugin_init_failed_SYSACT=Невозможно выполнить операции vCloud.
error_vcd_plugin_init_failed_URESP=Убедитесь, что Java установлена.
# 2190
error_vcd_internal_error=ANS2190E Внутренняя ошибка библиотеки среды выполнения защиты vCloud.\n
error_vcd_internal_error_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка в библиотеке среды выполнения vCloud.
error_vcd_internal_error_SYSACT=Невозможно выполнить операции vCloud.
error_vcd_internal_error_URESP=Найдите в файле dsmerror.log дополнительные сообщения, которые могут быть связаны с ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка не исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
# 2191
Cli_VSS_Staging_Path_failed=ANS2191E  Ошибка при создании промежуточного каталога VSS по умолчанию {0}'.\n
Cli_VSS_Staging_Path_failed_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect использует промежуточный каталог VSS для хранения файлов, относящихся к операциям снимка VSS. Клиенту IBM Storage Protect не удалось создать эту структуру каталогов.
Cli_VSS_Staging_Path_failed_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect остановлен.
Cli_VSS_Staging_Path_failed_URESP=Если ошибка повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 2192
error_no_mapping_found_in_node=ANS2192E Не удалось прочитать информацию о конфигурации узла в узле '{0}'.\n
error_no_mapping_found_in_node_EXPLANATION=Для этой операции vCloud требуется информация об отображении узла. Однако информация об отображении либо не существует, либо ее невозможно прочитать в указанном узле.
error_no_mapping_found_in_node_SYSACT=Операция отменена.
error_no_mapping_found_in_node_URESP=Убедитесь, что вы обращаетесь к правильному узлу. Информация об отображении узла хранится в узле VDC провайдера. Если нужно, то перейдите на страницу Конфигурация и щелкните по 'Запустить мастер конфигурирования', чтобы изменить отображение узла.
# 2196
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG=ANS2196W Обнаружена несовместимая конфигурация для диска '{0}'. Отдельное восстановление базы данных для базы данных '{1}' не поддерживается.\n
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_EXPLANATION=Один или несколько файлов базы данных в этой операции находятся на динамических дисках или на дисках GUID Partition Table (GPT). В такой конфигурации восстановление отдельных баз данных не поддерживается.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_SYSACT=Резервное копирование всей виртуальной машины продолжается.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_URESP=Для восстановления среды до предыдущего состояния выполните полное восстановление виртуальной машины.
# 2199
dsmEvent_VM_UPDATE_EXC_MAILBOXHIST_INFO=Запускается резервное копирование хронологии почтового ящика Exchange с виртуальной машины {0}\n
# 2201
CLI_ExaminingInDiskCache=ANS2201I ***** Исследование кэша: число файлов равно {0} *****\n
# 2202
DiskCache_DiskFull_Error=ANS2202E Ошибка переполнения диска при доступе к кэшу диска.
DiskCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка переполнения диска при попытке получить доступ к указанному файлу дискового кэша или произвести в него запись в ходе дискового инкрементного резервного копирования. Более подробную информацию смотрите в журнале ошибок клиента.
DiskCache_DiskFull_Error_SYSACT=Обработка останавливается.
DiskCache_DiskFull_Error_URESP=Эту ошибку можно устранить, освободим место в системе, где расположен дисковый кэш, или указав другое место для файла кэша. Воспользуйтесь опцией diskcachelocation, чтобы указать расположение файла кэша.
# 2203
DiskCache_Access_Error=ANS2203E Ошибка доступа к дисковому кэшу.
DiskCache_Access_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке получить доступ к указанному файлу дискового кэша в ходе инкрементного резервного копирования дискового кэша. Более подробную информацию смотрите в журнале ошибок клиента. IBM Storage Protect.
DiskCache_Access_Error_SYSACT=Обработка останавливается.
DiskCache_Access_Error_URESP=Нет.
# 2204
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key=ANS2204E Дисковый кэш перезапущен.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_EXPLANATION=В ходе инкрементного резервного копирования дискового кэша длина имени объекта превысила сконфигурированную длину ключа дискового кэша. Операцию резервного копирования необходимо перезапустить. IBM Storage Protect.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_SYSACT=Резервное копирование перезапущено с использованием большей длины ключа, в которую сможет уместиться имя объекта.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_URESP=Никаких действий не требуется. Имя объекта, из-за которого произошла ошибка, можно найти в файле dsmerror.log.
# 2205
CLI_Using_DiskCache=Используется дисковое кэширование при резервном копировании файлового пространства {0}\n
# 2206
DiskCache_User_Must_Be_Root=ANS2206W Чтобы использовать дисковое кэширование при резервном копировании с экономией памяти, у пользователя должны быть полномочия root. Операция продолжится с использованием метода резервного копировании с экономией памяти без дискового кэширования.\n
DiskCache_User_Must_Be_Root_EXPLANATION=Нет.
DiskCache_User_Must_Be_Root_SYSACT=Операция продолжится без использования дискового кэширования.
DiskCache_User_Must_Be_Root_URESP=Нет.
# 2207
CLI_ACTIVE_STATUS_CACHE_FILL=Заполнение кэша: {0}
# 2208
CLI_ACTIVE_STATUS_EXPIRE_WALK=Исследование кэша: {0}
# 2209
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_PREFERENCES=Параметры настройки производительности
# 2212
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING=Производительность
# 2214
DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT=Использовать резидентный метод
# 2215
DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR=Использовать метод экономии памяти
# 2216
DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE=Использовать метод дискового кэша
# 2217
DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD=Алгоритм работы с памятью, который нужно использовать при резервном копировании
# 2220
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure=ANS2220E Не удалось перевести диск кластера в режим обслуживания.\n
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_EXPLANATION=Системный вызов для перевода диска кластера в режим обслуживания завершился неудачно.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_SYSACT=Обработка прекращена.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть записаны вместе с данным сообщением, и выполните все рекомендуемые действия (если они указаны), описанные в этих сообщениях. Ознакомьтесь с журналом событий Windows, в котором может содержаться дополнительная информация. Обратитесь за помощью к администратору системы или к администратору IBM Storage Protect.
# 2221
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION=ANS2221W Среда Java не смогла разрешить IP-адрес локального компьютера\nиз-за ошибок конфигурации сети!\n\nУбедитесь, что конфигурация сети и DNS настроена правильно.\nУчтите, что на компьютерах UNIX в файле конфигурации /etc/hosts должно быть правильно\nуказано имя хоста (одно и то же значение) для способов связи IPv4 и IPv6.\n\nОбработка IBM Storage Protect продолжится.\n
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_EXPLANATION=Среда Java не смогла получить адрес локального хоста из-за ошибок конфигурации сети.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_SYSACT=Обработка продолжается.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_URESP=Убедитесь, что конфигурация сети и DNS настроена правильно. Учтите, что на компьютерах UNIX в файле конфигурации /etc/hosts должно быть правильно указано имя хоста (одно и то же значение) для способов связи IPv4 и IPv6. Обратитесь за помощью к администратору системы или к администратору IBM Storage Protect.
# 2222
DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES=Применить алгоритм ко всем файловым пространствам
# 2224
DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE=Выберите отдельные файловые пространства
# 2234
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG=ANS2234W Восстановление из резервной копии виртуальной машины '{0}' недоступно для базы данных {1}. {2}\n
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_EXPLANATION=Восстановление из резервной копии виртуальной машины не поддерживается для гостевых баз данных приложений по одной из следующих причин: <ul> <li>Файлы базы данных расположены на динамических дисках, дисках GUID Partition Table (GPT), дисках iSCSI ила на других устройствах Network Attached Storage.</li> <li>Базы данных Microsoft Exchange Server были размонтированы во время резервного копирования виртуальной машины.</li> <li>Базы данных Microsoft Exchange Server Exchange находятся в нерабочем состоянии или копии базы данных повреждены.</li> <li>Резервное копирование баз данных Microsoft Exchange Server осуществляется другим сервером в то же самое время.</li> <li>Если для опции vmPreferDagPassive задано значение YES, то базы данных Microsoft Exchange Server активными копиями на текущем сервере и у них есть работоспособная пассивная копия на другом сервере.</li> <li>Базы данных Microsoft Exchange Server находятся в неизвестном состоянии, так как IBM Storage Protect не может определить функциональное состояние базы данных во время резервного копирования виртуальной машины.</li> </ul>
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_SYSACT=Резервное копирование всей виртуальной машины продолжается.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_URESP=Чтобы исправить ошибку, выполните одно или несколько из следующих действий: <ul> <li>Переместите файлы базы данных на диски, поддерживаемые защитой приложений гостя.</li> <li>Смонтируйте демонтированные базы данных Microsoft Exchange Server перед резервным копированием виртуальной машины.</li> <li>Восстановите базы данных Microsoft Exchange Server, находящиеся в нерасботоспособном состоянии.</li> <li>Используйте флаг трассировки VMTSMVSS на узле перемещения данных для трассировки функционального состояния базы данных во время резервного копирования виртуальной машины.</li> </ul>
# 2236
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_Info=ANS2236I Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько дисков, размер которых превышает максимальный размер, заданный опцией VMMAXVIRTUALDISKS. Эти диски будут исключены из резервного копирования.\n
# 2238
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING=ANS2238E Перед выполнением этой операции нужно задать опцию VMCHOST.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_EXPLANATION=Нет опции VCDHOST.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_SYSACT=Если эта опция не задана, то выполнить операцию невозможно.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_URESP=Добавьте опцию в файл опций клиента либо через редактор предпочтений, либо отредактировав файл вручную или укажите опцию в командной строке.
# 2244
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit=ANS2244W Виртуальная машина содержит один или несколько дисков, размер которых превышает максимальный размер, заданный опцией VMMAXVIRTUALDISKS. Можно использовать опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер, или можно задать опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.\n
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect не создает резервную копию VMDK или VHDX, размер которых превосходит максимальный.
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_URESP=Используйте опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер, или задайте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.
# 2245
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED=ANS2245E Резервное копирование и восстановление виртуальных машин не поддерживаются на 32-разрядных узлах перемещения данных.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Операции с виртуальными машинами (например, резервное копирование и восстановление) не поддерживаются на 32-разрядных узлах перемещения данных.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_SYSACT=Операция не выполняется.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_URESP=Выполните обновление до 64-разрядного узла перемещения данных и повторите операцию.
# 2246
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED=ANS2246W Не удалось запретить режим обслуживания для vApp {0}.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_EXPLANATION=Клиент попытался запретить режим обслуживания этого vApp. Эта операция завершилась неудачно.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_SYSACT=Операция продолжается.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_URESP=Проверьте, находится ли vApp по-прежнему в режиме обслуживания. Если да, то запретите его вручную.
# 2247
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING=ANS2247E При запуске этой команды нужно указать опцию ASNODENAME.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_EXPLANATION=При запуске команд, относящихся к vCloud, опция ASNODENAME должна задавать узел vDC провайдера.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_SYSACT=Невозможно продолжить операцию.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_URESP=Задайте в опции ASNODENAME узел vDC провайдера.
# 2248
error_vcd_jre_init_failed=ANS2248E Не удалось загрузить или инициализировать библиотеку среды выполнения Java.\n
error_vcd_jre_init_failed_EXPLANATION=Не удалось загрузить библиотеку среды выполнения Java (libjvm), которая требуется для среды защиты vCloud, или инициализация среды выполнения Java завершилась неудачно.
error_vcd_jre_init_failed_SYSACT=Операция остановлена
error_vcd_jre_init_failed_URESP=В операционной системе Linux убедитесь, что ссылка 'jre', указывающая каталог 'jre' в каталоге установки Java, существует в каталоге установки клиента резервного копирования и архивирования. Если ссылка не существует, то создайте ее (например, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Можно также изменить переменную LD_LIBRARY_PATH, включив в нее каталог libjvm.so (например, export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic). В операционной системе Windows проверьте, что каталог JRE существует в каталоге установки клиента. В случае необходимости повторно установите клиент резервного копирования-архивирования.
# 2249
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION=ANS2249W Виртуальная машина '{0}' существует на этом компьютере. \n\nЗаменить существующую виртуальную машину?
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_EXPLANATION=Восстановление этой виртуальной машины остановит и удалит существующую виртуальную машину и все ее файлы. Для защиты данных приложений остановите все работающие приложения и выключите виртуальную машину перед восстановлением.
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_SYSACT=Если пользователь решит продолжить, то система остановит и удалит существующую виртуальную машину и все ее файлы.
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_URESP=Решите, нужно ли заменить существующую виртуальную машину.
# 2261
Unable_To_Lock_OptionsFile=ANS2261E Клиенту IBM Storage Protect не удалось заблокировать файл опций.\n
Unable_To_Lock_OptionsFile_EXPLANATION=В среде с несколькими процессами клиент IBM Storage Protect блокирует файл опций во время инициализации, чтобы избежать конфликтов при чтении или добавлении опций.
Unable_To_Lock_OptionsFile_SYSACT=Обработка продолжается.
Unable_To_Lock_OptionsFile_URESP=Попытайтесь уменьшить число процессов клиента IBM Storage Protect.
# 2262
SERVICE_STARTING=ANS2262I Запускается служба.
# 2263
SERVICE_STARTED=ANS2263I Служба запущена.
# 2264
SHUTDOWN_IN_PROGRESS=ANS2264I Выполняется выключение.
# 2265
SHUTTING_DOWN=ANS2265I Служба выключается.
# 2266
SETTING_OPTION_TO_DEFAULT=ANS2266I Для опции '{0}' задано значение по умолчанию '{1}'.
# 2267
INVALID_VALUE_FOR_OPTION=ANS2267W Значение опции '{0}' '{1}' недопустимо.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_EXPLANATION=Обнаружена ошибка в значении опции.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_SYSACT=Используется значение по умолчанию.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_URESP=Чтобы использовать не значение по умолчанию, исправьте значение опции в файле frConfig.props. После этого перезапустите веб-сервер, на котором находится интерфейс восстановления файлов.
# 2268
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR=ANS2268W Не удалось найти адрес порта TCP/IP на прокси-узле монтирования или адрес недопустим.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_EXPLANATION=Для прокси-узла монтирования требуется адрес порта TCP/IP. Это адрес используется для связи акцептором клиента на прокси-узле монтирования. <ul> <li>Если используется локальный прокси-узел монтирования, то недопустим адрес порта TCP/IP, указанный в мастере или блокноте конфигурирования.</li> <li>Если используется удаленный прокси-узел монтирования, то опция 'default_mp_httpport' в файле frConfig.props не указана или недопустима.</li> </ul>Невозможно установить соединение с акцептором клиента.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_SYSACT=Обработка останавливается.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_URESP=Если используется локальный прокси-узел монтирования, то удалите прокси-узел монтирования на странице Смонтировать пары прокси-узла в мастере или в блокноте конфигурирования. После этого еще раз добавьте прокси-узел монтирования, чтобы устранить ошибку.
# 2269
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED=ANS2269E Загружено максимальное число резервных копий. Если выполняется восстановление, то подождите, пока но не закончится, и еще раз загрузите резервную копию. Если резервная копия загружена в другое окно браузера, то закройте браузер.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_EXPLANATION=Чтобы смонтировать другую резервную копию, нужно размонтировать одну из смонтированных резервных копий.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_SYSACT=Обработка останавливается.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_URESP=Размонтируйте одну из смонтированных резервных копий и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 2307
error_vcs_plugin_missing_category_or_tag=ANS2307I Не удалось найти на vCenter категорию или тег IBM Storage Protect. Категория: {0}, теги: {1}\n
# 2308
error_vcs_plugin_java_exception=ANS2308E API VMware vCloud Suite сообщил о следующем сообщении об ошибке: '{0}'.\n
error_vcs_plugin_java_exception_EXPLANATION=API VMware vCloud Suite сообщил об ошибке с указанным сообщением.
error_vcs_plugin_java_exception_SYSACT=Обработка останавливается.
error_vcs_plugin_java_exception_URESP=Посмотрите дополнительную информацию в файле vcsplugin.log и свяжитесь с администратором IBM Storage Protect, если потребуется дополнительная помощь.
# 2309
VM_SSO_LOGIN_FAILED=ANS2309I Вход на сервер vSphere с использованием единой регистрации завершился неудачно в функции {0}.\n{1}. Выполняется вход с использованием идентификационных данных.\n\n
# 2310
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME=ANS2310E Задача создания снимка запрещена на виртуальной машине '{0}'. Поэтому создать резервную копию виртуальной машины невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_EXPLANATION=Виртуальные машины, которые управляются или реплицируются другим приложением, запрещают создание снимков. Клиент vSphere или другое приложение запретили создание снимков на этой виртуальной машине. Поэтому создать резервную копию этой виртуальной машины невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_SYSACT=Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину, на которой запрещено создание снимков, и продолжает обработку остальных виртуальных машин.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_URESP=Нет.
# 2311
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED=ANS2311E Задача создания снимка запрещена на виртуальной машине. Поэтому создать резервную копию виртуальной машины невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_EXPLANATION=Виртуальные машины, которые управляются или реплицируются другим приложением, запрещают создание снимков. Клиент vSphere или другое приложение запретили создание снимков на этой виртуальной машине. Поэтому создать резервную копию этой виртуальной машины невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_SYSACT=Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину, на которой запрещено создание снимков, и продолжает обработку остальных виртуальных машин.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_URESP=Нет.
# 2323
error_vcd_pwd_not_found=ANS2323E Не заданы ID пользователя и пароль для VMware vCloud Director '{0}'.\n
error_vcd_pwd_not_found_EXPLANATION=Не удалось прочитать ID пользователя и пароль для VMware vCloud Director из зашифрованного файла пароля.
error_vcd_pwd_not_found_SYSACT=Обработка останавливается.
error_vcd_pwd_not_found_URESP=Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'имя хоста vCloud Director' 'ID пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.
# 2324
warning_vcd_userid_mismatch=ANS2324W Предупреждение: ID пользователя vCloud Director VMware <{0}>, прочитанный из файла пароля, отличается от значения опции VCDUser <{1}>. Используется сохраненное значение.\n
warning_vcd_userid_mismatch_EXPLANATION=Все ID пользователей, указанные в файле TSM.PWD и в опции VCDUSER, должны совпадать.
warning_vcd_userid_mismatch_SYSACT=Обработка останавливается.
warning_vcd_userid_mismatch_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect и сообщите ему информацию, указанную в данном сообщении.
# 2330
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG=ANS2330E Не удалось разморозить средства записи VSS, поскольку время снимка превысило 10-секундный тайм-аут.\n
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_EXPLANATION=У Microsoft VSS существует 10-секундный тайм-аут между событиями заморозки и оттаивания для средств записи VSS на виртуальной машине. Если время снимка превышает 10-секундный тайм-аут, средства записи VSS возвращаются в состояние 'ошибка'. Такое состояние ошибки возникает из-за того, что провайдер VSS не разморозил средства записи VSS за допустимое время.
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_URESP=Проверьте журнал событий. Проверьте, что средства записи на гостевой виртуальной машине находятся в состоянии 'стабильно' перед тем, как пытаться повторить операцию резервного копирования виртуальной машины защиты программ. Операция снимка должна быть завершена в течение 10 секунд.
# 2331
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server=ANS2331W  На сервере не найдено ни одного указанного имени виртуальной машины Hyper-V или значения VMList '{0}'\n 
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_EXPLANATION=На сервере не найдено ни одного указанного имени виртуальной машины Hyper-V или значения параметра VMList.
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_SYSACT=Нет.
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_URESP=Задайте имя виртуальной машины Hyper-V или значение параметра VMList, которые существуют на сервере.
# 2338
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING=ANS2338W Процесс обнаружил требование произвести резервное копирование реплики виртуальной машины. Состояние реплики - '{0}', ID='{1}', может отличаться от первоначальной виртуальной машины. Если имена исходной виртуальной машины и реплики окажутся идентичными, будет использоваться то же самое файловое пространство. Данные могут оказаться невосстановимыми, так как состояние первоначальной виртуальной машины и реплики могут отличаться.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_EXPLANATION=Резервные копии первоначальной виртуальной машины и их реплики перезаписывают друг друга, так как обычно их имена совпадают. Реплики виртуальной машины создаются с определенными промежутками времени. Между этими промежутками первоначальные данные и данные реплики могут различаться. В некоторых случаях различия могут привести к повреждению данных, если после резервного копирования оригинала следует резервное копирование реплики.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_SYSACT=Обрабатывается требование резервного копирования реплики виртуальной машины.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_URESP=Сконфигурируйте IBM Storage Protect для резервного копирования только первоначальной виртуальной машины или реплики. Либо можно изменить имя реплики, так чтобы оно отличалось от исходной виртуальной машины, тогда резервная копия реплики будет создана в отдельном файловом пространстве.
# 2339
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING=ANS2339W Виртуальная машина Hyper-V '{0}' находится в состоянии "Ветвь" относительно последнего резервного копирования. Невозможно выполнить резервное копирование Всегда инкрементное - Инкрементное. Будет выполнено резервное копирование Всегда инкрементное - Полное.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_EXPLANATION=Состояние виртуальной машины - "Ветвь" относительно последнего резервного копирования. Поэтому выполняется резервное копирование Всегда инкрементное - Полное, так как согласованность резервных копий в этом состоянии не гарантируется.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_SYSACT=Будет выполнено резервное копирование Всегда инкрементное - Полное.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_URESP=Нет.
# 2340
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER=ANS2340W Виртуальная машина назначения '{0}' существует, используйте опцию REPLACE для перезаписи.\n
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_EXPLANATION=Указанная виртуальная машина назначения существует, и указанному пользователю не разрешено восстановление для замены существующих машин.
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_URESP=Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину или укажите, что существующие виртуальные машины можно заменять.
# 2341
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID=ANS2341E Невозможно восстановить виртуальную назначения '{0}': GUID не совпадает с резервной копией.\n
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_EXPLANATION=Указанная виртуальная машина существует и ее GUID не совпадает с GUID, с которым была скопирована виртуальная машина.
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_URESP=Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину или удалите указанную виртуальную машину назначения.
# 2342
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET=ANS2342E Указанное назначение восстановления '{0}' неоднозначно: существует несколько виртуальных машин с одинаковым именем.\n
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_EXPLANATION=Указанное назначение восстановления неоднозначно: существует несколько виртуальных машин с одинаковым именем.
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_URESP=Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину.
# 2343
HYPERV_PHYRDM_DISK=ANS2343E Невозможно создать снимок виртуальной машины '{0}', так как подключен физический диск.\n
HYPERV_PHYRDM_DISK_EXPLANATION=Служба снимка тома (VSS) не может создать снимок виртуальной машины с физическим диском.
HYPERV_PHYRDM_DISK_SYSACT=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в резервном копировании.
HYPERV_PHYRDM_DISK_URESP=Не включайте эту виртуальную машину в domain.vmfull для резервного копирования. Снимок этой виртуальной машины создать невозможно.
# 2344
CLI_WITNESS_DISK=ANS2344E '{0}' - это диск-свидетель.\n
CLI_WITNESS_DISK_EXPLANATION=Указанный том - это диск-свидетель. Поскольку для опции CLUSTERNODE задано YES, для тома невозможно выполнить резервное копирование или архивирование.
CLI_WITNESS_DISK_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_WITNESS_DISK_URESP=Если для CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, то замените значение на NO и и попробуйте выполнить операцию еще раз. В ином случае смотрите в руководстве к клиенту дополнительную информацию о конфигурировании клиента IBM Storage Protect для работы в среде кластера.
# 2345
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS=ANS2345W В виртуальной машине '{0}' есть устаревший снимок '{1}'. В vCenter отправлена команда удаления его.\n
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_EXPLANATION=Во время очистки снимков клиент резервного копирования и архивирования обнаружил в виртуальной машине устаревшие снимки. В vCenter VMware отправлена команда удаления снимков для удаления устаревших снимков.
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_SYSACT=Обработка продолжается
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_URESP=Перед следующим запланированным резервным копированием убедитесь, что в виртуальной машине нет никаких снимков.
# 2347
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG=ANS2347E Защиту приложений IBM Storage Protect невозможно использовать. На компьютере {0} не обнаружено правильной версии Java Runtime Environment. Для запуска этой программы требуется Java Runtime Environment {1} или более поздняя. Если на этом компьютере уже установлена версия Java данного уровня, проверьте, что правильный исполняемый файл Java внесен в переменную PATH и перезапустите программу.\n
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины защиты программ IBM Storage Protect не может быть запущено, так как Java Runtime Environment не соответствует необходимым требованиям.
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_URESP=Проверьте, что в переменной PATH указан правильный исполняемый файл Java или установите необходимую версию JRE и снова запустите резервное копирование.
# 2348
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS=ANS2348E На прокси-хосте монтирования '{0}' нет поддерживаемой операционной системы.\n
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_EXPLANATION=Прокси-узел монтирования должен быть сконфигурирован в поддерживаемой операционной системе.
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_SYSACT=Вызывающая процедура завершается и управление возвращается пользователю.
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_URESP=Список поддерживаемых операционных систем смотрите в документации. Сконфигурируйте прокси-узел монтирования в поддерживаемой операционной системе.
# 2349
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION=ANS2349W Для виртуальной машины '{0}' требуется консолидация снимков. В vCenter VMware отправлена команда выполнения консолидации.\n
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_EXPLANATION=Во время резервного копирования виртуальной машины клиент резервного копирования и архивирования обнаружил, что для виртуальной машины требуется консолидация снимков. В vCenter VMware отправлена команда выполнения консолидации.
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_SYSACT=Обработка продолжается
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_URESP=Перед следующим запланированным резервным копированием убедитесь, что в виртуальной машине нет никаких снимков и дельта-файлов снимков.
# 2350
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars=ANS2350E Резервное копирование виртуальной машины {0}' выполнено не будет, так как в ее имени содержится, по крайней мере, один из следующих неподдерживаемых специальных символов: \\ / : ; , * ? " ' < > |\n
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_EXPLANATION=Указанное имя виртуальной машины содержит символы, которые не поддерживаются для резервного копирования и восстановления виртуальной машины.
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_SYSACT=Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно.
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_URESP=Переименуйте виртуальную машину, чтобы в ее имени не было указанных специальных символов.
# 2351
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName=ANS2351E В одной и той же операции резервного копирования обнаружен дубликат имени виртуальной машины '{0}'. Продолжить резервное копирование виртуальной машины без уникального имени объекта невозможно.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как нет ни одного доступного уникального имени объекта.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_SYSACT=Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно. Будет обработана следующая виртуальная машина для резервного копирования.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_URESP=Переименуйте виртуальную машину так, чтобы она была уникальна среди виртуальных машин для узла.
# 2352
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR=ANS2352E Проверка конфигурации виртуальной машины '{0}' возвратила следующее сообщение из Hyper-V:\n{1}\nЭто сообщение означает, что виртуальную машину невозможно восстановить, пока не будет устранена ошибка, указанная в сообщении.\n
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_EXPLANATION=При проверке виртуальной машины посредством Hyper-V возвращено сообщение об ошибке, которая не позволяет продолжить восстановление виртуальной машины.
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_SYSACT=Невозможно продолжить восстановление, пока эта ошибка не будет исправлена.
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_URESP=Исправьте ошибку, указанную в сообщении.
# 2353
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY=ANS2353W У виртуальной машины, которую нужно восстановить ('{0}'), превышено число vCPU и/или превышен объем виртуальной памяти, которые допускаются хостом. Для виртуальной машины переустановлен минимальный объем, который допускается хостом, чтобы можно было продолжить операцию восстановления.\n\n
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_EXPLANATION=У виртуальной машины, которую нужно восстановить, сконфигурировано больше vCPU и/или больший объем виртуальной памяти, чем допускается хостом. Число vCPU и объем виртуальной памяти можно скорректировать после завершения операции восстановления.
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_SYSACT=Число vCPU и/или объем виртуальной памяти переустановлены до минимального значения, которое допускается хостом. Операция восстановления продолжится.
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_URESP=Скорректируйте число vCPU и/или объем виртуальной памяти после завершения операции восстановления.
# 2373
error_cannot_connect_to_psc_server=ANS2373E Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить соединение с контроллером служб платформы (Platform Services Controller, PSC) и выполнить сеанс единой регистрации.\n
error_cannot_connect_to_psc_server_EXPLANATION=Не удалось установить соединение с контроллером служб платформы (Platform Services Controller).
error_cannot_connect_to_psc_server_SYSACT=Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.
error_cannot_connect_to_psc_server_URESP=Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное, что сетевое соединение с хостом существует и что контроллер служб платформы (Platform Services Controller) работает либо как встроенная, либо как внешняя служба. Чтобы получить дополнительные сообщения, которые могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку TRACEFLAGS VCLOUD в файле опций клиента. Чтобы определить, на какой контроллер служб платформы (Platform Services Controller, PSC) ссылается сервер vCenter, изучите ключ дополнительных параметров сервера vCenter 'config.vpxd.sso.sts.uri'. Убедитесь, что системное время на PSC, в vCenter и на клиенте на узле перемещения данных синхронизировано. Также проверьте файл ошибок модуля plug-in vCloud Suite, vcsplugin.log.
# 2374
error_cannot_connect_to_vcs_server=ANS2374E Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить соединение с сервером управления vCenter.\n
error_cannot_connect_to_vcs_server_EXPLANATION=Не удается установить соединение с сервером управления vCenter.
error_cannot_connect_to_vcs_server_SYSACT=Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.
error_cannot_connect_to_vcs_server_URESP=Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное и что сетевое соединение с хостом существует. Чтобы получить дополнительные сообщения, которые могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку TRACEFLAGS VCLOUD в файле опций клиента. Также проверьте файл журнала модуля plug-in vCloud Suite, vcsplugin.log.
# 2375
error_vcs_server_not_found=ANS2375E Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить соединение с сервером управления vCenter, так как не удалось найти имя экземпляра.\n
error_vcs_server_not_found_EXPLANATION=Не удается установить соединение с сервером управления vCenter, так как не удалось найти имя экземпляра. Это может быть ошибкой написания имени хоста, или система DNS (Domain Name System) не функционирует.
error_vcs_server_not_found_SYSACT=Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.
error_vcs_server_not_found_URESP=Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное и соответствует имени, используемому для регистрации vCenter в контроллере служб платформы (Platform Services Controller); часто это полное имя домена (fully qualified domain name, FQDN). Чтобы получить дополнительные сообщения, которые могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку TRACEFLAGS VCLOUD в файле опций клиента.
# 2378
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED=ANS2378W Сеанс единой регистрации на контроллере служб платформы (Platform Services Controller, PSC) завершился неудачно со следующим сообщением:\n{0}
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_EXPLANATION=Сеанс единой регистрации на контроллере служб платформы (Platform Services Controller, PSC) завершился неудачно. Возможные причины этой ошибки: <ul> <li>Эта проблема может происходить, если системные часы на хосте PSC, на хосте сервера и клиента vCenter не синхронизированы или если используются неправильные часовые пояса.</li> <li>Для доступа к серверу единой регистрации PSC используется не порт по умолчанию. Эта проблема может возникнуть, если сервер единой регистрации установлен на том же компьютере, что vCenter VMware.</li> </ul>
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_SYSACT=В результате ошибки входа в систему с использованием единой регистрации клиент на узле перемещения данных попытается произвести вход в систему на основе учетных данных.
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_URESP=Информацию о том, почему вход в систему посредством единой регистрации завершился неудачно, смотрите в файле dsmerror.log. После этого исправьте ошибки.
# 2398
VMBACKUP_VSTORAGE_PLACEHOLDERVM_NAME=ANS2398I Виртуальная машина '{0}' сконфигурирована как виртуальная машина заменителя менеджера восстановления узла VMware на узле восстановления. Поэтому виртуальная машина будет пропущена.\n
# 2399
VMBACKUP_VSTORAGE_PLACEHOLDERVM=ANS2399I Виртуальная машина сконфигурирована как виртуальная машина заменителя менеджера восстановления узла VMware на узле восстановления. Поэтому виртуальная машина будет пропущена.\n
# 2442
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE=ANS2442W Информация о прокси-узле монтирования Linux недоступна.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_EXPLANATION=Прокси-узлу монтирования Windows не удалось получить информацию о партнерском прокси-узле монтирования Linux.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_SYSACT=Соединение с прокси-узлом монтирования Linux не установлено.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_URESP=Убедитесь, что прокси-узел монтирования Linux настроен и что служба DSMCAD работает на прокси-узле монтирования Linux. После этого еще раз попробуйте выполнить операцию.
# 2526
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated=ANS2526W Опция testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT не рекомендуется для полного резервного копирования виртуальной машины.\nИспользуйте опцию INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы создать снимки с запрещенной стабилизацией файловой системы VMware Tools и приложения (VSS).\n
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_EXPLANATION=Опция testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT переопределяет опцию INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Поэтому для всех попыток создания снимков стабилизация файловой системы VMware Tools и приложения (VSS) запрещена.
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_SYSACT=Используйте опцию INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы создать снимки с запрещенной стабилизацией файловой системы VMware Tools и приложения (VSS).
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_URESP=Информацию о том, как задать эту опцию, смотрите в документации к INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.
# 2527
FLR_REQUEST_START_LOGIN=ANS2527I Требование входа в систему запущено.
# 2528
FLR_REQUEST_FINISH_LOGIN_SUCCESS=ANS2528I Требование входа в систему выполнено.\nОС VM - {0}, центр данных - {1}
# 2529
FLR_REQUEST_FINISH_LOGIN_FAILED=ANS2529I Требование входа в систему не выполнено.
# 2530
FLR_REQUEST_START_LOGOUT=ANS2530I Требование выхода из системы запущено.
# 2531
FLR_REQUEST_FINISH_LOGOUT_SUCCESS=ANS2531I Требование выхода из системы выполнено.
# 2532
FLR_REQUEST_FINISH_LOGOUT_FAILED=ANS2532I Требование выхода из системы не выполнено.
# 2533
FLR_REQUEST_START_MOUNT=ANS2533I Требование монтирования запущено.\nID резервной копии - {0}
# 2534
FLR_REQUEST_FINISH_MOUNT_SUCCESS=ANS2534I Требование монтирования выполнено.\nДата резервной копии - {0}, ID монтирования - {1}
# 2535
FLR_REQUEST_FINISH_MOUNT_FAILED=ANS2535I Требование монтирования не выполнено.\nДата резервной копии - {0}, ID монтирования - {1}
# 2536
FLR_REQUEST_START_DISMOUNT=ANS2536I Требование размонтирования запущено.\nID резервной копии - {0}, дата резервной копии - {1}, ID монтирования - {2}
# 2537
FLR_REQUEST_FINISH_DISMOUNT_SUCCESS=ANS2537I Требование размонтирования выполнено.\nID резервной копии - {0}, дата резервной копии - {1}, ID монтирования - {2}
# 2538
FLR_REQUEST_FINISH_DISMOUNT_FAILED=ANS2538I Требование размонтирования не выполнено.\nID резервной копии - {0}, дата резервной копии - {1}, ID монтирования - {2}
# 2539
FLR_REQUEST_START_RESTORE=ANS2539I Требование восстановления запущено.\nРазмер выбора - {0}, альтернативное назначение - {1}
# 2540
FLR_REQUEST_FINISH_RESTORE_SUCCESS=ANS2540I Требование восстановления выполнено.
# 2541
FLR_REQUEST_FINISH_RESTORE_FAILED=ANS2541I Требование восстановления не выполнено.
# 2542
FLR_REQUEST_STATS_RESTORE=ANS2542I Доступна окончательная статистика обработки восстановления.\nВсего объектов - {0}, всего восстановлено - {1}, всего ошибок - {2}, всего байт - {3}, код завершения - {4}
# 2552
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT=ANS2552E Резервное копирование виртуальной машины с совместно используемым виртуальным жестким диском не поддерживается.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_EXPLANATION=IBM Storage Protect не поддерживает резервное копирование виртуальной машины с совместно используемым виртуальным жестким диском.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_SYSACT=Резервное копирование выполнено не будет.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_URESP=Используйте альтернативный метод резервного копирования, например, резервное копирование гостем.
# 2557
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE=ANS2557E Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько физических дисков (сквозных). При такой конфигурации операции резервного копирования не поддерживаются. Задайте опцию 'vmprocessvmwithphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.\n
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_EXPLANATION=Физические диски не включены в операции резервного копирования с функцией Resilient Change Tracking (RCT), поэтому клиент IBM Storage Protect не может производить их резервное копирование.
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_URESP=Выключите виртуальную машину и переведите физические диски в виртуальный режим или удалите их из виртуальной машины. Можно также задать опцию 'vmprocessvmwithphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.
# 2561
VM_Snapshot_Failed_With_Error_Retryable=ANS2561I Снимок для виртуальной машины '{0}' создать не удалось из-за временного условия. Снимок будет повторен.
# 2563
VM_Snapshot_Retry_Started=ANS2563I Запускается повторная попытка создания снимка {0} для виртуальной машины '{1}'.
# 2564
VM_Information_Gathering=ANS2564I Сбор информации о виртуальных машинах...\n
# 2565
VM_Snapshot_Creating=ANS2565I Создается список виртуальной машины...\n
# 2566
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry=ANS2566E Создать снимок виртуальной машины '{0}' не удалось после достижения максимального числа повторных попыток ({1}).
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_EXPLANATION=Несколько попыток создать снимок завершились неудачно. Поскольку достигнуто максимальное число повторных попыток, операция повторяться не будет.
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_SYSACT=Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Обработка продолжится, начиная со следующей виртуальной машины.
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_URESP=Просмотрите журнал событий Windows, чтобы найти причину неудачи. Исправьте ошибку и снова запустите операцию резервного копирования.
# 2567
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP=ANS2567E Резервное копирование {0} завершилось неудачно, так как в настоящий момент выполняется другое резервное копирование на хост-компьютере менеджера Hyper-V.\n
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_EXPLANATION=На хост-компьютере менеджера Hyper-V выполняется одновременное резервное копирование.
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_SYSACT=Операция резервного копирования останавливается.
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию резервного копирования после завершения текущего резервного копирования. Либо, если не выполняется никаких других операций резервного копирования, может быть контрольная точка восстановления, созданная предыдущим неудавшимся резервным копированием. В этом случае удалите контрольную точку с помощью командлета Remove-VMCheckPoint и снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.
# 2572
FLR_REQUEST_START_RESTORE_VM=ANS2572I Требование восстановления запущено для виртуальной машины '{0}'.\n
# 2575
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_STARTED=ANS2575I Процесс для сбора системных журналов запущен в фоновом режиме.\nВ зависимости от размера файлов журнала это может занять некоторое время. Как только этот процесс завершится, браузер предложит вам скачать следующий файл:\n{0}\n
# 2576
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_IN_PROGRESS=ANS2576I Процесс для сбора системных журналов по-прежнему работает в фоновом режиме.\nВ зависимости от размера файлов журнала это может занять некоторое время. Как только этот процесс завершится, браузер предложит вам скачать следующий файл:\n{0}\n
# 2577
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_DISABLED=ANS2577I Скачивание системных журналов сейчас отключено.\nВы можете попросить системного администратора включить его, задав опцию '{0}' в файле конфигурации '{1}'.\nОбратите внимание, что вы снова должны войти в систему для того, чтобы эта опция вступила в силу.\n
# 2586
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE=ANS2586E Не удалось создать непротиворечивый снимок приложения для виртуальной машины '{0}', так как служба интеграции реквестера теневого копирования томов не включена на виртуальной машине-госте. \n
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_EXPLANATION=Чтобы создавать непротиворечивые снимки приложений, на виртуальной машине-госте должна быть включена служба интеграции реквестера теневого копирования томов.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_SYSACT=Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_URESP=Обратитесь к администратору Hyper-V, чтобы он включил службу интеграции реквестера теневого копирования тома для виртуальной машины Hyper-V. Когда служба будет включена, снова запустите операцию резервного копирования VM.
# 2587
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL=ANS2587E Не удалось создать непротиворечивый снимок приложения для виртуальной машины '{0}', возможно, из-за того, что служба интеграции реквестера теневого копирования томов не установлена или не работает на виртуальной машине-госте. \n
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_EXPLANATION=Чтобы создать непротиворечивый снимок приложения, на виртуальной машине-госте должна быть установлена и включена служба интеграции реквестера теневого копирования томов.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_SYSACT=Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_URESP=Обратитесь к администратору Hyper-V, чтобы он установил и сконфигурировал службу интеграции реквестера теневого копирования тома на виртуальной машине Hyper-V. Когда служба будет установлена и включена, снова запустите операцию резервного копирования VM. Либо создайте устойчивый к аварии снимок виртуальной машины.
# 2600
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION=ANS2600S Браузер пытается установить соединение с клиентом; получена исключительная ситуация гнезда: {0}.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_EXPLANATION=Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить соединение с компьютером клиента IBM Storage Protect.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_URESP=Убедитесь, что локальная сеть работает и что вы пытаетесь соединиться с правильным портом.
# 2601
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION=ANS2601S Браузер попытался соединиться с клиентом и получил неизвестную исключительную ситуацию хоста: {0}
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_EXPLANATION=Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить соединение с компьютером клиента IBM Storage Protect.
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, то определите причину ошибки. Например, проверьте, работает ли локальная сеть, или убедитесь, что вы пытаетесь соединиться с правильным компьютером клиента IBM Storage Protect.
# 2602
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION=ANS2602S Браузер попытался соединиться с клиентом и получил исключительную ситуацию ввода-вывода: {0}
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_EXPLANATION=Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить соединение с компьютером клиента IBM Storage Protect.
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_SYSACT=Операция IBM Storage Protect завершается.
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_URESP=Определите причину исключительной ситуации. Повторите попытку и проверьте, работает ли локальная сеть.
# 2603
DSJ_CONNECT_EXCEPTION=ANS2603S Браузер попытался соединиться с клиентом и получил исключительную ситуацию: {0}
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_EXPLANATION=Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить соединение с компьютером клиента IBM Storage Protect.
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_SYSACT=Операция IBM Storage Protect завершается.
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_URESP=Определите причину исключительной ситуации. Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и что демон акцептора клиента IBM Storage Protect на компьютере IBM Storage Protect запущен и работает.
# 2604
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED=ANS2604S Агент веб-клиента не смог пройти аутентификацию на сервере.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_EXPLANATION=Агент веб-клиента не смог пройти аутентификацию на сервере IBM Storage Protect.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_URESP=Одно из возможных решений - запустить клиент командной строки, чтобы заново ввести пароль клиента. Другая возможность - ознакомиться с сообщениями в журнале ошибок на компьютере агента веб-клиента IBM Storage Protect.
# 2605
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR=ANS2605S Браузер не смог восстановить соединение с клиентом; получена ошибка протокола.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=При попытке восстановить соединение с компьютером-клиентом браузер получил ошибку протокола.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_URESP=Выясните, что может вызывать подобную ошибку. Проверьте, синхронизован ли код браузера и клиента IBM Storage Protect.
# 2606
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER=ANS2606S На сервер отправлен неправильный пароль.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_EXPLANATION=Пароль, отправленный на сервер IBM Storage Protect - неправильный.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_URESP=Проверьте, правильный ли пароль вы используете. Также убедитесь, что этот пароль допустим, например, что он не слишком короткий.
# 2607
DSJ_CONNECT_FAILURE=ANS2607S Браузер не смог установить соединение с клиентом.
DSJ_CONNECT_FAILURE_EXPLANATION=Браузер не смог установить соединение с компьютером-клиентом IBM Storage Protect.
DSJ_CONNECT_FAILURE_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_CONNECT_FAILURE_URESP=Выясните, что может вызывать подобную неполадку. Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и что демон акцептора клиента IBM Storage Protect на компьютере IBM Storage Protect запущен и работает.
# 2609
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE=ANS2609S Ошибка связи TCP/IP при взаимодействии браузера с компьютером-клиентом.
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_EXPLANATION=Эта ошибка может возникнуть по любой из следующих причин: <ul> <li>Нет соединения по локальной сети с компьютером клиента IBM Storage Protect.</li> <li>Вы пытаетесь установить соединение с компьютером клиента IBM Storage Protect, используя неправильный номер порта.</li> <li>На компьютере клиента IBM Storage Protect не работает акцептор клиента и не принимает соединения.</li> </ul>
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_SYSACT=Операция IBM Storage Protect завершается.
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_URESP=Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и повторите операцию. Кроме того, убедитесь, что вы указали правильный номер порта, что на компьютере клиента запущен IBM Storage Protect и работает акцептор клиента и что он принимает сообщения на порту с указанным номером.
# 2610
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE=ANS2610S Ошибка связи TCP/IP при взаимодействии между компьютерами клиента и сервера.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_EXPLANATION=Попытка соединиться с сервером с помощью связи TCP/IP завершилась неудачно. Это может быть результатом неправильно заданных значений опций TCP/IP в файле опций клиента. Эта ошибка также может происходить, если соединение с локальной сетью прервалось или если администратор системы отменил операцию резервного копирования.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect завершает работу.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_URESP=Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и повторите операцию. Убедитесь, что сервер IBM Storage Protect и клиент IBM Storage Protect включены и работают.
# 2611
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR=ANS2611S Неизвестная ошибка в браузере.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Произошла неизвестная ошибка в апплете, запущенном в браузере.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_URESP=Попробуйте повторить операцию. Если неполадка повторится, включите трассировку и проверьте, не покажет ли трассировка на консоли браузера причину ошибки.
# 2612
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR=ANS2612S Неизвестная ошибка на клиенте\nПроверьте, нет ли какой-либо дополнительной информации в журнале ошибок IBM Storage Protect.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_EXPLANATION=Неизвестная ошибка на клиенте IBM Storage Protect.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect завершает работу.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_URESP=Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не появится ли какая-либо дополнительная информация в журнале ошибок IBM Storage Protect.
# 2613
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR=ANS2613S Произошла ошибка протокола связи между Web-браузером и клиентом.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Нет.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь, что Web-клиент IBM Storage Protect правильно установлен и сконфигурирован и что вы используете поддерживаемый браузер. Очистите кэш браузера. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторяется, включите трассировку SERVICE на Web-клиенте на компьютере назначения и Java-апплет IBM Storage Protect и попытайтесь воспроизвести ошибку. Соберите информацию трассировки и обратитесь за помощью в IBM.
# 2614
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR=ANS2614S Произошла ошибка протокола связи между клиентом и сервером.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка протокола связи между клиентом IBM Storage Protect и сервером IBM Storage Protect.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect завершает работу.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_URESP=Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не появится ли какая-либо дополнительная информация в журнале ошибок IBM Storage Protect. Убедитесь, что нужный апплет используется в сочетании с соответствующим уровнем клиента.
# 2615
DSJ_INCORRECT_NODENAME=ANS2615S Введен ID пользователя, не соответствующий имени узла, сконфигурированного на компьютере-клиенте.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_EXPLANATION=Введенный ID пользователя не совпадает с именем узла на данном клиенте IBM Storage Protect.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_URESP=Убедитесь, что введенное имя узла правильно сконфигурировано на клиенте IBM Storage Protect.
# 2616
DSJ_Reboot_Machine=ANS2616I Чтобы изменения вступили в силу, нужно перезагрузить компьютер
# 2617
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY=ANS2617S Указан неправильный каталог назначения.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_EXPLANATION=Пользователь указал неправильный каталог назначения для восстановления или получения.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_SYSACT=Работа IBM Storage Protect завершается.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав правильное имя каталога.
# 2619
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT=ANS2619S Акцептор клиента не смог запустить агент удаленного клиента (RCA).
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_EXPLANATION=Акцептор клиента IBM Storage Protect не смог запустить агент удаленного клиента IBM Storage Protect (Remote Client Agent - RCA).
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_SYSACT=Операция IBM Storage Protect завершается.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_URESP=Смотрите сообщения в журнале ошибок на агенте веб-клиента IBM Storage Protect. После этого устраните неполадку и попробуйте снова выполнить операцию.
# 2620
DSJ_Expand_Entire_Warning=ANS2620W Операция раскрытия всей ветви может занять много времени,\nи после запуска этой операции ее нельзя отменить.\n\nГотовы ли вы дождаться окончания операции?
DSJ_Expand_Entire_Warning_EXPLANATION=Операция раскрытия всей ветви может занять много времени, и после запуска этой операции ее нельзя отменить.
DSJ_Expand_Entire_Warning_SYSACT=Обработка остановлена; программа ожидает решения пользователя.
DSJ_Expand_Entire_Warning_URESP=Ответьте 'Да', чтобы начать операцию раскрытия всей ветви. Если вы ответите 'Нет', текущая операция будет отменена.
# 2622
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN=ANS2622S Передан неправильный ID или пароль.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_EXPLANATION=Либо этот ID не зарегистрирован на сервере IBM Storage Protect, либо неправильно указан пароль для этого ID.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_URESP=Убедитесь, что используемый вами ID существует на сервере IBM Storage Protect, с которым соединяется удаленный клиентский узел. У этого ID должны быть необходимые права доступа к данным на удаленном клиентском узле. Также проверьте, правильно ли вы указали пароль для этого ID. Если такой ID не существует или если вы не знаете пароля, обратитесь к администратору IBM Storage Protect. Если ID не существует, администратор IBM Storage Protect сможет при помощи команд REGISTER ADMIN и GRANT AUTHORITY зарегистрировать ID, для которого разрешен доступ к данным на удаленном клиентском узле. Если вам неизвестен пароль, администратор IBM Storage Protect может переустановить пароль при помощи команды UPDATE ADMIN.
# 2623
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC=ANS2623S Уровень апплета веб-клиента несовместим с уровнем агента веб-клиента.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_EXPLANATION=Уровень апплета веб-клиента несовместим с уровнем агента веб-клиента.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_SYSACT=Операция завершается.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_URESP=Убедитесь, что вместе с клиентом установлен правильный уровень апплета и что в каталоге установки не оказался апплет неподходящего уровня.
# 2624
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER=ANS2624E Для этой операции необходимы полномочия владельца клиента.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_EXPLANATION=У вашего ID пользователя недостаточно полномочий для выполнения данной операции.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_SYSACT=Обработка продолжается, но пользователь не сможет выполнить эту операцию.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_URESP=Не выполняйте эту операцию либо получите более высокий уровень полномочий для своего ID пользователя, чтобы выполнить данную операцию.
# 2625
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED=ANS2625E Узел не поддерживает эту операцию с образом.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Узел либо не поддерживает эту операцию с образом, либо не сконфигурирован для ее выполнения.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_SYSACT=Обработка продолжается, но пользователь не сможет выполнить эту операцию.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_URESP=Убедитесь, что эта операция с образом поддерживается и сконфигурирована на платформе назначения.
# 2626
DSI_InvCharsIn_Statement=ANS2626E Оператор Include-Exclude:\n {0}\nсодержит недопустимые символы.
DSI_InvCharsIn_Statement_EXPLANATION=Указанный оператор Include-Exclude содержит недопустимые символы.
DSI_InvCharsIn_Statement_SYSACT=IBM Storage Protect не добавит указанный оператор Include-Exclude в список.
DSI_InvCharsIn_Statement_URESP=Повторите операцию с другим, правильным оператором.
# 2641
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded=ANS2641E Клиент не смог загрузить библиотеку plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI'.\n
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_EXPLANATION=Не удалось найти или не удалось загрузить библиотеку plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI'. Возможная причина: библиотека повреждена, или установка - неполная.
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_SYSACT=Не удается выполнить операцию без библиотеки модулей plug-in VMware vCloud Suite.
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_URESP=Убедитесь, что библиотека plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI' находится в папке 'plugins' в папке установки клиента, или отключите опцию клиента 'VMTAGDATAMOVER'.
# 2642
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed=ANS2642E Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла найти нужный класс или метод Java.\n
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_EXPLANATION=Библиотеке модулей plug-in VMware vCloud Suite не удалось найти нужный класс или метод Java. Эта проблема может быть вызвана неполной установкой, отсутствием файла JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' модуля plug-in VMware vCloud Suite либо тем, что файлов JAR нет в пути классов Java.
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_SYSACT=Не удается выполнить операцию без библиотеки модулей plug-in VMware vCloud Suite.
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_URESP=Убедитесь, что файл JAR JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' библиотеки plug-in VMware vCloud Suite находится в папке 'plugins' в папке установки клиента, или отключите опцию клиента 'VMTAGDATAMOVER'.
# 2652
VMBACKUP_REBALANCE_BREAK=----------------\n
# 2653
VMBACKUP_REBALANCE_DATAMOVER_STATS= Имя средства перемещения данных: {0}\n
# 2654
VMBACKUP_REBALANCE_PROTECTED_VMS_STATS= Защищено виртуальных машин: {0}\n
# 2655
VMBACKUP_REBALANCE_PROTECTEDSIZE_STATS= Общее число защищенных байт: {0}\n
# 2666
DSI_SNAP_INVALID_PAIR=ANS2666S Тома источника или назначения дублированы. Один том смонтирован в нескольких каталогах томов.\n
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_EXPLANATION=Эта ошибка может произойти, если том источника отображен в несколько каталогов томов (например, буква накопителя и один или несколько каталогов точек монтирования). Поскольку IBM Storage Protect использует каталог тома, чтобы следить за информацией о резервном копировании в своей внутренней базе данных резервных копий, он не может создавать резервные копии одного тома с дублированными каталогами тома. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_SYSACT=IBM Storage Protect не может выбрать том.
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_URESP=Удалите последние созданные снимки, так как они не управляются IBM Storage Protect. Размонтируйте дублированные каталоги тома, чтобы для одного тома источника существовала одна точка монтирования. Перезапустите IBM Storage Protect и повторите операцию.
# 2687
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded=ANS2687W Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько дисков, размер которых превышает максимальный размер, заданный опцией VMMAXVIRTUALDISKS. Можно использовать опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер, или можно задать опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect не создает резервную копию дисков виртуальных машин, превосходящих размером максимальный.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_URESP=Используйте опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер, или задайте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования.
# 2690
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License=ANS2690E Введена команда Hyper-V BACKUP VM с использованием режима IFFULL или IFINCR, но файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V не существует или является недействительным.\n
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_EXPLANATION=Чтобы вводить команды Hyper-V BACKUP VM с использованием режима IFFULL или IFINCR требуется файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V. Убедитесь, что файл Data Protection for Microsoft Hyper-V установлен.
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_SYSACT=Резервное копирование не запустится.
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию с хоста, на котором установлен файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V. Либо введите команду BACKUP VM, указав режим FULL.
# 2692
VM_Filespace_Register_Failure=ANS2692E Ошибка во время регистрации файлового пространства для виртуальной машины {0}.\n
VM_Filespace_Register_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка во время регистрации файлового пространства для указанной виртуальной машины.
VM_Filespace_Register_Failure_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.
VM_Filespace_Register_Failure_URESP=Информацию о том, как исправить ошибку, смотрите в журнале ошибок.
# 2693
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress=ANS2693E Ошибка во время регистрации файлового пространства для виртуальной машины {0}. В настоящий момент удаляется файловое пространство с тем же именем.\n
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_EXPLANATION=Произошла ошибка во время регистрации файлового пространства для указанной виртуальной машины. В настоящий момент файловое пространство с тем же именем удаляется с сервера IBM Storage Protect.
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_URESP=Подождите, пока не завершится удаление, и еще раз введите команду backup.
# 2694
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection=ANS2694W Защита приложений включена для виртуальной машины '{0}'; однако эта виртуальная машина содержит один или несколько дисков, размер которых превышает максимальный размер, равный 2 ТБ, который допускается для операций защиты приложений. Защиту приложений необходимо выключить, чтобы сделать резервную копию этой виртуальной машины.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect не создает резервную копию дисков виртуальных машин, превосходящих 2 ТБ при использовании защиты приложения.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_URESP=Защита приложений должна быть выключена, чтобы сделать резервную копию указанной виртуальной машины.
# 2695
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull=ANS2695W Используется режим периодического полного резервного копирования; однако виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько дисков, размер которых превышает максимальный размер, равный 2 ТБ, который допускается для периодического полного резервного копирования. Можно использовать опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования, или перейти в режим инкрементного бессрочного резервного копирования.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect не создает резервную копию дисков виртуальных машин, превосходящих 2 ТБ при использовании режима периодического полного резервного копирования.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_URESP=Используйте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного копирования, или перейдите в режим инкрементного бессрочного резервного копирования.
# 2696
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE=ANS2696E Обнаружено, что файлы управления или файлы данных сжаты, но не дедуплицированы для vm {0}.\n
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_EXPLANATION=Во время операции проверки функция перемещения данных обнаружила, что один или несколько файлов управления или файлов данных на сервере сжаты, но не дедуплицированы. Это недопустимое состояние, так как данные, которые сжаты, но не дедуплицированы, восстановить невозможно. Полное резервное копирование Всегда инкрементное для VM необходимо выполнить до того, как можно будет возобновить инкрементное резервное копирование Всегда инкрементное.
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_SYSACT=Операция резервного копирования для этой VM продолжится на основе опции VMVERIFYIFAction.
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_URESP=Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или задайте опцию VMVERIFYAction для принудительного полного резервного копирования VM.
# 2697
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE=ANS2697E Невозможно восстановить виртуальную машину, так как склад данных с именем '{0}' не существует или неактивен.\n
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_EXPLANATION=Склад данных, на который ссылается виртуальная машина при резервном копировании, не существует или неактивен на сервере ESX/ESXi, куда выполняется восстановление виртуальной машины.
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_SYSACT=Восстановить виртуальную машину не удастся.
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_URESP=Найдите отсутствующий склад данных или задайте в команде Restore VM опцию -datastore, это позволит указать существующий склад данных, куда надо восстанавливать файлы виртуальной машины.
# 2702
GUI_NodeCannotBeSelected_VM_Restore=Этот узел невозможно выбрать для восстановления.\n\nЩелкните по узлу виртуальной машины в дереве и подождите, пока не будут показаны версии его резервных копий. После этого выберите версии резервных копий для восстановления.
# 2703
GUI_NodeCannotBeSelected_VM_Backup=Этот узел нельзя выбрать для резервного копирования.\n\nВыберите один или несколько узлов виртуальных машин для резервного копирования.
# 2704
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM=ANS2704E Ошибка: Версия сервера vCenter ниже уровня версии хоста ESX или у ID пользователя, указанного опцией VMCUser, нет разрешения, достаточного для выполнения операции.\n
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_EXPLANATION=vCenter возвратил ошибку, указывающую на проблему с лицензией. Эта ошибка может происходить, когда версия сервера vCenter нижеже уровня версии хоста ESX. Версия сервера vCenter должна быть такой же (или более поздней), что и версия хоста ESX. Эта ошибка также происходит, когда у ID пользователя, указанного опцией VMCUser, нет разрешения, достаточного для выполнения операции или или эти разрешения не применены на уровне сервера vCenter.
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_SYSACT=Обработка останавливается.
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_URESP=Проверьте версию сервера vCenter и что у ID пользователя, указанного опцией VMCUser, есть разрешение, достаточное для выполнения операции.
# 2706
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED=ANS2706E Опция VMBACKUPLOCATION ={1} не допускается в сочетании с типом операции восстановления '{0}'.\n
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_EXPLANATION=Операция завершилась неудачно.
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_SYSACT=Обработка остановлена.
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_URESP=Удалите опцию VMBACKUPLOCATION из командной строки и попробуйте еще раз.
# 2707
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success=ANS2707W Задано значение BOTH для опции VMBACKUPLOCATION. Локальное резервное копирование для виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно, но резервное копирование на сервер выполнено.\n
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_EXPLANATION=Локальное резервное копирование базы данных завершилось неудачно. Успешно прошло только резервное копирование сервера.
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_SYSACT=Обработка завершена.
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_URESP=Обратитесь к своему системному администратору, чтобы понять причину неудачного локального резервного копирования.
# 2708
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL=ANS2708E Один или более дисков виртуальной машины '{0}' не находятся в хранилище данных виртуальных томов. Локальное резервное копирование не разрешено. Если задано значение BOTH для опции VMBACKUPLOCATION, резервное копирование на сервер продолжится.\n
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_EXPLANATION=Локальное резервное копирование поддерживается только для виртуальных машин, находящихся в хранилище данных виртуальных томов.
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_SYSACT=Если задано VMBACKUPLOCATION=BOTH, то обработка продолжается.
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_URESP=Если вам нужна локальная резервная копия, обраитесь к системному администратору, чтобы переконфигурировать виртуальную машину, а затем снова попробуйте выполнить резервное копирование.
# 2709
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP=ANS2709E Снимок виртуальной машины '{0}' удален после резервного копирования.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_EXPLANATION=Снимок виртуальной машины удален другим приложением или процессом после резервного копирования. При этом удалении резервная копия была повреждена, и ее невозможно ни восстановить, ни смонтировать.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_SYSACT=Обработка остановлена.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_URESP=Удалите локальную резервную копию с сервера IBM Storage Protect для этой виртуальной машины.
# 2710
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP=ANS2710E Виртуальная машина '{0}' удалена из перечня.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_EXPLANATION=Виртуальная машина удалена из перечня. При таком удалении все локальные резервные копии становятся недействительными.
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_SYSACT=Обработка остановлена.
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_URESP=Удалите все локальные резервные копии с сервера IBM Storage Protect для этой виртуальной машины.
# 2711
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP=ANS2711E Снимок виртуальной машины '{0}' удален во время резервного копирования.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_EXPLANATION=Снимок виртуальной машины удален во время резервного копирования другим приложением или процессом. В результате резервная копия повреждена и использовать ее невозможно.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_URESP=Убедитесь, что другое приложение или другой процесс не удаляют и не изменяют виртуальную машину во время резервного копирования.
# 2712
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE=ANS2712W В виртуальной машине '{0}' работает утилита VMware Tools, но версия VMware Tools устарела.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_EXPLANATION=Для резервного копирования виртуальной машины должна быть установлена текущая поддерживаемая работающая версия VMware Tools.
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_SYSACT=Произошел сбой операции резервного копирования.
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_URESP=Убедитесь, что установлена текущая поддерживаемая работающая версия VMware Tools. Затем снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.
# 2713
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE=ANS2713E Виртуальная машина '{0}' находится в недопустимом состоянии соединения '{1}'. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_EXPLANATION=Для создания резервной копии виртуальной машины она должна быть в состоянии 'подключено', чтобы к ней можно было обратиться.
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_URESP=Верните виртуальную машину в состояние 'подключено' и еще раз попробуйте выполнить резервное копирование.
# 2715
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE=ANS2715E Виртуальная машина '{0}' сконфигурирована как отказоустойчивая виртуальная машина. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_EXPLANATION=vSphere не позволяет создавать снимки или резервные копии отказоустойчивых виртуальных машин при помощи API vStorage для Data Protection.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_URESP=Чтобы создать резервную копию отказоустойчивой виртуальной машины при помощи API vStorage для Data Protection, запретите отказоустойчивость. После создания резервной копии разрешите отказоустойчивость.
# 2718
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED=ANS2718W Для виртуальной машины '{0}' требуется консолидация снимков.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_EXPLANATION=Консолидация снимков требуется, если снимок удален, но связанный с ним диск не принят обратно на базовый диск. Если консолидация не выполнена, то диски снимков могут вырасти и в итоге заполнить склад данных.
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины продолжается.
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_URESP=Консолидируйте снимки виртуальной машины в соответствии с инструкциями в соответствующей документации vSphere VMware.
# 2721
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE=ANS2721E Виртуальная машина находится в недопустимом состоянии соединения. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.\n
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_EXPLANATION=Одно или несколько резервных копирований виртуальной машины завершились неудачно из-за недопустимого состояния соединения. Для создания резервной копии виртуальной машины она должна быть в состоянии 'подключено', чтобы к ней можно было обратиться.
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_SYSACT=Обработка этой виртуальной машины останавливается.
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_URESP=Просмотрите вывод консоли и журналы ошибок для получения информации о том, почему состояние соединения недопустимо. Исправьте ошибки и попытайтесь создать резервные копии виртуальных машин, резервное копирование которых завершилось неудачно.
# 2723
CLI_RSR_Undef_in_TSM=ANS2723E Значение UNDEF недопустимо для опции REAdstartsrecall, если для опции HSMBACKENDMODE задано IBM Storage Protect.\n
CLI_RSR_Undef_in_TSM_EXPLANATION=Значение UNDEF допустимо для опции REAdstartsrecall, только если для опции HSMBACKENDMODE задано TSMFREE.
CLI_RSR_Undef_in_TSM_SYSACT=Операция останавливается. Файл пропущен.
CLI_RSR_Undef_in_TSM_URESP=Если для опции HSMBACKENDMODE задано IBM Storage Protect, то задайте для опции значение YES или NO.
# 2725
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR=ANS2725E Защите приложения IBM Storage Protect не удалось зарегистрировать провайдера VSS IBM Storage Protect на гостевой виртуальной машине '{0}'.\n
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_EXPLANATION=У идентификационных данных гостевой виртуальной машины, указанных в узле перемещения данных, нет обязательных разрешений Windows для защиты приложения.
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_SYSACT=Обработка резервного копирования виртуальной машины защиты приложения останавливается.
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_URESP=Убедитесь, что у идентификационных данных, указанных для гостевой виртуальной машины, есть обязательные разрешения Windows для резервного копирования виртуальных машин защиты приложения. Разрешения, которые требуются для резервного копирования и восстановления данных приложений для серверов Microsoft Exchange Server и Microsoft SQL Server, описаны в руководстве пользователя.
# 2731
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE=ANS2731E Команда BACKUP VM завершилась неудачно, так как файл лицензии Data Protection for VMware не существует или недопустим.\n
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_EXPLANATION=Для команды BACKUP VM требуется файл лицензии Data Protection for VMware.
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_SYSACT=Команда не обрабатывается.
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_URESP=Установите Data Protection for VMware или файл лицензии для Data Protection for VMware и еще раз введите команду. Или попробуйте еще раз выполнить операцию с хоста, на котором установлен файл лицензии Data Protection for VMware.
# 2745
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND=ANS2745E Не удалось найти виртуальный диск, назначенный для виртуальной машины Hyper-V '{0}'.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect обнаружил, что у виртуальной машины есть назначенный диск, который недоступен. Возможно, диск перемещен или удален. Если диск не найден, то сделать снимок невозможно.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_SYSACT=Продукт IBM Storage Protect не смог найти виртуальный диск в назначенном пути.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_URESP=Убедитесь, что виртуальный диск не был перемещен или удален, и измените конфигурацию виртуальной машины в соответствии с изменениями в файловой системе.
# 2746
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT=ANS2746E Виртуальный диск, назначенный виртуальной машине Hyper-V '{0}' - это диск VHD или его формат недопустим. Резервное копирование можно выполнить только для виртуальных дисков в формате VHDX.\n\n
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect обнаружил, что диск, назначенный виртуальной машине - это диск в формате VHD или его формат не распознан или не поддерживается. Если формат диска - VHDX, то, возможно, диск поврежден.
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_SYSACT=IBM Storage Protect обнаружил во время подготовки к резервному копированию, что формат диска - VHD или нераспознанный формат.
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_URESP=Если формат виртуального диска - VHD, то есть несколько вариантов: удалить VHD из виртуальной машины, преобразовать виртуальный диск из формата VHD в формат VHDX или настроить DOMAIN.VMFULL так, чтобы виртуальная машина пропускалась во время резервного копирования. Если формат диска - VHDX, то убедитесь, что диск не поврежден.
# 2747
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND=ANS2747E Виртуальному диску AVHDX, который назначен виртуальной машине Hyper-V '{0}', не удалось найти родительский диск. Снимки можно сделать, только если найден родитель.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_EXPLANATION=Формат AVHDX задает внутреннее поле, которое указывает на родительский файл AVHDX или VHDX. Если найти родителя не удалось, то диск недопустим и создать снимок невозможно.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_SYSACT=Процесс обнаружил AVHDX, подключенный к виртуальной машине, и попытался найти родительский файл AVHDX или VHDX.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_URESP=Убедитесь, что родительский файл AVHDX или VHDX существует и не перемещен или не удален. Верните родительский файл AVHDX и/или VHDX.
# 2748
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=ANS2748E Для виртуального диска AVHDX, который назначен виртуальной машине Hyper-V '{0}', превышен максимальный предел емкости. Клиент IBM Storage Protect не может выполнить резервное копирование виртуальных машин с дисками, превышающими ограничение (2 терабайта).
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect обнаружил, что виртуальной машине назначен диск, емкость которого больше 2 терабайт. Виртуальные диски размером больше 2 терабайт в настоящий момент не поддерживаются резервным копированием Всегда инкрементное.
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_SYSACT=IBM Storage Protect обнаружил на виртуальной машине, запланированной для резервного копирования, виртуальный диск, емкость которого больше 2 терабайт.
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_URESP=Есть несколько вариантов: удалить диск из виртуальной машины, уменьшить его размер до размера меньше, чем 2 терабайта, скопировать данные на виртуальный диск размером меньше, чем 2 терабайта. Хотя инкрементное резервное копирование для дисков размером больше 2 терабайт недоступно, для них всегда доступно полное резервное копирование.
# 2749
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED=ANS2749E Смотрите Microsoft Technote KB2771882. Виртуальный диск, назначенный виртуальной машине Hyper-V '{0}', содержит файлы, находящиеся в общем томе кластера и в локальных томах. Сделать снимок виртуальной машины такой конфигурации невозможно.\n\n
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect обнаружил, что виртуальная машина содержит входящие в снимок файлы как в локальных томах, так и в общих томах кластера. Попытка создать снимок виртуальной машины в этой конфигурации всегда приводит к ошибке. Эта ошибка документирована в Microsoft Technote KB2771882.
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_SYSACT=Перед выполнением снимка клиент IBM Storage Protect обнаружил, что виртуальная машина содержит файлы в локальных томах и в общих томах кластера.
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_URESP=Убедитесь, что все диски и файлы конфигурации находятся только в локальных томах или в общих томах кластера. Если нужно, то перенастройте хранение, переместив диски и/или файлы конфигурации.
# 2750
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP=ANS2750E Для виртуальной машины Hyper-V '{0}' в настоящий момент выполняется одна из следующих операций:\n* Создание локального снимка\n* Применение локального снимка\n* Удаление локального снимка\n* Экспорт виртуальной машины\n* Перенастройка виртуальной машины\n* Снимок службы снимка тома (VSS)\n* Восстановление\n* Объединение разностных дисков\nИз-за этих операций выполнить снимок VSS Hyper-V невозможно. Подождите завершения операции или отмените резервное копирование.\n\n
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_EXPLANATION=Некоторые операции управления виртуальной машиной мешают выполнению снимка VSS виртуальной машины. Во время требования резервного копирования обнаружена одна из таких операций.
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_SYSACT=Клиент IBM Storage Protect обнаружил, что для виртуальной машины в настоящий момент выполняется операция, которая не позволяет выполнить снимок службы снимка тома.
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_URESP=Отмените текущую операцию управления виртуальной машиной или подождите, пока она не завершится, и повторите попытку.
# 2790
Snap_Invalid_Svm=ANS2790E Ошибка при доступе к виртуальной машине хранения '{0}' на файлере NetApp '{1}'.\n
Snap_Invalid_Svm_EXPLANATION=Не удалось получить доступ к указанной виртуальной машине хранения в указанном файлере. Убедитесь, что виртуальная машина хранения существует и работает на указанном файлере и что виртуальная машина хранения правильно связана с файлером командой SET NETAPPSVM.
Snap_Invalid_Svm_SYSACT=Обработка останавливается.
Snap_Invalid_Svm_URESP=Убедитесь, что виртуальная машина хранения работает на указанном файлере и что связь файлера и виртуальной машины хранения правильно задана командой dsmc set netappsvm.
# 2808
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot=ANS2808W Операция инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка не смогла найти зарегистрированный базовый снимок '{0}' на томе файл-сервера NetApp/N-Series '{1}'. В качестве базового снимка будет использоваться снимок '{2}'.\n
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_EXPLANATION=Операция инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка не смогла найти зарегистрированный базовый снимок на указанном томе файл-сервера NetApp/N-Series. В качестве текущего базового снимка будет использоваться самый последний существующий снимок, который является более старым, чем зарегистрированный базовый снимок,
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_SYSACT=Обработка продолжается.
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_URESP=Нет.
# 2819
DSI_CLUSTERCW_DRIVE_NOT_FROM_DOMAINLIST=Указан недопустимый диск. Выберите допустимый диск из списка выбранных доменов.
# 2828
Img_FS_Not_Supported=ANS2828E Операции на основе образа не поддерживаются для указанной файловой системы.\n
Img_FS_Not_Supported_EXPLANATION=Резервное копирование и восстановление образа не поддерживаются для указанной файловой системы.\n
Img_FS_Not_Supported_SYSACT=Запрошенная операция обработки образа не выполнена.
Img_FS_Not_Supported_URESP=Выберите другой объект.
# 2829
Img_GPFS_Not_Supported=ANS2829E Операции на основе образа не поддерживаются для GPFS.\n
Img_GPFS_Not_Supported_EXPLANATION=Резервное копирование и восстановление образа не поддерживаются для томов GPFS.\n
Img_GPFS_Not_Supported_SYSACT=Запрошенная операция обработки образа не выполнена.
Img_GPFS_Not_Supported_URESP=Выберите другой объект.
# 2831
SnapDiff_Not_Supported=ANS2831E Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка нельзя выполнить для '{0}', так как тип тома - '{1}', и это не том NetApp/N-Series'{2}'.\n
SnapDiff_Not_Supported_EXPLANATION=Указанный том нельзя использовать для выполнения операции инкрементного резервного копирования NetApp/N-Series на основе дифференциального снимка. Том не соответствует ни точке монтирования NFS, ни совместно используемому диску CIFS для тома Network Appliance или N-Series NAS. Одна из возможных причин этой ошибки: инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка можно выполнить только для томов NFS NetApp/N-Series в AIX и Linux или для томов CIFS в Windows.
SnapDiff_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Not_Supported_URESP=Попробуйте снова выполнить команду, используя том NetApp/N-Series NFS или CIFS с правильным стилем защиты.
# 2832
SnapDiff_Operation_Failed=ANS2832E Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка завершилось неудачно для {0}. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.\n
SnapDiff_Operation_Failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка для NAS NFS/CIFS.
SnapDiff_Operation_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Operation_Failed_URESP=Выполните соответствующие действия, основываясь на информации в журнале ошибок. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
# 2835
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported=ANS2835E Инкрементное резервное копирование с использованием различий в моментальных копиях не поддерживается на этой платформе.\n
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_EXPLANATION=Операция дополняющего резервного копирования NetApp NFS/CIFS с использованием различий в моментальных копиях поддерживается только на платформах Linux и Windows.
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_URESP=Повторите попытку выполнения операции дополняющего резервного копирования без параметра snapdiff.
# 2836
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees=ANS2836E Операция инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка доступна только для полных томов.\n{0} - это частичный том или qtree.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_EXPLANATION=Невозможно выполнить операцию инкрементного резервного копирования NAS NFS/CIFS с использованием дифференциального снимка для смонтированного и ли отображенного тома по одной из следующих причин: 1) Том фактически представляет собой qtree. 2) Том не является полным томом, он не смонтирован и не отображен в корневой каталог тома.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_URESP=Попробуйте выполнить операцию инкрементного резервного копирования, указав полный том NAS NFS или CIFS.
# 2837
SnapDiff_No_Password_Found=ANS2837E Не удалось получить доступ к обязательным хранимым идентификационным данным файлера NetApp (ID пользователя и пароль) для файлера '{0}'.\nУбедитесь, что команда SET PASSWORD -TYPE=FILER правильно задана для сохранения идентификационных данных.\n
SnapDiff_No_Password_Found_EXPLANATION=ID пользователя и пароль для указанного файлера NetApp либо не заданы, либо заданы неправильно.
SnapDiff_No_Password_Found_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_No_Password_Found_URESP=Введите команду 'set password -type=filer', чтобы задать ID пользователя и пароль для указанного файлера NetApp, и повторите операцию дифференциального резервного копирования снимка.
# 2839
Snap_Authetication_Failure=ANS2839E Операция завершилась неудачно с ошибкой ONTAPI '{0}' при соединении с файл-сервером NetApp '{1}' с использованием ID пользователя '{2}'. Возможно, вы неправильно ввели учетные данные для этого файл-сервера.\n
Snap_Authetication_Failure_EXPLANATION=Неправильно сконфигурированы ID пользователя и пароль для указанного файл-сервера.
Snap_Authetication_Failure_SYSACT=Обработка останавливается.
Snap_Authetication_Failure_URESP=Убедитесь, что вы правильно указали регистрационные данные для файл-сервера. Введите команду dsmc set password, чтобы задать правильные регистрационные данные для файл-сервера, и снова попробуйте выполнить команду.
# 2840
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version=ANS2840E Инкрементное резервное копирование с использованием различий в моментальных копиях не поддерживается для файлового сервера NetApp '{0}' с Data ONTAP версии '{1}.{2}.{3}'.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_EXPLANATION=Версия Data ONTAP указанного файлового сервера не поддерживает API обработки различий в моментальных копиях. Текущие поддерживаемые версии Data ONTAP: 7.3 - 9.8. 
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_URESP=Обновите файловый сервер до поддерживаемой версии Data ONTAP и повторите операцию.
# 2841
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform=ANS2841E Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка поддерживается только на клиентах AIX (64-битные версии) и клиентах Linux 86.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_EXPLANATION=Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка доступно только для клиентов IBM Storage Protect AIX (64-битные версии) и Linux 86.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_URESP=Попробуйте снова выполнить команду, используя клиент IBM Storage Protect для AIX (64-битные версии) или Linux 86.
# 2850
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume=ANS2850E Ошибка при создании снимка: том {0} - это том назначения snapmirror.\n
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_EXPLANATION=Предпринята попытка создать снимок на томе назначения snapmirror 'только для чтения'.
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_URESP=Повторите операцию, используя опции USEEXISTINGBASE и DIFFSNAPSHOT=latest.
# 2851
SnapDiff_Failed=ANS2851E Ошибка обработки снимка: {0}.\n
SnapDiff_Failed_EXPLANATION=Произошла ошибка; причина указана в сообщении.
SnapDiff_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_Failed_URESP=Убедитесь, что указанный том подключен и что на него разрешена запись.
# 2860
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS2860E Сбой команды PRESNAPSHOTCMD. Дифференциальное резервное копирование снимка выполнено не будет.\n
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Дифференциальное резервное копирование снимка можно выполнить только при успешном завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Если эта команда завершится с нулевым (0) кодом возврата, считается, что она завершилась успешно. Если команда завершится с любым другим кодом возврата, считается, что она завершилась неудачно. Если команда завершилась неудачно, то дифференциальное резервное копирование снимка не выполняется.
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Клиент не выполняет дифференциальное резервное копирование снимка.
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Найдите и исправьте ошибку, из-за которой команда завершилась неудачно. Если для этой команды нормален ненулевой код возврата, то, возможно, имеет смысл погрузить эту команду в сценарий, всегда завершающийся нулевым кодом возврата.
# 2864
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED=ANS2864E Была сделана попытка выполнения операции Hyper-V, но в системе хоста не была обнаружена роль Hyper-V.\n
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_EXPLANATION=На хост-компьютере, на котором выполняется операция Hyper-V, должна быть разрешена роль Hyper-V. В текущей системе хоста либо не разрешена, либо не поддерживается роль Hyper-V.
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_SYSACT=Операция не запущена.
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_URESP=Если система хоста поддерживает Hyper-V, включите роль Hyper-V. В противном случае попробуйте еще раз выполнить операцию из системы хоста, которая поддерживает Hyper-V и в которой разрешена роль Hyper-V.
# 2865
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR=ANS2865E Ошибка во время создания виртуального диска или обращения к виртуальному диску для виртуальной машины '{0}'.\n
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_EXPLANATION=Ошибка во время создания виртуального диска или обращения к виртуальному диску во время восстановления виртуальной машины.
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_URESP=Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.
# 2866
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR=ANS2866E Ошибка во время создания виртуальной машины '{0}'.\n
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при создании виртуальной машины во время восстановления.
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_URESP=Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.
# 2867
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR=ANS2867E Ошибка во время запроса виртуальной машины '{0}'.\n
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при запросе виртуальной машины во время восстановления.
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_URESP=Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.
# 2868
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR=ANS2868E Ошибка во время удаления виртуальной машины '{0}'.\n
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_EXPLANATION=Произошла ошибка при удалении виртуальной машины во время восстановления.
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_URESP=Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.
# 2869
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID=ANS2869E Виртуальная машина в гипервизоре имеет другое имя, но тот же ID, что и восстанавливаемая виртуальная машина '{0}'. Восстановление не разрешено.\n
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_EXPLANATION=В гипервизоре есть виртуальная машина с другим именем, но с тем же ID, что и восстанавливаемая виртуальная машина.
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_SYSACT=Виртуальная машина не восстанавливается.
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_URESP=Выберите для восстановления другую виртуальную машину или удалите существующую.
# 2870
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND=ANS2870W Затребовано инкрементное резервное копирование виртуальной машины '{0}', но для виртуальной машины нет снимка. Во избежание потери данных будет выполнено полное резервное копирование.\n
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_EXPLANATION=При удалении снимка восстановления не было переустановлено время последнего успешного резервного копирования, которое сохраняется внутренним образом. Из-за невыполненной переустановки возникла несогласованность между временем резервного копирования и конфигурацией жесткого диска виртуальной машины. Полное резервное копирование устраняет неоднозначность и предотвращает потерю данных.
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_SYSACT=Обнаружена несогласованность конфигурации виртуальной машины.
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_URESP=Не удаляйте снимки восстановления между операциями резервного копирования.
# 2872
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA=ANS2872E Процесс не смог восстановить запись метаданных пользователя виртуального диска виртуальной машины '{0}' на диск '{1}'.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_EXPLANATION=Попытка восстановить запись метаданных пользователя диска завершилась неудачно. Возможно, метаданные пользователя диска недоступны.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_SYSACT=Восстановление виртуального диска.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_URESP=Проверьте полномочия пользователя, включая права записи на виртуальный диск, или переместите диск в доступный каталог.
# 2873
HYPERV_USER_SET_HIGHLY_AVAILABLE=ANS2873I Виртуальная машина '{0}' восстановлена. Если эта виртуальная машина восстановлена в кластер, то убедитесь, что настройки кластера позволяют виртуальной машине работать в режиме высокой доступности. Параметры высокой доступности и предпочтительный набор узлов гипервизора, которые могут работать в режиме высокой доступности, могут не задаваться автоматически.\n
# 2876
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM=ANS2876E Не удалось получить доступ к обязательным хранимым идентификационным данным файлера управления NetApp (ID пользователя и пароль) для файлера '{0}'\n, связанного с виртуальной машиной хранения '{1}'.\nУбедитесь, что команда SET PASSWORD -TYPE=FILER правильно задана для сохранения идентификационных данных.\n
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_EXPLANATION=ID пользователя и пароль для указанного файлера управления NetApp, связанного с указанной виртуальной машиной хранения, либо не заданы, либо заданы неправильно.
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_SYSACT=Обработка останавливается.
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_URESP=Введите команду 'set password -type=filer', чтобы задать ID пользователя и пароль для указанного файлера управления NetApp. Используйте команду 'set netappsvm', чтобы связать виртуальную машину хранения с файлером управления. Убедитесь, что обе команды заданы правильно, и повторите операцию дифференциального резервного копирования снимка.
# 2877
HYPERV_SET_RESTARTACTION_PROP=ANS2877I Действие перезапуска для ресурса кластера '{0}' изменено с '{1}' на '{2}' \n
# 2878
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP=ANS2878E Не удалось изменить действие по перезапуску для ресурсов кластера '{0}' с '{1}' на '{2}'\n
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_EXPLANATION=IBM Storage Protect не удалось изменить политику "RestartAction" указанного ресурса кластера. Указанная виртуальная машина конфигурируется для высокой доступности, но ее нужно удалить до ее восстановления. Чтобы предотвратить попытку переключения между службами кластера на другой узел кластера, IBM Storage Protect пытается задать для ресурса RestartAction указанного ресурса значение "ClusterResourceDontRestart". После завершения восстановления IBM Storage Protect пытается задать исходное значение RestartAction. Однако попытка изменить политику RestartAction завершилась неудачно.
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_SYSACT=Обработка продолжается.
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_URESP=После завершения восстановления политику RestartAction ресурса надо вручную изменить на исходное значение. Используйте информацию в этом сообщении, чтобы обновить политику RestartAction до ее исходного значения.
# 2888
Missing_License_File=ANS2888E Не удается запустить полное инкрементное резервное копирование VM.\nНе удалось найти действительный файл лицензии на IBM Storage Protect for Virtual Environments ({0}).\n
Missing_License_File_EXPLANATION=Файл лицензии не найден, либо его невозможно открыть из-за отсутствия разрешений, либо файл поврежден.
Missing_License_File_SYSACT=Система возвращается к процедуре вызова.
Missing_License_File_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии находится там, где положено.
# 2890
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED=ANS2890E Файл, который нужно восстановить, уже существует, а в указанном расположении назначения уже достигнуто максимальное число копий с одной и той же датой резервного копирования!\n
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_EXPLANATION=В указанном расположении назначения уже существует файл, который нужно восстановить, существует копия файла с присоединенной к его имени датой резервного копирования и уже достигнуто допустимое число файлов с одной и той же датой резервного копирования.
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_SYSACT=Файл пропущен.
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_URESP=Проверьте в расположении назначения, можно ли удалить копии того же файла, либо восстановите файл, используя другое расположение.
# 2999
DSI_CLUSTER_PROTECTION_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование защиты кластера. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить вашу конфигурацию.
# 3001
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED=ANS3001W Используется локаль по умолчанию English (United States), так как выбранная локаль "{0}" не поддерживается. Поддерживаются следующие локали: {1}\n
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Локаль системы или браузера пользователя не поддерживается.
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_SYSACT=Установлена локаль по умолчанию English (United States).
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_URESP=Используйте локаль по умолчанию или переключитесь на одну из поддерживаемых локалей.
# 3003
COM_New_Password_Case_Sensitive=ANS3003I В новом пароле учитывается регистр.\n
# 3010
DSI_Snapshot_Wizard_Failed=ANS3010E Операция мастера снимков завершилась неудачно.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_EXPLANATION=Операция мастера снимков завершилась неудачно с ненулевым кодом возврата. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_SYSACT=Выбранная операция не выполнена.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_URESP=Смотрите сообщения об ошибках в журнале ошибок, а затем, устранив причину ошибки, снова попробуйте выполнить операцию.
# 3011
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS3011E Предыдущие изменения не приняты.\nДанную операцию можно будет выполнить только после перезагрузки компьютера.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=Чтобы изменения, внесенные при выполнении предыдущей операции, вступили в силу, необходимо перезагрузить компьютер, но компьютер не был перезагружен. Чтобы выполнить выбранную операцию, необходимо перезагрузить компьютер.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Выбранная операция не выполнена.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Перезагрузите компьютер и попробуйте снова выполнить операцию.
# 3012
DSI_Lvsa_Not_Installed=ANS3012E Агент LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) не установлен. С помощью мастера установки сконфигурируйте онлайновое резервное копирование образ или поддержку операций с открытыми файлами и выберите Logical Volume Snapshot Agent в качестве провайдера снимков.
DSI_Lvsa_Not_Installed_EXPLANATION=Для выполнения выбранной операции требуется агент Logical Volume Snapshot Agent (LVSA), но он не установлен. Установите агент LVSA с помощью мастера установки.
DSI_Lvsa_Not_Installed_SYSACT=Выбранная операция не выполнена.
DSI_Lvsa_Not_Installed_URESP=Установите агент LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) и снова попробуйте выполнить операцию.
# 3013
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS=ANS3013E Указанный провайдер снимков не поддерживается в данной версии операционной системы. 
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_EXPLANATION=Указанный провайдер снимков не поддерживается в той версии операционной системы, в которой вы сейчас работаете. Если доступен другой провайдер снимков, выберите его и попробуйте снова выполнить операцию.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_SYSACT=Выбранная операция не выполнена.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_URESP=Если доступен другой провайдер снимков, выберите его и попробуйте снова выполнить операцию.
# 3109
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND=ANS3109E Невозможно извлечь монтирование, так как не удалось найти ID монтирования {0}\n
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_EXPLANATION=Ошибка при извлечении монтирования с указанным ID монтирования.
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_SYSACT=Обработка останавливается.
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_URESP=Ответа не требуется.
# 3124
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND=ANS3124E Невозможно извлечь сеанс пользователя, так как не удалось найти ID контекста\n
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_EXPLANATION=Ошибка при извлечении текущего сеанса пользователя. Возможная причина ошибки - тайм-аут сеанса.
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_SYSACT=Обработка останавливается.
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_URESP=Если произошел тайм-аут сеанса, то еще раз войдите в систему.
# 3174
CLI_VM_Mount_Error_Short=ANS3174E Монтирование виртуальной машины завершилось неудачно.\n
CLI_VM_Mount_Error_Short_EXPLANATION=Произошла ошибка во время операции монтирования.
CLI_VM_Mount_Error_Short_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VM_Mount_Error_Short_URESP=Смотрите в выходных результатах командной строки сообщения, в которых указано, какие ошибки были обнаружены во время выполнения операции.
# 4000
DSI_PREFER_PREFERENCES_EDITOR=Редактор предпочтений
# 4001
DSI_PREFERG_GENERAL_PREFERENCES=Общие предпочтения
# 4002
DSI_PREFERB_BACKUP_PREFERENCES=Предпочтения резервного копирования
# 4003
DSI_PREFERR_RESTORE_PREFERENCES=Предпочтения восстановления
# 4004
DSI_PREFERW_CLIENT_PREFERENCES=Предпочтения Web-клиента
# 4005
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_PREFERENCES=Предпочтения диагностики
# 4006
DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_PREFERENCES=Предпочтения снимка образа
# 4007
DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_PREFERENCES=Предпочтения include-exclude
# 4008
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_PREF=Предпочтения связи
# 4009
DSI_PREFERS_SCHEDULE_PREF=Предпочтения планировщика
# 4010
DSI_PREFERM_COMMANDLINE_PREF=Предпочтения интерфейса командной строки
# 4011
DSI_PREFERR_MISCELLANEOUS=Разное
# 4012
DSI_PREFERG_BYTE_PER_TRANSFER_FORMAT=Формат размера буфера транзакции
# 4013
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_RETENTION_FORMAT=Формат срока хранения
# 4016
DSI_PREFERG_GENERAL_SAVING=Сохраняются общие предпочтения в файлах конфигурации IBM Storage Protect...
# 4017
DSI_PREFERG_GENERAL_SAVED=Параметры общих предпочтений сохранены.
# 4018
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT=Формат размера буфера транзакции
# 4019
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT=Формат хранения записей
# 4022
DSI_PREFERG_CHOOSE_ERROR_LOG_FILE_NAME=Выберите имя файла журнала ошибок
# 4023
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD=Кнопка Добавить
# 4024
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE=Кнопка Удалить
# 4025
DSI_PREFERB_BACKUP_SAVING=Предпочтения резервного копирования сохраняются в файлах конфигурации IBM Storage Protect...
# 4026
DSI_PREFERB_BACKUP_SAVED=Предпочтения для резервного копирования сохранены.
# 4028
DSI_PREFERB_CHOOSE_VIRTUAL_MOUNT=Выберите виртуальную точку монтирования
# 4029
DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST=Список операторов
# 4030
DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVING=Предпочтения Include/Exclude сохраняются в файлах конфигурации IBM Storage Protect...
# 4031
DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVED=Предпочтения Include/Exclude сохранены.
# 4032
DSI_PREFERR_RESTORE_SAVING=Предпочтения восстановления сохраняются в файлах конфигурации IBM Storage Protect...
# 4033
DSI_PREFERR_RESTORE_SAVED=Предпочтения для операций восстановления сохранены.
# 4035
DSI_PREFERW_PORTS=Порты
# 4037
DSI_PREFERD_CHOOSE_TRACE_FILE_NAME=Выберите файл трассировки
# 4042
DSI_PREFERIS_CHACE_SETTINGS=Параметры кэша
# 4043
DSI_PREFERC_GEN_COMMSETTINGS=Параметры соединения
# 4044
DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT=Порт администрирования
# 4045
DSI_PREFERS_SESSION_INIT=Инициация сеанса
# 4046
DSI_PREFERS_SESSION_CLIENT=Клиент
# 4047
DSI_PREFERS_SESSION_SERVER=Только сервер
# 4048
DSI_PREFERS_RETRY_SETTINGS=Параметры повторных попыток
# 4049
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD=Не допускать выполнение команд preschedule
# 4050
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD=Не допускать выполнение команд postschedule
# 4051
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_PREF=Предпочтения авторизации
# 4052
DSI_PREFERA_SERVICES=Службы авторизации для IBM Storage Protect
# 4053
DSI_PREFERA_SERVICES_ALL=Все группы и пользователи могут запрашивать службы IBM Storage Protect
# 4055
DSI_PREFERC_NLS_FORMAT=Параметры формата
# 4056
DSI_PREFERH_HSM_PREF=Предпочтения HSM
# 4057
DSI_PREFERH_NUMBER_RECALL_DAEMONS=Число демонов возврата
# 4058
DSI_GENERIC_MINIMUM=Минимум
# 4059
DSI_GENERIC_MAXIMUM=Максимум
# 4060
DSI_PREFERH_MAX_NUMBER_PROC=Максимальное число процессов
# 4064
DSI_PREFERH_HSM_PERIOD=Параметры интервала
# 4065
DSI_PREFERH_HSM_MAX_MIN=Параметры процессов/демонов
# 4066
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVING=Предпочтения диагностики сохраняются в файлах конфигурации IBM Storage Protect...
# 4067
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVED=Предпочтения диагностики сохранены.
# 4084
DSI_PREFER_GENERAL_LOADING=Загружаются общие предпочтения из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4085
DSI_PREFER_GENERAL_LOADED=Общие предпочтения загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4086
DSI_PREFER_BACKUP_LOADING=Загружаются предпочтения резервного копирования из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4087
DSI_PREFER_BACKUP_LOADED=Предпочтения резервного копирования загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4088
DSI_PREFER_RESTORE_LOADING=Загружаются предпочтения восстановления из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4089
DSI_PREFER_RESTOREP_LOADED=Предпочтения восстановления загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4090
DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADING=Загружаются предпочтения Include/Exclude из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4091
DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADED=Предпочтения Include/Exclude загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4092
DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADING=Загружаются предпочтения снимка образа из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4093
DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADED=Предпочтения снимка образа загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4094
DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADING=Загружаются предпочтения планировщика из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4095
DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADED=Предпочтения планировщика загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4096
DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADING=Загружаются предпочтения национальных стандартов из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4097
DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADED=Предпочтения национальных стандартов загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4098
DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADING=Загружаются предпочтения связи из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4099
DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADED=Предпочтения связи загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4100
DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADING=Загружаются предпочтения авторизации из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4101
DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADED=Предпочтения авторизации загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4102
DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADING=Загружаются предпочтения Web-клиента из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4103
DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADED=Предпочтения Web-клиента загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4104
DSI_PREFER_HSM_LOADING=Загружаются предпочтения HSM из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4105
DSI_PREFER_HSM_LOADED=Предпочтения HSM загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4106
DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADING=Загружаются предпочтения командной строки из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4107
DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADED=Предпочтения командной строки загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4108
DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADING=Загружаются предпочтения диагностики из файлов конфигурации IBM Storage Protect...
# 4109
DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADED=Предпочтения диагностики загружены из файлов конфигурации IBM Storage Protect.
# 4110
DSI_PREFERM_DISPLAY_ON_SCREEN=Отобразить на экране
# 4111
DSI_GENERIC_ADD_DOTDOTDOT=Добавить...
# 4113
DSI_PREFER_WARNING=Предупреждение
# 4114
DSI_PREFER_ERROR_INDICATOR=\nПоля, отмеченные красным индикатором, заполнены неправильно.\n\nПрежде чем применять изменения, исправьте эти поля.
# 4115
DSI_PREFER_OPTIONS_SAVED=Внесенные вами изменения не вступят в силу, пока вы не закроете диалоговое окно\n{0}.\n\nЩелкните по ОК, чтобы продолжить.
# 4116
DSI_PREFER_RESET_TOOLTIP=Возвращает измененным параметрам последние примененные значения.
# 4117
DSI_PREFER_CANCEL_TOOLTIP=Позволяет отменить все изменения, внесенные после последнего применения, и закрыть редактор.
# 4118
DSI_PREFER_APPLY_TOOLTIP=Позволяет применить изменения к выбранным объектам, не закрывая редактор.
# 4119
DSI_PREFER_OK_TOOLTIP=Позволяет применить изменения к выбранным объектам и закрыть редактор.
# 4120
DSI_PREFER_SBAR_NO_CHANGES=Никаких изменений в значении этого предпочтения не обнаружено.
# 4121
DSI_PREFER_SBAR_OPTIONS_SAVED=Заданные значения предпочтений сохранены.
# 4122
DSI_PREFER_SBAR_CLOSING=Редактор предпочтений закрывается...
# 4123
DSI_PREFER_SBAR_RELOADING=Повторно загружаются предпочтения из агента...
# 4124
DSI_PREFER_SBAR_RELOADED=Значения предпочтений загружены заново.
# 4125
DSI_PREFER_SBAR_NO_RELOAD_NECESSARY=Заново загружать предпочтения не обязательно, так как никакие изменения по сравнению с предыдущим состоянием применены не были.
# 4126
DSI_PREFER_SBAR_WARNING_DEFAULT=Предупреждение: для опции '{0}' будет установлено значение по умолчанию.
# 4127
DSI_PREFER_SBAR_ERROR_BETWEEN=Ошибка: значение опции '{0}' должно находиться в диапазоне от {1} до {2}.
# 4128
DSI_PREFER_SBAR_NOT_LENGTH_MORE=Ошибка: длина опции '{0}' не должна превышать {1} символов.
# 4129
DSI_PREFER_SETTING_LOADED=Загружены значения '{0}'.
# 4130
DSI_PREFERCW_CREATE_OPTIONS_FILE_FDA=Выберите эту опцию, если у вас еще нет файла опций клиента. Клиент создаст файл опций, исходя из значений, заданных вами в данном мастере.
# 4131
DSI_PREFER_LOADING_SETTING=Загружаются значения '{0}'...
# 4132
DSI_PREFERCW_UPDATE_OPTIONS_FILE_FDA=Выберите эту опцию, если вы хотите изменить основные опции в файле опций клиента
# 4133
DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE=Импортировать из существующего файла опций для работы
# 4134
DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE_FDA=Выберите эту опцию, если хотите использовать существующий файл опций клиента из прежней версии клиента. Процесс импортирует значения из существующего файла опций и предложит вам их отредактировать с помощью данного мастера.
# 4135
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Имя и местонахождение файла опций
# 4136
DSI_PREFERCW_CHOOSE_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Выберите имя и местонахождение файла опций
# 4137
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION_FDA=На странице мастера Имя и местонахождение файла опций укажите имя и местонахождение файла опций, который надо использовать.
# 4138
DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME=Укажите, какой файл опций должен использовать IBM Storage Protect
# 4139
DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME_FDA=Укажите полное имя файла опций клиента. Обычно файл опций клиента называется dsm.opt
# 4140
DSI_PREFER_SAVING_SETTING=Сохраняются параметры '{0}'...
# 4141
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_BROWSE_FDA=Щелкните по этой кнопке, чтобы вызвать окно для выбора файлов и выбрать в нем нужный файл опций.
# 4142
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE=Укажите файл опций, который следует использовать
# 4143
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME=Имя сервера IBM Storage Protect
# 4144
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME_FDA=На странице мастера Имя сервера IBM Storage Protect укажите имя, которое будет использоваться для идентификации сервера IBM Storage Protect и будет стоять в начале раздела, содержащего параметры для этого сервера.
# 4145
DSI_PREFER_SETTING_SAVED=Заданные вами параметры '{0}' сохранены.
# 4146
DSI_PREFERCW_TSM_SERVER_NAME_FDA=Имя сервера IBM Storage Protect в файле опций клиента (dsm.opt) указывает, к какому из серверов, перечисленных в файле системных опций клиента (dsm.sys), надо обращаться для получения доступа к службам.
# 4147
DSI_PREFERCW_TSM_SERVER=К какому серверу IBM Storage Protect вы хотите обращаться?
# 4148
DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS=Связь клиент-сервер IBM Storage Protect
# 4149
DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS_FDA=На странице мастера Связь клиент-сервер IBM Storage Protect укажите способ связи с сервером IBM Storage Protect.
# 4150
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_METHOD=Какой способ связи должен использовать клиент IBM Storage Protect для связи с сервером IBM Storage Protect?
# 4152
DSI_PREFERCW_COMMUNICATIONS_METHOD_FDA=Выберите опцию TCP/IP, чтобы использовать протокол Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP), или опцию Shared Memory, если сервер IBM Storage Protect и клиент IBM Storage Protect находятся на одной рабочей станции.
# 4153
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_PARAMS=Какие параметры протокола Shared Memory использует сервер?
# 4154
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS=Параметры связи
# 4155
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS_FDA=В окне Параметры связи TCP/IP укажите параметры, которые надо использовать для связи с сервером IBM Storage Protect.
# 4156
DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION=Аутентификация IBM Storage Protect
# 4157
DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION_FDA=На странице мастера Аутентификация задайте опции аутентификации, которые следует использовать при установлении связи между клиентом IBM Storage Protect и сервером IBM Storage Protect.
# 4159
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK=Задача для файла опций
# 4160
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA=Выберите задачу на странице мастера Задача для файла опций и щелкните по кнопке Далее.
# 4161
DSI_PREFERCW_TCP_IP_ADDRESS_AND_PORT=Укажите адрес TCP/IP и порт сервера IBM Storage Protect
# 4162
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_NODE_NAME=Какое имя узла IBM Storage Protect надо использовать?
# 4163
DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD=Завершение работы мастера конфигурирования клиента IBM Storage Protect
# 4164
DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD_FDA=На странице Завершение работы мастера конфигурирования клиента IBM Storage Protect вы можете применить заданные параметры конфигурации.
# 4165
DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED=Вы завершили конфигурирование клиента.\nЩелкните по кнопке Готово, чтобы применить данную конфигурацию.
# 4166
DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED=\nПрежде чем продолжить, укажите значение для этой опции.
# 4167
DSI_PREFERCW_OPTION_INVALID=\nУказана неправильная опция.\nИсправьте ее, прежде чем продолжить.
# 4168
DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED_BETWEEN=\nУкажите значение в диапазоне {0} - {1}
# 4169
DSI_PREFERW_WEB_CAD_PORT=Порт акцептора веб-клиента
# 4170
DSI_PREFERW_WEB_AGENT_PORT=Порт Web Agent
# 4171
DSI_PREFERW_PRIVILEGES=Полномочия
# 4172
DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE=Восстановить или получить файл в разреженный файл
# 4173
DSI_PREFERH_NUM_MIG_THRESHOLD_PROC=Число процессов для автоматического порогового переноса
# 4174
DSI_PREFERH_NUM_RECONCILE_PROC=Число процессов для согласования
# 4175
DSI_CLUSTERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Имя и расположение файла опций кластера
# 4176
DSI_CLUSTERCW_OPTION_FILE_NAME=Файл опций кластера
# 4177
DSI_CLUSTERCW_SCHEDULER_WIZARD_COMPLETE=Мастер планировщика завершил работу.
# 4178
DSI_CLUSTERCW_SCHEDULER_OPT_FILE_NAME=\nУкажите файл опций, который должен использовать планировщик защиты кластера.\nПримечание: Если в указанном каталоге существует такой файл, он будет перезаписан.
# 4181
DSI_CLUSTERCW_CREATE_STARTED=Запущено конфигурирование кластера...
# 4182
DSI_CLUSTERCW_CREATE_COMPLETED=Конфигурирование кластера завершилось успешно...
# 4183
DSI_CLUSTERCW_CREATE_ERROR=Не удалось выполнить конфигурирование кластера.
# 4184
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_STARTED=Конфигурация кластера удаляется...
# 4185
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_COMPLETED=Конфигурация кластера удалена успешно...
# 4186
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_ERROR=Удалить конфигурацию кластера не удалось.
# 4187
DSI_CLUSTERCW_GEN_SERVICE_CREATE=Создание общего ресурса службы завершено...
# 4188
DSI_CLUSTERCW_GEN_SERVICE_REMOVE=Удаление общего ресурса службы завершено...
# 4190
DSI_CLUSTERCW_OPT_FILE_NAME=Имя файла опций кластера
# 4191
DSI_CLUSTERCW_FILENAME_STF_DESC=Введите полное имя файла опций клиента. Файл опций клиента обычно называется dsm.opt.
# 4193
DSI_CLUSTERCW_DIR_NOT_FOUND=Указанный путь - неправильный. Укажите действительный каталог и имя файла.
# 4194
DSI_Last_Back_Date_From_Server=Дата последнего резервного копирования с сервера
# 4195
DSI_Last_Back_Date_From_Local=Дата последнего резервного копирования с локального сервера
# 4196
DSI_Replication_Status=Состояние репликации
# 4197
DSI_Last_Arch_Date_From_Server=Дата последнего архивирования с сервера
# 4198
DSI_Last_Arch_Date_From_Local=Дата последнего архивирования с локального сервера
# 5003
DSI_PS_Invalid_DirMC=ANS5003S Назначенный для каталогов класс управления не существует.
DSI_PS_Invalid_DirMC_EXPLANATION=Класс управления, заданный опцией DIRMC, не существует в наборе правил политики, назначенном для вас на сервере. В журнале ошибок есть запись, в которой указано имя неверного класса управления.
DSI_PS_Invalid_DirMC_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_PS_Invalid_DirMC_URESP=Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера IBM Storage Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером. Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 5004
DSI_PS_No_CG_In_DirMC=ANS5004S В классе управления, к которому относятся каталоги, нет группы резервных копий. Смотрите журнал ошибок.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_EXPLANATION=Опция DIRMC задает класс управления, у которого нет группы резервных копий.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_URESP=Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера IBM Storage Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером. Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за помощью к администратору IBM Storage Protect.
# 5006
DSI_No_Back_Copy_Groups=ANS5006W В наборе правил политики нет никаких групп резервных копий. Процесс не может продолжить резервное копирование.
DSI_No_Back_Copy_Groups_EXPLANATION=Вы попытались выполнить резервное копирование файлов, но указали набор правил политики, в котором нет информации для управления резервным копированием.
DSI_No_Back_Copy_Groups_SYSACT=Процесс не создал резервные копии файлов.
DSI_No_Back_Copy_Groups_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам связать ваш узел с набором правил политики, в котором есть класс управления с группой резервных копий. Затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 5007
DSI_No_Arch_Copy_Groups=ANS5007W В наборе правил политики нет никаких групп архивных копий. IBM Storage Protect не может продолжить архивирование.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_EXPLANATION=Вы попытались выполнить архивирование файлов, но указали набор правил политики, в котором нет информации для управления архивированием.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_SYSACT=IBM Storage Protect не заархивировал файлы.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам связать ваш узел с набором правил политики, в котором есть класс управления с группой архивных копий. Затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 5008
DSI_Pw_Incorrect=ANS5008W Введен неправильный пароль
DSI_Pw_Incorrect_EXPLANATION=Вы ввели неправильный пароль.
DSI_Pw_Incorrect_SYSACT=IBM Storage Protect не может соединиться с сервером без правильного пароля.
DSI_Pw_Incorrect_URESP=Введите пароль заново или узнайте текущий пароль у администратора системы.
# 5009
DSI_Pw_DontMatch=ANS5009W Не совпали значения в полях для ввода нового пароля
DSI_Pw_DontMatch_EXPLANATION=В диалоговом окне Изменение пароля, Обновление пароля или Открытая регистрация не совпали значения в полях для ввода нового пароля.
DSI_Pw_DontMatch_SYSACT=Пароль на сервере не изменен.
DSI_Pw_DontMatch_URESP=Сотрите оба пароля и введите их заново, проследив, чтобы вводимые значения совпадали.
# 5010
DSI_RC_FileNameCasingConflict=Конфликт регистра символов в именах файлов
# 5011
DSI_Ba_Stopped=ANS5011I Резервное копирование остановлено пользователем
# 5012
DSI_Ba_NoSpace=ANS5012E На сервере не хватает места для хранения резервных копий.
DSI_Ba_NoSpace_EXPLANATION=На сервере не хватает пространства в хранилище для резервных копий.
DSI_Ba_NoSpace_SYSACT=IBM Storage Protect не сможет выполнить запрошенную операцию резервного копирования. Резервное копирование успешно выполнено для всех файлов, показанных в нижней половине панели с информацией о ходе резервного копирования.
DSI_Ba_NoSpace_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 5013
DSI_Ba_NoMem=ANS5013E Недостаточно памяти для операции резервного копирования
DSI_Ba_NoMem_EXPLANATION=IBM Storage Protect не может выделить память для указанной операции резервного копирования.
DSI_Ba_NoMem_SYSACT=IBM Storage Protect не может выполнить запрошенную операцию.
DSI_Ba_NoMem_URESP=Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию. Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору системы.
# 5014
DSI_Ba_Complete=ANS5014I Резервное копирование завершено
# 5015
DSI_Rs_Stopped=ANS5015I Восстановление остановлено пользователем
# 5016
DSI_Rs_NoMem=ANS5016E Недостаточно памяти для запрошенной операции восстановления.
DSI_Rs_NoMem_EXPLANATION=Недостаточно доступной памяти для запрошенной операции восстановления.
DSI_Rs_NoMem_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_Rs_NoMem_URESP=Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию. Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору системы.
# 5017
DSI_Rs_Complete=ANS5017I Восстановление завершено
# 5018
DSI_Ar_NoMem=ANS5018E Недостаточно памяти для операции архивирования
DSI_Ar_NoMem_EXPLANATION=Клиент не может выделить память для запрошенной операции архивирования.
DSI_Ar_NoMem_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_Ar_NoMem_URESP=Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию. Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору системы.
# 5019
DSI_Ar_Stopped=ANS5019I Архивирование остановлено пользователем
# 5020
DSI_Ar_NoSpace=ANS5020E На сервере IBM Storage Protect не хватает места для хранения архивных данных.
DSI_Ar_NoSpace_EXPLANATION=На сервере не хватает пространства в хранилище для заархивированных данных.
DSI_Ar_NoSpace_SYSACT=Клиент не сможет выполнить требуемую операцию архивирования.
DSI_Ar_NoSpace_URESP=Сообщите об этом администратору системы IBM Storage Protect, который может выделить больше ресурсов для хранения архивных данных.
# 5021
DSI_Ar_Complete=ANS5021I Архивирование завершено
# 5022
DSI_Rt_Stopped=ANS5022I Получение данных остановлено пользователем
# 5023
DSI_Rt_NoMem=ANS5023E Недостаточно памяти для операции получения данных
DSI_Rt_NoMem_EXPLANATION=Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально допустимый объем выделенной памяти.
DSI_Rt_NoMem_SYSACT=Обработка завершается.
DSI_Rt_NoMem_URESP=Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию. Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору системы.
# 5024
DSI_Rt_Complete=ANS5024I Получение данных завершено
# 5025
DSI_InvCharsIn_NodeName=ANS5025E В имени узла содержатся недопустимые символы.
DSI_InvCharsIn_NodeName_EXPLANATION=В указанном имени узла содержатся недопустимые символы.
DSI_InvCharsIn_NodeName_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_InvCharsIn_NodeName_URESP=Попробуйте еще раз, указав имя узла, состоящее из допустимых символов.
# 5026
DSI_WildsAfter_InclExcl=ANS5026W Опции MatchAllChar и MatchOneChar должны идти перед опциями Include/Exclude
DSI_WildsAfter_InclExcl_EXPLANATION=Опции MatchAllChar и MatchOneChar следует задать перед всеми опциями include-exclude.
DSI_WildsAfter_InclExcl_SYSACT=Текущее приложение заканчивается
DSI_WildsAfter_InclExcl_URESP=Поместите опции MatchAllChar и MarchOneChar перед всеми опциями include-exclude.
# 5027
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5027W Нельзя одновременно создавать резервные копии объектов разных типов.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=В некоторых сценариях одновременное резервное копирование объектов разных типов не разрешено. Например, невозможно одновременно выполнить резервное копирование виртуальных машин Hyper-V и VMware.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Никакая обработка не выполняется.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=Чтобы выполнить операцию резервного копирования, выберите объекты одного типа.
# 5028
DSI_RC_Successful=ANS5028I Успешное выполнение
# 5029
DSI_RC_AbortSystemError=ANS5029E Невозможно продолжить эту операцию из-за ошибки на сервере IBM Storage Protect. Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
DSI_RC_AbortSystemError_EXPLANATION=Сервер IBM Storage Protect обнаружил ошибку, которая не позволяет продолжить операцию клиента IBM Storage Protect. Администратор сервера IBM Storage Protect может найти в журнале операций сервера IBM Storage Protect дополнительные сведения об ошибке.
DSI_RC_AbortSystemError_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortSystemError_URESP=Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect. Администратор может найти в журнале операций сервера IBM Storage Protect дополнительные сведения о причинах ошибки.
# 5030
DSI_RC_AbortNoMatch=ANS5030E Не сервере нет объектов, соответствующих запросу
DSI_RC_AbortNoMatch_EXPLANATION=На сервере нет объектов, которые бы соответствовали выполняемому запросу.
DSI_RC_AbortNoMatch_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortNoMatch_URESP=Проверьте, правильно ли указаны имена.
# 5031
DSI_RC_AbortByClient=ANS5031E Клиент прервал транзакцию
DSI_RC_AbortByClient_EXPLANATION=Клиентская система завершила операцию с сервером и закончила текущую транзакцию.
DSI_RC_AbortByClient_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortByClient_URESP=Перезапустите сеанс.
# 5032
DSI_RC_AbortActiveNotFound=ANS5032W Не найден активный объект
DSI_RC_AbortActiveNotFound_EXPLANATION=Предпринята попытка пометить объект как устаревший, но серверу не удалось найти активную резервную версию объекта. Перед этим сообщением выводится сообщение ANS1228E, в котором указано имя объекта.\nНапример, это сообщение может появиться, если два отдельных процесса клиента пытаются одновременно выполнить резервное копирование одной и той же файловой системы. Если один из процессов помечает файл как устаревший, то сервер сделает этот файл неактивным. Если в дальнейшем второй процесс попытается пометить этот же файл как устаревший, то сервер не найдет активную версию этого файла, и второй процесс создаст для файла это сообщение.
DSI_RC_AbortActiveNotFound_SYSACT=Объект не удален как устаревший. Программа переходит к обработке следующего объекта.
DSI_RC_AbortActiveNotFound_URESP=Смотрите вывод на консоли, журнал планировщика и журнал ошибок, чтобы найти сообщение ANS1228E, появившееся непосредственно перед данным сообщением. В сообщении ANS1228E будет указан объект, который не удалось удалить как устаревший. Проанализируйте условия возникновения ошибки и оцените, объясняется ли появление данного сообщения этими условиями. Например, это сообщение может появиться, если несколько экземпляров клиента пытались одновременно выполнить резервное копирование файловой системы. Если причину этого сообщения определить не удалось и оно появляется при попытке повторно выполнить операцию, то обратитесь в службу поддержки. Также попробуйте найти возможные способы устранения этой неполадки, произведя поиск по номеру данного сообщения на сайте http://www.ibm.com.
# 5033
DSI_RC_AbortNoData=ANS5033E У сервера нет данных для объекта.
DSI_RC_AbortNoData_EXPLANATION=Сервер попытался восстановить или извлечь объект, с которым не связано никаких данных. Действия по исправлению нужно выполнить на сервере.\n
DSI_RC_AbortNoData_SYSACT=Сервер завершает текущую операцию.
DSI_RC_AbortNoData_URESP=Попросите администратора найти в журнале операций связанные с этой ошибкой сообщения, которые могут помочь определить причину ошибки.\n
# 5034
DSI_RC_AbortBadVerifier=ANS5034E Вы ввели неправильный пароль.
DSI_RC_AbortBadVerifier_EXPLANATION=Вы ввели неправильный текущий пароль либо ввели новый пароль, который не соответствует требованиям к длине пароля, заданным на сервере.
DSI_RC_AbortBadVerifier_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_RC_AbortBadVerifier_URESP=Попробуйте установить сеанс, введя правильный пароль. Если эта попытка завершится неудачно или если вы забыли свой пароль, то попросите администратора задать для вас новый пароль.
# 5035
DSI_RC_AbortNodeInUse=ANS5035E Узел используется.
DSI_RC_AbortNodeInUse_EXPLANATION=Узел, на котором вы работаете, используется другой операцией на сервере. Это может быть связано с работой другого клиента или с какой-то операцией на сервере.
DSI_RC_AbortNodeInUse_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortNodeInUse_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию либо обратитесь к администратору системы, чтобы определить, какие другие операции выполняются для вашего узла.
# 5036
DSI_RC_AbortExpdateTooLow=ANS5036E Дата окончания срока действия должна быть позже сегодняшней даты.
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_EXPLANATION=Дата окончания срока действия слишком ранняя; она должна быть позже сегодняшней даты.
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_URESP=Задайте дату окончания срока действия более позднюю, чем сегодняшняя, и повторите попытку архивирования файла.
# 5037
DSI_RC_AbortDataOffline=ANS5037W Требуемые данные - это автономные данные.
DSI_RC_AbortDataOffline_EXPLANATION=Возможно, что при выполнении операций по восстановлению или получению оказалось, что один или несколько запрошенных файлов нужно возвратить с автономного носителя (в общем случае, с ленты). Время ожидания зависит от политик управления автономным хранением вашего узла.
DSI_RC_AbortDataOffline_SYSACT=Клиент ожидает, пока автономный носитель не станет доступным, и продолжает работу.
DSI_RC_AbortDataOffline_URESP=Нет.
# 5038
DSI_RC_AbortExcludedBySize=ANS5038E Объект слишком велик и превышает ограничения сервера.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_EXPLANATION=Объект слишком велик. В конфигурации сервера нет пространства для хранения данных, в котором бы уместился данный объект.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_SYSACT=Файл пропущен.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_URESP=Обратитесь к администратору, чтобы определить максимальный размер файла (объекта), который сконфигурирован для сервера узла.
# 5039
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip=ANS5039E На сервере не хватает места для хранения данных.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_EXPLANATION=На сервере нет места для сохранения объекта.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_SYSACT=Текущая операция завершается.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_URESP=Вы можете выполнить любое из следующих действий: <ul> <li>Задайте в файле опций клиента (DSM.OPT) COMPRESSALWAYS=NO и COMPRESSIon=YES; после этого файл будет отправляться несжатым, если его размер увеличивается во время сжатия.</li> <li>Попросите администратора системы добавить пространство в пул хранилищ.</li> <li>Администратор системы может также отключить кэширование дисков в пуле хранения дисков и применить команды MOVE DATA к каждому тому пула дисков, чтобы удалить кэшированные битовые файлы.</li> </ul>
# 5040
DSI_RC_AbortMountNotPossibl=ANS5040E Невозможно смонтировать носитель на сервере.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_EXPLANATION=Невозможно смонтировать носитель на сервере. На сервере истек тайм-аут при ожидании, когда будет смонтирован автономный том.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_SYSACT=Файл пропущен.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее, когда можно будет смонтировать тома на сервере. Убедитесь, что значение MAXNUMMP (максимальное число точек монтирования), заданное на сервере для этого узла, больше нуля.
# 5041
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc=ANS5041E Превышен предположительный объем данных.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_EXPLANATION=Общий объем данных для операции резервного копирования или архивирования превышает предположительный объем данных, исходно отправленных на сервер при выделении пространства для хранения данных. Это происходит в тех случаях, когда сильно возрастает размер многих файлов во время выполнения операции резервного копирования или архивирования в сеансе.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_URESP=Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не выполняются ли на компьютере-клиенте какие-либо другие процессы, генерирующие большие объемы данных. Отключите эти операции на время резервного копирования или архивирования.
# 5042
DSI_RC_AbortDataUnavailable=ANS5042E Данные файла в настоящий момент недоступны на сервере IBM Storage Protect
DSI_RC_AbortDataUnavailable_EXPLANATION=Клиент IBM Storage Protect попытался восстановить или извлечь данные, которые в настоящий момент недоступны на сервере IBM Storage Protect. Возможные причины: <ul> <li>Данные на сервере IBM Storage Protect повреждены.</li> <li>Сервер IBM Storage Protect обнаружил ошибку чтения.</li> <li>Файл временно вовлечен в операцию исправления на сервере</li> <li>IBM Storage Protect запросил ленточные тома, которые недоступны. Обычные причины недоступности тома: том диска отключен, том помечен как недоступный из-за ошибки ввода-вывода или ленточный том не зарегистрирован в ленточной библиотеке.</li> </ul>
DSI_RC_AbortDataUnavailable_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AbortDataUnavailable_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect. Администратор может найти в журнале операций сервера IBM Storage Protect сообщения, связанные с ошибкой.
# 5043
DSI_RC_AbortRetry=ANS5043W Неожиданное требование повтора. Сервер обнаружил ошибку при записи данных.
DSI_RC_AbortRetry_EXPLANATION=Нет.
DSI_RC_AbortRetry_SYSACT=и клиент повторяет операцию.
DSI_RC_AbortRetry_URESP=Нет.
# 5044
DSI_RC_RejectNoResources=ANS5044E Сеанс отклонен: все сеансы сервера в настоящий момент используются.
DSI_RC_RejectNoResources_EXPLANATION=Сервер использует все доступные сеансы и не может сейчас принять новый сеанс.
DSI_RC_RejectNoResources_SYSACT=Сервер отменил текущую операцию.
DSI_RC_RejectNoResources_URESP=Повторите операцию. Если ошибка повторится, то попросите администратора системы увеличить число сеансов, которые могут быть активны на сервере одновременно.
# 5045
DSI_RC_RejectVerifierExpired=ANS5045E Сеанс отклонен. Ваш пароль просрочен.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_EXPLANATION=Ваш пароль просрочен.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_SYSACT=Сервер отменил текущую операцию. Вам не разрешено соединяться с сервером до тех пор, пока пароль не будет обновлен.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_URESP=Обновите пароль. Можно воспользоваться командой SET PASSWORD или попросить администратора обновить ваш узел.
# 5046
DSI_RC_RejectIdUnknown=ANS5046E Сеанс отклонен: введен неизвестный или неправильный ID узла\n
DSI_RC_RejectIdUnknown_EXPLANATION=Введенное имя узла неизвестно серверу, либо вы пытаетесь получить доступ к файлу, перенесенному на другой узел.
DSI_RC_RejectIdUnknown_SYSACT=Текущая операция отменена. Вы не сможете соединиться с сервером, пока на сервере не будет зарегистрировано имя вашего узла. При попытке обратиться к перенесенному файлу необходимо, чтобы имя узла совпадало с именем узла, куда был перенесен файл.
DSI_RC_RejectIdUnknown_URESP=Убедитесь, что вы правильно ввели имя узла. Если это так, то обратитесь к администратору системы. Убедитесь, что на сервере используется закрытая регистрация и что ваш узел зарегистрирован на сервере.
# 5047
DSI_RC_RejectDuplicateId=ANS5047E Сеанс отклонен: введен дубликат ID. Узел уже зарегистрирован на сервере\n
DSI_RC_RejectDuplicateId_EXPLANATION=На сервере есть другой активный процесс, использующий это имя узла.
DSI_RC_RejectDuplicateId_SYSACT=Не удается подключиться к серверу. Текущая операция отменена.
DSI_RC_RejectDuplicateId_URESP=Убедитесь, что имя узла уникально на сервере, чтобы оно не могло использоваться другим пользователем. Обратитесь к администратору системы, чтобы установить, кто является владельцем узла с этим именем.
# 5048
DSI_RC_ChooseFS=ANS5048E Выберите файловое пространство. Не удалось найти файловое пространство для удаления или настройки доступа.
DSI_RC_ChooseFS_EXPLANATION=Не удается найти файловое пространство, для которого нужно удалить доступ.
DSI_RC_ChooseFS_SYSACT=Система возвращается к процедуре-инициатору вызова.
DSI_RC_ChooseFS_URESP=Проверьте имя файлового пространства.
# 5049
DSI_RC_RejectServerDisabled=ANS5049E Сеанс отклонен: сервер отключен.
DSI_RC_RejectServerDisabled_EXPLANATION=Сервер отключен, и к нему нельзя обратиться для выполнения обычных операций.
DSI_RC_RejectServerDisabled_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_RejectServerDisabled_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, когда сервер снова будет включен. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.
# 5050
DSI_RC_RejectClosedRegistrat=ANS5050E Сервер не сконфигурирован для открытой регистрации.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_EXPLANATION=Нет авторизации. Требуется регистрация администратора системы. Сервер не сконфигурирован для открытой регистрации.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_SYSACT=Сеанс не запущен.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_URESP=Получите у администратора системы узел и пароль.
# 5051
DSI_RC_RejectClientDownlevel=ANS5051S Сеанс отклонен: низкий уровень кода клиента.
DSI_RC_RejectClientDownlevel_EXPLANATION=Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень кода клиента.
DSI_RC_RejectClientDownlevel_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_RejectClientDownlevel_URESP=Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию нужно запустить в вашем положении.
# 5052
DSI_RC_RejectServerDownlevel=ANS5052E Сеанс отклонен: низкий уровень кода сервера.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_EXPLANATION=Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень кода сервера.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_URESP=Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию нужно запустить в вашем положении.
# 5053
DSI_RC_UserAbort=ANS5053W Операция остановлена пользователем.\n
DSI_RC_UserAbort_EXPLANATION=Операция остановлена по требованию пользователя. Обычно это происходит, если дважды была нажата клавиша 'Q'.
DSI_RC_UserAbort_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_UserAbort_URESP=Нет.
# 5054
DSI_RC_NoMemory=ANS5054E Операционная система отказалась выполнить запрос о выделении памяти.
DSI_RC_NoMemory_EXPLANATION=Клиенту требуется доступ к памяти для сохранения информации в ходе обработки. В данном случае был запрошен больший объем памяти, чем могла бы выделить операционная система. Возможные причины: <ul> <li>В системе не хватает памяти.</li> <li>Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально допустимый объем выделенной памяти.</li> <li>Возникло какое-то другое условие ошибки. Память недоступна.</li> </ul>
DSI_RC_NoMemory_SYSACT=Клиент не может выполнить запрошенную операцию.
DSI_RC_NoMemory_URESP=Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию. Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на несколько более мелких блоков. Например, если в спецификации файла содержится несколько высокоуровневых каталогов, то запустите задачу последовательно для каждого каталога. Если выполняемая задача - инкрементное резервное копирование, то укажите опцию "-memoryefficientbackup=yes".
# 5055
DSI_RC_FileNotFound=ANS5055E Во время обработки резервного копирования, архивирования или переноса не найден файл. Нет спецификации файла.
DSI_RC_FileNotFound_EXPLANATION=Файл, обрабатываемый при выполнении операции резервного копирования, архивирования или переноса, больше не существует на клиенте. Другой процесс удалил этот файл, прежде чем удалось выполнить его резервное копирование, архивирование или перенос.
DSI_RC_FileNotFound_SYSACT=Файл пропущен.
DSI_RC_FileNotFound_URESP=Нет.
# 5056
DSI_RC_PathNotFound=ANS5056E Не удалось найти путь к каталогу.
DSI_RC_PathNotFound_EXPLANATION=Неправильно указан путь каталога или к каталогу нет доступа.
DSI_RC_PathNotFound_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_PathNotFound_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, указав правильный путь каталога.
# 5057
DSI_RC_AccessDenied=ANS5057E Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу.
DSI_RC_AccessDenied_EXPLANATION=Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу. Вы попытались прочитать данные из файла либо записать данные в файл, но у вас нет разрешения на доступ либо к файлу, либо к каталогу.
DSI_RC_AccessDenied_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_AccessDenied_URESP=Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените разрешения или укажите новый файл или каталог.
# 5058
DSI_RC_NoHandles=ANS5058E Нет хэндлов файлов
DSI_RC_NoHandles_EXPLANATION=Все хэндлы файлов для вашей системы в настоящий момент используются. Свободных хэндлов больше нет.
DSI_RC_NoHandles_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_NoHandles_URESP=Либо высвободите часть хэндлов файлов, завершив другие процессы, либо измените настройку системы, чтобы можно было одновременно открыть больше файлов.
# 5059
DSI_RC_FileExists=ANS5059E Файл существует и перезаписать его нельзя.
DSI_RC_FileExists_EXPLANATION=Восстанавливаемый или получаемый файл существует, и его нельзя перезаписать из-за отсутствия авторизации или нужных разрешений.
DSI_RC_FileExists_SYSACT=Файл пропущен.
DSI_RC_FileExists_URESP=Убедитесь, что у вам есть необходимые разрешения для перезаписи файла, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторяется, то обратитесь к администратору системы или к администратору.
# 5060
DSI_RC_InvalidParm=ANS5060E Передан недопустимый параметр.
DSI_RC_InvalidParm_EXPLANATION=Система обнаружила внутреннюю ошибку программы, связанную с недопустимым параметром.
DSI_RC_InvalidParm_SYSACT=Система возвращается к процедуре-инициатору вызова.
DSI_RC_InvalidParm_URESP=Попросите представителя центра обслуживания, чтобы он проверил журнал ошибок.
# 5061
DSI_RC_InvalidHandle=ANS5061E Передан недопустимый дескриптор файла.\nСообщите, как была получена эта ошибка системы.
DSI_RC_InvalidHandle_EXPLANATION=Произошла внутренняя системная ошибка. Операция с файлом завершилась неудачно, поскольку был передан недопустимый дескриптор файла.
DSI_RC_InvalidHandle_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_RC_InvalidHandle_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, то выполните трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь за помощью в службу технической поддержки. Администратор может помочь вам сконфигурировать трассировку.
# 5062
DSI_RC_DiskFull=ANS5062E Переполнение диска
DSI_RC_DiskFull_EXPLANATION=Операция остановлена, так как диск назначения переполнен.
DSI_RC_DiskFull_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_RC_DiskFull_URESP=Освободите место на диске и снова попробуйте выполнить операцию.
# 5063
DSI_RC_ProtocolViolation=Нарушение протокола\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5064
DSI_RC_UnknownError=Неизвестная системная ошибка. Ищите дополнительную информацию в журнале ошибок
# 5065
DSI_RC_UnexpectedError=Неожиданная ошибка. Ищите дополнительную информацию в журнале ошибок
# 5066
DSI_RC_FileBeingExecuted=В данный момент файл выполняется; в разрешении на запись отказано
# 5067
DSI_RC_DirNoSpace=Невозможно раскрыть каталог
# 5068
DSI_RC_FileNameTooLong=Слишком длинное имя файла
# 5069
DSI_RC_FileSpaceLocked=Файловое пространство заблокировано системой
# 5070
DSI_RC_Finished=Обработка завершена
# 5071
DSI_RC_UnknownFormat=Неизвестный формат данных
# 5072
DSI_RC_NoAuthorization=Запрос отвергнут; нет необходимой авторизации
# 5073
DSI_RC_FileSpaceNotFound=Файловое пространство не найдено
# 5074
DSI_RC_TxnAborted=Транзакция прервана
# 5075
DSI_RC_SubdirAsFile=Имя каталога существует как файл
# 5076
DSI_RC_ProcessNoSpace=Достигнут лимит пространства для данного процесса
# 5077
DSI_RC_PathTooLong=Слишком длинный путь
# 5078
DSI_RC_NotCompressed=Предполагалось, что файл сжат, но он не сжат\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5079
DSI_RC_TooManyBits=Файл был сжат на другом компьютере, на котором было больше памяти
# 5080
DSI_RC_SystemError=Внутренняя системная ошибка\n. Ищите дополнительную информацию в журнале ошибок.
# 5081
DSI_RC_NoServerResources=Все сеансы с сервером уже используются
# 5082
DSI_RC_FSNotKnown=Файловое пространство неизвестно серверу
# 5083
DSI_RC_WildcardDir=ANS5083E Спецификация диска содержит символ подстановки.\n
DSI_RC_WildcardDir_EXPLANATION=В имени диска не должен содержаться символ подстановки.
DSI_RC_WildcardDir_SYSACT=Объекты с символом подстановки пропущены.
DSI_RC_WildcardDir_URESP=Укажите допустимую спецификацию диска.
# 5085
DSI_RC_AuthFailure=Ошибка аутентификации
# 5086
DSI_RC_Continue=Обработка продолжается\nСообщите, как вы попали в эту ситуацию
# 5087
DSI_RC_Overwrite=Файл перезаписывается\nСообщите, как вы попали в эту ситуацию
# 5088
DSI_RC_NoOverwrite=Не перезаписывайте файл\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5089
DSI_RC_Retry=Повторите операцию\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5090
DSI_RC_Skip=Пропустите текущую операцию\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5091
DSI_RC_AbortWaitForSpace=ANS5091S В настоящее время для этого файла нет места в пуле хранения на сервере IBM Storage Protect. Возможно, это временное условие.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_EXPLANATION=Данное сообщение, как правило, появляется, если в пуле хранения, где размещаются данные, недостаточно места для сохранения данных, но место скоро освободится. Например, при переносе данных из пула хранения может высвободиться достаточно места для сохранения данных.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_SYSACT=Процесс завершается.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_URESP=Возможно, это временное условие. Попробуйте выполнить операцию позднее. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору IBM Storage Protect, который может поискать причину ошибки на серверной консоли и в серверных журналах ошибок.
# 5092
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop=ANS5092S На сервере не хватает места для хранения данных.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_EXPLANATION=На сервере больше нет места для сохранения объекта.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_SYSACT=IBM Storage Protect завершил текущую операцию.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_URESP=Сообщите администратору системы, что пул хранения на сервере переполнен.
# 5093
DSI_RC_Reject_License_Max=ANS5093S SLM_LICENSE_EXCEEDED: Превышено число клиентских лицензий на IBM Storage Protect. Обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
DSI_RC_Reject_License_Max_EXPLANATION=При добавлении новой регистрации будет превышено число лицензий на продукт для данного сервера IBM Storage Protect.
DSI_RC_Reject_License_Max_SYSACT=Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения завершается.
DSI_RC_Reject_License_Max_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он удалил неиспользуемые лицензии. Либо попросите его увеличить допустимое число лицензий для данного сервера.
# 5094
DSI_RC_RejectServNoMemory=ANS5094E Отказ в установлении сеанса. На сервере недостаточно памяти.
DSI_RC_RejectServNoMemory_EXPLANATION=На сервере недостаточно памяти, чтобы разрешить клиенту установить соединение с сервером.
DSI_RC_RejectServNoMemory_SYSACT=Сеанс не запущен.
DSI_RC_RejectServNoMemory_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее или обратитесь к администратору системы.
# 5095
DSI_RC_UnknownFileDataType=Неизвестный тип данных структурированного файла
# 5096
DSI_RC_BufferOverflow=Переполнение буфера данных
# 5097
DSI_RC_ReadFailure=Ошибка чтения файла
# 5098
DSI_RC_FileChanging=Файл изменялся во время операции
# 5099
DSI_RC_NoCompressMemory=Недостаточно памяти для операции Сжатия/Раскрытия
# 5100
DSI_RC_CompressGrew=Увеличивается размер при сжатии
# 5102
DSI_RC_ConnTimedout=Истек тайм-аут установления соединения TCP/IP
# 5103
DSI_RC_ConnRefused=Хост отказал в установлении соединения TCP/IP
# 5104
DSI_RC_BadHostName=Неправильное имя хоста TCP/IP
# 5105
DSI_RC_NetworkUnreachable=Хост TCP/IP недоступен
# 5107
DSI_RC_WriteFailure=Ошибка записи файла
# 5108
DSI_RC_OverFileSizeLimit=Размер файла превысил максимальный размер для пользователя или для системы
# 5109
DSI_RC_RejectIDInUse=ID клиента уже используется
# 5110
DSI_RC_FIOError=Ошибка ввода-вывода файла
# 5111
DSI_RC_InvCommMethod=Неправильный способ связи
# 5112
DSI_RC_WillAbort=Транзакция будет прервана\nСообщите, в результате чего возникла эта ситуация
# 5113
DSI_RC_FSWriteLocked=Файловое пространство защищено от записи
# 5115
DSI_RC_FSNotReady=Файловое пространство не готово
# 5116
DSI_RC_FSIsBad=Неправильное файловое пространство
# 5117
DSI_RC_Abort_No_Log_Space=На сервере недостаточно места в журнале восстановления, чтобы продолжить текущую операцию.
# 5118
DSI_RC_Abort_No_DB_Space=На сервере недостаточно пространства в базе данных, чтобы продолжить текущую операцию.
# 5119
DSI_RC_Reject_No_Log_Space=Отказ в установлении сеанса: На сервере недостаточно места в журнале восстановления, чтобы разрешить установление соединения.
# 5120
DSI_RC_Reject_No_DB_Space=Отказ в установлении сеанса: На сервере недостаточно пространства в базе данных, чтобы разрешить установление соединения.
# 5121
DSI_RC_AbortNoServMemory=На сервере недостаточно памяти, чтобы продолжить текущую операцию.
# 5122
DSI_RC_AbortFSNotDefined=ANS5122E Указанное файловое пространство не существует на сервере. Возможно, файловое пространство удалено другим клиентом или администратором.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_EXPLANATION=Указанное файловое пространство не существует на сервере. Администратор системы удалил файловое пространство или, возможно, его удалил другой клиент, использующий имя вашего клиентского узла.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_SYSACT=IBM Storage Protect завершает текущую операцию.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_URESP=Выбранное вами файловое пространство больше не существует. Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам выяснить, как получилось, что это файловое пространство было удалено.
# 5123
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef=ANS5123S Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку указанное имя узла уже задано на сервере.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_EXPLANATION=Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку на сервере уже задан узел с тем же именем.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_URESP=Введите команду еще раз, указав другое имя узла.
# 5124
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain=ANS5124S Открытая регистрация завершилась неудачно, так как нет домена по умолчанию.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_EXPLANATION=Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку не существует домена политики по умолчанию, к которому можно было отнести ваш узел. Для полной поддержки открытой регистрации узла необходим домен политики по умолчанию.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам зарегистрировать ваш узел.
# 5125
DSI_RC_AbortInvalidNodename=ANS5125S Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку было указано неправильное имя узла.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_EXPLANATION=Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку в указанном имени узла есть недопустимые символы.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_SYSACT=Текущая операция отменена.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_URESP=Попробуйте еще раз, указав имя узла, не содержащее недопустимых символов.
# 5126
DSI_Duplicate_Volname=ANS5126S Файловые пространства с одинаковыми именами не поддерживаются. Размонтируйте дубликат файлового пространства.
DSI_Duplicate_Volname_EXPLANATION=Метка тома у выбранного файлового пространства совпадает с меткой тома другого файлового пространства. Поскольку IBM Storage Protect использует метку тома, чтобы следить за информацией о резервном копировании/архивировании, он не может ни создавать резервные копии файлов, ни архивировать файлы, содержащиеся в файловом пространстве, для которого имеется дубликат метки тома.
DSI_Duplicate_Volname_SYSACT=IBM Storage Protect не может выбрать том.
DSI_Duplicate_Volname_URESP=Если нужно сделать файловое пространство доступным системе, закройте IBM Storage Protect и задайте для файлового пространства метку тома. Перезапустите процесс и повторите операцию. В противном случае размонтируйте дубликат файлового пространства.
# 5127
DSI_Replace_Dsm_Opt_File=ANS5127I IBM Storage Protect обнаружил незавершенную настройку!\n\nФайл опций системы, 'dsm.sys', не найден, а файл опций клиента, '{0}' существует! \n\nЭтот мастер поможет вам выполнить конфигурирование начальных основных файлов опций клиент IBM Storage Protect, заменив существующий файл опций. Хотите продолжить?
# 5128
DSI_MC_FailBackCG=ANS5128E В классе управления, к которому относится данный файл, нет группы резервных копий.
DSI_MC_FailBackCG_EXPLANATION=При выполнении операций резервного копирования файл должен быть связан с классом управления, в котором есть группа резервных копий.
DSI_MC_FailBackCG_SYSACT=IBM Storage Protect не создал резервную копию файла.
DSI_MC_FailBackCG_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам найти класс управления с необходимой группой копий. Администратор также может задать для вас такой класс управления.
# 5129
DSI_MC_FailArchCG=ANS5129E Для класса управления, к которому относится данный файл, не задана группа архивных копий.
DSI_MC_FailArchCG_EXPLANATION=При выполнении операций архивирования файл должен быть связан с классом управления, в котором есть группа архивных копий.
DSI_MC_FailArchCG_SYSACT=Файл не был заархивирован.
DSI_MC_FailArchCG_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам найти класс управления с необходимой группой копий. Администратор также может задать для вас такой класс управления.
# 5130
DSI_FsDel_NoFileSys=ANS5130W Не выбраны файловые пространства для удаления
DSI_FsDel_NoFileSys_EXPLANATION=Вы запросили операцию удаления, не выбрав домен клиента.
DSI_FsDel_NoFileSys_SYSACT=IBM Storage Protect не может выполнить операцию удаления, если не выбран домен.
DSI_FsDel_NoFileSys_URESP=Выберите тома, которые вы хотите удалить, и повторите операцию.
# 5131
DSI_File_Skipped_By_User=Файл '{0}{1}{2}' пропущен пользователем
# 5132
DSI_FsDel_Cancelled=ANS5132I Удаление файлового пространства отменено пользователем
# 5133
DSI_FsDel_Complete=ANS5133I Файловое пространство '{0}' удалено
# 5134
DSI_FsDel_NoPermToDelFS=ANS5134E Невозможно удалить файловое пространство, так как у этого узла нет разрешений для удаления архивных или резервных данных.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_EXPLANATION=Вы попытались удалить файловое пространство, к которому у вас нет права доступа.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_URESP=Проверьте, правильно ли вы указали файловое пространство, или укажите файловое пространство, к которому у вас есть доступ.
# 5135
DSI_ArDel_Stopped=ANS5135I Удаление архива остановлено пользователем
# 5137
DSI_NoObjToRestore=Нет объектов для восстановления.
# 5138
DSI_ArDel_Complete=ANS5138I Удаление архива завершено
# 5139
DSI_ArchDel_NoPerm=ANS5139E У узла нет разрешения на удаление архивных файлов.
DSI_ArchDel_NoPerm_EXPLANATION=Ваш узел зарегистрирован на сервере, при этом для опции ARCHDELETE указано 'NO' (нет). Поэтому сервер не разрешает вашему узлу удалять архивные файлы.
DSI_ArchDel_NoPerm_SYSACT=Заархивированные файлы не были удалены.
DSI_ArchDel_NoPerm_URESP=Обратитесь к администратору системы IBM Storage Protect. У администратора есть право на удаление архивных файлов, и он также может предоставить такое право вашему узлу.
# 5140
DSI_ArDel_Question=Вы собираетесь удалить выбранные файлы из хранилища данных архива. Хотите продолжить?
# 5142
DSI_FSDELETE_Question=ВСЕ данные на сервере, относящиеся к файловому пространству '{0}', будут удалены! НИКАКИЕ ДАННЫЕ для этого файлового пространства ВОССТАНОВИТЬ НЕ УДАСТСЯ. Вы уверены, что хотите удалить это файловое пространство?
# 5143
DSI_PWUpdated=Пароль успешно изменен
# 5144
DSI_PW_Invalid=Новый пароль не может быть пустым.
# 5145
DSI_Restart_Not_Possible=ANS5145W Сервер не может перезапустить последний запрос на восстановление. Хотите произвести восстановление без перезапуска?
DSI_Restart_Not_Possible_EXPLANATION=Истек срок действия маркера перезапуска восстановления. Сервер не может перезапустить восстановление с того места, на котором в последний раз завершилась процедура.
DSI_Restart_Not_Possible_SYSACT=Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.
DSI_Restart_Not_Possible_URESP=Попробуйте еще раз выполнить запрос без перезапуска или отмените запрос.
# 5146
DSI_Accessing_Another_User=ANS5146W Вы не можете выполнить эту операцию, обращаясь к данным для другого узла. Хотите переключиться обратно, чтобы обращаться к своему собственному узлу?
DSI_Accessing_Another_User_EXPLANATION=Пользователь не сможет выполнить выбранную операцию, обращаясь к данным других пользователей.
DSI_Accessing_Another_User_SYSACT=Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.
DSI_Accessing_Another_User_URESP=Если вы ответите "Да", то вы переключитесь обратно и будете обращаться к серверу как исходный узел.
# 5147
DSI_No_Restart_Restores=Нет доступных сеансов восстановления, которые можно было бы перезапустить.
# 5148
DSI_Archive_Conversion=ANS5148W Вы не сможете продолжить, пока сервер не выполнит одноразовое преобразование заархивированных данных. Эта операция может занять много времени, и ее нельзя отменить после запуска. Готовы ли вы подождать завершения преобразования?
DSI_Archive_Conversion_EXPLANATION=Прежде чем продолжить, сервер должен выполнить преобразование заархивированных данных. Это преобразование может занять много времени, и его нельзя отменить после запуска.
DSI_Archive_Conversion_SYSACT=Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.
DSI_Archive_Conversion_URESP=Ответьте <q>Да</q>, чтобы начать преобразование заархивированных данных. Если ответить <q>Нет</q>, текущая операция будет отменена.
# 5149
DSI_PNEW_Invalid=Длина нового пароля должна находиться в диапазоне от 1 до 63 символов.
# 5150
DSI_Duplicate_Restore=ANS5150E Существует активная процедура восстановления с той же исходной спецификацией файлов. Выполнить данный запрос невозможно.
DSI_Duplicate_Restore_EXPLANATION=В настоящий момент существует активная процедура восстановления с той же исходной спецификацией файлов. Запустить другую процедуру восстановления исходного файла с той же спецификацией невозможно.
DSI_Duplicate_Restore_SYSACT=Не удалось выполнить запрошенное восстановление.
DSI_Duplicate_Restore_URESP=Запустите другую операцию восстановления, указав другую исходную спецификацию файлов.
# 5151
DSI_Abort_Restore_In_Progress=ANS5151S У этого узла есть отложенный перезапускаемый сеанс восстановления. Затребованную операцию невозможно завершить, пока этот сеанс не завершится или не будет отменен.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_EXPLANATION=Эту операцию невозможно завершить, потому что отложен перезапускаемый сеанс восстановления. Эта операция не разрешена, потому что перезапускаемый сеанс и текущая операция работают с одним и тем же файловым пространством.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_SYSACT=IBM Storage Protect завершил текущую операцию.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_URESP=Чтобы просмотреть список перезапускаемых сеансов восстановления в базе данных сервера, введите команду Query Restore. Чтобы отменить все ненужные перезапускаемые сеансы восстановления, введите команду Cancel Restore.
# 5152
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type=ANS5152S Отказ в установлении сеанса: Сервер не лицензирован для платформы этого типа. Обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_EXPLANATION=Лицензия сервера контролирует типы клиентов, которые могут с ним соединяться. Запрошенный тип клиента не включен в лицензию для данного сервера.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_SYSACT=Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения завершается.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect; он должен обновить лицензию сервера так, чтобы обеспечить возможность соединения для вашего клиента.
# 5153
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed=ANS5153E Отказ в установлении сеанса: Сервер не разрешает регистрацию в качестве клиента с поддержкой Unicode.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_EXPLANATION=Клиент не может установить соединение с сервером из-за несоответствия поддержки Unicode между сервером и клиентом.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_SYSACT=Сеанс не запущен.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_URESP=Немедленно обратитесь к администратору системы.
# 5154
DSI_MC_Excluded_Implicit=ANS5154I Файл явным образом исключен.
# 5155
DSI_TCA_No_Pswd_File=ANS5155E Нет допустимого пароля. Администратор IBM Storage Protect для вашего компьютера должен запустить IBM Storage Protect и ввести пароль, чтобы сохранить его локально.\n
DSI_TCA_No_Pswd_File_EXPLANATION=Файл, содержащий хранимый пароль для указанного сервера, недоступен.
DSI_TCA_No_Pswd_File_SYSACT=Процесс завершается.
DSI_TCA_No_Pswd_File_URESP=Администратор системы для вашего компьютера должен задать и сохранить новый пароль.
# 5156
DSI_Lose_Selection_Criteria=Если изменить критерии, вы потеряете текущий список выбранных элементов
# 5158
DSI_FilespaceDelete_InProgress=ANS5158S Выполняется удаление файлового пространства. Попробуйте выполнить операцию позднее.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_EXPLANATION=Сейчас файловое пространство находится в процессе удаления.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_SYSACT=IBM Storage Protect не может выполнить запрошенную операцию.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_URESP=Попробуйте выполнить операцию позднее. Если удаляется файловое пространство, этот процесс может занять некоторое время. Если ошибка повторится, сообщите о неполадке вашему администратору системы.
# 5159
DSI_RC_LoopedSymLink=Слишком много символьных ссылок
# 5160
DSI_OBJINFO_TOC=Содержание:
# 5161
DSI_NAS_DIFF_IMAGE=Дифференциальный образ NAS
# 5162
DSI_NAS_FULL_IMAGE=Полный образ NAS
# 5163
DSI_RC_NotFileOwner=Не владелец файла
# 5164
DSI_DuplicateVolume=ANS5164E Резервное копирование и архивирование дисков, для которых есть дубликаты меток томов, не допускается.
DSI_DuplicateVolume_EXPLANATION=Вы попытались выполнить резервное копирование или архивирование диска, для которого есть дубликат метки тома. Поскольку IBM Storage Protect использует метку тома, чтобы следить за информацией о резервном копировании или архивировании, он не может ни создавать резервные копии файлов, ни архивировать файлы, находящиеся на диске с дубликатом метки тома.
DSI_DuplicateVolume_SYSACT=IBM Storage Protect не может выбрать диск для операций резервного копирования или архивирования.
DSI_DuplicateVolume_URESP=Если нужно сделать том доступным системе, закройте IBM Storage Protect и задайте для диска уникальную метку тома. Перезапустите IBM Storage Protect и снова попробуйте выполнить операцию.
# 5165
DSI_DriveHasNoLabel=ANS5165E У диска нет метки тома. Резервное копирование/Архивирование не допускается.
DSI_DriveHasNoLabel_EXPLANATION=Вы попытались выполнить резервное копирование или архивирование диска, у которого нет метки тома.
DSI_DriveHasNoLabel_SYSACT=IBM Storage Protect отказывается выполнить операцию для выбранного диска.
DSI_DriveHasNoLabel_URESP=Если указанный диск - дисковод гибких дисков, вставьте в него дискету с меткой тома и попробуйте повторить операцию. В случае жесткого диска убедитесь, что у диска есть метка тома, и попробуйте повторить операцию.
# 5170
DSI_SCHWIZ_TITLE=Мастер планировщика IBM Storage Protect
# 5175
DSI_RC_SocketFile=Файл гнезда: Пропущен
# 5176
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress=ANS5176W Невозможно выполнить затребованную операцию для виртуальной машины, так как уже выполняется операция резервного копирования или восстановления виртуальной машины. Попробуйте выполнить операцию после завершения первой операции.\n
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_EXPLANATION=Уже выполняется операция для виртуальной машины, поэтому выполнить затребованную операцию для виртуальной машины до завершения первой операции не удастся.
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_SYSACT=Обработка останавливается
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_URESP=Дождитесь завершения первой операции для виртуальной машины, а затем снова запустите требование.
# 5178
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed=ANS5178E Перезапуск службы RSM завершился неудачно. Перезапустите службу RSM вручную.\n
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_EXPLANATION=Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера IBM Storage Protect и импортированы. Клиент попытался перезапустить службу RSM от имени пользователя, но столкнулся с неполадкой.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_URESP=Перезапустите службу RSM вручную.
# 5179
DSI_UNABLE_TO_START_DSM=ANS5179E Клиент не может продолжить работу. Программа закрывается.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_EXPLANATION=Клиент столкнулся с ошибкой и не может продолжить работу. Обычно этому сообщению об ошибке предшествуют другие сообщения об ошибках. Устраните эти ошибки и попробуйте повторить операцию.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_SYSACT=Программа завершает работу.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_URESP=Исправьте ошибки, которые предшествовали этому сообщению, после чего перезапустите клиент.
# 5180
DSI_RC_InvalidFileName=Имя объекта содержит один или несколько нераспознанных символов и является недействительным.
# 5181
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection=ANS5181E Недопустимый выбор. Надо выбрать какой-то определенный набор резервных копий.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_EXPLANATION=Вы выбрали такие объекты, что программа попыталась бы восстановить одновременно несколько наборов резервных копий, но одновременное восстановление нескольких наборов резервных копий не поддерживается.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_SYSACT=Восстановление набора резервных копий не будет выполнено.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_URESP=Выберите какой-то один набор резервных копий для восстановления.
# 5182
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported=ANS5182E Нельзя одновременно восстановить несколько наборов резервных копий.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_EXPLANATION=Для восстановления было выбрано несколько наборов резервных копий, но одновременное восстановление нескольких наборов резервных копий не поддерживается.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_SYSACT=Восстановление набора резервных копий не будет выполнено.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_URESP=Выберите какой-то один набор резервных копий для восстановления.
# 5183
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5183W Нельзя одновременно восстанавливать объекты разных типов.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Восстановление объектов разных типов не допускается. Например, нельзя одновременно восстанавливать наборы резервных копий и объекты, представляющие собой обычные файлы.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Обработка не выполняется.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=Чтобы выполнить операцию восстановления, выберите объекты одного типа.
# 5184
DSI_RC_IllegalOperationOnObject=ANS5184E Недопустимая операция для объекта: {0}\n
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_EXPLANATION=Запрошенную операцию нельзя выполнить для данного объекта.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_SYSACT=Данный объект будет пропущен.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_URESP=Выполните другую операцию с этим объектом или данную операцию с другим объектом.
# 5186
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel=ANS5186E Слишком низкий уровень сервера; в данном сеансе отключено резервное копирование объектов системных служб и системного состояния.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_EXPLANATION=Невозможно выполнить операцию, так как у сервера слишком низкий уровень версии.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_SYSACT=Резервное копирование системных службы и системного состояния отключается для данного сеанса.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_URESP=Следует использовать сервер уровня 5.2.0 или выше.
# 5188
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated=ANS5188E Резервное копирование VM Периодическое полное плюс Инкрементное устарело. Используйте для резервного копирования виртуальной машины режим Всегда инкрементное Полное или Всегда инкрементное Инкрементное.\n
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальных машин Периодическое полное плюс Инкрементное устарело.
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_SYSACT=Обработка останавливается
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_URESP=Перезапустите резервное копирование виртуальной машины, используя в качестве режима резервного копирования режим Всегда инкрементное Полное или Всегда инкрементное Инкрементное.
# 5189
Online_SystemState_Restore_Deprecated=ANS5189E Онлайн-восстановление состояния системы считается устаревшим. Используйте для выполнения восстановления системного состояния автономный метод WinPE.\n
Online_SystemState_Restore_Deprecated_EXPLANATION=Онлайн-восстановление состояния системы считается устаревшим.
Online_SystemState_Restore_Deprecated_SYSACT=Обработка останавливается
Online_SystemState_Restore_Deprecated_URESP=Выполните восстановление системного состояния, используя автономный метод WinPE.
# 5191
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline=ANS5191E Служба NT Active Directory не включена. Резервное копирование в автономном режиме не поддерживается.\n
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_EXPLANATION=Служба NT Active Directory не работала при выполнении операции резервного копирования. Резервное копирование в автономном режиме не поддерживается.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_URESP=Перезагрузите компьютер и включите Active Directory, после чего снова попробуйте выполнить операцию.
# 5192
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online=ANS5192E Включена служба NT Active Directory. Онлайновое восстановление не поддерживается.\n
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_EXPLANATION=При выполнении операции восстановления была включена служба NT Active Directory. Онлайновое восстановление не поддерживается.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_URESP=Перезагрузите компьютер и перейдите в режим исправления Active Directory, после чего снова попробуйте выполнить операцию.
# 5193
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline=ANS5193E Служба Certificate Services не включена. Резервное копирование в автономном режиме не поддерживается.\n
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_EXPLANATION=Служба Certificate Services не работала при выполнении операции резервного копирования. Резервное копирование в автономном режиме не поддерживается.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_URESP=Запустите службу Certificate Services и снова попробуйте выполнить операцию.
# 5194
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online=ANS5194E Служба Certificate Services включена. Онлайновое восстановление не поддерживается.\n
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_EXPLANATION=При выполнении операции восстановления была включена служба Certificate Services. Онлайновое восстановление не поддерживается.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_URESP=Остановите службу Certificate Services и снова попробуйте выполнить операцию.
# 5195
DSI_CFGWIZ_FAILED=Данные записаны в файл опций, однако была, по крайней мере, одна ошибка, которую надо исправить, прежде чем можно будет установить соединение с сервером.
# 5196
DSI_KeyPw_Incorrect=ANS5196W Введен неправильный пароль ключа шифрования.
DSI_KeyPw_Incorrect_EXPLANATION=Введенный пароль ключа шифрования не соответствует требованиям IBM Storage Protect. Этот ключ может быть длиной до 63 символов и может содержать следующие символы: A-Z Любые буквы от A до Z в верхнем или нижнем регистре 0-9 Любые цифры от 0 до 9 + Плюс . Точку _ Символ подчеркивания - Дефис & Амперсанд
DSI_KeyPw_Incorrect_SYSACT=IBM Storage Protect позволит вам снова ввести пароль.
DSI_KeyPw_Incorrect_URESP=Введите правильный пароль ключа шифрования.
# 5204
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE=ANS5204W Для восстановления можно выбрать только одну резервную копию.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_EXPLANATION=Восстановление нескольких резервных копий не допускается. Можно выбрать и восстановить только один набор резервных копий.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_SYSACT=Обработка производиться не будет.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_URESP=Для восстановления можно выбрать только одну резервную копию.
# 5208
DSI_Invalid_Date=ANS5208E Введено неправильное значение даты или времени.
DSI_Invalid_Date_EXPLANATION=Введено неправильное значение даты или времени. Либо при вводе значения был использован неправильный синтаксис, либо значение недопустимо (например, значение <q>45</q> в качестве месяца).
DSI_Invalid_Date_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_Invalid_Date_URESP=Найдите неправильное значение даты или времени и справьте его. Правильный синтаксис дат смотрите в руководстве пользователя для соответствующей платформы.
# 5209
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed=ANS5209E Резервное копирование системного тома завершилось неудачно.\n
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при резервном копировании файлов системного тома Windows 2000
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_URESP=Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service. Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.
# 5210
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed=ANS5210E Восстановление системного тома завершилось неудачно.\n
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил ошибку при восстановлении файлов системного тома Windows 2000
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_URESP=Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service. Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию восстановления.
# 5211
DSI_Cluster_Service_Offline=ANS5211E Служба кластера отключена. Для выполнения операции восстановления базы данных кластера необходимо, чтобы служба кластера работала.
DSI_Cluster_Service_Offline_EXPLANATION=Для восстановления базы данных кластера необходимо, чтобы работала служба кластера. Программа IBM Storage Protect попыталась запустить службу, и эта попытка завершилась неудачно. Возможно, что выполнить достоверное восстановление не удастся.
DSI_Cluster_Service_Offline_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_Cluster_Service_Offline_URESP=Запустите службу кластера и повторите операцию.
# 5212
DSI_Abort_Fs_Rename_Error=ANS5212E Произошла ошибка при попытке переименовать файловое пространство.\n
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_EXPLANATION=Данную операцию невозможно выполнить, поскольку не удалось переименовать файловое пространство.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_SYSACT=IBM Storage Protect завершил текущую операцию.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_URESP=Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.
# 5215
DSI_RC_IllegalOperation=ANS5215E Операция {0} недопустима для объекта '{1}'.\nОбъект не отправлен на сервер.\n
DSI_RC_IllegalOperation_EXPLANATION=Невозможно выполнить операцию для данного объекта. Например, если данная операция является операцией на основе образа, выбранный путь представляет собой файл или каталог и, соответственно, не является допустимым объектом для операций с образом.
DSI_RC_IllegalOperation_SYSACT=Данный объект пропущен.
DSI_RC_IllegalOperation_URESP=Убедитесь, что указанный объект относится к типу, поддерживаемому командой. Например, если требуется имя файлового пространства, а было указано имя каталога, измените имя на имя файлового пространства.
# 5216
TCPIP_connection_error=ANS5216E Не удалось установить соединение TCP/IP с использованием следующих адреса и порта:'{0}:{1}'. Ошибка TCP/IP: '{2}' (номер ошибки = {3}). \n
TCPIP_connection_error_EXPLANATION=Неудачно завершилась попытка установить соединение TCP/IP с сервером или программой-агентом.
TCPIP_connection_error_SYSACT=Обработка останавливается.
TCPIP_connection_error_URESP=Убедитесь, что адрес и порт TCP/IP назначения указаны правильно. Убедитесь, что сервер IBM Storage Protect или агент с указанным адресом назначения TCP/IP запущены и что для них сконфигурирован порт приема, указанный в сообщении.
# 5217
DSI_BackDel_NoPerm=ANS5217E У узла нет разрешения на удаление резервных копий файлов.\n
DSI_BackDel_NoPerm_EXPLANATION=Вы не можете удалить резервные копии файлов, если администратор IBM Storage Protect не предоставил соответствующее разрешение вашему узлу.
DSI_BackDel_NoPerm_SYSACT=IBM Storage Protect не удалит резервные копии файлов.
DSI_BackDel_NoPerm_URESP=Введите команду DSMC QUERY SESSION, чтобы проверить заданные для вас разрешения. Попросите администратора IBM Storage Protect, чтобы он предоставил вам необходимые права.
# 5218
DSI_RC_CompressedDataCorrupted=Сжатый файл поврежден и его нельзя правильно распаковать.
# 5219
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP=ANS5219W Нельзя одновременно восстановить объекты разных групп.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_EXPLANATION=Восстановление объектов разных групп не допускается.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_SYSACT=Действия не производятся.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_URESP=Выберите для выполнения операции восстановления объекты одной и той же группы.
# 5220
DSI_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Файл не распознан системой как дисковый файл, и обработать его нельзя.
# 5222
DSI_RC_DescTooLong=ANS5222E Длина описания архива превысила 254 символа.\n
DSI_RC_DescTooLong_EXPLANATION=В IBM Storage Protect максимальная длина описания архива составляет 254 символа.
DSI_RC_DescTooLong_SYSACT=Обработка останавливается.
DSI_RC_DescTooLong_URESP=Введите команду еще раз, указав более короткое допустимое описание архива.
# 5223
DSI_RC_FileOrDirectoryIsCorrupted=Объект поврежден.
# 5226
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed=ANS5226E Операция резервного копирования виртуального компьютера завершилась неудачно.\n
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_EXPLANATION=Операция резервного копирования виртуального компьютера завершилась неудачно. Подробнее о причинах неудачного завершения этой операции смотрите в журнале ошибок.
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_SYSACT=Обработка останавливается
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_URESP=Чтобы получить подробную информацию об этой ошибке, просмотрите вывод консоли и журналы ошибок. Устраните проблемы и выполните операцию снова.
# 5227
VMBACKUP_Invalid_Snaptype=ANS5227E Продукт IBM Storage Protect обнаружил ошибку: указано имя снимка и одновременно задано требование создать снимок.\n
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_EXPLANATION=Может быть задано или имя снимка или требование для IBM Storage Protect создать снимок, но не оба этиусловия одновременно.
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_SYSACT=Обработка останавливается.
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_URESP=Это внутренняя ошибка, о ней необходимо сообщить представителю по обслуживанию продукта.
# 5228
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry=ANS5228E Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как значение VMMAXPARALLEL уменьшено до 1, а клиент все еще не может получить точку монтирования сервера.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_EXPLANATION=Во время резервного копирования для параллельных сеансов резервного копирования требуются дополнительные точки монтирования сервера для выполнения параллельного резервного копирования. Клиент попытался получить дополнительные точки монтирования, но в требованиях клиента превышено число точек монтирования (MAXNUMMP), заданное для узла. Пытаясь выполнить резервное копирование, клиент уменьшил значение опции VMMAXPARALLEL до 1, но так и не смог получить точку монтирования. Операция резервного копирования остановлена.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_SYSACT=Операция резервного копирования остановлена.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_URESP=Дополнительную информацию смотрите на консоли или в журнале планировщика. Попробуйте выполнить операцию позднее. Убедитесь, что для VMMAXPARALLEL задано значение, которое меньше или равно значению MAXNUMMP.
# 5232
VMBACKUP_Backup_Operation_Skipped=ANS5232I Операция резервного копирования виртуальной машины пропущена.\n
# 5233
DSI_RC_FLRPathNotFound=ANS5233E Не удалось найти каталог в указанной резервной копии. Будет показан каталог верхнего уровня.
DSI_RC_FLRPathNotFound_EXPLANATION=Неправильно указан путь каталога или к каталогу нет доступа.
DSI_RC_FLRPathNotFound_SYSACT=Будет показан каталог верхнего уровня.
DSI_RC_FLRPathNotFound_URESP=Выберите допустимый каталог и еще раз запустите резервное копирование.
# 5234
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM=ANS5234E Системе не удалось соединиться с виртуальной машиной или машина выключена. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_EXPLANATION=Виртуальная машина выключена или идентификационные данные администратора домена Windows неправильные.
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_SYSACT=Обработка останавливается.
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_URESP=Убедитесь, что виртуальная машина включена. Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\\ID пользователя' 'пароль'</codeph>, чтобы обновить идентификационные данные домена Windows. Попробуйте снова выполнить операцию.
# 5235
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE=ANS5235E Виртуальная машина недоступна или брандмауэр блокирует соединение с машиной.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_EXPLANATION=Интерфейсу восстановления файлов не удалось получить доступ к виртуальной машине или брандмауэр блокирует соединение с машиной.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_SYSACT=Обработка останавливается.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_URESP=Убедитесь, что виртуальная машина включена. Если виртуальная машина включена, то проверьте правила брандмауэра и убедитесь, что нужные порты открыты. Кроме того, убедитесь, что имя хоста и адрес TCP/IP виртуальной машины разрешаются на сервере DNS и что нет ошибок сети.
# 5236
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS=ANS5236E У вас нет разрешений на восстановление файла в папку назначения.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_EXPLANATION=У пользователя нет разрешений на восстановление файлов в выбранное назначение.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_SYSACT=Обработка останавливается.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_URESP=Убедитесь, что у пользователя есть разрешения на восстановление файлов в выбранное положение.
# 5237
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE=ANS5237E Программный продукт File Restore установлен неправильно или витруальная машина недоступна. Обратитесь к администратору.
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_EXPLANATION=Пользователь не может войти в в интерфейс восстановления файлов по одной из следующих причин: <ul> <li>Неправильная конфигурация File Restore из-за того, что у регистрационных данных домена Windows нет надлежащих разрешений.</li> <li>Виртуальная машина выключена, или брандмауэр блокирует соединение.</li> <li>Ошибка в сети.</li> </ul>
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_SYSACT=Обработка останавливается.
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_URESP=Для исправления ошибки администратор может выполнить следующие действия: <ul> <li>Убедитесь, что у регистрационных данных домена Windows, заданных в записной книжке конфигураций, имеются разрешения, необходимые для соединения с виртуальной машиной.</li> <li>Убедитесь, что виртуальная машина включена, а возможный брандмауэр обновлен так, что позволяет соединиться с компьютером прокси-сервера монтирования.</li> <li>Убедитесь, что компьютеро прокси-сервера монтирования может быть соединен с виртуальной машиной вручную, чтобы исключить ошибку сети.</li> </ul>
# 5247
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING=ANS5247E Конфигурирование для File Restore не выполнено. Обратитесь к администратору.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_EXPLANATION=Пользователь не может войти в в интерфейс восстановления файлов из-за того, что регистрационные данные домена Windows отсутствуют.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_SYSACT=Обработка останавливается.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_URESP=Администратор должен задать регистрационные данные администратора домена Windows на странице File Restore записной книжки конфигурации в графическом пользовательском интерфейсе Data Protection for VMware vSphere.
# 5249
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed=ANS5249E Восстановление виртуальной машины завершилось неудачно.\n
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_EXPLANATION=Восстановление виртуальной машины завершилось неудачно. Подробнее о причинах неудачного завершения этой операции смотрите в журнале ошибок.
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_SYSACT=Обработка останавливается
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_URESP=Чтобы получить подробную информацию об этой ошибке, просмотрите вывод консоли и журналы ошибок. Устраните проблемы и выполните операцию снова.
# 5284
DSI_Replace_Dsm_Sys_File=ANS5284I IBM Storage Protect обнаружил незавершенную настройку!\n\nФайл опций клиента, 'dsm.opt', не найден, а файл опций системы, '{0}', существует! \n\nЭтот мастер поможет вам выполнить конфигурирование начальных основных файлов опций клиент IBM Storage Protect, заменив существующий файл опций. Хотите продолжить?
# 5294
COM_Not_Adsm_Authorized=ANS5294E Текущий пользователь не является авторизованным пользователем IBM Storage Protect.\nЧтобы выполнить текущую операцию, нужно быть авторизованным пользователем IBM Storage Protect.\n
COM_Not_Adsm_Authorized_EXPLANATION=Чтобы выполнять обычные операции IBM Storage Protect, нужно быть авторизованным пользователем. Подробную информацию о том, как сконфигурировать среду, чтобы разрешить системному пользователю стать авторизованным пользователем IBM Storage Protect, смотрите в публикации 'IBM Storage Protect: Руководство по установке и использованию клиентов резервного копирования и архивирования UNIX и Linux'.
COM_Not_Adsm_Authorized_SYSACT=Обработка завершается.
COM_Not_Adsm_Authorized_URESP=Администратор должен обновить файл опций dsm.sys, задав для опции PASSWORDDIR, расположение, доступное для чтения текущему пользователю, либо предоставив текущему пользователю разрешения на чтение/запись файла паролей.
# 5296
VMRest_Creating_Thick_Eager_Zero_Disk=ANS5296I Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько виртуальных дисков типа Thick Eager Zero. Создание дисков этого типа может занять много времени. Возможно, произошел тайм-аут восстановления до того, как диски подготовлены. \n
# 5308
DSI_No_NAS_Nodes_Available=ANS5308W На сервере не найдено подходящих узлов NAS.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_EXPLANATION=Вы попытались запустить резервное копирование или восстановление системы NAS, но клиент IBM Storage Protect не смог найти соответствующий узел на сервере, сконфигурированном для доступа к системе NAS.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_SYSACT=Окно резервного копирования или восстановления NAS закроется.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect, чтобы он помог вам связать ваш узел с узлом NAS, у которого есть полномочия на доступ к системе NAS на сервере. Затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 5821
AD_Cant_Connect=ANS5821E Не удается соединиться с Active Directory.\n
AD_Cant_Connect_EXPLANATION=Продукт IBM Storage Protect не смог соединиться с Active Directory. Либо Active Directory не работает, либо у вас нет необходимых разрешений на работу с этим компонентом.
AD_Cant_Connect_SYSACT=Обработка останавливается.
AD_Cant_Connect_URESP=Убедитесь, что ваш компьютер настроен как контроллер Active Directory, и что служба активна. Убедитесь, что вы зарегистрировались в качестве пользователя с полномочиями, достаточными для администрирования Active Directory.
# 5822
AD_No_Objects_Found=ANS5822E Нет объектов Active Directory, которые бы соответствовали запросу.\n
AD_No_Objects_Found_EXPLANATION=Производился поиск в Active Directory; однако никаких объектов, которые бы соответствовали запросу, найдено не было.
AD_No_Objects_Found_SYSACT=Обработка останавливается.
AD_No_Objects_Found_URESP=Убедитесь, что вы указали действительное имя-идентификатор объекта или контейнера Active Directory либо допустимое имя с символами подстановки и что у вас есть необходимые права для администрирования Active Directory.
# 5823
AD_Object_Exists_Skipping=ANS5823W Объект {0} существует; он будет пропущен\n
AD_Object_Exists_Skipping_EXPLANATION=Клиент попытался восстановить указанный объект, но такой объект уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а пользователь указал, что не нужно заменять существующие объекты.
AD_Object_Exists_Skipping_SYSACT=Объект пропускается, сообщение записывается в файл dsmerror.log, и операция восстановления переходит к следующему объекту.
AD_Object_Exists_Skipping_URESP=Объект пропущен либо потому, что действовала опция REPLACE NO, которая указывает, что все существующие объекты надо пропускать, либо действовала опция REPLACE PROMPT, и в ответ на запрос пользователь указал, что нужно пропустить этот объект. Если пользователь действительно решил пропустить объект, никаких действий предпринимать не надо. В противном случае операцию можно повторить, используя либо опцию REPLACE ALL (автоматически заменять существующие объекты) либо REPLACE PROMPT (спрашивать пользователя, надо ли заменять объект).
# 5824
AD_Invalid_Search_Arg=ANS5824E Недопустимая спецификация поиска Active Directory.\n
AD_Invalid_Search_Arg_EXPLANATION=Спецификация поиска объектов Active Directory является недопустимой.
AD_Invalid_Search_Arg_SYSACT=Обработка останавливается.
AD_Invalid_Search_Arg_URESP=Поддерживаемый синтаксис Active Directory смотрите в документации.
# 5826
AD_ReadOnly_Domain_Controller=ANS5826E Восстановление на контроллер домена, доступный только для чтения, не допускается.\n
AD_ReadOnly_Domain_Controller_EXPLANATION=Предпринята попытка произвести восстановление на контроллер домена, доступный только для чтения.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_SYSACT=Обработка останавливается.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_URESP=Нет.
# 5827
AD_Database_Was_Not_Backed_Up=ANS5827E Резервная копия базы данных Active Directory не найдена.\n
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_EXPLANATION=Предпринята попытка восстановить объекты Active Directory из базы данных, для которой не создавалась резервная копия.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_SYSACT=Обработка останавливается.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_URESP=Убедитесь, что производилось резервное копирование Active Directory с компонентами системного состояния.
# 5831
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI=ANS5831E Active Directory не допускает восстановление этого объекта.\n
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_EXPLANATION=Объекты определенных типов нельзя восстановить. Это ограничение системы.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании пользователя.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_URESP=Нет.
# 5832
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI=ANS5832E Реанимация объекта tombstone завершилась неудачно. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.\n
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_EXPLANATION=Предпринята попытка реанимировать объект tombstone Active Directory, но произошла ошибка.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в требовании пользователя.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_URESP=Нет.
# 5833
AD_Domain_Services_Stopped=ANS5833E Эта система является контроллером домена, но служба Active Directory остановлена. Вы не сможете выполнить эту операцию, если не работает служба Active Directory.\n
AD_Domain_Services_Stopped_EXPLANATION=При резервном копировании или восстановлении системного состояния либо при выполнении операций с объектами Active Directory служба Active Directory должна работать. Если служба Active Directory работает, она может находиться в подключенном состоянии или в отключенном состоянии. При запросе информации об объектах Active Directory и при восстановлении объектов Active Directory служба Active Directory должна находиться в подключенном состоянии. При восстановлении системного состояния служба Active Directory может находиться в отключенном состоянии, но она не должна быть остановлена.
AD_Domain_Services_Stopped_SYSACT=Обработка остановлена.
AD_Domain_Services_Stopped_URESP=Если вы запрашиваете информацию об объектах Active Directory или восстанавливаете объекты Active Directory либо производите резервное копирование системного состояния, переведите службу Active Directory в подключенное состояние, запустив службу Active Directory. Если вы производите восстановление системного состояния, переведите службу Active Directory в отключенное состояние, перезагрузив систему в режиме восстановления Active Directory. Когда служба Active Directory будет переведена в нужное состояние, снова попробуйте выполнить операцию.
# 5834
AD_Unexpected_LDAP_Error=ANS5834E Произошла неожиданная ошибка LDAP. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.\n
AD_Unexpected_LDAP_Error_EXPLANATION=Произошла неожиданная ошибка при восстановлении объекта tombstone Active Directory.
AD_Unexpected_LDAP_Error_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в требовании пользователя.
AD_Unexpected_LDAP_Error_URESP=Подробную информацию об ошибке LDAP смотрите в журнале ошибок.
# 5835
AD_LDAP_Error=ANS5835E Операция LDAP возвратила {0}: '{1}'
AD_LDAP_Error_EXPLANATION=Произошла неожиданная ошибка при восстановлении объекта tombstone Active Directory.
AD_LDAP_Error_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в требовании пользователя.
AD_LDAP_Error_URESP=Нет.
# 5836
AD_Some_Attr_Not_Restored=ANS5836W Один или несколько атрибутов не были восстановлены. Смотрите журнал ошибок.\n
AD_Some_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=При обработке объекта Active Directory не удалось восстановить один или несколько атрибутов объекта.
AD_Some_Attr_Not_Restored_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов Active Directory, заданных в требовании пользователя.
AD_Some_Attr_Not_Restored_URESP=Подробную информацию о том, какие атрибуты не удалось восстановить, смотрите в журнале ошибок.
# 5837
AD_Attr_Not_Restored=ANS5837W '{0}': Не удалось восстановить атрибут '{1}'.\n
AD_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=Указанный атрибут не удалось восстановить при обработке объекта Active Directory.
AD_Attr_Not_Restored_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов Active Directory, заданных в требовании пользователя.
AD_Attr_Not_Restored_URESP=Нет.
# 5838
AD_Cant_Launch_dsamain=ANS5838E Утилита dsamain.exe не существует в системе. Вы не сможете выполнить операцию, если IBM Storage Protect на сможет запустить эту утилиту.\n
AD_Cant_Launch_dsamain_EXPLANATION=Вы попытались запустить dsamain.exe, но эта утилита не существует.
AD_Cant_Launch_dsamain_SYSACT=Обработка остановлена.
AD_Cant_Launch_dsamain_URESP=Убедитесь, что утилита dsamain.exe существует в каталоге Windows system32. Когда вы сможете запустить эту утилиту независимо от IBM Storage Protect, попробуйте снова выполнить операцию.
# 5841
AD_Cant_Mount_Ntds=ANS5841E Не удалось открыть базу данных Active Directory.\n
AD_Cant_Mount_Ntds_EXPLANATION=Произошла ошибка при открытии восстановленной базы данных Active Directory.
AD_Cant_Mount_Ntds_SYSACT=Обработка остановлена.
AD_Cant_Mount_Ntds_URESP=Убедитесь, что утилита ntdsutil.exe находится в одном каталоге с выполняемыми файлами клиента IBM Storage Protect. Если ее нет, переустановите клиент. Убедитесь, что утилита dsamain.exe существует в каталоге Windows system32. Когда вы сможете запустить эту утилиту независимо от IBM Storage Protect, попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки.
# 5843
AD_Object_Class_Violation_GUI=ANS5843E Нарушение класса объекта.\n
AD_Object_Class_Violation_GUI_EXPLANATION=При восстановлении объекта tombstone произошла ошибка нарушения класса объекта. Это может происходить, если была изменена схема Active Directory, и она стала несовместимой с объектом tombstone.
AD_Object_Class_Violation_GUI_SYSACT=Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании пользователя.
AD_Object_Class_Violation_GUI_URESP=Вручную создайте заново объект, с которым связана ошибка, либо восстановите его из резервной копии.
# 5844
COM_Unable_To_Update_Password=ANS5844E Не удается обновить пароль.\n
COM_Unable_To_Update_Password_EXPLANATION=Ошибка во время изменения пароля.
COM_Unable_To_Update_Password_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Unable_To_Update_Password_URESP=Попробуйте снова изменить пароль.
# 5876
DSJ_RETENTION_ACTIVATE_COMPLETED=ANS5876I Операция SET EVENT Activate Retention выполнена
# 5877
DSJ_RETENTION_HOLD_COMPLETED=ANS5877I Операция SET EVENT Hold выполнена
# 5878
DSJ_RETENTION_RELEASE_COMPLETED=ANS5878I Операция SET EVENT Release выполнена
# 5900
MSG_GVM5900E=GVM5900E Операция завершилась с ошибкой, код возврата {0}
MSG_GVM5900E_EXPLANATION=
MSG_GVM5900E_SYSACT=
MSG_GVM5900E_URESP=
# 5901
MSG_GVM5901E=GVM5901E Произошла внутренняя ошибка: {0}
MSG_GVM5901E_EXPLANATION=
MSG_GVM5901E_SYSACT=
MSG_GVM5901E_URESP=
# 5902
MSG_GVM5902E=GVM5902E Не удалось установить соединение с сервером IBM Storage Protect.
MSG_GVM5902E_EXPLANATION=Возможно, данный сервер не работает.
MSG_GVM5902E_SYSACT=
MSG_GVM5902E_URESP=Проверьте соединение компьютера-сервера с сетью. Убедитесь, что сервер работает, и попытайтесь войти в систему снова.
# 5903
MSG_GVM5903W=GVM5903W Подтвердите удаление этих данных.
MSG_GVM5903W_EXPLANATION=После удаления данных восстановить их невозможно. Перед удалением данных убедитесь, что они больше не понадобятся.
MSG_GVM5903W_SYSACT=
MSG_GVM5903W_URESP=Нажмите кнопку OK для удаления данных или кнопку Отмена, чтобы отменить действие.
# 5904
MSG_GVM5904W=GVM5904W Истек тайм-аут соединения с сервером IBM Storage Protect.
MSG_GVM5904W_EXPLANATION=Возможные причины: длительное выполнение, неполадка на сервере или проблемы связи.
MSG_GVM5904W_SYSACT=
MSG_GVM5904W_URESP=Если операция выполняется длительное время, то, возможно, она уже завершена или близка к завершению. Перед повтором операции определите, получены ли ожидаемые результаты. Найдите в журнале операций сервера IBM Storage Protect ошибки, связанные с этой операцией. Причиной этой ошибки может быть использование порта SSL без выбора SSL.
# 5905
MSG_GVM5905W=GVM5905W VM {0} существует, вы собираетесь перезаписать ее?
MSG_GVM5905W_EXPLANATION=
MSG_GVM5905W_SYSACT=
MSG_GVM5905W_URESP=
# 5906
MSG_GVM5906W=GVM5906W VM {0} работает; убедитесь, что система выключена, после чего нажмите на кнопку OK, чтобы продолжить.
MSG_GVM5906W_EXPLANATION=
MSG_GVM5906W_SYSACT=
MSG_GVM5906W_URESP=
# 5907
MSG_GVM5907I=GVM5907I Серверное соединение с именем {0} создано. Щелкните по ОК, чтобы продолжить.
# 5908
MSG_GVM5908W=GVM5908W Не найдено никакого определения сервера IBM Storage Protect.
MSG_GVM5908W_EXPLANATION=Перед выполнением серверных операций или запросов необходимо задать соединение для сервера IBM Storage Protect.
MSG_GVM5908W_SYSACT=
MSG_GVM5908W_URESP=Чтобы определить сервер, необходимо выполнить следующие действия: <ol><li>Щелкните по вкладке Конфигурация.</li><li>Щелкните по ссылке действия Изменить параметры конфигурации.</li><li>Щелкните по вкладке Параметры аутентификации сервера IBM Storage Protect.</li></ol>
# 5909
MSG_GVM5909I=GVM5909I Виртуальная машина {0} распределена по нескольким каталогам. Ее можно восстановить только туда, где она первоначально находилась.
# 5910
MSG_GVM5910E=GVM5910E При выполнении записи в файл базы данных сервера, tsmserver.props
MSG_GVM5910E_EXPLANATION=Не удалось записать определение сервера в файл tsmserver.props.
MSG_GVM5910E_SYSACT=
MSG_GVM5910E_URESP=Файл должен находиться в каталоге установки Data Protection for Virtual Environments. Прежде чем повторить попытку, убедитесь, что файл существует и не защищен от записи.
# 5911
MSG_GVM5911E=GVM5911E Не удалось установить соединение с сервером vCenter.
MSG_GVM5911E_EXPLANATION=Возможно, данный сервер не работает.
MSG_GVM5911E_SYSACT=
MSG_GVM5911E_URESP=Возможно, это связано с неполадками сети. Убедитесь, что сервер работает и компьютер доступен. Попробуйте снова выполнить действие.
# 5912
MSG_GVM5912I=GVM5912I Соединение с сервером vCenter установлено.
# 5913
MSG_GVM5913E=GVM5913E Команда запроса конфигурации VMCLI завершилась неудачно; ошибка описана в следующих сообщениях.
MSG_GVM5913E_EXPLANATION=Возможно, база данных Derby не работает.
MSG_GVM5913E_SYSACT=
MSG_GVM5913E_URESP=Исправьте ошибку. Попробуйте снова выполнить действие.
# 5914
MSG_GVM5914I=GVM5914I Выполнение команды запроса конфигурации VMCLI завершилось успешно.
# 5915
MSG_GVM5915E=GVM5915E Не удалось определить, какие продукты установлены.
MSG_GVM5915E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5915E_SYSACT=
MSG_GVM5915E_URESP=Исправьте ошибку. Попробуйте снова выполнить действие.
# 5916
MSG_GVM5916I=GVM5916I Успешно определено, какие продукты установлены.
# 5917
MSG_GVM5917E=GVM5917E Выбрано несколько точек восстановления, но они не находятся в одном и том же центре данных.
MSG_GVM5917E_EXPLANATION=Выбрать нескольких точек восстановления в разных центрах данных нельзя. Все точки восстановления должны находиться в одном и том же центре данных.
MSG_GVM5917E_SYSACT=
MSG_GVM5917E_URESP=Выберите точки восстановления из одного и того же центра данных или выберите только одну точку восстановления.
# 5918
MSG_GVM5918E=GVM5918E Выбрано несколько точек восстановления, но они не относятся к одной и той же резервной копии.
MSG_GVM5918E_EXPLANATION=Выбирать нескольких точек восстановления из разных резервных копий не разрешается. Все точки восстановления должны находиться в одной и той же резервной копии.
MSG_GVM5918E_SYSACT=
MSG_GVM5918E_URESP=При восстановлении из IBM Storage Protect Snapshot, все точки восстановления должны относиться к одной и той же резервной копии. Восстановить несколько виртуальных машин из разных резервных копий нельзя.
# 5919
MSG_GVM5919E=GVM5919E Отсутствует файл конфигурации ключа: vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5919E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса требуется файл vmcliConfiguration.xml, но этот файл не найден во время запуска сеанса графического интерфейса. Это необычная ошибка; возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5919E_SYSACT=
MSG_GVM5919E_URESP=Убедитесь, что файл находится в правильном каталоге, что для него заданы правильные разрешения и в контенте нет синтаксических ошибок. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5920
MSG_GVM5920E=GVM5920E Недопустимый тег mode в файле vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5920E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса в файле vmcliConfiguration.xml должен быть указан тег XML mode, но он отсутствует или для него задано неправильное значение. Возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5920E_SYSACT=
MSG_GVM5920E_URESP=Убедитесь, что для тега задано правильное значение. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5921
MSG_GVM5921E=GVM5921E Недопустимый тег enable_direct_start в файле vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5921E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса в файле vmcliConfiguration.xml должен быть указан тег XML enable_direct_start, но он отсутствует или для него задано неправильное значение. Возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5921E_SYSACT=
MSG_GVM5921E_URESP=Убедитесь, что для тега задано правильное значение. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5922
MSG_GVM5922E=GVM5922E Недопустимый тег URL для указанного тега mode в файле vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5922E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса в файле vmcliConfiguration.xml должен быть указан тег URL, соответствующий указанному тегу mode, но он отсутствует или для него задано неправильное значение. Возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5922E_SYSACT=
MSG_GVM5922E_URESP=Убедитесь, что задан правильный тег URL со значением, допустимым для указанного тега mode. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5923
MSG_GVM5923E=GVM5923E Недопустимый тег VMCLIPath в файле vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5923E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса в файле vmcliConfiguration.xml должен быть указан тег XML VMCLIPath, но он отсутствует или для него задано неправильное значение. Возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5923E_SYSACT=
MSG_GVM5923E_URESP=Убедитесь, что для тега задано правильное значение. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5924
MSG_GVM5924E=GVM5924E Недопустимый тег interruptDelay в файле vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5924E_EXPLANATION=Для работы графического интерфейса в файле vmcliConfiguration.xml должен быть указан тег XML interruptDelay, но он отсутствует или для него задано неправильное значение. Возможные причины: ошибка установки или изменение файла вручную.
MSG_GVM5924E_SYSACT=
MSG_GVM5924E_URESP=Убедитесь, что для тега задано правильное значение. Еще раз попробуйте обратиться к графическому интерфейсу.
# 5925
MSG_GVM5925E=GVM5925E Введенное имя VM {0} конфликтует с существующей VM. Введите другое имя.
MSG_GVM5925E_EXPLANATION=
MSG_GVM5925E_SYSACT=
MSG_GVM5925E_URESP=
# 5926
MSG_GVM5926E=GVM5926E Произошла ошибка при обработке требования для веб-сервера. Если эта ошибка не исчезает, проверьте сетевое соединение с веб-сервером и убедитесь, что веб-сервер запущен.\n\nПодробности: {0}\n{1}\n
MSG_GVM5926E_EXPLANATION=
MSG_GVM5926E_SYSACT=
MSG_GVM5926E_URESP=
# 5927
MSG_GVM5927E=GVM5927E Выполнение требования, адресованного серверу, заняло слишком много времени. Если эта ошибка не исчезает, проверьте сетевое соединение с веб-сервером и убедитесь, что веб-сервер запущен.
MSG_GVM5927E_EXPLANATION=
MSG_GVM5927E_SYSACT=
MSG_GVM5927E_URESP=
# 5928
MSG_GVM5928E=GVM5928E Произошла ошибка при обработке ответа веб-сервера.\n\nПодробности: {0}
MSG_GVM5928E_EXPLANATION=
MSG_GVM5928E_SYSACT=
MSG_GVM5928E_URESP=
# 5929
MSG_GVM5929E=GVM5929E Произошла ошибка при создании требования веб-сервера. Если эта ошибка не исчезает, проверьте сетевое соединение с веб-сервером и убедитесь, что веб-сервер запущен.\n\nОшибка: {0}
MSG_GVM5929E_EXPLANATION=
MSG_GVM5929E_SYSACT=
MSG_GVM5929E_URESP=
# 5930
MSG_GVM5930E=GVM5930E Подходящий класс устройств не найден. Вернитесь на страницу источника и выберите элемент заново.
MSG_GVM5930E_EXPLANATION=
MSG_GVM5930E_SYSACT=
MSG_GVM5930E_URESP=
# 5931
MSG_GVM5931E=GVM5931E Подходящий прокси-узел не найден. Вернитесь на страницу источника и выберите элемент заново.
MSG_GVM5931E_EXPLANATION=
MSG_GVM5931E_SYSACT=
MSG_GVM5931E_URESP=
# 5932
MSG_GVM5932E=GVM5932E Нет доступных прокси-хостов ESX.
MSG_GVM5932E_EXPLANATION=
MSG_GVM5932E_SYSACT=
MSG_GVM5932E_URESP=
# 5933
MSG_GVM5933I=GVM5933I Пароль успешно задан.
# 5934
MSG_GVM5934E=GVM5934E Не удалось задать пароль.\n\nОшибка: {0}
MSG_GVM5934E_EXPLANATION=Возможно, пароль - неправильный или сервер не работает.
MSG_GVM5934E_SYSACT=
MSG_GVM5934E_URESP=Убедитесь, что пароль правильный, и попробуйте повторить действие. Проверьте сетевое соединение и убедитесь, что сервер работает, а затем попробуйте снова выполнить действие.
# 5935
MSG_GVM5935E=GVM5935E Не удалось получить управляемый домен.\n\nОшибка: {0}
MSG_GVM5935E_EXPLANATION=
MSG_GVM5935E_SYSACT=
MSG_GVM5935E_URESP=
# 5936
MSG_GVM5936E=GVM5936E Выбрано несколько точек восстановления, но они не относятся к одному и тому же типу резервных копий.
MSG_GVM5936E_EXPLANATION=Выбирать нескольких точек восстановления разных типов не разрешается. Все точки восстановления должны находиться либо на сервере IBM Storage Protect, либо в репозитории IBM Storage Protect Snapshot.
MSG_GVM5936E_SYSACT=
MSG_GVM5936E_URESP=Выберите точки восстановления одного и того же типа или выберите только одну точку восстановления.
# 5937
MSG_GVM5937E=GVM5937E ID резервной копии - нулевой.
MSG_GVM5937E_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5937E_SYSACT=
MSG_GVM5937E_URESP=Обновите таблицу и повторно выполните действие.
# 5938
MSG_GVM5938E=GVM5938E ID задачи - нулевой.
MSG_GVM5938E_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5938E_SYSACT=
MSG_GVM5938E_URESP=Обновите таблицу и повторно выполните действие.
# 5939
MSG_GVM5939E=GVM5939E Не удалось открыть всплывающее окно.
MSG_GVM5939E_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5939E_SYSACT=
MSG_GVM5939E_URESP=Попробуйте снова выполнить действие.
# 5940
MSG_GVM5940E=GVM5940E Имя виртуальной машины - нулевое.
MSG_GVM5940E_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5940E_SYSACT=
MSG_GVM5940E_URESP=Обновите таблицу и повторно выполните действие.
# 5941
MSG_GVM5941E=GVM5941E Склад данных не существует.
MSG_GVM5941E_EXPLANATION=Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5941E_SYSACT=
MSG_GVM5941E_URESP=Обновите таблицу и повторно выполните действие.
# 5942
MSG_GVM5942I=GVM5942I Ничего не выбрано; будет подключена вся виртуальная машина.
# 5943
MSG_GVM5943I=GVM5943I Домен успешно задан.
# 5944
MSG_GVM5944E=GVM5944E Не удалось задать домен.\n\nОшибка: {0}
MSG_GVM5944E_EXPLANATION=Возможно, данный сервер не работает.
MSG_GVM5944E_SYSACT=
MSG_GVM5944E_URESP=Проверьте соединение компьютера-сервера с сетью. Убедитесь, что сервер работает, и попробуйте повторить действие.
# 5945
MSG_GVM5945E=GVM5945E Для расписания требуется использовать следующие центры данных, которые не находятся в активном домене. \n\nЦентры данных: {0} \nДействие: Это расписание не удастся обновить; вместо этого либо обновите конструкцию домена, включив в нее центры данных, либо создайте расписание, не зависящее от этих центров данных. \nПодробности: Определение расписания следующее: \nСводка по расписанию {1}
MSG_GVM5945E_EXPLANATION=
MSG_GVM5945E_SYSACT=
MSG_GVM5945E_URESP=
# 5946
MSG_GVM5946E=GVM5946E Для расписания требуется использовать следующие центры данных, которые не известны системе. \n\nЦентры данных: {0} \nДействия: Это расписание невозможно обновить, вместо этого создайте новое расписание без зависимости от этих центров данных. \nПодробности: Определение расписания следующее: \nСводка по расписанию: {1}
MSG_GVM5946E_EXPLANATION=
MSG_GVM5946E_SYSACT=
MSG_GVM5946E_URESP=
# 5947
MSG_GVM5947E=GVM5947E Для расписания требуется использовать следующие хосты, которые не известны системе. \n\nХосты: {0} \nДействия: Это расписание невозможно обновить, вместо этого создайте новое расписание без зависимости от этих хостов. \nПодробности: Определение расписания следующее: \nСводка по расписанию: {1}
MSG_GVM5947E_EXPLANATION=
MSG_GVM5947E_SYSACT=
MSG_GVM5947E_URESP=
# 5948
MSG_GVM5948E=GVM5948E Для расписания требуется использовать следующие склады данных, которые не известны системе. \n\nСклады данных: {0} \nДействия: Это расписание невозможно обновить, вместо этого создайте новое расписание без зависимости от этих складов данных. \nПодробности: Определение расписания следующее: \nСводка по расписанию: {1}
MSG_GVM5948E_EXPLANATION=
MSG_GVM5948E_SYSACT=
MSG_GVM5948E_URESP=
# 5949
MSG_GVM5949E=GVM5949E Для расписания требуется использовать следующие виртуальные машины, которые не известны системе. \n\nВиртуальные машины: {0} \nДействия: Это расписание невозможно обновить, вместо этого создайте новое расписание без зависимости от этих виртуальных машин. \nПодробности: Определение расписания следующее: \nСводка по расписанию: {1}
MSG_GVM5949E_EXPLANATION=
MSG_GVM5949E_SYSACT=
MSG_GVM5949E_URESP=
# 5950
MSG_GVM5950I=GVM5950I Пароль успешно задан. \n\nПредупреждение: {0}
# 5951
MSG_GVM5951E=GVM5951E Произошла ошибка при создании требования веб-сервера. Если эта ошибка не исчезает, проверьте сетевое соединение с веб-сервером и убедитесь, что веб-сервер запущен. \n\nОшибка: {0}
MSG_GVM5951E_EXPLANATION=
MSG_GVM5951E_SYSACT=
MSG_GVM5951E_URESP=
# 5952
MSG_GVM5952E=GVM5952E Следующая команда требует подтверждения с сервера: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5952E_EXPLANATION=Команда введена, ожидается ответ. Некоторые команды требуют подтверждения, которое нельзя ввести из графического интерфейса Data Protection for Virtual Environments.
MSG_GVM5952E_SYSACT=
MSG_GVM5952E_URESP=Введите команду с помощью командной строки.
# 5953
MSG_GVM5953E=GVM5953E Следующая команда не опознана сервером: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5953E_EXPLANATION=Сервером получена неизвестная команда. Возможно, команда не соответствует версии сервера или платформы, либо в синтаксисе команды допущена ошибка.
MSG_GVM5953E_SYSACT=
MSG_GVM5953E_URESP=Убедитесь в том, что команда допустима для данной версии сервера и платформы, а синтаксис не содержит ошибок.
# 5954
MSG_GVM5954E=GVM5954E Ошибка в синтаксисе следующей команды: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5954E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5954E_SYSACT=
MSG_GVM5954E_URESP=Исправьте синтаксис и введите команду с помощью командной строки. В журнале операций сервера IBM Storage Protect показаны все команды, введенные до и после этой команды.
# 5955
MSG_GVM5955E=GVM5955E Произошла внутренняя ошибка сервера.
MSG_GVM5955E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5955E_SYSACT=
MSG_GVM5955E_URESP=Еще раз введите команду. Если это не поможет, обратитесь в службу поддержки. Возможно, потребуется предоставить данные трассировки и сведения о действиях, произведенных перед возникновением ошибки.
# 5956
MSG_GVM5956E=GVM5956E Для обработки запроса на сервере недостаточно памяти. Закройте все процессы на сервере IBM Storage Protect, необходимость в которых отсутствует, и повторите операцию.
MSG_GVM5956E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5956E_SYSACT=
MSG_GVM5956E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5957
MSG_GVM5957E=GVM5957E Журнал восстановления базы данных заполнен.
MSG_GVM5957E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5957E_SYSACT=
MSG_GVM5957E_URESP=Перед повторным выполнением действия увеличьте размер журнала восстановления или выполните резервное копирование базы данных сервера IBM Storage Protect. Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5958
MSG_GVM5958E=GVM5958E База данных сервера заполнена.
MSG_GVM5958E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5958E_SYSACT=
MSG_GVM5958E_URESP=Перед повторным выполнением действия необходимо увеличить размер базы данных сервера. Обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5959
MSG_GVM5959E=GVM5959E На сервере недостаточно пространства для хранения.
MSG_GVM5959E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5959E_SYSACT=
MSG_GVM5959E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5960
MSG_GVM5960E=GVM5960E У вас нет полномочий на выполнение этого действия. Администратор с системными полномочиями может изменить ваш уровень полномочий, чтобы разрешить выполнение этого действия.
MSG_GVM5960E_EXPLANATION=
MSG_GVM5960E_SYSACT=
MSG_GVM5960E_URESP=
# 5961
MSG_GVM5961E=GVM5961E Объект, доступ к которому вы пытаетесь получить, не существует на этом сервере.
MSG_GVM5961E_EXPLANATION=
MSG_GVM5961E_SYSACT=
MSG_GVM5961E_URESP=
# 5962
MSG_GVM5962E=GVM5962E Объект, доступ к которому вы пытаетесь получить, в настоящее время используется другим сеансом или процессом. Попробуйте выполнить действие позднее.
MSG_GVM5962E_EXPLANATION=
MSG_GVM5962E_SYSACT=
MSG_GVM5962E_URESP=
# 5963
MSG_GVM5963E=GVM5963E На объект, которого вы пытаетесь удалить, ссылается другой объект, определенный на сервере. Перед удалением нужного объекта следует удалить другой объект.
MSG_GVM5963E_EXPLANATION=
MSG_GVM5963E_SYSACT=
MSG_GVM5963E_URESP=
# 5964
MSG_GVM5964E=GVM5964E Объект, запрашиваемый для доступа или удаления, отсутствует.
MSG_GVM5964E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5964E_SYSACT=
MSG_GVM5964E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5965
MSG_GVM5965E=GVM5965E Во время обработки запроса на сервере возникла ошибка ввода-вывода. Дополнительные сведения см. в журнале ошибок или событий операционной системы.
MSG_GVM5965E_EXPLANATION=
MSG_GVM5965E_SYSACT=
MSG_GVM5965E_URESP=
# 5966
MSG_GVM5966E=GVM5966E Действие завершилось с ошибкой, так как не удалось зафиксировать транзакцию.
MSG_GVM5966E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5966E_SYSACT=
MSG_GVM5966E_URESP=Попробуйте выполнить действие позднее. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5967
MSG_GVM5967E=GVM5967E Действие завершилось с ошибкой из-за конфликта блокировки ресурсов.
MSG_GVM5967E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5967E_SYSACT=
MSG_GVM5967E_URESP=Попробуйте выполнить действие позднее. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5968
MSG_GVM5968E=GVM5968E Действие завершилось с ошибкой из-за конфликта режимов.
MSG_GVM5968E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5968E_SYSACT=
MSG_GVM5968E_URESP=Попробуйте выполнить действие позднее. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5969
MSG_GVM5969E=GVM5969E Действие завершилось неудачно, так как серверу не удалось запустить новый поток.
MSG_GVM5969E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5969E_SYSACT=
MSG_GVM5969E_URESP=Попробуйте выполнить действие позднее. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5970
MSG_GVM5970E=GVM5970E Сервер не лицензирован для выполнения этого действия. Если лицензия была приобретена, зарегистрируйте ее с помощью командной строки.
MSG_GVM5970E_EXPLANATION=
MSG_GVM5970E_SYSACT=
MSG_GVM5970E_URESP=
# 5971
MSG_GVM5971E=GVM5971E Указан недопустимый пункт назначения.
MSG_GVM5971E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5971E_SYSACT=
MSG_GVM5971E_URESP=Введите другой пункт назначения или укажите в конфигурации допустимый пункт назначения, после чего повторите попытку.
# 5972
MSG_GVM5972E=GVM5972E Не удалось открыть указанный входной файл. Проверьте имя файла и разрешения на доступ к каталогу, после чего повторите попытку.
MSG_GVM5972E_EXPLANATION=
MSG_GVM5972E_SYSACT=
MSG_GVM5972E_URESP=
# 5973
MSG_GVM5973E=GVM5973E Не удалось открыть указанный выходной файл. Проверьте имя файла и разрешения на доступ к каталогу, после чего повторите попытку.
MSG_GVM5973E_EXPLANATION=
MSG_GVM5973E_SYSACT=
MSG_GVM5973E_URESP=
# 5974
MSG_GVM5974E=GVM5974E Во время записи в указанный файл вывода произошла ошибка.
MSG_GVM5974E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5974E_SYSACT=
MSG_GVM5974E_URESP=Проверьте файловую систему и убедитесь в наличии достаточного пространства. Дополнительные сведения см. в журнале ошибок или событий операционной системы.
# 5975
MSG_GVM5975E=GVM5975E Указанный администратор не определен для данного сервера.
MSG_GVM5975E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5975E_SYSACT=
MSG_GVM5975E_URESP=Убедитесь, что имя администратора введено правильно. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5976
MSG_GVM5976E=GVM5976E Не удалось обработать оператор SQL.
MSG_GVM5976E_EXPLANATION=При обработке оператора SQL возникла исключительная ситуация. К исключениям относятся ошибки, вызванные делением на ноль, переполнением при математических операциях, отсутствием пространства хранения для временных таблиц, а также ошибки типов данных.
MSG_GVM5976E_SYSACT=
MSG_GVM5976E_URESP=Исправьте запрос SQL и повторите попытку.
# 5977
MSG_GVM5977E=GVM5977E Выполнение данной операции с указанным объектом не разрешено.
MSG_GVM5977E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5977E_SYSACT=
MSG_GVM5977E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5978
MSG_GVM5978E=GVM5978E Таблица не найдена в базе данных сервера.
MSG_GVM5978E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5978E_SYSACT=
MSG_GVM5978E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5979
MSG_GVM5979E=GVM5979E Указанное имя файлового пространства несовместимо с типом файлового пространства.
MSG_GVM5979E_EXPLANATION=Имена файлового пространства в формате Unicode несовместимы с именами в другом формате.
MSG_GVM5979E_SYSACT=
MSG_GVM5979E_URESP=Введите имя файлового пространства подходящего типа и повторите попытку.
# 5980
MSG_GVM5980E=GVM5980E Указанный TCP/IP-адрес недопустим. Проверьте TCP/IP-адрес и попробуйте выполнить действие еще раз.
MSG_GVM5980E_EXPLANATION=
MSG_GVM5980E_SYSACT=
MSG_GVM5980E_URESP=
# 5981
MSG_GVM5981E=GVM5981E Объекты, соответствующие условиям поиска, не найдены.
MSG_GVM5981E_EXPLANATION=
MSG_GVM5981E_SYSACT=
MSG_GVM5981E_URESP=
# 5982
MSG_GVM5982E=GVM5982E Ваш идентификатор администратора на данном сервере заблокирован. Разблокировать ваш идентификатор может администратор с системными полномочиями.
MSG_GVM5982E_EXPLANATION=
MSG_GVM5982E_SYSACT=
MSG_GVM5982E_URESP=
# 5983
MSG_GVM5983E=GVM5983E В процессе выполнения данного действия было разорвано соединение с сервером.
MSG_GVM5983E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5983E_SYSACT=
MSG_GVM5983E_URESP=Возможно, это связано с неполадками сети. Убедитесь, что сервер работает и компьютер доступен. Попробуйте выполнить действие еще раз.
# 5984
MSG_GVM5984E=GVM5984E Указанный идентификатор или пароль не подходит для доступа к этому серверу.
MSG_GVM5984E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5984E_SYSACT=
MSG_GVM5984E_URESP=Введите действительный ID или пароль для сервера IBM Storage Protect.
# 5985
MSG_GVM5985E=GVM5985E Срок действия введенного пароля для данного сервера истек.
MSG_GVM5985E_EXPLANATION=Пароль IBM Storage Protect просрочен.
MSG_GVM5985E_SYSACT=
MSG_GVM5985E_URESP=Переустановите пароль сервера IBM Storage Protect или попросите администратора IBM Storage Protect переустановить пароль.
# 5986
MSG_GVM5986E=GVM5986E Сервер не принимает новые сеансы. Если сеансы для данного сервера отключены, введите с помощью командной строки команду ENABLE SESSIONS.
MSG_GVM5986E_EXPLANATION=
MSG_GVM5986E_SYSACT=
MSG_GVM5986E_URESP=
# 5987
MSG_GVM5987E=GVM5987E Во время обработки запроса возникла ошибка связи. Попробуйте выполнить действие позднее.
MSG_GVM5987E_EXPLANATION=
MSG_GVM5987E_SYSACT=
MSG_GVM5987E_URESP=
# 5988
MSG_GVM5988E=GVM5988E В API-интерфейсе администрирования при обработке запроса возникла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5988E_EXPLANATION=
MSG_GVM5988E_SYSACT=
MSG_GVM5988E_URESP=
# 5989
MSG_GVM5989E=GVM5989E API-интерфейсу администрирования не удалось обработать документ команд, отправленный сервером.
MSG_GVM5989E_EXPLANATION=Не удалось проанализировать документ команд XML. Файл поврежден, или его не удалось прочитать.
MSG_GVM5989E_SYSACT=
MSG_GVM5989E_URESP=Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5990
MSG_GVM5990E=GVM5990E Данная команда содержит один или несколько недопустимых параметров: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5990E_EXPLANATION=Графический интерфейс Data Protection for Virtual Environments попытался выполнить команду, но запрос к API-интерфейсу содержал один или несколько недопустимых параметров.
MSG_GVM5990E_SYSACT=
MSG_GVM5990E_URESP=Проверьте указанные в команде параметры. Если в поле вводился текст, проверьте введенные параметры на наличие ошибок и исправьте их. Просмотрите журнал операций - это может помочь в выявлении причин неполадки. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5991
MSG_GVM5991E=GVM5991E API-интерфейс администрирования во время обработки запроса обнаружил недопустимые параметры.
MSG_GVM5991E_EXPLANATION=Команда была выполнена посредством API-интерфейса администрирования, но один из параметров для метода API указан неверно.
MSG_GVM5991E_SYSACT=
MSG_GVM5991E_URESP=Как правило, это внутренняя ошибка, но причиной может быть неизвестный параметр. Например, неполадка может быть вызвана использованием символов < > &. Проверьте указанные в команде параметры. Если в поле вводился текст, проверьте введенные параметры на наличие ошибок и исправьте их.
# 5992
MSG_GVM5992E=GVM5992E Не удалось определить уровень полномочий администратора на этом сервере.
MSG_GVM5992E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM5992E_SYSACT=
MSG_GVM5992E_URESP=Укажите другой ID администратора. Прежде чем пытаться повторить действие, обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 5993
MSG_GVM5993E=GVM5993E На сервере уже существует объект с таким именем. Введите другое имя.
MSG_GVM5993E_EXPLANATION=
MSG_GVM5993E_SYSACT=
MSG_GVM5993E_URESP=
# 5994
MSG_GVM5994E=GVM5994E Данная версия сервера не поддерживается графическим интерфейсом Data Protection for Virtual Environments.
MSG_GVM5994E_EXPLANATION=
MSG_GVM5994E_SYSACT=
MSG_GVM5994E_URESP=
# 5995
MSG_GVM5995E=GVM5995E Произошла внутренняя ошибка.
MSG_GVM5995E_EXPLANATION=Операция завершилась неудачно из-за внутренней ошибки.
MSG_GVM5995E_SYSACT=
MSG_GVM5995E_URESP=Повторите операцию. Если это не поможет, обратитесь в службу поддержки. Возможно, потребуется предоставить данные трассировки и сведения о действиях, произведенных перед возникновением ошибки.
# 5996
MSG_GVM5996E=GVM5996E Операция завершилась неудачно, подробности смотрите в журнале. {0}
MSG_GVM5996E_EXPLANATION=
MSG_GVM5996E_SYSACT=
MSG_GVM5996E_URESP=
# 5997
MSG_GVM5997E=GVM5997E Неправильный формат конечной даты и времени. Введите конечную дату и время в формате ггггММддЧЧммсс.
MSG_GVM5997E_EXPLANATION=
MSG_GVM5997E_SYSACT=
MSG_GVM5997E_URESP=
# 5998
MSG_GVM5998E=GVM5998E Извините, в файле не было создано описание задачи резервного копирования. Попробуйте еще раз.
MSG_GVM5998E_EXPLANATION=На странице Общие в мастере резервного копирования можно задать общее описание задачи резервного копирования.
MSG_GVM5998E_SYSACT=
MSG_GVM5998E_URESP=
# 5999
MSG_GVM5999E=GVM5999E Введенное имя ESXHOST слишком длинное. Замените его на более короткое.
MSG_GVM5999E_EXPLANATION=
MSG_GVM5999E_SYSACT=
MSG_GVM5999E_URESP=
# 6000
MSG_GVM6000E=GVM6000E Неправильный ID резервной копии. Попробуйте еще раз.
MSG_GVM6000E_EXPLANATION=
MSG_GVM6000E_SYSACT=
MSG_GVM6000E_URESP=
# 6001
MSG_GVM6001E=GVM6001E Ошибка при обработке файла объекта резервного копирования. Повторите попытку позднее.
MSG_GVM6001E_EXPLANATION=Когда вы щелкнете по Передать в мастере резервного копирования, список объектов будет сохранен в файле. При обработке этого файла произошла ошибка.
MSG_GVM6001E_SYSACT=
MSG_GVM6001E_URESP=
# 6002
MSG_GVM6002E=GVM6002E Не выбрано никакого объекта резервного копирования. Вы должны выбрать исходный узел для резервного копирования.
MSG_GVM6002E_EXPLANATION=Чтобы инициировать задачу резервного копирования, нужно выбрать объект на исходной странице мастера резервного копирования.
MSG_GVM6002E_SYSACT=
MSG_GVM6002E_URESP=
# 6003
MSG_GVM6003E=GVM6003E Неправильный формат начальной даты и времени. Введите начальную дату и время в формате ггггММддЧЧммсс.
MSG_GVM6003E_EXPLANATION=
MSG_GVM6003E_SYSACT=
MSG_GVM6003E_URESP=
# 6004
MSG_GVM6004I=GVM6004I Задача резервного копирования {0} запущена; хотите сейчас проследить за выполнением этой задачи?
# 6005
MSG_GVM6005I=GVM6005I Задача резервного копирования успешно удалена.
# 6006
MSG_GVM6006E=GVM6006E Не удалось удалить задачу резервного копирования; дополнительные сведения смотрите в журнале.
MSG_GVM6006E_EXPLANATION=
MSG_GVM6006E_SYSACT=
MSG_GVM6006E_URESP=
# 6007
MSG_GVM6007I=GVM6007I Задача резервного копирования {0} успешно запущена; хотите сейчас проследить за выполнением этой задачи?
# 6008
MSG_GVM6008E=GVM6008E {0}
MSG_GVM6008E_EXPLANATION=
MSG_GVM6008E_SYSACT=
MSG_GVM6008E_URESP=
# 6009
MSG_GVM6009I=GVM6009I Не удалось восстановить смонтированный элемент резервной копии.
# 6010
MSG_GVM6010I=GVM6010I Результат подключения: {0} ( ID задачи: {1} ); подробную информацию смотрите в списке событий.
# 6011
MSG_GVM6011I=GVM6011I Результат отключения: {0} ( ID задачи: {1} ); подробную информацию смотрите в списке событий.
# 6012
MSG_GVM6012I=GVM6012I Команда успешно передана серверу IBM Storage Protect. \n\nПодробности: {0}
# 6013
MSG_GVM6013E=GVM6013E Команда, переданная серверу IBM Storage Protect, завершилась неудачно. \n\nОшибка: {0} \n{1}
MSG_GVM6013E_EXPLANATION=Причина неполадки указана в сообщении.
MSG_GVM6013E_SYSACT=
MSG_GVM6013E_URESP=Исправьте ошибку на основе информации, указанной в тексте сообщения. Затем снова попробуйте выполнить действие.
# 6014
MSG_GVM6014E=GVM6014E Отсутствует соединение с сервером IBM Storage Protect; сконфигурируйте сервер IBM Storage Protect в панели конфигурации.
MSG_GVM6014E_EXPLANATION=
MSG_GVM6014E_SYSACT=
MSG_GVM6014E_URESP=
# 6015
MSG_GVM6015E=GVM6015E Выбранные элементы должны находиться только в ОДНОМ центре данных.
MSG_GVM6015E_EXPLANATION=
MSG_GVM6015E_SYSACT=
MSG_GVM6015E_URESP=
# 6016
MSG_GVM6016E=GVM6016E Аутентификация завершилась неудачно. Не удалось соединиться с vCenter. Убедитесь, что вы вошли в систему с использованием клиента VMware vSphere и ваш сеанс действителен.
MSG_GVM6016E_EXPLANATION=
MSG_GVM6016E_SYSACT=
MSG_GVM6016E_URESP=
# 6017
MSG_GVM6017E=GVM6017E Аутентификация завершилась неудачно. Войдите в систему с использованием клиента VMware vSphere.
MSG_GVM6017E_EXPLANATION=
MSG_GVM6017E_SYSACT=
MSG_GVM6017E_URESP=
# 6018
MSG_GVM6018E=GVM6018E Виртуальная машина {0} существует. Удалите виртуальную машину, прежде чем ее восстанавливать.
MSG_GVM6018E_EXPLANATION=
MSG_GVM6018E_SYSACT=
MSG_GVM6018E_URESP=
# 6019
MSG_GVM6019E=GVM6019E Целевая виртуальная машина {0} работает. Закройте виртуальную машину, прежде чем восстанавливать на нее виртуальные диски.
MSG_GVM6019E_EXPLANATION=
MSG_GVM6019E_SYSACT=
MSG_GVM6019E_URESP=
# 6020
MSG_GVM6020E=GVM6020E Некоторые из выбранных виртуальных дисков существуют на виртуальной машине назначения. Удалите эти виртуальные диски с виртуальной машины назначения, прежде чем их на нее восстанавливать.
MSG_GVM6020E_EXPLANATION=
MSG_GVM6020E_SYSACT=
MSG_GVM6020E_URESP=
# 6021
MSG_GVM6021E=GVM6021E Команда VMCLI завершилась неудачно. \n\nОшибка: {0}
MSG_GVM6021E_EXPLANATION=Причина неполадки указана в сообщении.
MSG_GVM6021E_SYSACT=
MSG_GVM6021E_URESP=Исправьте ошибку на основе информации, указанной в тексте сообщения. Затем снова попробуйте выполнить действие.
# 6022
MSG_GVM6022E=GVM6022E Требование, переданное на сервер VMware vCenter, завершилось неудачно. \n\nОшибка: {0}
MSG_GVM6022E_EXPLANATION=Причина неполадки указана в сообщении.
MSG_GVM6022E_SYSACT=
MSG_GVM6022E_URESP=Исправьте ошибку на основе информации, указанной в тексте сообщения. Затем снова попробуйте выполнить действие.
# 6023
MSG_GVM6023E=GVM6023E Команда, переданная серверу IBM Storage Protect, завершилась неудачно. \n\nОшибка: {0}
MSG_GVM6023E_EXPLANATION=Причина неполадки указана в сообщении.
MSG_GVM6023E_SYSACT=
MSG_GVM6023E_URESP=Исправьте ошибку на основе информации, указанной в тексте сообщения. Затем снова попробуйте выполнить действие.
# 6024
MSG_GVM6024E=GVM6024E Не удалось найти файл с именем формата 'summary.date.log' в каталоге {0}\n
MSG_GVM6024E_EXPLANATION=
MSG_GVM6024E_SYSACT=
MSG_GVM6024E_URESP=
# 6025
MSG_GVM6025E=GVM6025E Не удается найти путь установки IBM Storage Protect Snapshot, используя команду VMCLI inquire_config.
MSG_GVM6025E_EXPLANATION=
MSG_GVM6025E_SYSACT=
MSG_GVM6025E_URESP=
# 6026
MSG_GVM6026E=GVM6026E Команда VMCLI для получения версии {0} завершилась неудачно.
MSG_GVM6026E_EXPLANATION=
MSG_GVM6026E_SYSACT=
MSG_GVM6026E_URESP=
# 6027
MSG_GVM6027I=GVM6027I Задача резервного копирования {0} запущена; проследить за выполнением этой задачи?
# 6028
MSG_GVM6028E=GVM6028E Не удалось соединиться с веб-сервером Data Protection for Virtual Environments.
MSG_GVM6028E_EXPLANATION=Графический интерфейс Data Protection for Virtual Environments попытался соединиться со своим веб-сервером. Эта операция завершилась неудачно.
MSG_GVM6028E_SYSACT=
MSG_GVM6028E_URESP=Чтобы выявить причину ошибки, выполните одно или несколько из следующих действий:<ul><li>Убедитесь, что веб-сервер Data Protection for Virtual Environments работает.</li><li>Убедитесь, что компьютер веб-сервера работает.</li><li>Убедитесь, что компьютер веб-сервера доступен в сети.</li></ul>Закройте графический интерфейс Data Protection for Virtual Environments. Устранив причину ошибки, снова запустите графический интерфейс.
# 6029
MSG_GVM6029I=GVM6029I Команда успешно передана на сервер.
# 6030
MSG_GVM6030E=GVM6030E Никакой хост не найден в центре данных {0}. Выберите другой центр данных для восстановления.
MSG_GVM6030E_EXPLANATION=
MSG_GVM6030E_SYSACT=
MSG_GVM6030E_URESP=
# 6031
MSG_GVM6031W=GVM6031W Это расписание не содержит всех обязательных параметров. Его невозможно показать в блокноте свойств.
MSG_GVM6031W_EXPLANATION=Возможно, что это расписание создано или изменено вне графического интерфейса Data Protection for Virtual Environments.
MSG_GVM6031W_SYSACT=
MSG_GVM6031W_URESP=Это расписание нужно изменить вне графического интерфейса Data Protection for Virtual Environments.
# 6032
MSG_GVM6032W=GVM6032W Существует одна или несколько VM. Хотите продолжить операцию восстановления и переписать существующие VM?
MSG_GVM6032W_EXPLANATION=
MSG_GVM6032W_SYSACT=
MSG_GVM6032W_URESP=
# 6033
MSG_GVM6033E=GVM6033E У ID администратора недостаточно полномочий.
MSG_GVM6033E_EXPLANATION=Для этой операции у ID администратора IBM Storage Protect должны быть, по крайней мере, полномочия Неограниченная политика.
MSG_GVM6033E_SYSACT=
MSG_GVM6033E_URESP=Попросите администратора сервера IBM Storage Protect предоставить для вашего ID администратора полномочия Неограниченная политика. Можно также использовать другой ID с этими полномочиями и повторить попытку.
# 6034
MSG_GVM6034E=GVM6034E Имя узла {0} уже используется. Выберите другое имя узла.
MSG_GVM6034E_EXPLANATION=Выбранное имя узла уже существует на сервере. Выберите другое имя.
MSG_GVM6034E_SYSACT=
MSG_GVM6034E_URESP=Выберите другое имя узла. Если вы хотите использовать этот узел, то снимите пометку с переключателя 'Зарегистрировать узел'.
# 6035
MSG_GVM6035E=GVM6035E Имя узла {0} не определено на сервере. Убедитесь, что заданное имя узла существует на сервере.
MSG_GVM6035E_EXPLANATION=Введенного имени узла нет на сервере. Переключатель 'Зарегистрировать узел' не выбран, поэтому заданное имя узла должно быть задано на сервере и должно существовать на нем.
MSG_GVM6035E_SYSACT=
MSG_GVM6035E_URESP=Проверьте имя узла, которое вы хотите использовать, и еще раз введите его. Чтобы зарегистрировать узел, выберите переключатель 'Зарегистрировать узел'.
# 6036
MSG_GVM6036E=GVM6036E Пароли в поле ввода и в поле проверки не совпадают. Попробуйте еще раз.
MSG_GVM6036E_EXPLANATION=Введенные новые пароли не совпадают.
MSG_GVM6036E_SYSACT=
MSG_GVM6036E_URESP=Очистите поля и введите в оба поля пароля один и тот же пароль.
# 6037
MSG_GVM6037W=GVM6037W Выберите один или несколько центров данных для управления.
MSG_GVM6037W_EXPLANATION=Нужно выбрать хотя бы один центр данных.
MSG_GVM6037W_SYSACT=
MSG_GVM6037W_URESP=Добавьте один или несколько центров данных в список Управляемые центры данных.
# 6038
MSG_GVM6038W=GVM6038W Для одного или нескольких узлов не заданы пароли. Убедитесь, что для всех узлов заданы пароли.
MSG_GVM6038W_EXPLANATION=Если для узла выбран переключатель 'Зарегистрировать узел', то нужно задать пароль узла.
MSG_GVM6038W_SYSACT=
MSG_GVM6038W_URESP=Назначьте пароли для узлов, которые нужно зарегистрировать.
# 6039
MSG_GVM6039I=GVM6039I В {0} не отображено ни одного узла центра данных. Выберите в списке узел центра данных, чтобы связать его с {1}. Оставьте поле выбора пустым, чтобы мастер конфигурирования создал для него узел центра данных.
# 6040
MSG_GVM6040I=GVM6040I Вы действительно хотите продолжить работу, не указывая ID администратора IBM Storage Protect? \n\nБез доступа администратора IBM Storage Protect мастер не будет проверять имена узлов или регистрировать узлы. Вместо этого в конце работы этого мастера будет сгенерирован файл макрокоманды, чтобы дать вам возможность работать как администратор IBM Storage Protect.
# 6041
MSG_GVM6041I=GVM6041I Эта задача пропущена, так как она не нужна или обязательная задача завершилась неудачно.
# 6042
MSG_GVM6042E=GVM6042E Произошла ошибка при записи в файл сценария: {0}.
MSG_GVM6042E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке выполнить запись в файл в указанном каталоге.
MSG_GVM6042E_SYSACT=
MSG_GVM6042E_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию.
# 6043
MSG_GVM6043I=GVM6043I Управляемые центры данных изменились. Перейдите на страницу функции перемещения данных, чтобы проверить или изменить текущие отображения.
# 6044
MSG_GVM6044I=GVM6044I Не найдено ни одного узла центра данных для конфигурации узла vCenter {0} и узла VMCLI {1}. Мастер создаст набор узлов центров данных по умолчанию.
# 6045
MSG_GVM6045E=GVM6045E Введенный пароль неприемлем. Выберите другой пароль.
MSG_GVM6045E_EXPLANATION=Серверу IBM Storage Protect не удалось принять выбранный пароль. Возможно, пароль не соответствует определенным правилам паролей.
MSG_GVM6045E_SYSACT=
MSG_GVM6045E_URESP=Попробуйте другой пароль.
# 6046
MSG_GVM6046W=GVM6046W Если этот переключатель не выбран, то это значит, что вы задаете имя узла, которое уже определено на сервере IBM Storage Protect и должно использоваться для вашей конфигурации. Этот мастер работает без прав доступа администратора, поэтому он не может проверить, существует ли узел. Продолжайте работу, только если вы понимаете, что вы делаете.
MSG_GVM6046W_EXPLANATION=Вы используете мастер конфигурирования без ID администратора IBM Storage Protect, поэтому будьте очень осторожны. Файл сценария макрокоманд, сгенерированный в конце работы мастера конфигурирования, может содержать ошибки, так как значения не проверяются.
MSG_GVM6046W_SYSACT=
MSG_GVM6046W_URESP=Настоятельно рекомендуется использовать мастер конфигурирования с подходящим ID администратора IBM Storage Protect.
# 6047
MSG_GVM6047W=GVM6047W Узел IBM Storage Protect {0} уже идентифицирован. Если вы хотите использовать имя не по умолчанию, то еще раз измените это поле. Чтобы использовать одну функцию перемещения данных для нескольких центров данных, измените параметры конфигурации.
MSG_GVM6047W_EXPLANATION=Узел уже используется в конфигурации.
MSG_GVM6047W_SYSACT=
MSG_GVM6047W_URESP=Попробуйте использовать другое имя узла.
# 6048
MSG_GVM6048W=GVM6048W Узел IBM Storage Protect {0} имеет недопустимые символы или превышает 64 символа. Выберите другое имя и еще раз измените это поле.
MSG_GVM6048W_EXPLANATION=Имя узла недопустимо или содержит больше 64 символов.
MSG_GVM6048W_SYSACT=
MSG_GVM6048W_URESP=Попробуйте использовать другое имя узла.
# 6049
MSG_GVM6049E=GVM6049E Введенный пароль неприемлем для этого сервера, так как он содержит недопустимые символы. Допустимы следующие символы: {0}
MSG_GVM6049E_EXPLANATION=Серверу IBM Storage Protect не удалось принять выбранный пароль, так как он содержит недопустимые символы.
MSG_GVM6049E_SYSACT=
MSG_GVM6049E_URESP=Попробуйте другой пароль, содержащий только допустимые символы.
# 6050
MSG_GVM6050E=GVM6050E Введенный пароль неприемлем для этого сервера по указанной ниже причине. Выберите другой пароль. \n\nОшибка: {0}
MSG_GVM6050E_EXPLANATION=Серверу IBM Storage Protect не удалось принять выбранный пароль. Причина недопустимости пароля указана в сообщении.
MSG_GVM6050E_SYSACT=
MSG_GVM6050E_URESP=Попробуйте другой пароль, который соответствует правилам.
# 6051
MSG_GVM6051E=GVM6051E Фильтр изменился, прежде, чем продолжить, выберите Применить фильтр.
MSG_GVM6051E_EXPLANATION=После изменения шаблона фильтра его нужно применить.
MSG_GVM6051E_SYSACT=
MSG_GVM6051E_URESP=Щелкните по кнопке Применить фильтр.
# 6052
MSG_GVM6052E=GVM6052E Для продолжения выберите в центре данных хотя бы один элемент.
MSG_GVM6052E_EXPLANATION=Для резервного копирования нужно выбрать хост, кластер хостов или виртуальную машину.
MSG_GVM6052E_SYSACT=
MSG_GVM6052E_URESP=Выберите элемент в центре данных.
# 6053
MSG_GVM6053E=GVM6053E Ваш выбор превышает предел в 512 символов, разрешенный для резервных копий, измените выбор.
MSG_GVM6053E_EXPLANATION=Число символов, необходимое для создания списка выбранных элементов, превышает предел в 512 символов. Кроме того, если хосты выбраны частично, то символы требуются для составления списка виртуальных машин, исключаемых из резервного копирования.
MSG_GVM6053E_SYSACT=
MSG_GVM6053E_URESP=Создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше элементов.
# 6054
MSG_GVM6054I=GVM6054I Изменение переключателя Заново добавленные виртуальные машины отменяет все выборы кластеров хостов, хостов и виртуальных машин. Нажмите OK для продолжения или Отмена, чтобы не вносить изменения.
# 6055
MSG_GVM6055E=GVM6055E В узле центра данных {0} нет узла IBM Storage Protect, отображенного в файл конфигурации vmcli.
MSG_GVM6055E_EXPLANATION=В узле центра данных должен быть соответствующий узел IBM Storage Protect, включенный в файл конфигурации vmcliprofile.
MSG_GVM6055E_SYSACT=
MSG_GVM6055E_URESP=Исправьте ошибку: перейдите в графическом интерфейсе на вкладку Конфигурация и выберите Изменить конфигурацию, чтобы изменить отображение для центра данных. Кроме того, исправьте все ошибки конфигурации, показанные на вкладке Конфигурация.
# 6056
MSG_GVM6056E=GVM6056E Узел центра данных IBM Storage Protect {0} отображен в файле конфигурации vmcli в имя центра данных vCenter {1}, но {2} не существует в vCenter.
MSG_GVM6056E_EXPLANATION=Имя центра данных vCenter отображено в узел центра данных в файле конфигурации vmcli vmcliprofile, но имени центра данных нет в vCenter.
MSG_GVM6056E_SYSACT=
MSG_GVM6056E_URESP=Исправьте ошибку: перейдите в графическом интерфейсе на вкладку Конфигурация и выберите Изменить конфигурацию, чтобы изменить отображение для центра данных. Кроме того, исправьте все ошибки конфигурации, показанные на вкладке Конфигурация.
# 6057
MSG_GVM6057E=GVM6057E Вы выбрали элементы из нескольких центров данных: {0}. Это не разрешается: все элементы должны быть выбраны в одном центре данных.
MSG_GVM6057E_EXPLANATION=Задача резервного копирования поддерживает элементы только из одного центра данных. Если это существующая задача, то причиной ошибки могут быть изменения конфигурации vCenter после создания задачи.
MSG_GVM6057E_SYSACT=
MSG_GVM6057E_URESP=Проверьте и исправьте выбор, чтобы все элементы были выбраны в одном центре данных.
# 6058
MSG_GVM6058E=GVM6058E Выбранные элементы {0} не найдены в центре данных {1} в vCenter, проверьте их и отмените выбор.
MSG_GVM6058E_EXPLANATION=Изначально выбранных элементов больше нет в центре данных, который связан с задачей резервного копирования. Возможная причина: изменения конфигурации vCenter.
MSG_GVM6058E_SYSACT=
MSG_GVM6058E_URESP=Проверьте, не находятся ли элементы в другом центре данных. Отмените выбор не найденных элементов и выберите их в другом центре данных или создайте для этих элементов задачу резервного копирования.
# 6059
MSG_GVM6059I=GVM6059I Центр данных на странице источника изменился, заново выберите узел перемещения данных на странице назначения.
# 6060
MSG_GVM6060I=GVM6060I Вы уверены, что хотите использовать узел {0} как средство перемещения данных для центра данных {1}?\n\n
# 6061
MSG_GVM6061I=GVM6061I Вы действительно хотите использовать узел {0}, который уже зарегистрирован в IBM Storage Protect, как функция перемещения данных для центра данных {1}? В этом случае узел будет помечен как таковой и вы не сможете изменить его. \n\n
# 6062
MSG_GVM6062E=GVM6062E Введенный пароль неприемлем для этого сервера, так как он слишком короткий. Пароли должны иметь как минимум {0} символов.
MSG_GVM6062E_EXPLANATION=Серверу IBM Storage Protect не удалось принять выбранный пароль, так как он слишком короткий.
MSG_GVM6062E_SYSACT=
MSG_GVM6062E_URESP=Попробуйте другой пароль с длиной больше, чем минимально допустимая.
# 6063
MSG_GVM6063E=GVM6063E {0} относится к более низкому уровню, поэтому его использование запрещено в графическом интерфейсе. Вы сможете использовать только графический интерфейс для {1}.
MSG_GVM6063E_EXPLANATION=
MSG_GVM6063E_SYSACT=
MSG_GVM6063E_URESP=
# 6064
MSG_GVM6064E=GVM6064E Обнаружено несовпадение записей сервера IBM Storage Protect в текущих настройках. \n\nОпределение сервера IBM Storage Protect, используемое графическим интерфейсом: \n {0} \n\nСервер IBM Storage Protect, где сохранены резервные копии: \n {1} \n\nЩелкните по <q/>Сброс определения сервера<q/>, чтобы стереть определение IBM Storage Protect и ввести новые учетные данные. Или щелкните по <q/>Переконфигурировать среду<q/>, чтобы запустить мастер конфигурирования и переконфигурировать среду Data Protection for Virtual Environments.
MSG_GVM6064E_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил несовпадение записей сервера IBM Storage Protect в файле vmcliprofile и в текущем соединении сервера IBM Storage Protect графического интерфейса.
MSG_GVM6064E_SYSACT=
MSG_GVM6064E_URESP=Выберите одно из двух доступных действий. Можно либо сбросить определение или идентификационные данные сервера IBM Storage Protect, или использовать мастер конфигурирования, чтобы настроить новую среду.
# 6065
MSG_GVM6065E=GVM6065E Не удалось установить соединение SSL. Сертификат SSL IBM Storage Protect отсутствует. Проверьте наличие действительного сертификата IBM Storage Protect в файле TSM-ve-truststore.jks
MSG_GVM6065E_EXPLANATION=Сервер IBM Storage Protect не принял соединение SSL. Склад ключей SSL не находится в расположении по умолчанию или не содержит сертификат IBM Storage Protect.
MSG_GVM6065E_SYSACT=
MSG_GVM6065E_URESP=Проверьте, есть ли в TSM-ve-truststore.jks действительный сертификат и находится ли файл TSM-ve-truststore.jks в правильном каталоге по умолчанию.
# 6066
MSG_GVM6066E=GVM6066E Введенный пароль неприемлем для этого сервера, так как он слишком длинный. Пароли не должны быть длиннее {0} символов.
MSG_GVM6066E_EXPLANATION=Серверу IBM Storage Protect не удалось принять выбранный пароль, так как он слишком длинный.
MSG_GVM6066E_SYSACT=
MSG_GVM6066E_URESP=Попробуйте другой пароль с длиной меньше, чем максимально допустимая.
# 6067
MSG_GVM6067E=GVM6067E Не удалось установить соединение SSL. Сертификат SSL IBM Storage Protect является недействительным.
MSG_GVM6067E_EXPLANATION=Сервер IBM Storage Protect не принял соединение SSL. В файле TSM-ve-truststore.jks содержится недействительный сертификат SSL IBM Storage Protect.
MSG_GVM6067E_SYSACT=
MSG_GVM6067E_URESP=Получите от сервера IBM Storage Protect новый действительный сертификат SSL IBM Storage Protect и поместите его в файл TSM-ve-truststore.jks.
# 6068
MSG_GVM6068E=GVM6068E Не удалось установить соединение не-SSL. Этому ID администратора IBM Storage Protect требуется соединение SSL IBM Storage Protect.
MSG_GVM6068E_EXPLANATION=Сервер IBM Storage Protect не принял соединение не-SSL. Серверу IBM Storage Protect требуется, чтобы для этого ID администратора использовалась связь SSL.
MSG_GVM6068E_SYSACT=
MSG_GVM6068E_URESP=Используйте с этим ID администратора связь SSL. Убедитесь, что файл TSM-ve-truststore.jks с действительным сертификатом SSL сервера IBM Storage Protect установлен в каталоге по умолчанию.
# 6069
MSG_GVM6069E=GVM6069E При использовании выбранных элементов длина определения задачи резервного копирования превысит предел в {0} символов. Возможная причина: длинный список исключений виртуальных машин (список всех не выбранных виртуальных машин на хостах). Либо выберите больше виртуальных машин на выбранных хостах, либо отмените выбор переключателя Заново добавленные виртуальные машины.
MSG_GVM6069E_EXPLANATION=Если выбран переключатель Заново добавленные виртуальные машины, то в задаче резервного копирования должны быть перечислены все не выбранные виртуальные машины для частично выбранных хостов. Для размера определения задачи резервного копирования установлен предел в 512 символов, а размер сочетания выбранных элементов и исключенных виртуальных машин превышает этот предел.
MSG_GVM6069E_SYSACT=
MSG_GVM6069E_URESP=Отмените выбор переключателя Заново добавленные виртуальные машины или создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше элементов.
# 6070
MSG_GVM6070E=GVM6070E При использовании выбранных виртуальных машин длина определения задачи резервного копирования превысит предел в {0} символов. Создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше виртуальных машин, или выберите переключатель Заново добавленные виртуальные машины и выберите полные хосты, на которых выбрано лишь несколько виртуальных машин.
MSG_GVM6070E_EXPLANATION=Для размера определения задачи резервного копирования установлен предел в 512 символов, а общее число символов для выбранных элементов превышает этот предел.
MSG_GVM6070E_SYSACT=
MSG_GVM6070E_URESP=Создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше виртуальных машин, или выберите переключатель Заново добавленные виртуальные машины и выберите хосты, а не отдельные виртуальные машины; при желании можно отменить выбор небольшого числа виртуальных машин на одном хосте.
# 6071
MSG_GVM6071E=GVM6071E Нет ни одной взаимосвязи прокси узла перемещения данных для узла центра данных {0}. Проверьте взаимосвязи узла перемещения данных на вкладке Конфигурация или на сервере IBM Storage Protect.
MSG_GVM6071E_EXPLANATION=
MSG_GVM6071E_SYSACT=
MSG_GVM6071E_URESP=
# 6072
MSG_GVM6072E=GVM6072E Не задано ни одного узла центра данных для центра данных {0}. Проверьте конфигурацию узла на вкладке Конфигурация.
MSG_GVM6072E_EXPLANATION=
MSG_GVM6072E_SYSACT=
MSG_GVM6072E_URESP=
# 6073
MSG_GVM6073I=GVM6073I Узел {0} в данный момент заблокирован. Если вы решите продолжить, Мастер конфигурирования попытается разблокировать этот узел.
# 6074
MSG_GVM6074E=GVM6074E Не удалось установить соединение с сервером IBM Storage Protect ({0}). Убедитесь, что адрес сервера и порт администратора {1} заданы правильно.
MSG_GVM6074E_EXPLANATION=Возможно, сервер не работает или указаны неправильные порты администратора или администратора сервера.
MSG_GVM6074E_SYSACT=
MSG_GVM6074E_URESP=Проверьте соединение с сетью компьютера сервера IBM Storage Protect. Убедитесь, что сервер работает, и попытайтесь войти в систему снова. Кроме того, проверьте, правильно ли указаны адрес сервера и порт администратора.
# 6075
MSG_GVM6075E=GVM6075E Имя пользователя или пароль vCenter недопустимы. Попробуйте еще раз.
MSG_GVM6075E_EXPLANATION=Имя пользователя или пароль vCenter недопустимы.
MSG_GVM6075E_SYSACT=
MSG_GVM6075E_URESP=Еще раз введите имя пользователя или пароль.
# 6076
MSG_GVM6076E=GVM6076E Отказано в разрешении на выполнение этой операции. Повторите попытку с другим именем пользователя.
MSG_GVM6076E_EXPLANATION=Недопустимое имя пользователя vCenter.
MSG_GVM6076E_SYSACT=
MSG_GVM6076E_URESP=Задайте другое имя пользователя.
# 6077
MSG_GVM6077I=GVM6077I ID и пароль администратора IBM Storage Protect в настоящий момент не заданы. Отсутствие этой информации ограничивает действия, которые можно выполнить в графическом интерфейсе. Щелкните по OK, чтобы перейти в панель Параметры конфигурации и задать ID и пароль. Нажмите Отмена, чтобы продолжить, не используя ID и пароль.
# 6078
MSG_GVM6078W=GVM6078W Вы выбрали ID администратора с меньшими полномочиями, чем текущий ID. Вы действительно хотите изменить этот ID? \n\nТекущий уровень авторизации IBM Storage Protect: {0} \nНовый уровень авторизации IBM Storage Protect: {1} \nТекущая роль: {2} \nНовая роль: {3} \n\nЩелкните по ОК, чтобы принять эти изменения, или по Отмена, чтобы выйти без изменений. \n
MSG_GVM6078W_EXPLANATION=
MSG_GVM6078W_SYSACT=
MSG_GVM6078W_URESP=
# 6079
MSG_GVM6079I=GVM6079I Это текущие и новые роли для ID администраторов IBM Storage Protect. Проверьте и подтвердите эти изменения. \n\nТекущий уровень авторизации IBM Storage Protect: {0} \nНовый уровень авторизации IBM Storage Protect: {1} \nТекущая роль: {2} \nНовая роль: {3} \n\nЩелкните по ОК, чтобы принять эти изменения, или по Отмена, чтобы выйти без изменений. \n
# 6080
MSG_GVM6080I=GVM6080I ID изменен без сохранения. Будет загружен предыдущий ID.
# 6081
MSG_GVM6081I=GVM6081I Ваша текущая роль интерфейса пользователя не позволяет вам разблокировать или сбрасывать узел VMCLI. Чтобы внести изменения, перейдите на страницу Идентификационные данные сервера и введите ID и пароль администратора IBM Storage Protect, у которого есть надлежащие полномочия для изменения узла VMCLI. Выберите OK, чтобы сохранить эти идентификационные данные, затем вновь откройте блокнот Параметры конфигурации; вы сможете внести изменения в узел VMCLI.
# 6082
MSG_GVM6082I=GVM6082I Ваша текущая роль интерфейса пользователя не позволяет вам переходить в другие панели. Выберите OK, чтобы сохранить эти идентификационные данные, затем вновь откройте блокнот Параметры конфигурации; вы сможете вносить другие изменения.
# 6083
MSG_GVM6083I=GVM6083I В именах одно или нескольких центров данных есть символы не английского языка. Домен будет настроен соответствующим образом.
# 6084
MSG_GVM6084E=GVM6084E Невозможно добавить центр данных {0}, так в имени есть символы не английского языка.
MSG_GVM6084E_EXPLANATION=Имена центров данных, содержащие символы не английского языка, в настоящий момент не поддерживаются. Поэтому добавить их в домен невозможно.
MSG_GVM6084E_SYSACT=
MSG_GVM6084E_URESP=Центр данных не будет добавлен в домен.
# 6085
MSG_GVM6085W=GVM6085W Узел {0} уже существует на этом сервере. Переименовать узел в {1}?
MSG_GVM6085W_EXPLANATION=Имя узла уже зарегистрировано на сервере IBM Storage Protect.
MSG_GVM6085W_SYSACT=
MSG_GVM6085W_URESP=Нажмите Да, чтобы попытаться переименовать узел. Нажмите Нет, чтобы внести другие изменения. Пример: отменить щелчок по имени узла, переименовать узел вручную.
# 6086
MSG_GVM6086W=GVM6086W В именах следующих виртуальных машин для хоста {0} есть неподдерживаемые символы: {1}. Поэтому резервное копирование этих виртуальных машин выполнено не будет, независимо от вашего выбора. Переименуйте эти виртуальные машины, чтобы создать их резервные копии.
MSG_GVM6086W_EXPLANATION=Следующие символы не поддерживаются в именах виртуальных машин: <q/> ' : ; * ? , < > / |
MSG_GVM6086W_SYSACT=
MSG_GVM6086W_URESP=Переименуйте указанные виртуальные машины, удалив из имен неподдерживаемые символы.
# 6087
MSG_GVM6087E=GVM6087E В именах следующих кластеров хостов есть неподдерживаемые символы: {0}. Эти кластеры хостов нельзя выбрать для резервного копирования, так как они содержат неподдерживаемые символы. Переименуйте эти кластеры хостов или удалите их из числа выбранных.
MSG_GVM6087E_EXPLANATION=Следующие символы не поддерживаются в именах кластеров хостов: <q/> ' : ; * ? , < > / |
MSG_GVM6087E_SYSACT=
MSG_GVM6087E_URESP=Переименуйте указанные кластеры хостов, удалив из имен неподдерживаемые символы. Можно также удалить их из числа выбранных для резервного копирования.
# 6088
MSG_GVM6088E=GVM6088E В результате вашего выбора будет создан пустой список виртуальных машин для резервного копирования. Возможная причина этой ошибки: в именах всех выбранных виртуальных машин содержатся неподдерживаемые символы. Убедитесь, что в именах выбранных виртуальных машин нет неподдерживаемых символов.
MSG_GVM6088E_EXPLANATION=Следующие символы не поддерживаются в именах виртуальных машин: <q/> ' : ; * ? , < > / | . Виртуальные машины, имена которых содержат эти символы, автоматически удаляются из определения задачи резервного копирования. Это удаление может стать причиной пустого определения задачи.
MSG_GVM6088E_SYSACT=
MSG_GVM6088E_URESP=Переименуйте указанные виртуальные машины, удалив из имен неподдерживаемые символы. Можно также выбрать другие виртуальные машины для резервного копирования.
# 6089
MSG_GVM6089E=GVM6089E Невозможно применить шаблон фильтра, так как он содержит неподдерживаемые символы. Удалите из шаблона неподдерживаемые символы и еще раз примените фильтр.
MSG_GVM6089E_EXPLANATION=Следующие символы не поддерживаются в шаблоне фильтра: <q/> ' : ; < > / |
MSG_GVM6089E_SYSACT=
MSG_GVM6089E_URESP=Удалите из шаблона фильтра неподдерживаемые символы и еще раз примените фильтр.
# 6090
MSG_GVM6090E=GVM6090E Для выполнения этой операции нет ни одного доступного временного склада данных. Этот временный склад данных требуется в дополнение к складу данных назначения восстановления.
MSG_GVM6090E_EXPLANATION=Для этой операции требуется склад данных, используемый как временное назначение восстановления. Этот временный склад данных должен находиться на том же хосте ESX, что и склад данных, используемый как фактическое назначение восстановления. Однако временный склад данных не может быть складом данных, который используется как фактическое назначение восстановления.
MSG_GVM6090E_SYSACT=
MSG_GVM6090E_URESP=Добавьте склад данных на хост ESX назначения. После этого выберите этот склад данных в качестве временного назначения восстановления.
# 6091
MSG_GVM6091E=GVM6091E При открытии файла opt {0} произошла ошибка.
MSG_GVM6091E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке выполнить запись в файл.
MSG_GVM6091E_SYSACT=
MSG_GVM6091E_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию.
# 6092
MSG_GVM6092E=GVM6092E Создание {0} завершилось неудачно. Для узла перемещения данных {1} не создано ни одной службы.
MSG_GVM6092E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке создать службу IBM Storage Protect для указанного средства перемещения данных узла.
MSG_GVM6092E_SYSACT=
MSG_GVM6092E_URESP=Перед повторной попыткой выполнить операцию проверьте среду и убедитесь, что у пользователя есть правильные разрешения.
# 6093
MSG_GVM6093E=GVM6093E Создание брандмауэра для {0} завершилось неудачно. Вручную добавьте правила брандмауэра для установленных служб.
MSG_GVM6093E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке добавить правило брандмауэра для указанного выполняемого файла.
MSG_GVM6093E_SYSACT=
MSG_GVM6093E_URESP=Перед повторной попыткой выполнить операцию проверьте среду и убедитесь, что у пользователя есть правильные разрешения или вручную добавьте правило в брандмауэр для приемника клиента IBM Storage Protect, агента IBM Storage Protect и планировщика IBM Storage Protect.
# 6094
MSG_GVM6094W=GVM6094W Локальные службы успешно настроены, но им не удалось проверить доступ к брандмауэру для следующих выполняемых файлов: \n\n{0} \n{1} \n{2} \n\nЕсли возникают ошибки, связанные с локальными службами, то убедитесь, что эти выполняемые файлы имеют доступ к брандмауэру.
MSG_GVM6094W_EXPLANATION=Брандмауэр Microsoft может быть запрещен или может работать другой брандмауэр.
MSG_GVM6094W_SYSACT=
MSG_GVM6094W_URESP=Проверьте среду и добавьте правила вручную, если это нужно для приемника клиента IBM Storage Protect, агента IBM Storage Protect и планировщика IBM Storage Protect.
# 6095
MSG_GVM6095E=GVM6095E Узел перемещения данных {0} успешно зарегистрирован на сервере, но не создано ни одной службы.
MSG_GVM6095E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке создать службы для указанного узла.
MSG_GVM6095E_SYSACT=
MSG_GVM6095E_URESP=Перед повторной попыткой выполнить операцию проверьте среду и убедитесь, что у пользователя есть правильные разрешения.
# 6096
MSG_GVM6096E=GVM6096E Код причины {0}\nОб этой ошибке сообщило средство перемещения данных IBM Storage Protect. Дополнительного описания нет. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок {1} на хост-компьютере узла перемещения данных {2} по адресу '{3}'.
MSG_GVM6096E_EXPLANATION=Функция перемещения данных обнаружила ошибку с указанным кодом причины.
MSG_GVM6096E_SYSACT=
MSG_GVM6096E_URESP=Войдите на указанный хост-компьютер и просмотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .
# 6097
MSG_GVM6097W=GVM6097W Расписание сканирования {0} успешно задано на сервере и связано с узлом {1}, однако не создано ни одной службы для запуска расписания. \n\nПодробности: {2}
MSG_GVM6097W_EXPLANATION=Произошла ошибка на одном из описанных ниже шагов при попытке создать службы IBM Storage Protect для узла VMCLI. <ol> <li>Создать файл опций для узла VMCLI.</li> <li>Задать временный пароль для узла VMCLI для использования на следующем шаге.</li> <li>Запустить утилиту конфигурирования служб клиента IBM Storage Protect для создания служб.</li> <li>Запустить утилиту конфигурирования служб клиента IBM Storage Protect для запуска службы акцептора клиента.</li> <li>Переустановить пароль узла VMCLI.</li> </ol>
MSG_GVM6097W_SYSACT=
MSG_GVM6097W_URESP=Удалите расписание и заново создайте его, чтобы сконфигурировать службы автоматически или вручную. Перед повторной попыткой выполнить операцию проверьте среду и убедитесь, что у пользователя есть правильные разрешения.
# 6098
MSG_GVM6098W=GVM6098W Расписание сканирования {0} успешно задано на сервере и связано с узлом {1}. IBM Storage Protect службы созданы для выполнения расписания. Однако переустановить пароль узла VMCLI не удалось. \n\nПодробности: {2}
MSG_GVM6098W_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке переустановить пароль узла VMCLI.
MSG_GVM6098W_SYSACT=
MSG_GVM6098W_URESP=Переустановите пароль узла VMCLI в параметрах конфигурации.
# 6099
MSG_GVM6099W=GVM6099W Предупреждение: В результате отмены этой задачи все данные, созданные на не полностью восстановленных виртуальных машинах, будут утеряны и виртуальные машины будут удалены с хоста ESX. \n\nВы действительно хотите отменить эту задачу?
MSG_GVM6099W_EXPLANATION=Передана команда отмены задачи. Обновите окно, чтобы показать ход выполнения отмены.
MSG_GVM6099W_SYSACT=
MSG_GVM6099W_URESP=Отмените выбранную задачу или разрешите задаче продолжить обработку.
# 6100
MSG_GVM6100W=GVM6100W Операция размонтирования удаляет диски iSCSI, но не удаляет виртуальную машину или ее данные. Перед продолжением размонтирования убедитесь, что выполнены следующие условия: \n-Смонтированный диск iSCSI восстановлен. \n-Storage vMotion завершил перенос виртуальной машины в локальный склад данных. \n\nЕсли восстановление завершилось неудачно и вы хотите удалить виртуальную машину и ее данные и размонтировать все назначения iSCSI, то щелкните по Размонтировать и удалить. Размонтировать и удалить - это деструктивное действие, которое удаляет виртуальную машину и ее данные независимо от того, успешно ли выполнено быстрое восстановление. \n\nУчитывая эту информацию, хотите ли вы размонтировать виртуальные машины, выбранные для быстрого восстановления?
MSG_GVM6100W_EXPLANATION=Операция размонтирования удаляет диски iSCSI, но не удаляет виртуальную машину или ее данные. Перед продолжением размонтирования убедитесь, что выполнено следующее: смонтированный диск iSCSI восстановлен и Storage vMotion завершил перенос виртуальной машины в локальный склад данных. Если восстановление завершилось неудачно и вы хотите удалить виртуальную машину и ее данные и размонтировать все назначения iSCSI, то щелкните по Размонтировать и удалить. Размонтировать и удалить - это деструктивное действие, которое удаляет виртуальную машину и ее данные независимо от того, успешно ли выполнено быстрое восстановление.
MSG_GVM6100W_SYSACT=
MSG_GVM6100W_URESP=Щелкните по 'Размонтировать', чтобы размонтировать виртуальные машины, выбранные для быстрого восстановления. Щелкните по 'Размонтировать и удалить', чтобы размонтировать виртуальные машины, выбранные для быстрого восстановления, удалить их с хоста ESX и убедиться, что Storage vMotion не работает.
# 6101
MSG_GVM6101W=GVM6101W Во время размонтирования все данные, созданные на виртуальных машинах, будут утеряны и виртуальные машины будут удалены с хоста ESX. \n\nРазмонтировать выбранные виртуальные машины с быстрым доступом?
MSG_GVM6101W_EXPLANATION=Все данные, созданные на виртуальных машинах, будут утеряны и виртуальные машины будут удалены с хоста ESX.
MSG_GVM6101W_SYSACT=
MSG_GVM6101W_URESP=Щелкните по 'Размонтировать', чтобы размонтировать (удалить) виртуальные машины с быстрым доступом.
# 6102
MSG_GVM6102E=GVM6102E Выбрать несколько виртуальных машин с разными типами восстановления нельзя.
MSG_GVM6102E_EXPLANATION=Восстановление нескольких виртуальных машин с разными типами восстановления не поддерживается.
MSG_GVM6102E_SYSACT=
MSG_GVM6102E_URESP=Выберите виртуальные машины с одни типом восстановления.
# 6103
MSG_GVM6103I=GVM6103I Задача очистки {0} запущена; хотите проследить за выполнением этой задачи?
# 6104
MSG_GVM6104W=GVM6104W Вы действительно хотите отменить эту задачу?
MSG_GVM6104W_EXPLANATION=Передана команда отмены задачи. Обновите окно, чтобы показать ход выполнения отмены.
MSG_GVM6104W_SYSACT=
MSG_GVM6104W_URESP=Отмените выбранную задачу или разрешите задаче продолжить обработку.
# 6105
MSG_GVM6105I=GVM6105I Ваша текущая роль интерфейса пользователя не позволяет вам просматривать блокнот свойств резервной копии.
# 6106
MSG_GVM6106I=GVM6106I Ваша текущая роль интерфейса пользователя не позволяет вам изменять узлы. Чтобы внести изменения, откройте блокнот Параметры конфигурации, перейдите на страницу Идентификационные данные сервера и введите ID и пароль администратора IBM Storage Protect, у которого есть надлежащие полномочия для изменения узла.
# 6107
MSG_GVM6107E=GVM6107E Код причины {0}\nОб этой ошибке сообщило средство перемещения данных IBM Storage Protect. Дополнительного описания нет. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок 'dsmerror.log' на хост-компьютере узла перемещения данных.
MSG_GVM6107E_EXPLANATION=Функция перемещения данных обнаружила ошибку с указанным кодом причины.
MSG_GVM6107E_SYSACT=
MSG_GVM6107E_URESP=Войдите на хост-компьютер, на котором находится функция перемещения данных, и просмотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .
# 6108
MSG_GVM6108W=GVM6108W Требуется информация о входе в систему для vCenter.
MSG_GVM6108W_EXPLANATION=Для установки новых локальных служб dm требуются идентификационные данные vCenter.
MSG_GVM6108W_SYSACT=
MSG_GVM6108W_URESP=Для продолжения задайте идентификационные данные vCenter.
# 6109
MSG_GVM6109E=GVM6109E У вас нет полномочий, необходимых для доступа к графическому интерфейсу.
MSG_GVM6109E_EXPLANATION=Для доступа к контенту графического интерфейса у пользователя должны быть необходимые полномочия vSphere.
MSG_GVM6109E_SYSACT=
MSG_GVM6109E_URESP=Добавьте необходимые полномочия для пользователя.
# 6110
MSG_GVM6110E=GVM6110E У вас нет разрешений, необходимых для доступа к графическому интерфейсу.
MSG_GVM6110E_EXPLANATION=Для доступа к контенту графического интерфейса у пользователя должны быть необходимые разрешения vSphere.
MSG_GVM6110E_SYSACT=
MSG_GVM6110E_URESP=Добавьте необходимые разрешения для пользователя.
# 6111
MSG_GVM6111I=GVM6111I Обнаружен новый центр данных ({0}). Перейдите на страницу Узлы перемещения данных, чтобы добавить для них узел центра данных.
# 6112
MSG_GVM6112W=GVM6112W Следующие разделяемые ресурсы и монтирования будут удалены; данные, содержащиеся в них, больше не будут доступны конечному пользователю. \nРазмонтировать выбранные разделяемые ресурсы и монтирования?\n{0}\n
MSG_GVM6112W_EXPLANATION=Выбранные разделяемые ресурсы и монтирования будут удалены.
MSG_GVM6112W_SYSACT=
MSG_GVM6112W_URESP=Щелкните по 'Размонтировать', чтобы размонтировать (удалить) монтирования и разделяемые ресурсы.
# 6113
MSG_GVM6113I=GVM6113I Задача размонтирования {0} успешно запущена; хотите проследить за выполнением этой задачи?
# 6114
MSG_GVM6114W=GVM6114W Ошибка во время операции удаления для файла опций {0}.
MSG_GVM6114W_EXPLANATION=Во время удаления произошла ошибка. Возможные причины ошибки: недостаточные разрешения пользователя или файл больше не существует.
MSG_GVM6114W_SYSACT=
MSG_GVM6114W_URESP=Убедитесь, что файл опций удален. Если он все еще существует, то удалите его вручную.
# 6115
MSG_GVM6115W=GVM6115W Операция удаления для службы IBM Storage Protect: {0} завершилась неудачно.
MSG_GVM6115W_EXPLANATION=Служба IBM Storage Protect не удалена из-за ошибки.
MSG_GVM6115W_SYSACT=
MSG_GVM6115W_URESP=Проверьте среду и убедитесь, что у пользователя достаточно прав для выполнения этой операции. Попробуйте снова выполнить операцию.
# 6116
MSG_GVM6116E=GVM6116E Не удалось запустить iSCSI для прокси-узла монтирования {0}.
MSG_GVM6116E_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке запустить службу iSCSI для указанного прокси-узла монтирования.
MSG_GVM6116E_SYSACT=
MSG_GVM6116E_URESP=Запустите службу iSCSI вручную.
# 6117
MSG_GVM6117E=GVM6117E Соединение с сервером IBM Storage Protect завершилось неудачно, так как либо неверны идентификационные данные сервера, либо требуется сертификат SSL, но его не удалось получить.
MSG_GVM6117E_EXPLANATION=Для соединения с сервером требуются корректные ID пользователя сервера и пароль, а также сертификат SSL для сервера IBM Storage Protect.
MSG_GVM6117E_SYSACT=
MSG_GVM6117E_URESP=Перейдите на страницу записной книжки 'Конфигурация > Задачи > Изменить конфигурацию IBM Storage Protect > Учетные данные сервера'. Убедитесь, что идентификационные данные правильны, что в качестве порта администратора IBM Storage Protect задан правильный номер порта и что включен переключатель 'Использовать SSL...'. Сертификат сервера должен быть получен, а склад доверенных сертификатов должен создаваться в соответствии с процедурой, описанной в документе по ссылке 'Узнать подробнее...'.
# 6118
MSG_GVM6118E=GVM6118E Вы выбрали VDC организации в нескольких провайдерах VDC. Для резервного копирования все выбранные VDC организации должны находиться в одном VDC провайдера. Измените выбор и повторите операцию.
MSG_GVM6118E_EXPLANATION=
MSG_GVM6118E_SYSACT=
MSG_GVM6118E_URESP=
# 6119
MSG_GVM6119E=GVM6119E Следующие ресурсы vCloud (vApp, организация, vDC организации) нельзя выбрать, так как в их именах содержатся недопустимые символы: \n{0}
MSG_GVM6119E_EXPLANATION=Чтобы можно было создать задачу резервного копирования, имена ресурсов vCloud не должны содержать следующие символы: <q/> ' : ; * ? , < > / | .
MSG_GVM6119E_SYSACT=
MSG_GVM6119E_URESP=Переименуйте указанные ресурсы, удалив из имен неподдерживаемые символы. Можно также удалить их из числа выбранных для резервного копирования.
# 6120
MSG_GVM6120E=GVM6120E Вы выбрали vApp в разных VDC организаций. Для восстановления все выбранные vApp должны находиться в одном VDC организации. Измените выбор и повторите операцию.
MSG_GVM6120E_EXPLANATION=
MSG_GVM6120E_SYSACT=
MSG_GVM6120E_URESP=
# 6121
MSG_GVM6121E=GVM6121E vApp {0} существует. Выберите в качестве назначения восстановления другое имя vApp.
MSG_GVM6121E_EXPLANATION=
MSG_GVM6121E_SYSACT=
MSG_GVM6121E_URESP=
# 6122
MSG_GVM6122E=GVM6122E При использовании выбранных элементов длина определения задачи резервного копирования превысит предел в {0} символов. Создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше элементов.
MSG_GVM6122E_EXPLANATION=Для размера определения задачи резервного копирования установлен предел в 512 символов, а общее число символов для выбранных элементов превышает этот предел.
MSG_GVM6122E_SYSACT=
MSG_GVM6122E_URESP=Создайте несколько задач резервного копирования, включив в каждую задачу меньше элементов.
# 6123
MSG_GVM6123E=GVM6123E Невозможно включить узел VDC организации, так как узел его VDC провайдера не включен. Выберите переключатель Включить для узла VDC провайдера и попробуйте еще раз.
MSG_GVM6123E_EXPLANATION=
MSG_GVM6123E_SYSACT=
MSG_GVM6123E_URESP=
# 6124
MSG_GVM6124E=GVM6124E Имя узла {0} уже используется. Снимите пометку с переключателя Зарегистрировать узел или выберите другое имя узла.
MSG_GVM6124E_EXPLANATION=Выбранное имя узла уже существует на сервере. Не регистрируйте его или используйте другое имя.
MSG_GVM6124E_SYSACT=
MSG_GVM6124E_URESP=Выберите другое имя узла. Если вы хотите использовать существующий узел, то снимите пометку с переключателя 'Зарегистрировать узел'.
# 6125
MSG_GVM6125W=GVM6125W Вы действительно хотите удалить узел перемещения данных {0}?
MSG_GVM6125W_EXPLANATION=
MSG_GVM6125W_SYSACT=
MSG_GVM6125W_URESP=
# 6126
MSG_GVM6126W=GVM6126W Узел IBM Storage Protect {0} уже использован. Если вы хотите использовать имя не по умолчанию, то еще раз измените это поле.
MSG_GVM6126W_EXPLANATION=Узел уже используется в конфигурации.
MSG_GVM6126W_SYSACT=
MSG_GVM6126W_URESP=Попробуйте использовать другое имя узла.
# 6127
MSG_GVM6127E=GVM6127E Невозможно зарегистрировать узел VDC организации, так как узел его VDC провайдера недопустим.
MSG_GVM6127E_EXPLANATION=
MSG_GVM6127E_SYSACT=
MSG_GVM6127E_URESP=
# 6128
MSG_GVM6128E=GVM6128E Неправильное имя VDC организации: {0}. Информацию о поддерживаемых символах смотрите в разделе публикации IBM Storage Protect: Справочник администратора, который посвящен правилам именования объектов IBM Storage Protect.
MSG_GVM6128E_EXPLANATION=
MSG_GVM6128E_SYSACT=
MSG_GVM6128E_URESP=
# 6129
MSG_GVM6129I=GVM6129I Эта задача пропущена, так как она не нужна. Никакие действия не требуются.
# 6130
MSG_GVM6130W=GVM6130W Версия Internet Explorer {0} не поддерживается, используйте поддерживаемую версию или другой браузер. Если вы будете использовать этот неподдерживаемый браузер, то могут возникнуть ошибки просмотра или функциональные ошибки.
MSG_GVM6130W_EXPLANATION=Из-за различий в реализации разных версий Internet Explorer поддерживаются только конкретные версии. Рекомендуется использовать стандартный браузер (например, Mozilla Firefox). Однако если вы обращаетесь к графическому интерфейсу как к модулю plugin из клиента vSphere, то вы можете использовать только Internet Explorer, установленный на компьютере, на котором установлен клиент vSphere.
MSG_GVM6130W_SYSACT=
MSG_GVM6130W_URESP=Используйте поддерживаемую версию Internet Explorer или другой браузер. Поддерживаемые версии браузера описаны в онлайновой справке.
# 6131
MSG_GVM6131W=GVM6131W Браузер {0} не поддерживается, используйте поддерживаемый браузер. Если вы будете использовать этот неподдерживаемый браузер, то могут возникнуть ошибки просмотра или функциональные ошибки.
MSG_GVM6131W_EXPLANATION=Из-за различий в реализации браузеров поддерживаются только конкретные версии.
MSG_GVM6131W_SYSACT=
MSG_GVM6131W_URESP=Используйте поддерживаемый браузер. Поддерживаемые версии браузера описаны в онлайновой справке.
# 6132
MSG_GVM6132E=GVM6132E По крайней мере, одна виртуальная машина, выбранная для восстановления в другое положение, уже существует в центре данных, поэтому восстановление не разрешено. Если виртуальная машина назначения уже существует, то для восстановления в другое положение выберите только одну виртуальную машину и выберите новое имя для виртуальной машины назначения. Дубликат VM: {0}
MSG_GVM6132E_EXPLANATION=При восстановлении в другое положение виртуальная машина назначения не должна существовать.
MSG_GVM6132E_SYSACT=
MSG_GVM6132E_URESP=Используйте мастер восстановления одной виртуальной машины, чтобы вы могли переименовать виртуальную машину назначения.
# 6133
MSG_GVM6133W=GVM6133W Склад данных назначения не найден, выберите другой склад данных.
MSG_GVM6133W_EXPLANATION=
MSG_GVM6133W_SYSACT=
MSG_GVM6133W_URESP=
# 6134
MSG_GVM6134E=GVM6134E Пользователь {0} не авторизован ни в каких управляемых центрах данных. Обратитесь к администратору системы.
MSG_GVM6134E_EXPLANATION=
MSG_GVM6134E_SYSACT=
MSG_GVM6134E_URESP=
# 6135
MSG_GVM6135E=GVM6135E У вас нет обязательных разрешений для просмотра виртуальных машин для этого события.
MSG_GVM6135E_EXPLANATION=
MSG_GVM6135E_SYSACT=
MSG_GVM6135E_URESP=
# 6136
MSG_GVM6136E=GVM6136E У вас нет обязательных разрешений для просмотра точек восстановления для этой виртуальной машины.
MSG_GVM6136E_EXPLANATION=
MSG_GVM6136E_SYSACT=
MSG_GVM6136E_URESP=
# 6137
MSG_GVM6137E=GVM6137E У вас нет обязательных разрешений для просмотра некоторых подключенных точек.
MSG_GVM6137E_EXPLANATION=
MSG_GVM6137E_SYSACT=
MSG_GVM6137E_URESP=
# 6138
MSG_GVM6138E=GVM6138E У вас нет обязательных разрешений для просмотра точек восстановления для этого склада данных.
MSG_GVM6138E_EXPLANATION=
MSG_GVM6138E_SYSACT=
MSG_GVM6138E_URESP=
# 6139
MSG_GVM6139E=GVM6139E У вас нет обязательных разрешений для отсоединения для точки восстановления.
MSG_GVM6139E_EXPLANATION=
MSG_GVM6139E_SYSACT=
MSG_GVM6139E_URESP=
# 6140
MSG_GVM6140E=GVM6140E При обработке разрешений пользователя произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к администратору системы.
MSG_GVM6140E_EXPLANATION=
MSG_GVM6140E_SYSACT=
MSG_GVM6140E_URESP=
# 6141
MSG_GVM6141I=GVM6141I Некоторые центры данных не показаны из-за требований к разрешениям.
# 6142
MSG_GVM6142E=GVM6142E У вас нет разрешений для отмены этой задачи.
MSG_GVM6142E_EXPLANATION=
MSG_GVM6142E_SYSACT=
MSG_GVM6142E_URESP=
# 6143
MSG_GVM6143I=GVM6143I Задача все еще находится в состоянии Запуск; обновите задачу и еще раз попробуйте отменить ее.
# 6144
MSG_GVM6144W=GVM6144W У указанного пользователя недостаточно разрешений для доступа к следующим центрам данных: {0}. Щелкните по ОК для продолжения или по Отмена, чтобы задать другое имя пользователя.
MSG_GVM6144W_EXPLANATION=Для идентификационных данных пользователя, которые вы используете для аутентификации на сервере vCenter, должны быть заданы правильные разрешения доступа к центрам данных VMware.
MSG_GVM6144W_SYSACT=
MSG_GVM6144W_URESP=Убедитесь, что у вас есть правильные полномочия. Информацию об обязательных полномочия смотрите в онлайновой справке для идентификационных данных сервера vCenter.
# 6145
MSG_GVM6145I=GVM6145I У указанного пользователя достаточно разрешений для доступа к следующим центрам данных: {0}. Щелкните по ОК для продолжения или по Отмена, чтобы задать другое имя пользователя.
# 6146
MSG_GVM6146W=GVM6146W У указанного пользователя недостаточно разрешений для доступа ни к одному центру данных. Щелкните по ОК для продолжения или по Отмена, чтобы задать другое имя пользователя.
MSG_GVM6146W_EXPLANATION=Для идентификационных данных пользователя, которые вы используете для аутентификации на сервере vCenter, должны быть заданы правильные разрешения доступа к центрам данных VMware.
MSG_GVM6146W_SYSACT=
MSG_GVM6146W_URESP=Убедитесь, что у вас есть правильные полномочия. Информацию об обязательных полномочия смотрите в онлайновой справке для идентификационных данных сервера vCenter.
# 6147
MSG_GVM6147I=GVM6147I Некоторые центры данных недоступны, так как у них одно и то же имя для одного или нескольких центров данных. Центры данных с одинаковыми именами не поддерживаются.
# 6148
MSG_GVM6148E=GVM6148E Идентификационные данные домена Windows неправильные. Откройте мастер конфигурации, перейдите на страницу Восстановление файлов и еще раз введите идентификационные данные.
MSG_GVM6148E_EXPLANATION=Идентификационные данные домена Windows, указанные в мастере конфигурации на странице Восстановление файлов, неправильные.
MSG_GVM6148E_SYSACT=Обработка останавливается.
MSG_GVM6148E_URESP=Еще раз запустите мастер конфигурации и укажите правильные идентификационные данные домена Windows.
# 6149
MSG_GVM6149E=GVM6149E Это действие невозможно выполнить, так как не задан узел VMCLI. Чтобы исправить ошибку, используйте мастер конфигурирования, чтобы задать узел VMCLI, и выполните другие действия в мастере.
MSG_GVM6149E_EXPLANATION=
MSG_GVM6149E_SYSACT=
MSG_GVM6149E_URESP=
# 6150
MSG_GVM6150E=GVM6150E Это действие невозможно выполнить, так как не задан узел vCloud Director. Чтобы исправить ошибку, используйте мастер конфигурирования, чтобы задать узел vCloud Director, и выполните другие действия в мастере.
MSG_GVM6150E_EXPLANATION=
MSG_GVM6150E_SYSACT=
MSG_GVM6150E_URESP=
# 6151
MSG_GVM6151E=GVM6151E Это действие невозможно выполнить, так как соединение с сервером IBM Storage Protect не работает. Исправьте ошибку соединения и попробуйте снова выполнить действие.
MSG_GVM6151E_EXPLANATION=
MSG_GVM6151E_SYSACT=
MSG_GVM6151E_URESP=
# 6152
MSG_GVM6152E=GVM6152E Для этой задачи нужно использовать узел VDC провайдера {0} из IBM Storage Protect, но этот узел не отображен в VDC известного провайдера в vCloud Director. \nЭту задачу нельзя изменить; создайте задачу без зависимости от этого VDC провайдера.
MSG_GVM6152E_EXPLANATION=
MSG_GVM6152E_SYSACT=
MSG_GVM6152E_URESP=
# 6153
MSG_GVM6153E=GVM6153E Перечисленные ниже VDC организаций выбраны, но не сконфигурированы на сервере IBM Storage Protect. Чтобы выполнить это действие, нужно удалить эти объекты. \n\n{0}
MSG_GVM6153E_EXPLANATION=
MSG_GVM6153E_SYSACT=
MSG_GVM6153E_URESP=
# 6154
MSG_GVM6154I=GVM6154I Ваша текущая роль интерфейса пользователя не позволяет вам просматривать сведения об узле.
# 6155
MSG_GVM6155E=GVM6155E При попытке соединения с сервером IBM Storage Protect {0} произошла ошибка. Либо ID администратора или пароль недопустимы, либо в поле порта администрирования задан номер TCPPORT, а не номер TCPADMINPORT или SSLTCPADMINPORT.
MSG_GVM6155E_EXPLANATION=Смотрите сообщение.
MSG_GVM6155E_SYSACT=
MSG_GVM6155E_URESP=Запустите редактор конфигурации со вкладки Конфигурация и введите допустимый ID или пароль для сервера IBM Storage Protect.
# 6156
MSG_GVM6156E=GVM6156E Пароль для ID администратора {0} истек на сервере IBM Storage Protect {1}.
MSG_GVM6156E_EXPLANATION=Пароль администратора IBM Storage Protect просрочен.
MSG_GVM6156E_SYSACT=
MSG_GVM6156E_URESP=Попросите администратора IBM Storage Protect переустановить пароль для ID администратора.
# 6157
MSG_GVM6157E=GVM6157E Неправильный номер порта сервера IBM Storage Protect {0}. Ожидаемое значение для этого порта - {1}; это значение опции TCPPORT. Задайте ожидаемое значение при помощи мастера конфигурирования.
MSG_GVM6157E_EXPLANATION=Значение в поле Порт сервера IBM Storage Protect должно быть значением опции TCPPORT на сервере IBM Storage Protect.
MSG_GVM6157E_SYSACT=
MSG_GVM6157E_URESP=Используйте мастер конфигурирования, чтобы задать в поле Порт сервера IBM Storage Protect правильное значение.
# 6158
MSG_GVM6158E=GVM6158E Это расписание содержит не поддерживаемую опцию, и изменить его нельзя. Это может случиться, если расписание создано или изменено инструментом, отличным от графического интерфейса Data Protection for VMware.
MSG_GVM6158E_EXPLANATION=
MSG_GVM6158E_SYSACT=
MSG_GVM6158E_URESP=
# 6159
MSG_GVM6159E=GVM6159E Во время обработки команды VMCLI произошла ошибка, и сеанс графического интерфейса будет закрыт. Войдите в систему и попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, свяжитесь с администратором.
MSG_GVM6159E_EXPLANATION=
MSG_GVM6159E_SYSACT=
MSG_GVM6159E_URESP=
# 6160
MSG_GVM6160E=GVM6160E Ошибка при записи в файл конфигурации frConfig.props.
MSG_GVM6160E_EXPLANATION=Файл frConfig.props содержит опции конфигурации для обработки восстановления на уровне файлов. Возможные причины этой ошибки: <ul> <li>Файл frConfig.props находится не в каталоге установки Data Protection for Virtual Environments.</li> <li>Файл frConfig.props защищен от записи.</li> </ul>
MSG_GVM6160E_SYSACT=Обработка останавливается.
MSG_GVM6160E_URESP=Убедитесь, что файл находится в каталоге установки Data Protection for Virtual Environments и что он не защищен от записи.
# 6161
MSG_GVM6161E=GVM6161E Невозможно удалить локальную пару прокси-узлов монтирования, если разрешена функция восстановления на уровне файлов.
MSG_GVM6161E_EXPLANATION=Для обработки восстановления на уровне файлов требуется локальная пара прокси-узлов монтирования.
MSG_GVM6161E_SYSACT=
MSG_GVM6161E_URESP=Запретите функцию восстановления на уровне файлов. После этого решите, нужно ли удалить пару прокси-узлов монтирования.
# 6162
MSG_GVM6162E=GVM6162E Ошибка при чтении файла конфигурации frConfig.props.
MSG_GVM6162E_EXPLANATION=Файл frConfig.props содержит опции конфигурации для обработки восстановления на уровне файлов. Не удалось прочитать файл. Обычная причина этой ошибки - файл защищен от чтения.
MSG_GVM6162E_SYSACT=Обработка останавливается.
MSG_GVM6162E_URESP=Убедитесь, что файл не защищен от чтения.
# 6163
GVM6163T=Файл конфигурации восстановления файлов - НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ следующие опции: {0}
# 6164
MSG_GVM6164W=GVM6164W Соединение с сервером IBM Storage Protect завершилось неудачно, так как требуется сертификат защиты.
MSG_GVM6164W_EXPLANATION=Для защищенных соединений с сервером IBM Storage Protect требуется сертификат SSL для создания соединения. Для выбранного сервера IBM Storage Protect не найдено никакого сертификата.
MSG_GVM6164W_SYSACT=
MSG_GVM6164W_URESP=Если это сообщение не было представлено в ходе использования мастера по конфигурированию, сертификат нужно получить и нужно создать склад доверенных сертификатов, используя процедуру, описанную в справке.
# 6165
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE=GVM6165E Указанный узел назначения '{0}' не совпадает с именем узла '{1}', сохраненным в сеансе пользователя.
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_EXPLANATION=Входной узел назначения в операции по конфигурированию хоста не совпадает с узлом назначения, сохраненным с соединенном сеансе.
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_SYSACT=
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_URESP=Попробуйте снова повторить операцию, используя правильное имя узла назначения.
# 6166
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE=GVM6166E Сеанс пользователя - недопустимый, или нет никакого сертификата SSL, который можно было бы принять.
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_EXPLANATION=При первоначальном соединении с сервером IBM Storage Protect обнаружено, что ему требуется сертификат SSL, и операцию нужно вызвать снова, используя то же самое соединение. В данном случае соединение - нулевое или недопустимое.
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_SYSACT=
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_URESP=Убедитесь, что при втором вызове операции для принятия сертификата используется то же самое исходное соединение.
# 6167
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED=GVM6167E Чтобы включить восстановление файлов, требуется прокси-узел монтирования Windows и прокси-узел монтирования Linux.
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_EXPLANATION=Для операции конфигурирования хоста задан один прокси-узел монтирования или ни одного прокси-узла.
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_SYSACT=
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_URESP=Попробуйте повторить операцию, используя список узлов, у которых есть прокси-узел монтирования Windows и прокси-узел монтирования Linux.
# 6168
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED=GVM6168E Конфигурирование хоста завершилось неудачно. Смотрите более подробную информацию в списке задач.
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_EXPLANATION=Конфигурирование хоста состоит из регистрации узла назначения, регистрации средства перемещения данных и создания служб для резервного копирования и восстановления, регистрации прокси-узлов монтирования и создания служб для восстановления на уровне файлов. При выполнении одной из этих задач обнаружена ошибка.
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_SYSACT=
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_URESP=Исправьте ошибку и попробуйте снова выполнить операцию.
# 6169
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED=GVM6169E Неожиданная ошибка при конфигурировании на сервере IBM Storage Protect.
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_EXPLANATION=Возможные причины этой ошибки: <ul> <li>Неизвестная ошибка при попытке соединиться с сервером IBM Storage Protect.</li> <li>Неизвестная ошибка при попытке записать файл базы данных сервера, tsmserver.props.</li> </ul>
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_SYSACT=
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_URESP=Проверьте соединение с сетью компьютера сервера IBM Storage Protect. Убедитесь, что сервер работает, и попытайтесь войти в систему снова. Кроме того, проверьте, правильно ли указана информация о портах сервера.
# 6170
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST=GVM6170E Неожиданная ошибка; не удается получить домен политики для узла '{0}'.
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_EXPLANATION=Узел назначения не существует на сервере IBM Storage Protect, либо при запросе узла произошла внутренняя ошибка.
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_SYSACT=
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_URESP=Запустите мастер по конфигурированию, чтобы зарегистрировать узел назначения или обновить узел для другого домена политики.
# 6171
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST=GVM6171E Неожиданная ошибка; расписание '{0}' не существует на сервере IBM Storage Protect.
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_EXPLANATION=Возможно, расписание было случайно удалено во время операции.
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_SYSACT=
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_URESP=Выберите другое расписание.
# 6172
FRAPI_INVALID_DOMAIN=GVM6172E '{0}' не является действительным доменом Windows.
FRAPI_INVALID_DOMAIN_EXPLANATION=LOCALHOST или имя компьютера не являются действительными доменами.
FRAPI_INVALID_DOMAIN_SYSACT=
FRAPI_INVALID_DOMAIN_URESP=Введите действительный домен.
# 6173
FRAPI_MISSING_DOMAIN=GVM6173E В имени пользователя отсутствует домен.
FRAPI_MISSING_DOMAIN_EXPLANATION=Введенное вами имя пользователя не является частью домена.
FRAPI_MISSING_DOMAIN_SYSACT=
FRAPI_MISSING_DOMAIN_URESP=Убедитесь, что имя пользователя представлено в формате ДОМЕН\\ИмяПользователя.
# 6174
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING=GVM6174E Невозможно получить доступ к следующим адресам: {0}, {1}. Убедитесь, что компонент TSM Client Acceptor (CAD) включен и работает.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Служба CAD не работает для узла перемещения данных.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=Без соединения со службой CAD средства перемещение данных продолжить операцию невозможно.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Убедитесь, что служба CAD узла перемещения данных работает и что для узла установлены правильные взаимосвязи с прокси.
# 6175
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT=GVM6175E Не удается получить порт TCP из ответа HTTP. Убедитесь, что компонент TSM Client Acceptor (CAD) включен и работает.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=Служба CAD не работает для узла перемещения данных.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_SYSACT=Без соединения со службой CAD средства перемещение данных продолжить операцию невозможно.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_URESP=Убедитесь, что служба CAD узла перемещения данных работает и что для узла установлены правильные взаимосвязи с прокси.
# 6176
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT=GVM6176E Не удается проанализировать или найти порт TCP из ответа HTTP.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=Поток HTTP от агента не содержит номера порта TCP.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_SYSACT=Без соединения со службой CAD средства перемещение данных продолжить операцию невозможно.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_URESP=Убедитесь, что служба CAD узла перемещения данных работает и что для узла установлены правильные взаимосвязи с прокси.
# 6177
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT=GVM6177E Обнаружена исключительная ситуация при анализе строки порта TCP: {0}.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=Поток HTTP от агента возвратил недопустимый номер порта TCP.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_SYSACT=Без соединения со службой CAD средства перемещение данных продолжить операцию невозможно.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_URESP=Убедитесь, что служба CAD узла перемещения данных работает и что для узла установлены правильные взаимосвязи с прокси.
# 6178
FRAPI_FILE_NOT_FOUND=Файл {0} не найден в системе.
# 6179
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING=GVM6179E Поиск специальных символов на сервере IBM Storage Protect не разрешен. Чтобы включить эту функцию, обратитесь к администратору. Администратор должен выполнить следующие инструкции: https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm11071992
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_EXPLANATION=Для поиска специальных символов на сервере IBM Storage Protect требуется функция.
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_SYSACT=Операцию невозможно продолжить без функции на сервере IBM Storage Protect
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_URESP=Чтобы включить функцию, обратитесь к администратору. Ваш администратор должен ознакомиться с документацией по продукту по адресу: https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm11071992, как включить функцию
# 6718
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels=ANS6718E Путь содержит слишком много вложенных каталогов. Максимально допустимое количество вложенных каталогов - 1400.\n
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_EXPLANATION=Чтобы не исчерпать системные ресурсы, клиент прекращает обрабатывать структуры каталогов, глубина которых превышает максимальную глубину вложения. Каталоги, превышающие максимальную глубину вложения, не типичны.
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_SYSACT=Обработка текущей операции останавливается.
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_URESP=Решите, допустим ли каталог. Структуры каталогов этой глубины не типичны, и это может указывать на ошибку в структуре файловой системы. Примером такого каталога является циклический каталог. Если каталог недопустим, то удалите или восстановите каталог, а затем попробуйте операцию снова. Если каталог допустим, уменьшите глубину структуры каталогов. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Другой способ: можно использовать оператор EXCLUDE.DIR для исключения каталога из обработки архива или резервного копирования. Затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 7507
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID=ANS7507W Неправильно введено имя узла. Попробуйте еще раз.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_EXPLANATION=В поле Имя узла введено неправильное значение.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_SYSACT=IBM Storage Protect просит вас правильно указать имя узла.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_URESP=Введите правильное имя узла или обратитесь к администратору системы, чтобы узнать правила синтаксиса.
# 7510
DSJ_NASNODE_INVALID_OP=ANS7510E Узел NAS нельзя использовать для данной операции.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_EXPLANATION=Узлы NAS нельзя использовать для таких операций, как Доступ к другому узлу.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_SYSACT=IBM Storage Protect просит вас правильно указать имя узла.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_URESP=Введите правильное имя узла IBM Storage Protect, не являющегося узлом NAS.
# 7524
SSL_Required=ANS7524E Требуется SSL.\n
SSL_Required_EXPLANATION=Для защиты пароля клиента во время аутентификации требуется SSL.
SSL_Required_SYSACT=Обработка прекращается.
SSL_Required_URESP=Разрешите связь SSL или задайте для SSLREQUIRED значение NO.
# 7525
SSL_Required_By_Server=ANS7525E Сервер требует SSL.\n
SSL_Required_By_Server_EXPLANATION=Для защиты пароля клиента во время аутентификации требуется SSL.
SSL_Required_By_Server_SYSACT=Обработка прекращается.
SSL_Required_By_Server_URESP=Разрешите связь SSL или обратитесь к администратору сервера IBM Storage Protect.
# 7545
Crypto_Encrypt_Error=ANS7545E Неожиданная ошибка при шифровании данных.\n
Crypto_Encrypt_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка при шифровании данных. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
Crypto_Encrypt_Error_SYSACT=Резервная копия объекта не создана.
Crypto_Encrypt_Error_URESP=Убедитесь, что программа IBM Storage Protect установлена правильно. Если потребуется, переустановите программу. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM Storage Protect.
# 7546
Crypto_Decrypt_Error=ANS7546E Неожиданная ошибка при расшифровке данных.\n
Crypto_Decrypt_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка при расшифровке данных. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Это может происходить, если шифрованные данные оказались повреждены во время их нахождения в хранилище и/или при передаче по сети.
Crypto_Decrypt_Error_SYSACT=Объект не восстановлен.
Crypto_Decrypt_Error_URESP=Убедитесь, что программа IBM Storage Protect установлена правильно. Если потребуется, переустановите программу. Убедитесь, что нет ошибок сервера IBM Storage Protect или ошибок сети, которые могли бы повлиять на передачу данных. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM Storage Protect.
# 7547
Crypto_Digest_Error=ANS7547E Неожиданная ошибка при разложении данных.\n
Crypto_Digest_Error_EXPLANATION=Произошла ошибка при разложении данных. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.
Crypto_Digest_Error_SYSACT=Резервная копия объекта не создана.
Crypto_Digest_Error_URESP=Убедитесь, что программа IBM Storage Protect установлена правильно. Если потребуется, переустановите программу. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM Storage Protect.
# 7550
CLI_No_Absolute_SnapDiff=ANS7550E Для опции absolute нужно задать CreateNewBase=yes при выполнении дифференциального резервного копирования снимка.\n
CLI_No_Absolute_SnapDiff_EXPLANATION=Указанная опция absolute не действует для дифференциального резервного копирования снимка.
CLI_No_Absolute_SnapDiff_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_Absolute_SnapDiff_URESP=Попробуйте задать опцию CreateNewBase=yes при выполнении дифференциального резервного копирования снимка.
# 7559
CLI_No_Absolute_JBB=ANS7559E Для опции absolute нужно задать опцию NoJournal при выполнении резервного копирования на основе журналов для файловой системы {0}.\n
CLI_No_Absolute_JBB_EXPLANATION=Указанная опция absolute не действует для резервного копирования на основе журналов.
CLI_No_Absolute_JBB_SYSACT=Выполняется инкрементное резервное копирование.
CLI_No_Absolute_JBB_URESP=Убедитесь, что заданные файловые пространства не связаны с резервным копированием на основе журнала. Если также указана опция -nojournal, то это сообщение выводиться не будет.
# 7568
CLI_Offreg_Invalid_Parameter=Недопустимый параметр: не удалось инициализировать менеджер автономного реестра. Выход без изменений реестра.\n
# 7569
CLI_Offreg_Out_Of_Memory=Недостаточно памяти.\n
# 7570
CLI_Offreg_DLL_LOAD_FAILURE=Ошибка при загрузке API автономного реестра.\n
# 7571
CLI_Offreg_Open_Hive_Failed=Вызов открытия автономного реестра завершился неудачно.\n
# 7572
CLI_Offreg_ERROR_FILE_NOT_FOUND=Ошибка при загрузке улья реестра. Не найден файл улья.\n
# 7573
CLI_Offreg_ERROR_NOT_REGISTRY_FILE=Ошибка при загрузке улья реестра. Это не файл реестра.\n
# 7574
CLI_Offreg_ERROR_ACCESS_DENIED=Ошибка при загрузке улья реестра. Недостаточно прав доступа для открытия файла.\n
# 7575
CLI_Offreg_ERROR_BADDB=Ошибка при загрузке улья реестра. Файл пустой или его размер больше 4 ГБ.\n
# 7576
CLI_Offreg_Close_Key_Failed=Ошибка при закрытии ключа реестра.\n
# 7577
CLI_Offreg_Close_Hive_Failed=Ошибка при закрытии улья реестра.\n
# 7578
CLI_Offreg_ERROR_SETTING_VALUE=Ошибка при конфигурировании значения реестра.\n
# 7579
CLI_Offreg_ERROR_SAVING_HIVE=Ошибка при конфигурировании значения реестра.\n
# 7580
CLI_Offreg_ERROR_OPEN_KEY=Не удалось найти в улье реестр Active Directory. Код ошибки - '{0}'\n
# 7581
CLI_Offreg_ERROR_KEY_DELETED=Не удалось открыть реестр Active Directory в улье. Код ошибки - '{0}'. Ключ помечен для удаления.\n
# 7642
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE=ANS7642E Произошла ошибка при создании структуры каталога реестра.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_EXPLANATION=Произошла ошибка при создании структуры каталогов для сохранения или замены ключа реестра.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_SYSACT=Произошла ошибка функции реестра.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_URESP=Убедитесь, что у учетной записи пользователя, от имени которого производится резервное копирование реестра, есть нужные полномочия. Если у учетной записи пользователя нет необходимых полномочий, вам, возможно, придется перезагрузить компьютер. Возможно, есть отложенные операции, для которых были заблокированы файлы в структуре каталога реестра.
# 7650
Windows_Insufficient_Privilege=ANS7650E У пользователя нет полномочий для запуска IBM Storage Protect.
Windows_Insufficient_Privilege_EXPLANATION=Для учетной записи пользователя, запускающей IBM Storage Protect, должны быть заданы параметры защиты "Создавать резервные копии файлов и каталогов" и "Восстанавливать файлы и каталоги".
Windows_Insufficient_Privilege_SYSACT=Обработка останавливается.
Windows_Insufficient_Privilege_URESP=Назначьте учетной записи параметры защиты "Создавать резервные копии файлов и каталогов" и "Восстанавливать файлы и каталоги" (используйте инструмент Локальные параметры защиты Windows) или используйте для запуска IBM Storage Protect другой ID пользователя.
# 7660
DSW_REGREST_FAILED=ANS7660E Произошла ошибка при замене одного или нескольких ключей реестра.\n
DSW_REGREST_FAILED_EXPLANATION=Заменяемые ключи реестра исключительным образом удерживаются другим процессом. Ключ реестра были ранее восстановлены, но система не перезапускалась.
DSW_REGREST_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается.
DSW_REGREST_FAILED_URESP=Перезапустите систему и снова попробуйте выполнить операцию восстановления.
# 7665
DSW_ChooseDirectory=Выберите каталог
# 7702
DSW_DIRSEL_RESTDEST_TITLE=Выбрать каталог назначения для восстановления
# 7703
DSW_DIRSEL_RETRDEST_TITLE=Выбрать каталог назначения для получения
# 7751
DSW_OBJINFO_ATTRIB_ARCHIVE=Архивный 
# 7752
DSW_OBJINFO_ATTRIB_HIDDEN=Скрытый 
# 7753
DSW_OBJINFO_ATTRIB_READONLY=Только-чтение 
# 7754
DSW_OBJINFO_ATTRIB_SYSTEM=Системный 
# 7771
DSW_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Восстановить информацию о защите &NTFS
# 7772
DSW_SCHWIZ_NAMELOCNT_TITLE=Имя и местонахождение планировщика IBM Storage Protect
# 7888
DSI_Virtual_Machine=Виртуальная машина
# 7889
DSI_VM_Configuration=Конфигурация виртуальной машины
# 7912
CLI_FBBACKUP_Not_Installed=ANS7912E Компонент FastBackMount или FastBackShell не установлен.\n
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_EXPLANATION=Ошибка инициализации среды FastBack. Компонент FastBackShell или FastBackMount не установлен или не находится в каталоге установки FastBack.
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_SYSACT=Продолжить операцию FastBack невозможно.
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_URESP=Переустановите программу. На выделенном прокси-компьютере должна быть установлена оболочка FastBackShell и команда монтирования FastBackMount.
# 7914
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed=ANS7914E Инкрементное резервное копирование клиента FastBack '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_EXPLANATION=Архивирование или инкрементное резервное копирование томов клиента FastBack завершилось неудачно.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_SYSACT=Архивирование или резервное копирование клиента FastBack завершилось с ошибками. Будет обработан следующий клиент FastBack. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 7915
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed=ANS7915E Ошибка монтирования клиента FastBack '{0}' при помощи команды FastBack. Код возврата={1}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_EXPLANATION=Команде FastBackMount не удалось смонтировать том FastBack.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_SYSACT=Продолжить архивирование или резервное копирование тома FastBack невозможно. Будет обработан очередной том. Причина ошибки будет показана в выходной информации команды FastBackMount.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента. Введите команду FastBack для тома FastBack, чтобы определить причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации.
# 7916
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed=ANS7916E Ошибка инициализации среды FastBack. RC={0}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_EXPLANATION=Ошибка инициализации среды FastBack. Не удается найти команду FastBackShell.exe. Команда FastBackShell или FastBackMount не установлена, либо команда FastBackShell.exe не находится в каталоге установки FastBack.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование нельзя. Причина ошибки будет показана в выходной информации команды FastBack.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_URESP=Введите команду FastBack, чтобы определить причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации. На резервном прокси-компьютере должна быть установлена оболочка FastBackShell и команда монтирования FastBackMount.
# 7917
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed=ANS7917E Не найдено снимков FastBack для входной комбинации правила политики, клиента и тома.\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_EXPLANATION=Ошибка обработки опции fbClientName.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование нельзя.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_URESP=Проверьте, нет ли ошибок в значении опции FBClientName. Более подробную информацию об опции FBClientName смотрите в документации.
# 7918
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed=ANS7918E Не удалось найти смонтированные тома для томов клиента FastBack '{0}'. Операция завершилась неудачно с кодом возврата RC={1}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_EXPLANATION=Не удается найти тома клиента FastBack. На прокси-компьютере резервного копирования нет точек монтирования томов.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование клиента FastBack невозможно. Будет обработан следующий клиент FastBack в списке. Причина ошибки будет показана в выходной информации команды FastBackMount.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_URESP=Введите команду fastbackshell mount add для тома клиента FastBack, чтобы определить причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации.
# 7919
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified=ANS7919E Не удалось прочитать пароль для хоста {0} из шифрованного файла пароля.\n
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_EXPLANATION=Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'имя хоста FastBack' 'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить шифрованный пароль.
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_SYSACT=Продолжить резервное копирование нельзя.
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_URESP=Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'имя хоста FastBack' 'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить шифрованный пароль.
# 8004
LDAP_PASSWORD_EXPIRING=ANS8004W Срок годности пароля истечет через {0} день/дня/дней.\n
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_EXPLANATION=Срок годности пароля для этого ID почти истек.
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_SYSACT=Вход на сервер IBM Storage Protect запрещен не будет, но ID будет заблокирован после истечения срока годности.
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_URESP=Измените пароль или попросите администратора IBM Storage Protect изменить пароль.
# 8006
COM_Generated_Password_Rejected=ANS8006E Не удалось сгенерировать приемлемый пароль.\n
COM_Generated_Password_Rejected_EXPLANATION=Произошла ошибка при изменении пароля с использованием сгенерированного пароля.
COM_Generated_Password_Rejected_SYSACT=Пароль на сервере не обновлен.
COM_Generated_Password_Rejected_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
# 8007
LDAP_Not_Authorized=ANS8007E Пользователь не авторизован для выполнения аутентификации LDAP.\n
LDAP_Not_Authorized_EXPLANATION=Ваш узел использует аутентификацию LDAP. Для опции PASSWORDACCESS установлено значение GENERATE, но у текущего пользователя нет доступа к сохраненному паролю для выполнения аутентификации.
LDAP_Not_Authorized_SYSACT=Операция остановлена.
LDAP_Not_Authorized_URESP=Запустите клиент IBM Storage Protect как пользователь root или установите для PASSWORDACCESS значение PROMPT.
# 8013
CLI_Invalid_Enc_Password=ANS8013I Неверный пароль ключа шифрования\n
# 8033
LDAP_Not_Supported=ANS8033E Аутентификация LDAP не поддерживается веб-клиентом.\n
LDAP_Not_Supported_EXPLANATION=Для указанного ID используется аутентификация LDAP. Аутентификация LDAP не поддерживается веб-клиентом.
LDAP_Not_Supported_SYSACT=Вход в систему не выполнен.
LDAP_Not_Supported_URESP=Используйте ID с аутентификацией LOCAL.
# 8048
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning=ANS8048W Предупреждение! Выполнение восстановления образа файловой системы Linux '{0}' в другое назначение '{1}' не рекомендуется, так как это может привести к дублированию UUID, что, в свою очередь, приведет к ошибкам монтирования после успешного восстановления.\n\n
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_EXPLANATION=Выполнение восстановления образа файловой системы Linux в другое назначение может привести к дублированию UUID, что, в свою очередь, приведет к ошибкам монтирования после успешного восстановления. В Linux некоторые файловые системы используют UUID для собственной идентификации. Если вы восстанавливаете резервную копию образа такого тома в другое положение, то вы получите два тома с одинаковыми UUID. Если вы используете UUID, чтобы задать файловые системы в /etc/fstab, то имейте в виду, что IBM Storage Protect может неправильно смонтировать файловую систему. Во избежание этого восстанавливайте образ в его первоначальное положение.
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_SYSACT=Обработка продолжается.
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_URESP=Если вы не можете избежать восстановления образа в другое назначение или если это нежелательно, то измените UUID исходного или восстановленного тома. Инструкции смотрите в документации к Linux. Можно также вручную изменить /etc/fstab, чтобы разрешить монтирование исходного и/или восстановленного тома.
# 8058
Img_Btrfs_Subvolume=ANS8058E Указанный каталог - это подтом Linux; он недопустим для резервного копирования образа.\n
Img_Btrfs_Subvolume_EXPLANATION=Подтома Linux Btrfs не поддерживаются для резервного копирования образа.
Img_Btrfs_Subvolume_SYSACT=Операция резервного копирования образа не выполнена.
Img_Btrfs_Subvolume_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, используя допустимую файловую систему Linux Btrfs.
# 8060
Hyperv_vhdx_file_invalid=ANS8060E Ошибка проверки файла '{0}'\n
Hyperv_vhdx_file_invalid_EXPLANATION=IBM Storage Protect не удалось найти файл или формат файла недопустим.
Hyperv_vhdx_file_invalid_SYSACT=Резервное копирование не запускается.
Hyperv_vhdx_file_invalid_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторяется, то смотрите в файле журнала ошибок информацию о том, как исправить ошибку.
# 8778
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR=ANS8778E Не удается найти или запустить программу-браузер.\n\nПри выполнении команды произошла ошибка.\n{0}\n\nУбедитесь, что браузер установлен и правильно работает на локальном компьютере.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к веб-сайту IBM Storage Protect и электронной документации.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_SYSACT=IBM Storage Protect продолжит обработку запросов пользователей.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_URESP=На платформе Windows используется системный браузер по умолчанию. Проверьте, установлен ли браузер на вашем компьютере.
# 8779
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR=ANS8779E Не удается найти или запустить программу-браузер.\n\nТребуется один из следующих браузеров: {0}\n\nУбедитесь, что на локальном компьютере установлен и правильно функционирует один из этих браузеров.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к веб-сайту IBM Storage Protect и электронной документации.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_SYSACT=IBM Storage Protect продолжит обработку запросов пользователей.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_URESP=Список поддерживаемых браузеров для платформ UNIX приводится в файле README. Установите нужный браузер, чтобы получить доступ к веб-сайтам и электронной документации IBM Storage Protect.
# 8780
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR=ANS8780E Не удается найти или запустить программу-браузер.\n\nСмотрите дополнительную информацию в файле {0} на локальном компьютере.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к Web-сайту или электронной документации.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_SYSACT=IBM Storage Protect продолжит обработку запросов пользователей.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_URESP=Установите браузер, чтобы получить доступ к Web-сайту или электронной документации.
# 8800
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_VM=Ре&зервное копирование VM
# 8801
DSI_VM_FULL_BACKUP_TYPE=Опции полного резервного копирования VM
# 8804
DSI_VM_MGMT_CLASS=Класс управления VM
# 8806
DSI_VM_DATACENTER=Центр данных:
# 8807
DSI_VM_HOST=Хост:
# 8808
DSI_VM_DATASTORE=Склад данных:
# 8810
DSI_LIBPATH_Not_set=ANS8810E Переменная LD_LIBRARY_PATH либо не задана, либо задана неправильно. Убедитесь, что переменная среды LD_LIBRARY_PATH содержит каталог установки.\n
DSI_LIBPATH_Not_set_EXPLANATION=Нужно задать значение LD_LIBRARY_PATH, и он должен содержать путь каталога установки.
DSI_LIBPATH_Not_set_SYSACT=Операция резервного копирования или восстановления VMware завершится неудачно.
DSI_LIBPATH_Not_set_URESP=Задайте значение LD_LIBRARY_PATH и убедитесь, что он содержит каталог установки клиента резервного копирования и архивирования.
# 8811
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED=ANS8811E Операции VMware не могут выполняться, когда установлен и загружен продукт подключаемого модуля оборудования TIVsm-BAhdw. Либо деинсталлируйте продукт для оборудования TIVsm-BAhdw, либо включите в файле опций опцию DONTLOAD PIHDW, чтобы предотвратить загрузку подключаемого модуля оборудования.\n
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_EXPLANATION=Операции VMware несовместимы с библиотеками продукта для подключаемого модуля оборудования.
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_SYSACT=Операция резервного копирования или восстановления VMware завершится неудачно.
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_URESP=Деинсталлируйте продукт подключаемого модуля оборудования TIVsm-BAhdw или включите опцию DONTLOAD PIHDW чтобы предотвратить загрузку подключаемого модуля оборудования.
# 8812
DSI_BACKUP_VM_PFINCR=Периодическое полное - Инкрементное
# 8813
DSI_BACKUP_VM_PFFULL=Периодическое полное - Полное
# 8814
DSI_BACKUP_VM_IFINCR=Всегда инкрементное - Инкрементное
# 8815
DSI_BACKUP_VM_IFFULL=Всегда инкрементное - Полное
# 8818
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS=ANS8818E Произошла ошибка при попытке применить изменения.\nВнесенные вами изменения не применены к системе.\n\nОбратитесь к администратору системы.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке применить изменения.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_SYSACT=Внесенные пользователем изменения не применены.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_URESP=Обратитесь к администратору системы.
# 8819
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS=ANS8819E Указанные ниже флаги трассировки недопустимы: {0}.\nИсправьте их, прежде чем продолжить работу.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_EXPLANATION=Один или несколько флагов трассировки недопустимы.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_SYSACT=Пользователя просят исправить флаги трассировки.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_URESP=Исправьте неверные флаги трассировки.
# 8939
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED=ANS8939E Произошла неожиданная ошибка при попытке применить фильтр к дереву каталогов.\nrc={0}
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_EXPLANATION=Фильтр не применен к дереву каталогов.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_SYSACT=К дереву каталогов фильтр не применяется.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_URESP=Обратитесь за помощью к администратору системы.
# 9004
CLI_UTC_LABEL=Время UTC
# 9020
Session_connection_error=ANS9020E Не удалось установить сеанс с сервером или агентом клиента IBM Storage Protect. Код возврата : {0}. \n
Session_connection_error_EXPLANATION=Клиент не смог установить соединение с сервером IBM Storage Protect из-за ошибки. Это сообщение не содержит дополнительные сведения. Однако в журнале ошибок IBM Storage Protect могут быть другие сообщения.
Session_connection_error_SYSACT=Обработка останавливается.
Session_connection_error_URESP=Смотрите дополнительные сообщения в журнале ошибок. В этих сообщениях указано, как устранить ошибки. Если ошибка IBM Storage Protect - это -50, это ошибка связи. Обычная причина этой ошибки - неправильная конфигурация адреса TCP/IP или порта сервера. Проверьте конфигурацию и убедитесь, что сеть компьютера клиента подключена. Убедитесь, что брандмауэр не блокирует доступ к серверу IBM Storage Protect. Наконец, убедитесь, что сервер IBM Storage Protect работает и принимает соединения на ожидаемом порту. 
# 9025
Was_REJECT_DOWNLEVEL=ANS9025E Версия модуля plug-in Data Protection for WebSphere и версия клиента резервного копирования-архивирования не совпадают. Обновите модуль plug-in Data Protection for WebSphere.\n
Was_REJECT_DOWNLEVEL_EXPLANATION=Номер выпуска и версии модуля plug-in Data Protection for WebSphere ниже, чем номер выпуска и версии клиента резервного копирования-архивирования.
Was_REJECT_DOWNLEVEL_SYSACT=Нет
Was_REJECT_DOWNLEVEL_URESP=Обновите Data Protection for WebSphere до нужного номера выпуска и версии.
# 9029
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE=ANS9029E Сервер WebSphere работает, но для выполнения операции восстановления сервер следует выключить. Завершите работу сервера WebSphere и снова попробуйте выполнить операцию восстановления.\n
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_EXPLANATION=Чтобы произвести восстановления, нужно выключить сервер WebSphere.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_SYSACT=Операция восстановления завершилась неудачно.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_URESP=Завершите работу сервера WebSphere и снова попробуйте выполнить операцию восстановления.
# 9034
Was_RES_VALIDATION_FAILED=ANS9034E Операция восстановления не завершилась из-за изменений в исходной среде WebSphere.\n
Was_RES_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Данные следует восстанавливать в той же среде, из которой создавалась их резервная копия. Это касается таких элементов, как имя ячейки, имя узла и каталог установки WebSphere.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Операция восстановления не выполнена.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_URESP=Выполните операцию восстановления, как описано в книге <cite>DP for WebSphere</cite>.
# 9054
PI_NOT_FOUND=ANS9054E Не найден модуль Plug-in.\n
PI_NOT_FOUND_EXPLANATION=Нет.
PI_NOT_FOUND_SYSACT=Нет
PI_NOT_FOUND_URESP=Введите в командной строке команду "dsmc show plugins", чтобы узнать, какие модули Plug-in доступны в системе.
# 9089
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9089E Проверка резервной копии завершилась неудачно. Во время резервного копирования один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились.\n
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились с момента поступления запроса в WebSphere и до момента отправки всех данных на сервер IBM Storage Protect. Список добавленных, удаленных или изменившихся файлов смотрите в файле dsmerror.log.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Резервное копирование завершилось неудачно.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Попробуйте снова выполнить резервное копирование.
# 9091
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9091E Проверка резервной копии WebSphere завершилась неудачно. Во время резервного копирования один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились.\n
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились с момента поступления запроса в WebSphere и до момента отправки всех данных на сервер IBM Storage Protect. Список добавленных, удаленных или изменившихся файлов смотрите в файле dsmerror.log.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=Резервное копирование завершилось неудачно.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Не устанавливайте новые приложения WebSphere либо измените конфигурацию WebSphere, пока окно резервного копирования находится на экране.
# 9094
DSSM_SM_NoCandidates=ANS9094W {0}: кандидаты не найдены в файловой системе {1}.\n
DSSM_SM_NoCandidates_EXPLANATION=После выполнения dsmreconcile IBM Storage Protect не нашел в файловой систем файлов, подлежащих переносу.
DSSM_SM_NoCandidates_SYSACT=Обработка продолжается.
DSSM_SM_NoCandidates_URESP=Продолжайте работать как обычно.
# 9117
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars=ANS9117E Виртуальная машина '{0}' содержит один или несколько следующих неподдерживаемых специальных символов: {1}.\n
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_EXPLANATION=Указанное имя виртуальной машины содержит символы, которые не поддерживаются для резервного копирования и восстановления виртуальной машины. Следующие символы не поддерживаются в именах восстановленных виртуальных машин: ":;'\"*?,<>/\\\\|"
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_SYSACT=Резервное копирование или восстановление указанной виртуальной машины завершается неудачно.
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_URESP=Переименуйте виртуальную машину, не используя неподдерживаемые специальные символы.
# 9121
DSI_DOM_ACTIVATE_Complete=ANS9121I Активация завершена.
# 9128
DSI_DOM_INACTIVATELOG_Complete=ANS9128I Деактивация журналов завершена.
# 9130
VMName_Contains_All_Whitespace=ANS9130E Имя виртуальной машины содержит только символы пробелов.\n
VMName_Contains_All_Whitespace_EXPLANATION=Указанное имя виртуальной машины содержит только символы пробелов. Имя, состоящее из только символов пробелов, не поддерживается для операций резервного копирования и восстановления виртуальной машины.
VMName_Contains_All_Whitespace_SYSACT=Резервное копирование или восстановление указанной виртуальной машины завершается неудачно.
VMName_Contains_All_Whitespace_URESP=Переименуйте виртуальную машину, используя допустимые символы. Попробуйте снова выполнить операцию.
# 9145
VMBACKUP_VMName_Unknown=ANS9145E Резервная копия виртуальной машины создана не будет, так как имя виртуальной машины пустое.\n
VMBACKUP_VMName_Unknown_EXPLANATION=Указано пустое имя виртуальной машины. Это не поддерживается для резервного копирования и восстановления виртуальной машины.
VMBACKUP_VMName_Unknown_SYSACT=Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно.
VMBACKUP_VMName_Unknown_URESP=Переименуйте виртуальную машину так, чтобы имя содержало поддерживаемые символы.
# 9146
DSSM_SM_RPC_Client_Error=ANS9146E Процесс демона dsmrecalld, работающий на узле {0} не может связаться с партнером на узле {1}. Код ошибки RPC: {2}, причина: {3}\n
DSSM_SM_RPC_Client_Error_EXPLANATION=Исполняемый файл IBM Storage Protect dsmrecalld, работающий на локальном узле, не смог соединриться с удаленным исполняемым контрагентом через RPC.
DSSM_SM_RPC_Client_Error_SYSACT=Обработка текущей операции останавливается.
DSSM_SM_RPC_Client_Error_URESP=Войдите на указанный удаленный узел и убедитесь, что процессы-демоны dsmrecalld выполняются. Если процессы демона работают, но предупреждение продолжает появляться, убедитесь, что соответствующие службы RPC запущены и работают на обоих узлах. Для этого: - в Linux введите команды 'service portmap status', 'service rpcbind status' или 'systemctl status rpcbind', в зависимости от дистрибутива Linux; - в AIX введите команду 'lssrc -s portmap'. Если причиной ошибки RPC является "Программа не зарегистрирована" или если ошибка RPC повторяется даже после перезапуска службы RPC, перезапустите все демоны HSM, используя команду 'dsmmigfs restart' на обоих узлах.
# 9150
DSI_DOM_ARCHIVELOG_Complete=ANS9150I Архивирование журналов завершено.
# 9156
DSI_DOM_ROLLFORWARD_Complete=ANS9156I Развертывание завершено.
# 9161
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered=ANS9161E Введено неверное имя файла набора резервных копий или устройства.\n
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_EXPLANATION=Указанный файл набора резервных копий или указанное устройства не содержат действительного набора резервных копий.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_URESP=Укажите имя файла или устройства, содержащего действительный набор резервных копий, и попробуйте снова выполнить операцию.
# 9174
DSI_BackDel_Complete=ANS9174I Удаление резервных копий завершено.
# 9179
CLI_Show_VApp_Partial_Success=ANS9179W Операция завершена успешно. Однако при создании обязательного списка vApp произошла ошибка.\n
CLI_Show_VApp_Partial_Success_EXPLANATION=Один или несколько элементов, включенных в спецификацию vApp, не найдены. Возможные причины: изменение конфигурации организаций VCD или ошибка пользователя в предоставленной спецификации vApp.
CLI_Show_VApp_Partial_Success_SYSACT=Операция успешно завершается.
CLI_Show_VApp_Partial_Success_URESP=Найдите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента и проверьте спецификацию команды. Исправьте ошибки и еще раз попробуйте выполнить команду.
# 9201
CLI_LANFREE_FAILED=ANS9201W Попытка работы без локальной сети завершилась неудачно.\n
CLI_LANFREE_FAILED_EXPLANATION=Не удается установить соединение для работы без локальной сети.
CLI_LANFREE_FAILED_SYSACT=Система установит соединение с сервером не используя метод работы без локальной сети.
CLI_LANFREE_FAILED_URESP=Проверьте настройку параметров работы без локальной сети.
# 9220
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit=ANS9220E Имя виртуальной машины '{0}' содержит число символов, равное '{1}'. Эта длина превышает максимальную длину, допустимую гипервизором '{2}', равную '{3}'.\n
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_EXPLANATION=Длина имени виртуальной машины превышает максимальную длину, допустимую гипервизором.
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_SYSACT=Восстановление указанной виртуальной машины завершилось неудачно.
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_URESP=Переименуйте виртуальную машину, используя имя, длина которого не превышает максимальную длину, заданную гипервизором. Попробуйте снова выполнить операцию восстановления.
# 9263
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE=ANS9263W Нельзя восстановить и активную, и неактивную версию системного состояния.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_EXPLANATION=Восстановление и активной, и неактивной копии системного состояния не допускается.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_SYSACT=Действия не производятся.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_URESP=Выберите для операции восстановления либо активную, либо неактивную копию.
# 9264
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed=ANS9264E Инкрементное резервное копирование виртуального компьютера '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_EXPLANATION=Инкрементное резервное копирование томов виртуального компьютера завершилось неудачно.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_SYSACT=Резервное копирование виртуального компьютера завершилось с ошибками. Будет обработан следующий виртуальный компьютер в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 9267
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota=ANS9267E {0}: Файловая система {1} превысила свою квоту.\n
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_EXPLANATION=IBM Storage Protect обнаружил, что файловая система превысила свою квоту. Из этой файловой системы больше нельзя перенести никаких данных.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_SYSACT=IBM Storage Protect не будет переносить файлы из данной файловой системы.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_URESP=Возвратите часть файлов или попросите администратора системы увеличить квоту для данной файловой системы.
# 9278
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed=ANS9278E Ошибка при обработке опции vmList. Код возврата={0}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_EXPLANATION=Ошибка при обработке опции vmList.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование нельзя.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_URESP=Проверьте, нет ли ошибок в значении опции vmList. Более подробную информацию об опции vmList смотрите в документации.
# 9279
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed=ANS9279E Ошибка при поиске томов виртуального компьютера '{0}'. Неудачное завершение с кодом возврата RC={1}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_EXPLANATION=Не удалось найти тома виртуального компьютера. На прокси-компьютере резервного копирования нет точек монтирования томов.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование виртуального компьютера не удастся. Будет обработан следующий виртуальный компьютер в списке VM. Причина ошибки будет показана в выводе команды vcbMounter.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_URESP=Введите команду vcbMounter для виртуального компьютера, чтобы определить причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации.
# 9280
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing=ANS9280E При запуске этой операции должна быть задана опция '{0}'.\n
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_EXPLANATION=Отсутствует обязательная для этой команды опция.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_SYSACT=Операция не может быть продолжена.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_URESP=Введите отсутствующую опцию посредством редактора предпочтений или командной строки.
# 9283
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag=ANS9283E Никакие виртуальные машины не связаны с тегом расписания '{0}'.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_EXPLANATION=Выполнить команду невозможно, так как при использовании указанного имени расписания не найдено никаких виртуальных машин. Эта ошибка также может быть вызвана неправильными параметрами для тега 'Excluded'.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Задайте имя расписания, соответствующее релевантному расписанию.
# 9287
Img_Invalid_Device=ANS9287E Неверное или неподдерживаемое устройство.\n
Img_Invalid_Device_EXPLANATION=Устройство логического тома неверное или неподдерживаемое.\nИнформацию о поддержке типов устройств для хранения образа резервного копирования смотрите в документации.
Img_Invalid_Device_SYSACT=Операция логического тома не произведена.
Img_Invalid_Device_URESP=Укажите устройство одного из поддерживаемых типов в качестве источника для резервного копирования или назначения для восстановления образа.
# 9301
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed=ANS9301E Полное резервное копирование виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=Полное резервное копирование VM завершилось неудачно.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 9302
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported=ANS9302E Команда восстановления VM (Restore VM) не поддерживает данные VMBACKUPTYPE=FILE.\nВосстановление на уровне файлов VM должно запускаться из виртуальной машины или с использованием опции 'asnodename'.\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_EXPLANATION=Функция восстановления VM (Restore VM) не поддерживается для данных на уровне файлов.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_SYSACT=Система не обработала запрошенное вами действие.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_URESP=Восстановление на уровне файлов VM должно запускаться из виртуальной машины или с использованием опции asnodename. Чтобы обработать полное восстановление виртуальной машины, введите команду, указав VMBACKUPTYPE=FULLVM.
# 9303
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed=ANS9303E Полное восстановление виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_EXPLANATION=Полное восстановление VM завершилось неудачно.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_SYSACT=Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 9304
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed=ANS9304E Средство VMware Converter не установлено в системе.\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_EXPLANATION=В системе не удалось обнаружить установку средства VMware Converter.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_SYSACT=Файлы полного образа виртуальной машины успешно восстановлены в указанном месте.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_URESP=Никаких дополнительных действий не требуется. Файлы полного образа виртуальной машины могут использоваться различными инструментами. В системе можно установить утилиту VMware Converter.
# 9305
CLI_Invalid_HyperV_VMname=ANS9305E Указано недопустимое имя виртуальной машины Hyper-V '{0}'.\n
CLI_Invalid_HyperV_VMname_EXPLANATION=Указанное имя виртуальной машины Hyper-V содержит неправильные символы или символы подстановки.
CLI_Invalid_HyperV_VMname_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_HyperV_VMname_URESP=Введите правильное имя виртуальной машины Hyper-V.
# 9306
CLI_Invalid_HyperV_VMList=ANS9306E Указан недопустимый список виртуальных машин Hyper-V '{0}'. \n
CLI_Invalid_HyperV_VMList_EXPLANATION=Указанный список виртуальных машин Hyper-V содержит неправильные символы или символы подстановки.
CLI_Invalid_HyperV_VMList_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_HyperV_VMList_URESP=Введите правильный список виртуальных машин Hyper-V.
# 9307
CLI_No_HyperV_VMname=ANS9307E Не введено имя VM Hyper-V или не введен список VM.\n
CLI_No_HyperV_VMname_EXPLANATION=Не задано имя VM Hyper-V, или не задан параметр VMList.
CLI_No_HyperV_VMname_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_HyperV_VMname_URESP=Укажите правильное имя VM Hyper-V или задайте параметр VMList.
# 9308
CLI_No_HyperV_VMname_found=ANS9308E Не найдено вхождений для введенного имени VM Hyper-V или параметра VMList '{0}'\n
CLI_No_HyperV_VMname_found_EXPLANATION=Не найдено вхождений для введенного имени VM Hyper-V или параметра VMList.
CLI_No_HyperV_VMname_found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_HyperV_VMname_found_URESP=Укажите правильное имя VM Hyper-V или задайте параметр VMList.
# 9309
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick=ANS9309E Задана опция pick, но также введено значение имени VM Hyper-V или параметра VMList '{0}'\n
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_EXPLANATION=Нельзя задать опцию -pick и также включить имя VM Hyper-V или параметр VMList.
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_URESP=Задайте опцию -pick, не указывая имя VM Hyper-V и параметр VMList.
# 9310
CLI_Rest_HyperV_Confirm=*****ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ******\nПри восстановлении выбранных виртуальных машин '{0}'\nони будут остановлены, все файлы VM будут удалены, а затем VM будет восстановлена с использованием резервной копии.\nРекомендуется вручную завершить работу VM, прежде чем приступать\nк остановке каких-либо приложений, работающих на этой VM.\nВы уверены, что хотите продолжить?
# 9311
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server=ANS9311E На сервере IBM Storage Protect не существует никаких виртуальных машин Hyper-V.\n
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_EXPLANATION=На сервере IBM Storage Protect не существует никаких файловых пространств, которые бы представляли виртуальные машины Hyper-V.
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_URESP=Прежде чем использовать эту команду, нужно успешно произвести резервное копирование виртуальной машины Hyper-V.
# 9330
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded=ANS9330E Не удалось найти виртуальную машину, заданную в команде {0}, или она была исключена из операции.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_EXPLANATION=Не удается выполнить команду, так как не удалось найти виртуальную машину или она была исключена из операции.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Укажите правильное имя виртуальной машины или задайте опцию DOMAIN. Эта ошибка также может быть вызвана неправильными параметрами для опций VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE, -VM или тега 'Исключено'. В качестве значения опции VMHOST нужно задать IP-адрес или имя сервера как полное имя домена (Fully Qualified Domain Name - FQDN). Указанное имя хоста должно быть именем хоста, которое показано на сервере vCenter в представлении Хост и кластеры. Это имя хоста может представлять собой полное имя хоста (fully qualified host name, FQDN), сокращенное имя домена или IP-адрес хоста.
# 9347
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning=ANS9347W Предупреждение: '{0}', указанное в Domain, будет проигнорировано при соединении с хостом ESX/ESXi VMware. Для обработки этого домена подключитесь к vCenter VMware.\n
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_EXPLANATION=Нет.
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_SYSACT=Ключевое слово Domain игнорируется.
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_URESP=Для обработки этого домена подключитесь к vCenter VMware.
# 9350
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes=ANS9350E Операция резервного копирования завершилась неудачно из-за смешанных томов.\nДополнительную информацию смотрите в разделе объяснения.\n
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_EXPLANATION=Программе IBM Storage Protect не удалось создать резервную копию, поскольку обнаружены смешанные тома. Некоторые из выбранных томов отвечают требованиям по импорту снимков только при необходимости, а некоторые тома не соответствуют. Эта ситуация возникает, когда затребована операция резервного копирования и включена возможность "Импортировать снимки VSS только по необходимости" и не все тома, включенные в операцию резервного копирования, находятся под управлением провайдера аппаратуры VSS, поддерживающего переносимые тома. Кроме того, эта ситуация может также возникать в кластерной среде в ходе операции резервного копирования, когда не все тома, включенные в операцию резервного копирования, находятся под управлением провайдера аппаратуры VSS, поддерживающего переносимые тома.
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию, разбив операцию резервного копирования. Убедитесь, что все тома, включенные в операцию резервного копирования, либо находятся под управлением провайдера аппаратуры, поддерживающего переносимые снимки, либо не поддерживают переносимые снимки. Кроме того, можно отключить возможность "Импортировать снимки VSS только по необходимости", тогда резервное копирование будет допускать смешанные тома.
# 9351
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped=ANS9351E Данные оказались недоступными на сервере и были пропущены.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_EXPLANATION=Данные для восстановления недоступны на сервере, поэтому они не будут восстановлены.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_SYSACT=Данные были пропущены, и обработка восстановления продолжается для следующего объекта, подлежащего восстановлению.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_URESP=Обратитесь к администратору IBM Storage Protect.
# 9356
vStorAPI_Error_Reported=ANS9356E Сообщено об ошибке API VMware vStorage.\n
vStorAPI_Error_Reported_EXPLANATION=Сообщено об ошибке API VMware vStorage. Смотрите дополнительную информацию об ошибке в других сообщениях, появившихся на экране и в журнале.
vStorAPI_Error_Reported_SYSACT=Обработка останавливается.
vStorAPI_Error_Reported_URESP=Смотрите дополнительную информацию в файле журнала dsmerror и обратитесь к администратору IBM Storage Protect, сообщив ему информацию, содержащуюся в данном сообщении.
# 9364
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed=ANS9364E Ошибка при инициализации среды виртуального компьютера. Смотрите подробные сообщения об ошибках в файле dsmerror.log.\n
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_EXPLANATION=Ошибка при инициализации среды виртуального компьютера. Смотрите подробные сообщения об ошибках в файле dsmerror.log.
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование нельзя.
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_URESP=Смотрите подробное сообщение об ошибке в файле dsmerror.log.
# 9366
DSI_QUERY_LOCAL_FS_FAILED=Попытка запросить информацию из локальных файловых систем завершилась неудачно. \n\nДополнительные сведения смотрите в файле журнала.
# 9367
DSI_NO_JBB_SUPPORTED_FS_FOUND=Не найдено никаких файловых систем, которые могли бы поддерживаться механизмом журнала IBM Storage Protect.\n\nДополнительные сведения смотрите в файле журнала.
# 9374
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall=ANS9374E Служба драйвера виртуального хранилища VMware vStorage не работает, или ее не удалось найти.\nУбедитесь, что служба VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' установлена и работает. Установите файлы среды выполнения API vStorage VMware.\n
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_EXPLANATION=Ошибка при инициализации среды API vStorage VMware.
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_SYSACT=Продолжить резервное копирование невозможно.
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_URESP=Убедитесь, что служба VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' установлена и работает. Установите файлы среды выполнения API vStorage VMware.
# 9377
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed=ANS9377E В команде {0} не указана виртуальная машина, или не удалось обработать список доменов виртуальных машин.\n
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_EXPLANATION=Виртуальная машина с указанным именем не найдена, или она не задана опцией domain.
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_URESP=Укажите правильное имя VM или задайте опцию domain.
# 9378
Data_Fingerprint_Error=ANS9378E Unexpected error while fingeprinting the data\n
Data_Fingerprint_Error_EXPLANATION=There was an error while fingerprinting the data. See the error log for more information.
Data_Fingerprint_Error_SYSACT=The object is not backed up.
Data_Fingerprint_Error_URESP=Retry the operation. Retry the operation without client-side deduplication. If the problem persists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 9379
Data_Dedup_Error=ANS9379E Unexpected error while deduplicating the data\n
Data_Dedup_Error_EXPLANATION=There was an error while deduplicating the data. See the error log for more information.
Data_Dedup_Error_SYSACT=The object is not backed up.
Data_Dedup_Error_URESP=Retry the operation. Retry the operation without client-side deduplication. If the problem persists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 9380
CLI_VMBACKUP_No_VM_found=ANS9380E Не удалось найти виртуальную машину, указанную в команде {0}.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_EXPLANATION=Невозможно выполнить команду, так как не удалось найти виртуальную машину.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Укажите правильное имя виртуальной машины или задайте опцию DOMAIN. Другая возможная причина ошибки - неправильные значения опций VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER или VMDATASTORE. В качестве значения опции VMHOST нужно задать IP-адрес или имя сервера как полное имя домена (Fully Qualified Domain Name - FQDN). Указанное имя хоста должно быть именем хоста, которое показано на сервере vCenter в представлении Хост и кластеры. Это может быть полное имя хоста (FQDN), краткое имя домена или IP-адрес хоста.
# 9381
VMBACKUP_VMList_to_Domain=ANS9381I Значение, заданное для опции {0}, будет перенастроено в новую опцию {1}.\n
# 9383
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed=ANS9383E Необходимые файлы для операций виртуальной машины не найдены.\nФайлы устанавливаются, только если клиент задан как функция перемещения данных в IBM Storage Protect for Virtual Environments.\n
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_EXPLANATION=Произошла ошибка при инициализации среды виртуальной машины.
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_SYSACT=Продолжить операцию нельзя.
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_URESP=Установите пакет IBM Storage Protect for Virtual Environments, чтобы использовать клиент для резервного копирования виртуальных машин.
# 9384
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data=ANS9384W Не удается получить данные отслеживания изменившихся блоков (Changed Block Tracking, CBT) для виртуальной машины '{0}'. Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут включены как используемые, так и неиспользуемые области диска.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_EXPLANATION=Продукт IBM Storage Protect не смог получить данные отслеживания изменившихся блоков (Changed Block Tracking, CBT) для указанной виртуальной машины. Резервное копирование продолжится, но вместо того, чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_SYSACT=Резервное копирование продолжится.
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_URESP=Информацию о том, почему не удалось получить данные изменившихся блоков, смотрите в журнале ошибок dsmerror.log.
# 9386
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data=ANS9386W Отслеживание изменившихся блоков не поддерживается для виртуальной машины '{0}'. Будет выполнено полное резервное копирование диска, включая как используемые, так и не используемые области диска.\n
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_EXPLANATION=Продукт IBM Storage Protect не смог получить данные отслеживания изменившихся блоков (Changed Block Tracking, CBT) для указанной виртуальной машины, так как отслеживание изменившихся блоков не поддерживается. Диски RDM в физическом режиме, виртуальные диски, подключенные к совместно используемому виртуальному интерфейсу SCSI и виртуальные машины с аппаратным обеспечением версии 6 и более ранних версий не поддерживаются. Резервное копирование продолжится, но вместо того, чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_SYSACT=Резервное копирование продолжится.
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_URESP=Информацию о том, почему не удалось получить данные изменившихся блоков, смотрите в журнале ошибок dsmerror.log.
# 9387
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead=ANS9387W Невозможно выполнить инкрементное резервное копирование для виртуальной машины '{0}', так как не удалось получить измененную информацию о блоках. Будет выполнена попытка полного резервного копирования виртуальной машины.\n
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_EXPLANATION=Для инкрементного резервного копирования требуется измененная информация о блоках, но эту информацию не удалось получить от виртуальной машины. Информация может отсутствовать, если два узла выполняют резервное копирование одной и той же виртуальной машины. Один узел выполняет ежедневное инкрементное резервное копирование, а второй - еженедельное полное резервное копирование. После выполнения еженедельного полного резервного копирования следующее ежедневное копирование не может получить измененную информацию о блоках, поэтому вместо инкрементное резервного копирования выполняется полное копирование. Последующие ежедневные резервные копирования будут инкрементными, пока не будет выполнено следующее ежедневное резервное копирование.
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_SYSACT=Резервное копирование выполняется как полное, а не инкрементное.
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_URESP=Другие возможные причины этой ошибки смотрите на сайте поддержки IBM Storage Protect https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect; найдите этот номер сообщения.
# 9388
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG=ANS9388E Класс управления '{0}', указанный для опции '{1}' недопустим или не содержит группу резервных копий.\n
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_EXPLANATION=Имя класса управления для указанной опции не существует или существует, но не содержит группу резервных копий.
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_SYSACT=Обработка останавливается.
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_URESP=Убедитесь, что указанное имя класса управления допустимо и содержит допустимую группу резервных копий.
# 9389
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup=ANS9389W Попытка резервного копирования с DEDUP завершилась неудачно для виртуальной машины '{0}'. Попытка номер {1} с DEDUP отключена.\n
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_EXPLANATION=Попытка резервного копирования виртуальной машины со включенным DEDUP завершилась неудачно. Вместо полного аварийного завершения резервного копирования предпринимается попытка резервного копирования виртуальной машины с отключенным DEDUP.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_SYSACT=Обработка продолжается с отключенным DEDUP.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_URESP=Поищите в файлах журнала сообщения о причинах неудачной работы DEDUP. Если последующие попытки резервного копирования с использованием DEDUP завершатся неудачно, обратитесь к системному администратору.
# 9390
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup=ANS9390W Попытка резервного копирования с DEDUP завершилась неудачно для виртуальной машины '{0}'. Попытка номер{1} с DEDUP продолжает оставаться включенной.\n
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_EXPLANATION=Попытка резервного копирования виртуальной машины со включенным DEDUP завершилась неудачно. Вместо полного аварийного завершения резервного копирования предпринимается повторная попытка резервного копирования виртуальной машины с продолжающим быть включенным DEDUP.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_SYSACT=Обработка продолжается с остающимся включенным DEDUP.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_URESP=Поищите в файлах журнала сообщения о причинах неудачной работы DEDUP. Если последующие попытки резервного копирования с использованием DEDUP завершатся неудачно, обратитесь к системному администратору.
# 9391
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround=ANS9391W Гостевая ОС Linux с разрешенной загрузкой EFI не полностью поддерживается резервным копированием VMware IBM Storage Protect. После восстановления нужно вручную выполнить некоторые действия, чтобы правильно включить виртуальную машину.\n
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_EXPLANATION=Гостевая ОС Linux с разрешенной загрузкой EFI может не запуститься. Для успешной загрузки гостевой ОС нужно вручную выполнить действия.
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_SYSACT=Обработка восстановления продолжается.
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_URESP=После восстановления гостевой ОС сделайте следующее: удалите и вновь подключите гостевой загрузочный диск Linux, выберите опцию Guest Boot, чтобы задать при следующей загрузке конфигурацию установки EFI, включите гостя, введите EFI Boot Maintenance, добавьте загрузочное устройство, выберите неназванный том, присвойте ему метку, сохраните и примите изменения и продолжайте загрузку.
# 9392
CLI_No_Backupset_Entered=ANS9392W Не введено имя набора резервных копий.\n
CLI_No_Backupset_Entered_EXPLANATION=Для этой операции нужно задать набор резервных копий.
CLI_No_Backupset_Entered_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_No_Backupset_Entered_URESP=Задайте допустимое имя набора резервных копий.
# 9393
CLI_Incorrect_Backupset_Entered=ANS9393W Введено неправильное имя набора резервных копий.\n
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_EXPLANATION=Указанное имя набора резервных копий недопустимо. Символы подстановки не допускаются.
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_URESP=Задайте допустимое имя набора резервных копий.
# 9394
CLI_No_Backupset_Source_Entered=ANS9394W Не введено имя файла или устройства для набора резервных копий.\n
CLI_No_Backupset_Source_Entered_EXPLANATION=Для этой операции нужно задать файл набора резервных копий или имя устройства.
CLI_No_Backupset_Source_Entered_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_No_Backupset_Source_Entered_URESP=Задайте допустимые файл набора резервных копий или имя устройства.
# 9395
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New=ANS9395E Файловое пространство перенастроено в модель Всегда инкрементное; опции MODE=FULL и MODE=INCR недопустимы.\n
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_EXPLANATION=Если файловое пространство перенастроено в тип Всегда инкрементное, то нужно запускать только резервное копирование Всегда инкрементное (IFINCR или IFFULL).
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_SYSACT=Обработка останавливается.
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_URESP=Задайте либо MODE=IFFULL, либо MODE=IFINCR.
# 9396
APP_VM_NOT_RUNNING=ANS9396W Виртуальная машина '{0}' не работает. Защита приложений IBM Storage Protect не будет использована во время резервного копирования этой виртуальной машины.\n
APP_VM_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Защита приложений IBM Storage Protect защищает только работающие виртуальные машины.
APP_VM_NOT_RUNNING_SYSACT=Защита приложений IBM Storage Protect использует инструменты VMWare для обеспечения согласованности приложений.
APP_VM_NOT_RUNNING_URESP=Включите виртуальную машину или исключите ее из защиты приложений IBM Storage Protect, удалив опцию INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины. Если вы хотите, чтобы журналы усекались, используйте INCLUDE.VMTSMVSS для защиты этой машины.
# 9397
APP_VM_NOT_SUPPORTED=ANS9397W Защита приложений IBM Storage Protect не может защитить этот компьютер. В виртуальной машине '{0}' нет операционной системы или приложений, которые поддерживаются защитой приложений IBM Storage Protect.\n
APP_VM_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Защиту приложений можно использовать только для виртуальных машин, операционная система или приложения которых поддерживается защитой приложений IBM Storage Protect. Список поддерживаемых операционных систем и приложений смотрите в документации к продукту.
APP_VM_NOT_SUPPORTED_SYSACT=IBM Storage Protect будет использовать VMware Tools для обеспечения согласованности приложений.
APP_VM_NOT_SUPPORTED_URESP=Исключите виртуальную машину из защиты приложений, удалив опцию INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.
# 9398
APP_VM_INIT_FAILED=ANS9398E Не удалось инициализировать защиту приложения IBM Storage Protect на виртуальной машине '{0}'. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.\n
APP_VM_INIT_FAILED_EXPLANATION=Защита приложения IBM Storage Protect обнаружила ошибку при инициализации.
APP_VM_INIT_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается.
APP_VM_INIT_FAILED_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Исправьте ошибки и попробуйте снова выполнить операцию.
# 9400
VMRESTORE_NVRAM_FAILED=ANS9400W Невозможно восстановить файл NVRAM для виртуальной машины '{0}'. После восстановления может потребоваться вручную выполнить ряд шагов, чтобы виртуальная машина смогла правильно включиться. \n
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_EXPLANATION=Продукт IBM Storage Protect не смог закачать файл NVRAM для указанной виртуальной машины. Восстановление продолжится, но операционная система восстановленного гостя с загрузкой EFI может не запуститься успешно. Чтобы успешно загрузить операционную систему гостя, может потребоваться вручную выполнить ряд шагов.
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_SYSACT=Восстановление продолжится.
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_URESP=После восстановления операционной системы (ОС) гостя, если ОС не удается загрузиться: выньте и заново подключите загрузочный диск ОС гостя, выберите опцию загрузки гостя, чтобы войти в конфигурацию настройки EFI при следующей загрузке, включите гостя, войдите в обслуживание загрузки EFI, добавьте загрузочное устройство, выберите том без имени, присвойте ему метку, сохраните и примите изменения и продолжайте загрузку.
# 9403
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED=ANS9403E Продукт IBM Storage Protect обнаружил, что данные для резервного копирования не соответствуют списку данных для резервного копирования, который был отправлен с виртуальной машины. Продолжить резервное копирование '{0}' не удастся.\n
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_EXPLANATION=Данные, резервное копирование данных должен был бы выполнить компонент IBM Storage Protect для виртуальной машины, не совпадают с данными, необходимыми для правильного резервного копирования. Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_SYSACT=Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_URESP=Повторите резервное копирование. Если эта ошибка повторится, обращайтесь в службу поддержки программ IBM (IBM Software Support).
# 9404
VMBACKUP_Create_VM_Failed=ANS9404E Ошибка при создании указанной виртуальной машины. Дополнительную информацию смотрите в файлах журналов.\n
VMBACKUP_Create_VM_Failed_EXPLANATION=Обнаружена ошибка при создании виртуальной машины. Дополнительную информацию о том, почему не удалось создать виртуальную машину, смотрите в файле dsmerror.log.
VMBACKUP_Create_VM_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
VMBACKUP_Create_VM_Failed_URESP=Более конкретные сообщения о том, почему не удалось создать виртуальную машину, смотрите в файле dsmerror.log.
# 9410
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING=ANS9410W Либо инструменты VMware не работают на виртуальной машине '{0}', либо они устарели. Защиту приложений IBM Storage Protect невозможно использовать.\n
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Чтобы защита приложений IBM Storage Protect работала, нужно установить и запустить инструменты VMware на виртуальной машине.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_SYSACT=IBM Storage Protect не обеспечивает согласованность приложений. Журналы приложений не усечены.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_URESP=Установите и/или обновите и/или запустите инструменты VMware на виртуальной машине или исключите ее из защиты приложений, удалив опцию INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.
# 9411
APP_VM_VSS_REG_FAILURE=ANS9411E Не удалось зарегистрировать провайдера VSS. Команда '{0}' завершилась неудачно с кодом возврата Windows {1}\n
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_EXPLANATION=IBM Storage Protect не удалось зарегистрировать провайдера VSS на виртуальной машине.
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_SYSACT=Обработка останавливается.
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_URESP=Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 9413
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE=ANS9413E Операция мгновенного восстановления или мгновенного доступа завершилась неудачно, так как эти операции не поддерживают виртуальные машины, находящиеся в хранилищах данных виртуальных томов (VVOL).
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_EXPLANATION=Операции мгновенного восстановления и мгновенного доступа не поддерживают восстановление виртуальных машин, находящихся в хранилищах данных VVOL. Хранилища данных VVOL не поддерживают отображение неструктурированных устройств (Raw Device Mapping, RDM), которое требуется для этих операций.
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_URESP=Для мгновенных операций восстановления задайте хранилище данных и временное хранилище данных, не являющиеся хранилищем данных VVOL.\nДля мгновенных операций доступа задайте хранилище данных, не являющееся хранилищем данных VVOL.
# 9414
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED=ANS9414E Защита приложений включена для виртуальной машины '{0}', однако эта виртуальная машина находится на складе данных виртуального тома (VVol). Защиту приложений необходимо выключить, чтобы сделать резервную копию этой виртуальной машины.\n
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_EXPLANATION=Защита приложений не поддерживается для виртуальных машин, расположенных на складах данных VVol.
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_URESP=Отключите защиту приложений, удалив из файла опций опцию include.vmtsmvss, и повторите резервное копирование виртуальной машины.
# 9415
APP_VM_COPY_FAILURE=ANS9415E Не удалось скопировать '{0}' в '{1}' на виртуальной машине, код возврата VMware: {2}\n
APP_VM_COPY_FAILURE_EXPLANATION=IBM Storage Protect не удалось скопировать файл на виртуальную машину.
APP_VM_COPY_FAILURE_SYSACT=Обработка останавливается.
APP_VM_COPY_FAILURE_URESP=Убедитесь, что файл источника существует и что назначение доступно. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 9416
APP_VM_MKDIR_FAILURE=ANS9416E Не удалось создать каталог '{0}' на виртуальной машину, код возврата Windows: {1}\n
APP_VM_MKDIR_FAILURE_EXPLANATION=Клиенту IBM Storage Protect не удалось создать указанный каталог на виртуальной машине. Возможно, что каталог существует и заблокирован процессом.
APP_VM_MKDIR_FAILURE_SYSACT=Обработка останавливается.
APP_VM_MKDIR_FAILURE_URESP=Убедитесь, что указанный каталог не существует на виртуальной машине. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 9417
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED=ANS9417E Защита приложения IBM Storage Protect не смогла заморозить функции записи VSS на виртуальной машине '{0}'. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.\n
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_EXPLANATION=Защита приложения IBM Storage Protect обнаружила ошибку при замораживании функций записи VSS.
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_URESP=Используйте команду 'vssadmin list writers', чтобы определить, обнаружили ли какие-либо функции записи VSS ошибки на виртуальной машине. Перезапустите виртуальную машину. Повторите операцию. Если повторная попытка завершилась неудачно, то найдите в журнале ошибок сведения об ошибке.
# 9419
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists=ANS9419E Невозможно включить или перезагрузить VMware Changed Block Tracking(CBT) для виртуальной машины '{0}' из-за существующего снимка. Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут включены как используемые, так и неиспользуемые области диска.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_EXPLANATION=Когда снимок существует, VMware не позволяет изменять состояние Changed Block Tracking (CBT). Резервное копирование продолжится, но вместо того, чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_SYSACT=Резервное копирование продолжится.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_URESP=Удалите снимок на целевой виртуальной машине, чтобы позволить включить или перезагрузить CBT.
# 9420
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue=ANS9420W Невозможно включить или перезагрузить VMware Changed Block Tracking(CBT) для виртуальной машины '{0}' из-за существующего снимка. Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут включены как используемые, так и неиспользуемые области диска.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_EXPLANATION=Когда снимок существует, VMware не позволяет изменять состояние Changed Block Tracking (CBT). Резервное копирование продолжится, но вместо того, чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_SYSACT=Резервное копирование продолжится.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_URESP=Удалите снимок на целевой виртуальной машине, чтобы позволить включить или перезагрузить CBT.
# 9421
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED=ANS9421E Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно для виртуальной машины '{0}', так как один из дисков имеет размер, не кратный 1 Мб.\n
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_EXPLANATION=VMware не поддерживает резервное копирование дисков с размером, не кратным 1 Мб. Резервное копирование завершилось неудачно.
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_SYSACT=Резервное копирование завершилось неудачно.
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_URESP=Увеличьте размер проблемного диска до числа, кратного 1 Мб.
# 9427
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT=ANS9427E Не удалось открыть диск '{1}' виртуальной машины '{0}', так как не доступен ни один из разрешенных транспортов ('{2}').\n
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_EXPLANATION=Диск можно открыть только при помощи одного из режимов транспорта, указанных в параметре VMVSTORTRANSPORT. Однако ни один из указанных режимов транспорта не доступен, поэтому открыть диск невозможно. Поскольку ни один из указанных режимов транспорта не доступен, не удалось открыть диск.
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_URESP=Выполните одно или несколько из следующих действий и еще раз попробуйте выполнить резервное копирование. <ul> <li>Проверьте значение опции VMVSTORTRANSPORT и убедитесь, что доступны нужные режимы транспорта.</li> <li>Добавьте NBD или NBDSSL в опцию VMVSTORTRANSPORT.</li> <li>В каталоге "%TEMP%/VMWARE-%USER%" для файлов оставшихся файлов из предыдущей резервной копии. Оставшиеся файлы могут препятствовать использованию современных режимов транспорта. Этот каталог можно безопасно удалить, пока не выполняются никакие другие операции VM.</li> </ul>
# 9431
APP_VM_VSS_THAW_FAILED=ANS9431E Защите приложений IBM Storage Protect не удалось разморозить средства записи VSS на виртуальной машине {0}. Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок IBM Storage Protect.\n
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_EXPLANATION=Защита приложений IBM Storage Protect обнаружила ошибку во время размораживания средств записи VSS.
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Убедитесь, что в средствах записи нет ошибок, введя команду 'vssadmin list writers'. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если повторная попытка завершилась неудачно, то найдите в журнале ошибок сведения об ошибке.
# 9432
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED=ANS9432W Защита приложения IBM Storage Protect не смогла усечь журналы приложения на виртуальной машине '{0}'.\n
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_EXPLANATION=Защита приложения IBM Storage Protect обнаружила ошибку при выполнении операции резервного копирования VSS. Приложения успешно стабилизированы, но их журналы не усечены.
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_SYSACT=Журналы приложений не усечены.
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Убедитесь, что никакие функции записи VSS не сообщают об ошибках, введя команду 'vssadmin list writers'. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если повторная попытка завершилась неудачно, то найдите в журнале ошибок сведения об ошибке. На гостевой виртуальной машине убедитесь, что смонтированный том не подключен. Используйте Recovery Agent, чтобы размонтировать и удалить все каталоги монтирования. Затем снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.
# 9447
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT=ANS9447E Не удалось открыть диск виртуальной машины '{0}', так как не доступен ни один из разрешенных транспортов.\n
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_EXPLANATION=Диск можно открыть только при помощи одного из режимов транспорта, указанных в параметре VMVSTORTRANSPORT. Однако ни один из указанных режимов транспорта не был доступен, таким образом, диск невозможно открыть.
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_SYSACT=Резервная копия виртуальной машины создана не будет. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_URESP=Выполните одно или несколько из следующих действий и еще раз попробуйте выполнить резервное копирование. <ul> <li>Информацию о том, какие режимы транспорта разрешены, смотрите в выводе консоли и журналах ошибок.</li> <li>Проверьте значение опции VMVSTORTRANSPORT и убедитесь, что доступны нужные режимы транспорта.</li> <li>Добавьте NBD или NBDSSL в опцию VMVSTORTRANSPORT.</li> <li>В каталоге "%TEMP%/VMWARE-%USER%" для файлов оставшихся файлов из предыдущей резервной копии. Оставшиеся файлы могут препятствовать использованию современных режимов транспорта. Этот каталог можно безопасно удалить, пока не выполняются никакие другие операции VM.</li> </ul>
# 9475
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED=ANS9475W Защита приложения IBM Storage Protect не смогла произвести очистку после резервного копирования VSS на виртуальной машине {0}.\n
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_EXPLANATION=Защита приложения IBM Storage Protect обнаружила ошибку при очистке после операции резервного копирования VSS.
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_SYSACT=Нет
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_URESP=Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если ошибка повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.
# 9488
NO_JRE_FOUND_WIN=ANS9488E IBM Storage Protect использует Java Runtime Environment (JRE), но либо не удалось найти JRE в каталоге '{0}', либо не удалось определить версию JRE. Возможные причины: произошла ошибка при установке продукта, или в качестве значений переменных TEMP и TMP задан каталог, недоступный пользователю.\n
NO_JRE_FOUND_WIN_EXPLANATION=JRE не найдена в каталоге установки IBM Storage Protect.
NO_JRE_FOUND_WIN_SYSACT=Обработка останавливается
NO_JRE_FOUND_WIN_URESP=Переустановите продукт или установите необходимую версию JRE и повторите попытку. Если на вашем компьютере уже установлена JRE, убедитесь, что переменная среды PATH содержит путь javaw.exe. Кроме этого убедитесь, что каждая из переменных TEMP и TMP указывает на существующий каталог и что у пользователя есть необходимые разрешения на доступ к этому каталогу.
# 9489
NO_JRE_FOUND_UNX=ANS9489E Среда выполнения Java (Java Runtime Environment, JRE) не найдена.\n
NO_JRE_FOUND_UNX_EXPLANATION=JRE не найдена.
NO_JRE_FOUND_UNX_SYSACT=Обработка останавливается
NO_JRE_FOUND_UNX_URESP=Если вы уже установили JRE, убедитесь, что доступ к исполняемому файлу \"java\" можно получить через соответствующее значение переменной среды PATH. В противном случае установите нужную версию JRE. Более подробную информацию о требованиях к аппаратным и программным средствам смотрите в следующем техническом замечании: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Более подробную информацию о том, как сконфигурировать узлы перемещения данных в среде vSphere, смотрите в приложении "Дополнительные задачи по конфигурированию" в публикации IBM Storage Protect for Virtual Environments "Руководство по защите данных для установок VMware".
# 9490
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND=ANS9490E Не удалось найти httpagent.jar в каталоге установки клиента IBM Storage Protect.\n
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_EXPLANATION=Нужный файл не найден.
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_SYSACT=Обработка останавливается
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_URESP=Переустановите продукт или установите обязательную версию JRE и попробуйте еще раз.
# 9491
APP_VM_PWD_NOTFOUND=ANS9491E Не удалось найти идентификационные данные пароля для виртуальной машины '{0}'. Сохраните зашифрованный пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя' 'пароль'.\n
APP_VM_PWD_NOTFOUND_EXPLANATION=Не найден обязательный пароль.
APP_VM_PWD_NOTFOUND_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_PWD_NOTFOUND_URESP=Сохраните зашифрованный пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя' 'пароль'. Затем повторите операцию 'backup vm'.
# 9492
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE=ANS9492E Размер назначения не равен размеру источника.\n
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_EXPLANATION=Размер пространства, выделенного для назначения, не равен размеру пространства источника.
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_SYSACT=Операция восстановления не выполнена.
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_URESP=Выберите другое назначение, размер которого равен размеру источника.
# 9493
APP_VM_PWD_INCORRECT=ANS9493E Неправильные идентификационные данные для виртуальной машины '{0}'. Проверьте идентификационные данные и измените имя пользователя и пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя' 'пароль'.\n
APP_VM_PWD_INCORRECT_EXPLANATION=Переданы неправильные идентификационные данные. Выполнить аутентификацию на гостевой виртуальной машине с этими идентификационными данными невозможно.
APP_VM_PWD_INCORRECT_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_PWD_INCORRECT_URESP=Измените имя пользователя и пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя' 'пароль'. Затем повторите операцию 'backup vm'.
# 9494
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED=ANS9494E Команда '{0}' завершилась с кодом возврата {2} на виртуальной машине '{1}'.\n
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_EXPLANATION=Удаленная команда завершилась неудачно или из-за тайм-аута.
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_URESP=Увеличьте значение опции VMTIMEOUT и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 9495
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED=ANS9495E Не удалось войти на виртуальную машину '{0}', так как инструменты VMware не работают на гостевой виртуальной машине. Убедитесь, что инструменты VMware работают и что никакая другая программа не обращается к этой виртуальной машине и не изменяет ее.\n
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_EXPLANATION=Не удалось войти на виртуальную машину, так как инструменты VMware не работают на гостевой виртуальной машине.
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_URESP=Убедитесь, что инструменты VMware работают и что никакая другая программа не обращается к этой виртуальной машине и не изменяет ее. Затем повторите операцию 'backup vm'.
# 9496
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED=ANS9496E Не удалось заблокировать виртуальную машину {0} для защиты приложений.\n
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины выполняется другим процессом. При каждом резервном копировании виртуальной машины использовать защиту приложений IBM Storage Protect разрешается только одному процессу.
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_URESP=Уже выполняется другое резервное копирование виртуальной машины посредством другого узла перемещения данных. Подождите, пока не завершится другое резервное копирование виртуальной машины, а затем повторите попытку. Возможно, во время предыдущего резервного копирования виртуальной машины произошел сбой или было нажато CTRL+C. Подождите 10 минут и повторите операцию.
# 9497
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED=ANS9497W Виртуальная машина '{0}' находится на сервере ESX или vCenter, который не поддерживается защитой приложений IBM Storage Protect. Защита приложений IBM Storage Protect использована не будет.\n
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Список поддерживаемых версий ESX и vCenter смотрите в документации к продукту.
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_SYSACT=IBM Storage Protect будет использовать инструменты VMware для обеспечения согласованности приложений.
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_URESP=Исключите виртуальную машину из защиты приложений, удалив опцию INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.
# 9498
APP_VM_Missing_License_File=ANS9498W Не удалось найти допустимый файл лицензии на IBM Storage Protect for Virtual Environments ({0}). Защита приложений IBM Storage Protect использована не будет.\n
APP_VM_Missing_License_File_EXPLANATION=Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия разрешений, либо файл поврежден.
APP_VM_Missing_License_File_SYSACT=IBM Storage Protect будет использовать инструменты VMware для обеспечения согласованности приложений.
APP_VM_Missing_License_File_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии находится там, где положено.
# 9499
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE=ANS9499W Инструменты VMware на виртуальной машине '{0}' нужно обновить. Будет все равно использоваться защита приложений IBM Storage Protect.\n
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_EXPLANATION=Защита приложения IBM Storage Protect требует, чтобы инструментарий VMware был обновленным.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_SYSACT=IBM Storage Protect будет использовать инструментарий VMware для обеспечения непротиворечивости приложения.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_URESP=Обновите инструментарий VMware на виртуальной машине.
# 9645
VApps_Backup_partial_Success=ANS9645W Резервное копирование vApp завершено. Однако одно или несколько резервных копирований vApp завершились неудачно.\n
VApps_Backup_partial_Success_EXPLANATION=Некоторые операции резервного копирования vApp выполнены, а некоторые - нет. Считается, что операция выполнена успешно.
VApps_Backup_partial_Success_SYSACT=Резервное копирование успешно выполнено.
VApps_Backup_partial_Success_URESP=Просмотрите вывод консоли и журналы ошибок для получения информации о том, почему операции резервного копирования не выполнены. Исправьте ошибки и попытайтесь создать резервные копии vApp, резервное копирование которых завершилось неудачно.
# 9646
DSSM_Not_Applicable=Неприменимо
# 9674
vapp_list_retreived_partial=ANS9674W Не удалось извлечь одно или несколько обязательных vApp.\n
vapp_list_retreived_partial_EXPLANATION=Не удалось извлечь некоторые vApp, которые затребованы этой спецификацией. Возможные причины: изменение определений vApp VCD или ошибка пользователя в предоставленной спецификации vApp.
vapp_list_retreived_partial_SYSACT=Операция продолжится, так как еще есть элементы, к которым нужно применить операцию.
vapp_list_retreived_partial_URESP=Проверьте предоставленную спецификацию vApp и убедитесь, что, она соответствует существующей конфигурации. Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 9726
DSSM_MC_NO_ARCH_CG=Нет группы архивных копий
# 9732
DSSM_MC_NO_BACK_CG=Нет группы резервных копий
# 9778
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX=ANS9778E В файле опций '{0}' обнаружены ошибки. Хотите, чтобы продукт IBM Storage Protect закомментировал все строки с ошибками, и продолжил работу?\n
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_EXPLANATION=При чтении файла опций обнаружены неправильные опции или значения опций.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_SYSACT=Появляется это сообщение. Порядок дальнейшей работы зависит от ваших действий.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_URESP=Нажмите на "Да", чтобы разрешить процессу превратить неправильную строку в комментарий. Если вы нажмете "Нет", программа сразу же закроется.
# 9779
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE=ANS9779E Не удается открыть файл опций '{0}' для записи. \n
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_EXPLANATION=Произошла ошибка, при попытке открыть файл опции для записи или обновления.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_SYSACT=Программа завершает работу.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_URESP=Проверьте разрешения на доступ к файлу и каталогу либо скорректируйте неправильные записи в файле опций вручную.
# 9782
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel=ANS9782S Выбранный набор резервных копий был сгенерирован более новой версией сервера резервных копий, но новая версия набора резервных копий не поддерживается данным клиентом. Данные набора резервных копий нельзя восстановить с помощью этой версии клиента.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_EXPLANATION=Набор резервных копий, который вы пытаетесь восстановить, сгенерирован более новой версией сервера с другим уровнем функциональности. Клиент, который вы используете, не распознает этот более новый формат, поэтому он не может восстановить данные из набора резервных копий.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_URESP=Восстановите набор резервных копий при помощи клиента, уровень которого совпадает с версией сервера, который сгенерировал этот набор резервных копий, или выше.
# 9807
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found=ANS9807W Указанный файл набора резервных копий не содержит набора резервных копий типа "файл" для указанного узла.\n
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_EXPLANATION=Поддержка локальных наборов резервных копий ограничивается наборами резервных копий, которые содержат файлы данных; поддержка локальных наборов резервных копий образов не обеспечивается. Указанный набор резервных копий не содержит набора резервных копий с данными файлов для указанного узла.
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_URESP=Укажите другой файл набора резервных копий для восстановления данных файлов из набора резервных копий. Чтобы восстановить образ из набора резервных копий, получите доступ к набору резервных копий с сервера IBM Storage Protect.
# 9810
DSSM_ALREADY_RECALLED=Файл уже возвращен.
# 9849
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported=ANS9849W Локальный набор резервных копий невозможно раскрыть; локальная поддержка обеспечивается только для восстановления полного набора резервных копий.\n
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_EXPLANATION=Локальные наборы резервных копий невозможно раскрыть, чтобы увидеть тома, каталоги и файлы. Для локальных наборов резервных копий обеспечивается только поддержка восстановления полного набора резервных копий.
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_URESP=Чтобы восстановить из набора резервных копий отдельные тома, каталоги и файлы, восстановите этот набор резервных копий с сервера IBM Storage Protect.
# 9850
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max=ANS9850E Ошибка чтения ленты; максимальный размер блока равен {0}. Производится попытка прочитать размер блока {1}. Введите команду dsmmaxsg, чтобы обновить максимально допустимый размер блока для драйвера scsi и повторить операцию.\n
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_EXPLANATION=Попытка прочитать данные с ленты при заданном размере блока завершилась неудачно; в сообщении показан максимально допустимый размер блока для драйвера scsi.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_URESP=Если максимальный размер блока меньше размера блока, используемого операцией, запустите утилиту dsmmaxsg, чтобы изменить максимально допустимый размер блока для драйвера SCSI, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если максимальный размер блока больше или равен используемому размеру блока,проверьте, установлено ли ленточное устройство и правильно ли оно работает, а затем снова попробуйте выполнить операцию.
# 9851
DSI_PW_Mismatch=Пароли в поле ввода и в поле подтверждения не совпадают. Попробуйте еще раз.
# 9891
VM_LinuxReleaseFileNotFound=ANS9891E Не удалось проверить файл выпуска для прокси-узла монтирования Linux. Самая частая причина заключается в том, что дистрибутив Linux не поддерживается.
VM_LinuxReleaseFileNotFound_EXPLANATION= IBM Storage Protect проверяет файл выпуска Linux на прокси-узле монтирования, чтобы определить, работает ли прокси-узел монтирования для поддерживаемого дистрибутива Linux. Либо не удалось найти файл выпуска для поддерживаемого дистрибутива Linux, либо не удалось проверить содержимое файла выпуска. 
VM_LinuxReleaseFileNotFound_SYSACT=Операция останавливается.
VM_LinuxReleaseFileNotFound_URESP=Проверьте требования к продукту для установленной версии IBM Storage Protect, чтобы убедиться, что дистрибутив Linux поддерживается для использования в качестве прокси-узла монтирования.
# 9892
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST=ANS9892E Не удается найти снимки в локальном репозитории.\n
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_EXPLANATION=В локальном репозитории не были найдены затребованные снимки томов.
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_SYSACT=Обработка останавливается.
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_URESP=Убедитесь, что операция запущена с использованием правильного имени узла и/или адреса сервера. В некластеризованной среде выполните операцию с другого хоста с ожидаемым именем хоста. Попробуйте снова выполнить операцию.
# 9895
DSSM_FS_InInactive=ANS9895W Управление пространством в файловой системе {0} неактивно.
DSSM_FS_InInactive_EXPLANATION=Вы попытались выбрать файл в файловой системе, в которой управление пространством неактивно.
DSSM_FS_InInactive_SYSACT=Процесс продолжает нормальную работу.
DSSM_FS_InInactive_URESP=Реактивируйте управление пространством для файловой системы, а затем приступайте к выбору файлов.
# 9910
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER=ANS9910E Поток данных для гостя резервного копирования {0} отправлен в неправильном порядке. Продолжить резервное копирование невозможно.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_EXPLANATION=Система проверки резервного копирования обнаружила, что поток данных виртуальной машины был отправлен на сервер в неправильном порядке. Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_SYSACT=Операция резервного копирования для этой виртуальной машины завершается.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_URESP=Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Если ошибка повторится, то обратитесь в службу поддержки программ IBM.
# 9911
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED=ANS9911E Система проверки резервного копирования обнаружила, что часть данных не отправлена во время резервного копирования виртуальной машины {0}. Резервное копирование остановлено.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_EXPLANATION=Система проверки резервного копирования обнаружила, что часть данных для одного из объектов, отправленных на сервер, отсутствует. Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_SYSACT=Операция резервного копирования для этой виртуальной машины заканчивается.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_URESP=Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Если ошибка повторится, то обратитесь в службу поддержки программ IBM.
# 9912
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR=ANS9912E Произошла ошибка при попытке создать объект виртуального тома (Virtual Volume, VVol) VMware vSphere. Это может быть результатом несовместимости виртуальной машины со складом данных или недостатка доступного пространства хранения.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_EXPLANATION=Произошла ошибка при попытке создать объект в складе данных VVol.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_URESP=Задайте другой склад данных назначения и попробуйте снова выполнить операцию.
# 9913
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT=ANS9913W Операция резервного копирования VM, использующая режим транспорта SAN, завершилась неудачно.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_EXPLANATION=Эта проблема обычно происходит, если у функции перемещения данных, которая задает режим транспорта SAN, нет доступа SAN к складу данных VMware.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_URESP=Задайте другой режим транспорта и попробуйте снова выполнить операцию.
# 9914
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT=ANS9914W Операция резервного копирования VM может завершиться неудачно, так как режим транспорта SAN не поддерживается для складов данных vVol.
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_EXPLANATION=Средство перемещения данных задает режим транспорта SAN. Этот режим транспорта не поддерживается в среде, содержащей склады данных VMware виртуального тома (Vvol).
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_SYSACT=Операция завершилась неудачно.
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_URESP=Задайте другой режим транспорта и попробуйте снова выполнить операцию.
# 9915
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS=ANS9915E У гостя {0} отсутствуют ожидаемые файлы данных из предыдущих резервных копий. Операция резервного копирования продолжается на основе значения опции VMVERIFYAction.\n
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_EXPLANATION=При выполнении операции проверки число файлов данных, найденных на сервере, оказалось недостаточным, чтобы обеспечить соответствие требованиям управляющих файлов.
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_SYSACT=Операция резервного копирования для этой VM основана на присвоении значения опции VMVERIFYIFAction.
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_URESP=Запустите полное резервное копирование VM для этой виртуальной машины. Или задайте опцию VMVERIFYAction, так чтобы принудительно произвести полное резервное копирование VM.
# 9917
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH=ANS9917E Оценки размеров, соответствующие ожидаемым управляющим файлам для {0}, не соответствуют друг другу.\n
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_EXPLANATION=При выполнении операции проверки управляющие файлы, найденные на сервере, не соответствуют оценке ожидаемого размера файлов данных для одного или нескольких дисков.
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_SYSACT=Операция резервного копирования для этой VM основана на присвоении значения опции VMVERIFYIFAction.
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_URESP=Запустите полное резервное копирование VM для этой виртуальной машины. Или задайте опцию VMVERIFYAction, так чтобы принудительно произвести полное резервное копирование VM.
# 9919
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK=ANS9919E Не удалось найти ожидаемые файлы управления для {0}.\n
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_EXPLANATION=Во время операции проверки оказалось, что число файлов управления, обнаруженных на сервере, не совпадает с ожидаемым числом для одного или нескольких дисков.
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины продолжится на основе опции VMVERIFYIFAction.
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_URESP=Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или укажите опцию VMVERIFYAction для принудительного полного резервного копирования виртуальной машины.
# 9920
VMVERIFYIF_FORCEFULL=ANS9920W Выполняется принудительное полное резервное копирование виртуальной машины {0}.\n
VMVERIFYIF_FORCEFULL_EXPLANATION=Во время операции проверки оказалось, что число файлов управления, обнаруженных на сервере, не совпадает с ожидаемым числом для одного или нескольких дисков. В результате было выполнено полное резервное копирование VM.
VMVERIFYIF_FORCEFULL_SYSACT=Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой виртуальной машины.
VMVERIFYIF_FORCEFULL_URESP=Убедитесь, что для опции VERIFYIFAction задано правильное значение.
# 9921
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK=ANS9921E Диск виртуальной машины {0} ({1}) не прошел контрольную проверку ({2}/{3}). Если диск находится в хранилище данных NFS и размер диска недавно изменялся или диск был перемещен из хранилища данных не NFS в хранилище данных NFS, ошибка проверки является ожидаемой, и требуется полное резервное копирование.\n
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_EXPLANATION=При выполнении операции проверки число управляющих файлов, найденных на сервере, не совпало с их ожидаемым числом для этого диска. В случае дисков в хранилищах данных NFS: Из-за того, как VMware обрабатывает изменения размеров дисков, и из-за того, что API QueryChangedDiskAreas отслеживания изменений блокировок (Change Block Tracking, CBT) не поддерживает ID изменения "*", операция резервного копирования не может определить, изменился ли размер диска, был ли диск перемещен в хранилище данных NFS или произошла какая-то другая ошибка.
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_SYSACT=Резервное копирование этой виртуальной машины продолжится на основе опции VMVERIFYIFAction.
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_URESP=Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или задайте опцию VMVERIFYIFAction для принудительного полного резервного копирования виртуальной машины.
# 9922
VMVERIFYIF_ENABLED=ANS9922I VMVERIFYIFLatest разрешено для {0} (действие: {1}).\n
# 9923
VMMBLK_FORCEFULL=ANS9923W Производится принудительное полное резервное копирование {0}.\n
VMMBLK_FORCEFULL_EXPLANATION=Емкость MAX для MBLK является недостаточной для дисков в инкрементном резервном копировании. Будет выполнено полное резервное копирование.
VMMBLK_FORCEFULL_SYSACT=Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой виртуальной машины.
VMMBLK_FORCEFULL_URESP=Нет.
# 9924
VMEXTENDDISK_FORCEFULL=ANS9924W Будет выполнено полное резервное копирование виртуальной машины {0}, так как добавлена емкость диска.\n
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_EXPLANATION=После последнего резервного копирования емкость диска виртуальной машины увеличилась. Будет выполнен сброс полной резервной копии и изменений отслеживания блоков (Changed Block Tracking, CBT).
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_SYSACT=Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой виртуальной машины.
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_URESP=Никаких действий не требуется.
# 9950
DSSM_SM_IncorrectRecallMode=ANS9950W Невозможно задать режимы потокового и частичного возврата для файлов, перенесенных с использованием внешней программы.\n
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_EXPLANATION=Режимы потокового и частичного возврата не поддерживаются для файлов в этом режиме.
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_SYSACT=Операция прервана.
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_URESP=Специальные режимы возврата доступны только для файлов, перенесенных с использованием сервера IBM Storage Protect.
# 9992
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING=ANS9992E Перед выполнением этой операции нужно задать опцию VMCHOST или VMCUSER.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_EXPLANATION=В файле опций нет опции VMCHOST или VMCUSER.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_SYSACT=Если эти опции не заданы, то выполнить операцию невозможно.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_URESP=Измените файл опций вручную или задайте эти опции в редакторе предпочтений.
# 10000
DSI_Preview_Complete_Success=Операция предварительного просмотра завершилась успешно.
# 10002
DSI_Preview_Function=Функция для предварительного просмотра
# 10003
DSI_Preview_Filter=Тип опции для предварительного просмотра
# 10004
DSI_Preview_Description=В этом окне можно сгенерировать список файлов и каталогов, для которых будет производиться резервное копирование или архивирование в соответствии с перечнем include-exclude, применимым к клиенту. Полученный список будет сохранен в указанном вами файле.
# 10005
DSI_Preview_Destination=Введите имя файла, в котором вы хотите сохранить результаты:
# 10006
DSI_Preview_Title=Предварительный просмотр Include-Exclude
# 10007
DSI_Preview_Location=Укажите, где вы хотите сохранить результаты
# 10008
DSW_MENU_UTILS_PREVIEW=&Предварительный просмотр Include-Exclude
# 10011
DSI_COMMON_EXTENSION=Расширение
# 10012
DSI_COMMON_DESCRIPTION=Описание
# 10015
DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_TITLE=Рекомендованный список Include/Exclude
# 10016
DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_DESCRIPTION=Ниже приводится рекомендованный средством IBM Storage Protect список пунктов Include/Exclude, где представлены файлы, которые обычно не требуются для восстановления системы. Выбранные элементы будут добавлены в файл конфигурации и исключены из операций резервного копирования.
# 10017
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE=Выбор файлов для исключения
# 10018
DSI_CFGWIZ_COMMON_DESCRIPTION=Выберите из списка типы файлов, которые вы хотите исключить. По умолчанию, все эти типы файлов включены.
# 10027
DSI_TCPIP_USESSL=Использовать Secure Socket Layer (SSL)
# 10028
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_SUMMARY={0}.\tИмя виртуальной машины: '{1}'\n\tРежим: '{2}'\n\tВремя резервного копирования: {3} {4} {5}\n\n
# 10029
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_LABEL=\tМетка диска {0}: '{1}' \n
# 10030
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_PATH=\tИмя диска {0}: '{1}' \n
# 10031
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_STATUS=\tСостояние диска {0}: {1} \n
# 10032
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_CAPACITY=\tЕмкость диска {0}: {1} \n
# 10033
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_DATA=\tДанные диска {0} для отправки: {1} \n
# 10034
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_NAME=\tИмя пункта назначения: '{0}' \n
# 10035
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_DATACENTER=\tЦентр данных назначения: '{0}' \n
# 10036
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_DATASTORE=\tХранилище данных назначения: '{0}' \n
# 10037
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_HOST=\tХост назначения: '{0}' \n
# 10038
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_VMBACKDIR=\tПапка CTL назначения: '{0}' \n
# 10039
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_PROVISION=\tПредоставление назначения: '{0}' \n
# 10040
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_AUTOSTART=\tАвтозапуск назначения:
# 10041
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_VPORTGROUP=\tvPortGroup назначения: '{0}' \n
# 10042
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_SWITCH=\tvSwitch назначения: '{0}' \n
# 10043
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_NETWORK=\tСеть назначения: '{0}' \n
# 10044
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_ERROR_MESSAGE=\tКод ошибки: '{0}'\n\tСообщение об ошибке: \n{1}\n
# 10045
DSI_PREFERC_NLS_LANG_FORMAT=Параметры языка
# 10046
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_HYPERV_TARGET_PATH=\tПуть назначения: '{0}' \n
# 10062
DSI_PREFERA_ADVANCED_PREFERENCES=Журнал ошибок
# 10064
DSI_PREFERA_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG=Журнал планировщика
# 10080
DSI_TCPIP_USETLS12=Требуется TLS 1.2 или более новый
# 10112
dsmEvent_VM_backup_preview={0}. Имя виртуальной машины: {1}\n\n\tКлючевое слово домена: {2}\n\tРежим: {3}\n\tИмя узла назначения: {4}\n\tИмя узла перемещения данных: {5}\n\tРесурс кластера: {6}\n
# 10113
dsmEvent_VM_backup_preview_disk=\tДиск[{0}]\n\tИмя: {1}\n\tЕмкость: {2}\n\tРазмер: {3}\n\tПолное резервное копирование: {4}\n\tИнкрементное резервное копирование: {5}\n\tТип диска: {6}\n\tЧисло субдисков: {7}\n
# 10114
dsmEvent_VM_backup_preview_subdisk=\tСубдиск[{0}]\n\tИмя: {1}\n\tЕмкость: {2}\n\tРазмер: {3}\n\tПолное резервное копирование: {4}\n\tИнкрементное резервное копирование: {5}\n\tТип диска: {6}\n
# 10117
dsmEvent_VM_backup_preview_disk_816=\tДиск [{0}]\n\tИмя: {1}\n\tЕмкость: {2}\n\tРазмер: {3}\n\tСостояние: {4}\n\tТип диска: {5}\n\tНомер поддиска: {6}\n
# 10118
dsmEvent_VM_backup_preview_subdisk_816=\tПоддиск [{0}]\n\tИмя: {1}\n\tЕмкость: {2}\n\tРазмер: {3}\n\tСостояние: {4}\n\tТип диска: {5}\n
# 10119
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_NAS=Создать резервную копию NAS\n
# 10120
DSW_MENU_ADSM_RESTORE_NAS=Восстановить NAS\n
# 10121
DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA_NAS=&Удалить NAS файловых пространств...
# 10888
DSI_PREFERB_ADAPTIVE_SUBFILE_BACKUP_CACHEPATH=Обзор для поиска пути кэша
# 10889
DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_TITLE=Тип шифрования
# 10890
DSI_PREFA_56BITDES=56-разрядное DES
# 10891
DSI_PREFA_128BITAES=128-разрядное AES
# 10893
CLI_CONN_SERVERONLY="Только сервер"
# 10894
CLI_CONN_CLIENTORSERVER="Клиент или сервер"
# 10895
CLI_CONN_DEDUPLICATION=Дедупликация...........: {0}\n
# 10897
CLI_CONN_FO_MODE_CONFIGURED=Сконфигурировано для передачи функций при отказе на сервер {0}
# 10898
CLI_CONN_FO_MODE_CONNECTED=Подключено в режиме передачи функций при отказе серверу {0}
# 10899
CLI_CONN_FO_MODE_NOTCONFIGURED=Не сконфигурировано для обработки отказа
# 10900
CLI_CONN_HOMESERVER_NAME=Имя главного сервера........: {0}\n
# 10902
COLON_CHARACTER=:
# 10903
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_DESCRIPTION=Выберите опции восстановления для {0}
# 10904
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_RESTORE_AS=Восстановить как
# 10905
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ORIGINAL_NAME=Исходное имя
# 10906
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ALTERNATIVE_NAME=Альтернативное имя
# 10907
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ALTERNATIVE_LOCATION=Альтернативное положение
# 10908
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_REPLACE_ACTION=Действие для существующей виртуальной машины
# 10909
TEXTFIELD_VALIDATION_MINIMUM_CHARACTERS=Минимальное число символов
# 10910
TEXTFIELD_VALIDATION_MAXIMUM_CHARACTERS=Максимальное число символов
# 10911
TEXTFIELD_VALIDATION_INVALID_CHARACTERS=Недопустимые символы
# 10912
TEXTFIELD_VALIDATION_WHITESPACE_ONLY_INVALID=Только пробелы не разрешены
# 11024
DSI_NoObjToDelete=Нет объектов для удаления.
# 11040
CLI_Never=Никогда
# 11118
DSI_PREVIEW_PROCEED_QUESTION=В зависимости от числа запрошенных объектов, эта операция может занять продолжительное время.\n\nВы хотите продолжить?
# 11160
CLI_Processing_Finished=\nОбработка операции {0} завершена.\n
# 11173
DSI_Rest_Image_Confirm=При восстановлении выбранных образов будут заменены все параметры файловой системы и данные, которые там сейчас находятся. Продолжить?
# 11174
CLI_Default_Archive_Description=Дата архивирования: {0}
# 11222
DSC_MONTH_JANUARY=Январь
# 11223
DSC_MONTH_FEBRUARY=Февраль
# 11224
DSC_MONTH_MARCH=Март
# 11225
DSC_MONTH_APRIL=Апрель
# 11226
DSC_MONTH_MAY=Май
# 11227
DSC_MONTH_JUNE=Июнь
# 11228
DSC_MONTH_JULY=Июль
# 11229
DSC_MONTH_AUGUST=Август
# 11308
COMMON_FilesystemNoLabel=(У диска нет метки)
# 11309
COMMON_FilesystemNotAvailable=(Диск недоступен)
# 11310
COMMON_SubstDrive=(Подстановка алиаса диска {0}:)
# 11318
CLI_No_File_Spaces_Found=На сервере не найдены файловые пространства для узла '{0}'\n
# 11321
CLI_Rest_Image_Confirm=При восстановлении файловой системы или неструктурированного логического тома (RAW) будут заменены все данные,\nкоторые там сейчас находятся, и все параметры файловой системы. Вы уверены, что хотите заменить\n файловую систему/том: '{0}'? 
# 11351
DSC_MONTH_SEPTEMBER=Сентябрь
# 11352
DSC_MONTH_OCTOBER=Октябрь
# 11353
DSC_MONTH_NOVEMBER=Ноябрь
# 11354
DSC_MONTH_DECEMBER=Декабрь
# 11355
DSC_BS_FIRSTVOL_PROMPT=Введите местонахождение первого тома набора резервных копий.
# 11356
DSC_BS_NEXTVOL_PROMPT=Введите местонахождение следующего тома набора резервных копий.
# 11357
DSC_BS_LASTVOL_PROMPT=Введите местонахождение последнего тома набора резервных копий.
# 11358
DSC_BS_NUMBEREDVOL_PROMPT=Введите местонахождение тома набора резервных копий под номером {0}.
# 11373
CLI_CONN_YES="Да"
# 11374
CLI_CONN_NO="Нет"
# 11416
GUI_NOT_CONNECTED=НЕТ СОЕДИНЕНИЯ
# 11429
GUI_COMM_FAILURE_Question=Хотите продолжить операцию с тем, чтобы восстановить локальный набор резервных копий? \n
# 11443
DSI_DOM_MACHINE_LABEL=Data Protection for Domino
# 11444
DSI_DOM_DATADIR_LABEL=Каталог данных Domino
# 11445
DSI_DOM_DBRESTORE_LABEL=Базы данных для восстановления
# 11446
DSI_DOM_DBACTIVATE_LABEL=Базы данных для активации
# 11447
DSI_DOM_DBACTIVATE_OTHER_LABEL=Другие базы данных
# 11448
DSI_COLUMN_ATTRIBUTE=Атрибут
# 11449
DSI_DOM_NoDbsToActivate=Нет баз данных, которые можно было бы активировать.
# 11450
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_MACHINE=Узел Domino
# 11451
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_SERVER=Сервер Domino
# 11452
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DATADIR=Каталог данных Domino
# 11453
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DIR=Каталог Domino
# 11454
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB=База данных NSF Domino
# 11455
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_LOG=Экстент журнала транзакций Domino
# 11456
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORE=Восстановление Domino
# 11457
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORELOG=Восстановление журнала транзакций Domino
# 11458
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE=Активация Domino
# 11459
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_NODE=Компьютер Domino
# 11460
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE_OTHER=Активация других баз данных Domino
# 11465
DSI_ACTIVEDIR_LOCALDEL=Локальные удаленные объекты
# 11466
DSI_DOM_NoLogsToInactivate=Нет журналов, которые можно было бы деактивировать.
# 11467
DSI_COLUMN_VALUE=Значение
# 11468
DSI_DOM_OBJECTS_ACTIVATED=Активировано:
# 11469
DSI_DOM_OBJECTS_INACTIVATED=Деактивировано:
# 11470
DSI_DOM_SERVER=Сервер {0}
# 11471
DSI_DOM_DB_LOGGED=Зарегистрировано:
# 11472
DSI_DOM_VERSION=Версия:
# 11473
DSI_DOM_BUILD=Сборка:
# 11474
DSI_DOM_TXN_LOGGING=Регистрация:
# 11475
DSI_DOM_TXN_LOGGING_ARCHIVAL=Архивный
# 11476
DSI_DOM_TXN_LOGGING_LINEAR=Линейный
# 11477
DSI_DOM_TXN_LOGGING_CIRCULAR=Циклический
# 11478
DSI_DOM_TXN_NO_LOGGING=Без записи в журнал
# 11479
DSI_PIT_USE_IT_DOM=При восстановлении или активации Domino используйте дату моментального снимка
# 11481
DSI_DOM_DB2_GROUPS_LABEL=Группы Db2
# 11482
DSI_BackChoice_DomDb2DB=База данных Db2
# 11483
DSI_BackChoice_DomDb2Group=Группа Db2
# 11484
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2NSF=База данных DB2NSF Domino
# 11485
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2GROUP=Группа DB2 Domino
# 11486
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2CLASS=Класс DB2 Domino
# 11490
DSI_TRUE=TRUE
# 11493
DSI_PREFERR_MIGSTATE=Восстановить как перенесенный файл
# 11494
DSI_PREFERR_CHECK_STUB_ACCESS=Восстановить резидентный, если недоступен
# 11495
DSI_PREFERB_SKIP_MIGRATED=Пропустить перенесенные файлы
# 11496
DSI_PREFERR_MIGRATED_FILES=Параметры восстановления
# 11497
DSI_PREFERB_BACKUP_ARCHIVE_SETTINGS=Параметры резервного копирования/архивирования
# 11498
DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS=HSM для Windows
# 11499
DSI_FALSE=FALSE
# 11508
DSI_DOM_ACTIVATE_BUTTON=Активировать
# 11509
DSI_DOM_ACTIVATEDB=Активировать базы данных при операции восстановления
# 11510
DSI_DOM_APPLYLOG=Применить журналы при операции активации
# 11511
DSI_DOM_ROLLFORWARD_BUTTON=Развернуть
# 11512
DSI_DOM_BACLIENT_VIEW=Клиент резервного копирования-архивирования
# 11513
DSI_DOM_NSF_VIEW=Domino NSF
# 11517
DSI_DOM_FULLDB2_RESTORE=Базы данных, которые нужно восстановить
# 11518
DSI_DOM_DB2GROUP_RESTORE=Группы, которые нужно восстановить
# 11519
DSI_DOM_DB2NSF_ACTIVATE=Базы данных, которые нужно активировать
# 11520
DSI_DOM_DB2_ROLLFORWARD=Базы данных, которые нужно развернуть
# 11521
DSI_DOM_DB2_VIEW=Domino DB2
# 11522
DSI_DOM_DB2REST_ALT_DB=Восстановить в альтернативную базу данных Db2
# 11523
DSI_DOM_DB2REST_INPLACE_DB=Восстановление на месте
# 11526
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBNAME=Имя альтернативной базы данных Db2
# 11527
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOCATION=Положение альтернативной базы данных Db2
# 11528
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOG_PATH=Каталог журнала для альтернативной базы данных Db2
# 11529
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_DB2CONTAINER_PATH=Каталог контейнера групп Db2
# 11530
DSI_DOM_DB2ACTIVATE_LOCK_DB2GRP=Заблокировать группу Db2 после активации
# 11531
DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ISOLATE_DB2GRP=Изолировать группу Db2 после активации
# 11532
DSI_DOM_DB2_RESTOPT=Опции восстановления Data Protection for Domino DB2
# 11533
DSI_DOM_DB2_ACTOPT=Опции активации Data Protection for Domino DB2
# 11535
DSI_DOM_ROLLFORWARD_EXTOPT=Опции развертывания базы данных DB2 Domino
# 11536
DSI_DOM_ROLLFORWARD_OPT=Опции развертывания
# 11538
DSI_DOM_ROLLFORWARD_APPLYLOG=Применить журналы
# 11540
DSI_DOM__DB2_ACTDST_WINDOWS_TITLE=Пункт назначения активации
# 11541
DSI_DOM__DB2_ACTDST_ACTIVATE_TO=Активировать в
# 11542
DSI_DOM_DB2_ACTDST_TITLE=Выберите пункт назначения для активированных объектов
# 11543
DSI_DOM_DB2_ACTDST_OK=Активировать
# 11544
DSI_DPREFP_MEMRESIDENT_BUTTON=Использовать резидентный метод
# 11545
DSI_DPREFP_MEMSAVING_BUTTON=Использовать метод экономии памяти
# 11546
DSI_DPREFP_DISKCACHE_BUTTON=Использовать метод дискового кэша
# 11547
DSI_DPREFP_DISKCACHE_TEXT=Местонахождение файла дискового кэша:
# 11549
DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACE_BUTTON=Выбрать отдельные файловые пространства:
# 11550
DSI_PREFERB_CHECK_REPARSE_CONTENT=Проверить содержимое пересмотра стаб-файла
# 11556
DSI_DOM_RESTLOG_LABEL=Восстановление архива журнала
# 11557
DSI_DOM_ARCHLOG_BUTTON=Заархивировать журнал
# 11558
DSI_DOM_INACTIVATELOG_BUTTON=Деактивировать архивы журналов
# 11559
DSI_DPREFP_SELECT_ALLFILESPACES_BUTTON=Применить алгоритм ко всем файловым пространствам
# 11567
DSI_OS_LABEL=Операционная система
# 11569
DSJ_OBJINFO_VMAppProtectType_LABEL=Тип защиты приложения:
# 11570
DSJ_OBJINFO_VMApps_LABEL=Защищенные приложения:
# 11571
DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACES_GROUP=Список отдельных файловых пространств
# 11572
DSI_BackChoice_Domino=Создать резервную копию Domino
# 11588
Comparing_Files_On_Server=Производится сравнение локальных системных файлов с активной версией на сервере. Это может занять много времени, в зависимости от количества файлов...\n
# 11603
DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS_TITLE=Предпочтения HSM для Windows
# 11606
DSJ_EXPRESS_BACKUP_DOMAIN_PREFERENCE_HELP_TEXT=Укажите диски, которые следует включить в резервное копирование на уровне файлов. При выполнении запланированных операций резервного копирования или операций резервного копирования на уровне файлов, инициируемых с данного компьютера, будут создаваться резервные копии новых и изменившихся файлов, находящихся на выбранных вами дисках. Нужно указать хотя бы один диск.
# 11607
DSJ_EXPRESS_BACKUP_IMAGE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Укажите диски и объекты, которые следует включить в обработку резервного копирования образа для вашего компьютера. При выполнении запланированных операций резервного копирования образа или операций резервного копирования образа указанных дисков, инициируемых с данного компьютера, будут создаваться резервные копии элементов, выбранных вами в этом списке. Нужно указать хотя бы один диск.
# 11615
DSJ_LAST_BACKUP_LABEL=Отчет о последнем резервном копировании
# 11616
DSJ_LAST_BACKUP_HELP=В этом отчете отражена статистика самой последней операции резервного копирования новых и изменившихся файлов. Показан список файлов, резервные копии которых создать не удалось. Чтобы повторить попытку резервного копирования файлов, для которых не удалось создать резервную копию, щелкните по Исследовать файлы и создать резервные копии в окне IBM Storage Protect, выберите файлы, для которых не удалось создать резервные копии, и щелкните по кнопке Резервное копирование.
# 11617
DSJ_LAST_BACKUP_SCHEDULE=Последняя операция резервного копирования новых и изменившихся файлов с использованием запланированного задания {0} завершилась с ошибками в количестве {1}.\nНа выполнение операции ушло {2} мин. и {3} сек.; при этом были созданы резервные копии файлов в количестве {4}.
# 11618
DSJ_LAST_BACKUP_INTERACTIVE=Последняя интерактивная операция резервного копирования новых и изменившихся файлов завершилась с ошибками в количестве {0}.\nНа выполнение операции ушло {1} мин. и {2} сек.; при этом были созданы резервные копии файлов в количестве {3}.
# 11619
DSJ_LAST_BACKUP_TRANSFERRED=Передано байт: {0}
# 11621
DSI_DOM_REPLACEDB=Заменять существующие файлы
# 11622
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_COLUMN=Имя файл
# 11624
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_COLUMN=Причин
# 11625
DSJ_LAST_BACKUP_AGGREGATE_RATE=Скорость передачи данных: {0} КБ/сек
# 11626
DSJ_LAST_BACKUP_LOG=Щелкните здесь, чтобы увидеть подробный журнал ошибок.
# 11627
DSJ_LAST_BACKUP_TITLE=Клиент IBM Storage Protect Express
# 11628
DSJ_LAST_BACKUP_STATS=Статистик
# 11629
DSJ_LAST_BACKUP_PERF_STATS=Статистика производительности
# 11631
DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUP=Резервное копирование образ
# 11632
DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUPLIST=Список резервных копий образов
# 11633
DSI_PREFERB_FILE_BACKUP=Резервное копирование на уровне файлов
# 11634
DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_LABEL=Выберите действие по умолчанию для восстановления существующих файлов:
# 11635
DSJ_EXPRESS_BACKUP_COMMON_PREFERENCE_HELP_TEXT=Эта опция указывает, что файлы следует подвергать сжатию перед отправкой на сервер резервных копий. При сжатии файлов требуется меньше места для хранения резервных версий файлов. Однако это может повлиять на пропускную способность клиента резервного копирования. При быстром процессоре в низкоскоростной сети вы получите выигрыш от сжатия, а при медленном процессоре в высокоскоростной сети - нет.
# 11636
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Диагностика графического пользовательского Java-интерфейс
# 11637
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Диагностика Java-апплет
# 11638
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_HELP_TEXT=Включить трассировку графического пользовательского Java-интерфейса. Изменения параметров трассировки графического пользовательского Java-интерфейса будут действовать только для данного вызова приложения. Используется только по указанию представителя сервисной службы.
# 11639
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_HELP_TEXT=Включить трассировку Java-апплета. Изменения параметров трассировки Java-апплета будут действовать только для данного вызова апплета. Используется только по указанию представителя сервисной службы.
# 11645
DSI_BACKUP_VM_ALWAYS_FULL=Всегда полное
# 11652
DSI_PREFERP_CHOOSE_DCL=Выберите местонахождение дискового кэша
# 11653
DSI_PREFERP_CHOOSE_FILESPACE=Выберите файловое пространство
# 11655
DSI_Failed_To_Create_Stream=Не удалось создать именованный поток
# 11661
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_TITLE=Список новых и изменившихся файлов, для которых операция завершилась неудачно.
# 11665
DSI_Rest_HyperV_Confirm=При восстановлении выбранной виртуальной машины (VM) '{0}' она будет остановлена, все файлы VM будут удалены, а затем VM будет восстановлена с использованием резервной копии. Рекомендуется вручную завершить работу VM, прежде чем приступать к остановке каких-либо приложений, работающих на этой VM. Вы уверены, что хотите продолжить?
# 11667
DSI_GENERIC_INCLUDED=включено
# 11668
DSI_GENERIC_EXCLUDED=исключено
# 11671
DSI_REPLICATION_INFORMATION_LABEL=Информация о дополнительном сервере
# 12070
DSW_WIZ_CHOOSE_PATH=Обзор для поиска каталога
# 12100
DSI_VMBACKUP_Processing_Snapshot_Disk=Обработка снимка:\n\tДиск: {0} ({1})\n\tЕмкость: {2}\n\tДанные для отправки: {3}\n\tТранспорт: {4}[отправка]\n
# 12101
DSI_VMBACKUP_Backup_Config_Info=Производится полное резервное копирование информации о конфигурации VM для '{0}'\n
# 12102
DSI_VMBACKUP_Restoring_Disk=Восстанавливается диск {0} ({1}), емкость: {2}, {3}[прием]\n
# 12103
DSI_VMBACKUP_Restoring_Full= Восстановление с опцией FULL ({0}) - число байт для восстановления: {1}\n
# 12104
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr=Восстановление {0} ({1}) - байт для восстановления: {2}\n
# 12105
DSI_VMBACKUP_Restore_Config_Info=Восстанавливается информация о конфигурации VM для '{0}'\n
# 12115
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr_Enhanced=Восстанавливается жесткий диск '{0}' {1}\n Тип : {2}\n Отметка времени : {3}\n Байты для восстановления: {4}\n\n
# 12116
DSI_VMBACKUP_Preparing_Disk_For_Restore=Жесткий диск '{0}' {1} подготавливается к восстановлению \n
# 12117
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr_New=Восстанавливается '{0}' {1}\n Диск : '{2}'\n Емкость диска : {3} байт\n Данные для восстановления : {4} байт\n Транспорт : {5}\n Время резервного копирования : {7} {6}\n\n
# 12118
DSI_VMBACKUP_Disk_Restored=Восстановление {0} '{1}' {2} [Готово] \n
# 12119
DSI_VMBACKUP_Restoring_Disks=Восстановление виртуальных дисков для виртуальной машины '{0}'\n Всего дисков для восстановления : {1}\n Диски для одновременного восстановления : {2}\n Максимальное число сеансов для диска : {3}\n\n
# 12120
DSI_VMBACKUP_Restore_Sessions=Используется {1} сеансов для восстановления виртуальной машины '{2}', диск {0}.\n
# 12200
DSW_MENU_FILE=&Файл
# 12201
DSW_MENU_FILE_LOGIN=&Регистрация
# 12202
DSW_MENU_FILE_CONNECTION_INFO=&Информация о соединении
# 12210
DSW_MENU_EDIT=&Правка
# 12214
DSW_MENU_EDIT_SELECT=&Выбрать элементы
# 12215
DSW_MENU_EDIT_DESELECT=&Отменить выбор элементов
# 12216
DSW_MENU_EDIT_BSLOC=&Местонахождение набора резервных копий
# 12217
DSW_MENU_EDIT_INCLUDE_ITEM=В&ключить элементы
# 12218
DSW_MENU_EDIT_EXCLUDE_ITEM=&Исключить элементы
# 12220
DSW_MENU_ADSM=&Действия
# 12221
DSW_MENU_ADSM_BACKUP=&Резервное копирование
# 12222
DSW_MENU_ADSM_RESTORE=&Восстановить
# 12223
DSW_MENU_ADSM_RESTART_RESTORE=П&ерезапускаемое восстановление...
# 12224
DSW_MENU_ADSM_ARCHIVE=&Заархивировать пакет
# 12225
DSW_MENU_ADSM_RETRIEVE=По&лучить пакет
# 12226
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN=Создать резервную копию &домена
# 12227
DSI_VMWARE_VMS_NODE_LABEL=Виртуальные машины VMware
# 12230
DSW_MENU_UTILITIES=&Утилиты
# 12231
DSW_MENU_UTILS_CHANGE_PASSWORD=&Изменить пароль...
# 12232
DSW_MENU_UTILS_NODE_ACCESS_LIST=Список дост&упа к узлу...
# 12233
DSW_MENU_UTILS_ANOTHER_USER=&Доступ к другому узлу...
# 12234
DSW_MENU_UTILS_VIEW_POLICY=Показать &информацию о политике
# 12235
DSW_MENU_UTILS_DELETE_ARCHIVE=Удаление &архивных данных...
# 12236
DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA=&Удалить файловые пространства...
# 12239
DSW_MENU_ADSM_RESTORE_VM=Восстановление &ВМ
# 12240
DSW_MENU_VIEW=&Вид
# 12245
DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEINACTIVE_FILES=Показать &активные/неактивные файлы
# 12246
DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEFILESONLY=Показать только &активные файлы
# 12247
DSW_MENU_VIEW_FILE_DETAILS=Сведения о &файле...
# 12248
DSW_MENU_VIEW_EXPAND=&Раскрыть ветвь
# 12249
DSW_MENU_VIEW_EXPAND_ENTIRE=Раскры&ть всю ветвь
# 12250
DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE=С&вернуть ветвь
# 12251
DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE_ENTIRE=Св&ернуть всю ветвь
# 12256
DSJ_APPLETPREF_JVMENV=Среда Java
# 12257
DSJ_APPLETPREF_VENDOR=Поставщик:
# 12258
DSJ_APPLETPREF_OS=Операционная система:
# 12259
DSJ_APPLETPREF_OSVER=Версия ОС:
# 12263
DSW_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=&Интернет-ресурсы
# 12264
DSW_MENU_HELP_PROD_URL=Главная страница продукта
# 12265
DSW_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Портал поддержки
# 12266
DSW_MENU_HELP_BRAND_URL=IBM Storage Protect
# 12267
DSW_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=IBM Redbooks
# 12268
DSW_MENU_HELP_README=Файл Readme
# 12269
DSW_MENU_HELP_BOOKS=Документация к продукту
# 12270
DSW_MENU_HELP=&Справка
# 12271
DSW_MENU_HELP_TOPICS=&Разделы справки
# 12275
DSW_MENU_HELP_GET_STARTED=&Начинаем работу...
# 12276
CLI_VMBACKUP_VDDK_Copyright=Copyright (c) 2010 Codethink Limited. Copyright (c) 2015 Canonical Limited. Copyright (C) 1998, 2019 Free Software Foundation, Inc.\n
# 12277
DSW_MENU_ABOUT_ADSM=&О программе IBM Storage Protect
# 12278
DSW_MENU_UTILS_SETUPWIZARD=&Мастер настройки
# 12279
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN_IMAGE=Создать резервную копию &образа домена
# 12280
DSW_MENU_UTILS_ASRDISKETTE=Со&здать дискету ASR
# 12281
DSW_CREATE_ASRDISKETTE=Укажите дисковод гибких дисков, на котором IBM Storage Protect должен создать дискету восстановления ASR. Вставьте пустую дискету в указанный дисковод и нажмите Готово.
# 12282
DSW_CREATE_ASRDISKETTE_TITLE=Создать дискету для автоматического восстановления системы (ASR)
# 12283
DSI_RESTORE_VM_TITLE=Восстановить виртуальную машину
# 12284
DSI_VIRTUALMACHINES_NODE_LABEL=Виртуальные машины
# 12285
DSI_COLUMN_VM_NAME=VM
# 12286
DSI_COLUMN_VM_HOSTNAME=Имя хоста VM
# 12287
DSI_COLUMN_VM_HOSTSRV=Хост-сервер
# 12288
DSI_COLUMN_VM_ID=ID VM
# 12289
DSI_COLUMN_TYPE=Тип
# 12290
DSI_COLUMN_STATUS=Состояние
# 12291
DSI_COLUMN_CHNGTRK=Отслеживание изменений
# 12292
DSW_CREATE_ASRDISKETTE_COMPLETE=Содержимое дискеты ASR успешно записано на диск {0}
# 12301
DSW_MENU_UTILS_CFGWIZ=&Мастер (мастера) конфигурирования
# 12310
DSI_PREFER_CFGWIZ_ERROR_BETWEEN=Ошибка: Значение в поле '{0}' должно находиться в диапазоне от {1} до {2}.
# 12311
DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_LENGTH_MORE=Ошибка: Длина значения в поле '{0}' не должна превышать {1} символов.
# 12312
DSI_PREFER_CFGWIZ_REQUIRED=Ошибка: Поле '{0}' является обязательным, и в него нужно ввести допустимое значение.
# 12313
DSI_PREFER_CFGWIZ_CHAR_ERROR_BETWEEN=Ошибка: Значение в поле '{0}' должно содержать не менее {1} символ(а/ов) и не более {2} символ(а/ов).
# 12314
DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_MORE=Ошибка: Длина значения в поле '{0}' должна составлять не более {1}
# 12315
DSI_PREFER_CFGWIZ_AT_LEAST=Ошибка: Длина значения в поле '{0}' должна составлять не менее {1}
# 12316
DSI_PREFER_CFGWIZ_LENGTH_AT_LEAST=Ошибка: Значение в поле '{0}' должно содержать, как минимум, {1} символ(а/ов)
# 12317
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus33_Fullvm_Restore_With_New_Name_Success=Успешное полное восстановление виртуальной машины '{0}' до новой виртуальной машины '{1}'\n
# 12318
DSI_GENERIC_CFGWIZ_COMPLETED=Мастер конфигурирования успешно завершил работу
# 12320
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CANCEL=Работа мастера конфигурирования прервана по требованию пользователя
# 12321
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus21_Fullvm_backup_start=Запускается полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 12322
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus22_Fullvm_backup_Success=Успешно произведено полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 12323
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus23_Restore_Final_Cmd_Complete=Команда восстановления VM выполнена\n
# 12324
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus24_Restore_Final_Success_Count=Общее число успешно восстановленных виртуальных машин: {0}\n
# 12325
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus25_Restore_Final_Failed_Count=Общее число виртуальных машин, восстановить которые не удалось: {0}\n
# 12326
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus26_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc=Теперь восстановленная полная копия файлов VM находится в:\n {0}\n
# 12327
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus27_Restore_Converter_Tool_Info=Чтобы переопределить виртуальную машину для перечня VMware Virtual Center, можно использовать средство Virtual Infrastructure Client или VMware Converter.\n
# 12328
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus28_Restore_Converter_Prompt=Хотите сейчас запустить VMware Converter?
# 12329
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus29_Restore_Launching_Converter=Запускается VMware Converter...\n
# 12330
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus30_Restore_VM_Cmd_Start=Запущена команда восстановления VM. Всего виртуальных машин для обработки: {0}\n
# 12331
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus31_Restore_Start=Запущено восстановление виртуальной машины '{0}'\n\n
# 12332
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus32_Restore_Start2=Запускается полное восстановление VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 12333
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus33_Fullvm_Restore_Success=Успешно произведено полное восстановление VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 12334
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus34_Restore_Success_indent= виртуальная машина '{0}' восстановлена успешно\n
# 12335
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus35_Fullvm_Restore_Loc_indent= Место восстановления: {0}\n
# 12336
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus36_Restore_Failed_indent= восстановление виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно\n
# 12337
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus37_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc2=Теперь восстановленная полная копия файлов VM находится в:\n {0}\fullvm\\n
# 12338
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Fullvm_Backup_Avail_At_Loc2=Локальная копия файлов полного образа VM находится в:\n {0}\fullvm\\n
# 12339
DSI_HYPERV_VMS_NODE_LABEL=Hyper-V VM
# 12340
DSI_ON_MSG=Вкл
# 12341
DSI_OFF_MSG=Выкл
# 12342
DSI_NOT_SUPPORTED_MSG=Не поддерживается
# 12343
DSI_BACKUP_VM_TITLE=Резервное копирование виртуальных машин
# 12344
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus31_Restore_Mountcleanupall=Запущена очистка всех монтирований виртуальной машины старше {0} часов.\n\n
# 12500
DSJ_LANGUAGE_ID=ru_RU
# 12501
DSJ_HELPBASE=wchelp
# 12504
DSJ_OBJINFO_ENCRYPTION_TYPE_LABEL=Тип шифрования:
# 12505
DSJ_OBJINFO_DEDUPLICATED_LABEL=Удалено дубликатов на клиенте:
# 12506
DSJ_OBJINFO_COMPRESSED_LABEL=Сжато:
# 12507
DSJ_OBJINFO_ATTRIB_COMPRESSED=Сжатый 
# 12508
DSJ_OBJINFO_ATTRIB_ENCRYPTED=Зашифрованный 
# 12509
DSW_TSM_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/products/storage-protect
# 12510
DSW_TECHSUPT_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect
# 12511
DSW_TIVOLI_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/products/storage-protect
# 12512
DSW_TSMPUBS_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/docs/en/storage-protect
# 12513
DSW_REDBOOKS_HOMEPAGE=https://www.redbooks.ibm.com/Redbooks.nsf/domains/spectrumcomputing
# 12514
DSI_FILECHOOSER_FILESTYPE=Файлы типа:
# 12516
DSI_FILECHOOSER_LOOKIN=Искать в:
# 12517
DSI_FILECHOOSER_LIST=Список
# 12518
DSI_FILECHOOSER_NEWFOLDER=Создать новую папку
# 12519
DSI_FILECHOOSER_HOME=Домашний каталог
# 12550
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT_HELP=Задайте в расположенном ниже текстовом поле значение для поля '{0}':
# 12551
DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT_HELP=Выберите из расположенного ниже списка значение для поля '{0}':
# 12552
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT=Создать назначение
# 12553
DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT=Изменить назначение
# 12555
DSI_GENERIC_CFGWIZ_SELECT_ONE=Выберите один из следующих вариантов
# 12557
DSO_OBJINFO_EASIZE=Размер буфера EA:
# 12558
DSO_OBJINFO_ACLSIZE=Размер ACL:
# 12560
DSO_OBJINFO_LAST_ACCESS=Дата последнего обращения:
# 12561
DSO_OBJINFO_LAST_CHANGED=Дата последнего изменения:
# 12562
DSO_OBJINFO_ALLOC_SIZE=Выделенный размер:
# 12564
DSJ_REGISTRY_MACHINE_HIVE=HKEY_LOCAL_MACHINE
# 12565
DSJ_REGISTRY_USERS_HIVE=HKEY_USERS
# 12566
DSJ_APPLET_PREF_TITLE=Предпочтения апплета
# 12585
DSI_JOURNAL_WIZARD_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить процедуру конфигурирования резервного копирования на основе журнала (Journal-Based Backup - JBB).\n\nЭтот мастер позволит вам задать некоторые опции JBB и установить службу демона JBB.
# 12604
DSJ_MENU_EDIT_APPLET_PREF=Предпочтения &апплет
# 12605
DSJ_MENU_EDIT_CLIENT_PREF=Предпочтения &клиент
# 12606
DSJ_MENU_EDIT_JAVA_DIAGNOSTIC=&Java-диагностик
# 12607
DSJ_MENU_FILE_JAVAGUI_EXIT=В&ыход
# 12639
DSI_NO_DRIVES_AVAILABLE=Не найдено никаких сменных дисков. Для выполнения данной операции в системе должен быть хотя бы одно устройство со сменными носителями.
# 12700
DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON=Создать резервную копию
# 12701
DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON=Создать архив
# 12702
DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON=Восстановить
# 12703
DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON=Получить
# 12705
DSJ_HUB_WELCOME=Вас приветствует IBM Storage Protect. Щелкните ниже, чтобы выполнить задачу.
# 12706
DSJ_HUB_BACKUP_HEADER=Резервное копирование
# 12707
DSJ_HUB_BACKUP_TEXT=Резервное копирование и восстановление копий часто обновляемых данных.
# 12708
DSJ_HUB_ARCHIVE_HEADER=Архивирование
# 12709
DSJ_HUB_ARCHIVE_TEXT=Архивирование и получение копий данных, хранящихся в течение определенного времени.
# 12710
DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON_TEXT=Позволяет скопировать файлы в серверное хранилище, чтобы не допустить потери данных.
# 12711
DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON_TEXT=Позволяет восстановить сохраненные файлы из серверного хранилища.
# 12712
DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON_TEXT=Позволяет создать архивную копию в долговременном хранилище.
# 12713
DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON_TEXT=Позволяет получить архивную копию из долговременного хранилища.
# 12750
DSJ_BACKOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Позволяет создать резервную копию информации о защите NTFS
# 12751
DSJ_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=Позволяет восстановить информацию о защите NTFS
# 12754
DSJ_CHGPASS_USERID=ID пользователя:
# 12755
DSJ_LOGIN_USERID=ID администратора узла:
# 12756
DSJ_PASSWORD_USERID=ID пользователя:
# 12757
DSJ_CONNECTION_TITLE=Информация о соединении IBM Storage Protect
# 12758
DSJ_CONN_CLIENT_USER_ID=ID пользователя:
# 12759
DSJ_CONN_CLIENT_IP_ADDR=IP-адрес:
# 12760
DSJ_CONN_CLIENT_NODE_NAME=Имя узла:
# 12761
DSJ_CONN_CLIENT_TYPE=Тип:
# 12762
DSJ_CONN_CLIENT_VERSION=Версия:
# 12763
DSJ_CONN_AUTHORITY_LEVEL=Уровень авторизации:
# 12764
DSJ_CONN_AUTH_SYSTEM=Система
# 12765
DSJ_CONN_AUTH_POLICY=Политика
# 12766
DSJ_CONN_AUTH_OWNER=Владелец клиента
# 12767
DSJ_CONN_AUTH_ACCESS=Доступ клиента
# 12768
DSJ_CONN_AUTH_NONE=Нет
# 12800
DSJ_APPLET_PREF_NOTE=Примечание: Изменения параметров в этом диалоговом окне действительны только для текущего вызова апплета.
# 12801
DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFILE=Введите имя файла трассировки апплета
# 12806
DSJ_APPLET_PREF_TRACEFLAGS=Диагностика апплет
# 12807
DSJ_APPLET_PREF_ENABLE_TRACEFLAGS=Включить флаги трассировки апплет
# 12808
DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFLAGS=Введите флаги трассировки апплет
# 12809
DSI_FILECHOOSER_FILEFILTER_ALL=Все файлы (*.*)
# 12810
DSJ_APPLET_PREF_OK_BUTTON=ОК
# 12811
DSJ_APPLET_PREF_CANCEL_BUTTON=Отмен
# 12896
DSI_IE_INDIRS_BORDER=Какие каталоги включить в резервное копирование?
# 12897
DSI_IE_EXDIRS_BORDER=Какие каталоги исключить из резервного копирования?
# 12898
DSI_IE_INCLUDE_DIRS=Создать новое правило включения каталогов
# 12899
DSI_IE_EXCLUDE_DIRS=Создать новое правило исключения каталогов
# 12901
DSI_IE_WRITE_PROMPT=Хотите записать указанные ниже операторы include-exclude в файл опций?\n\n{0}
# 12902
DSI_IE_PREVIEW=Предварительный просмотр оператора include-exclude
# 12903
DSI_IE_INCLUDE_FILES=Создать новое правило включения файлов
# 12904
DSI_BACKUPSET_FILEFILTER=Файлы наборов резервных копий (*.OST)
# 12905
DSI_IE_INFILES_BORDER=Какие файлы включить в резервное копирование?
# 12906
DSI_IE_INCLUDE_SUBDIR=Включить также и в подкаталогах
# 12907
DSI_IE_EXCLUDE_FILES=Создать новое правило исключения файлов
# 12909
DSI_IE_EXFILES_BORDER=Какие файлы исключить из резервного копирования?
# 12910
DSI_IE_EXCLUDE_SUBDIR=Исключить также и в подкаталогах
# 12913
DSJ_EDIT_SELECT=Выбрать выделенные файлы
# 12914
DSJ_EDIT_DESELECT=Отменить выбор выделенных файлов
# 12915
DSI_IE_ONE_FILE=Только этот файл:
# 12916
DSI_IE_FILES_EXT=Все файлы с этим расширением:
# 12917
DSI_IE_MATCHING_FILES=Все файлы, соответствующие шаблону
# 12918
DSI_IE_ENTER_PATTERN=Введите шаблон с символами подстановки:
# 12919
DSI_IE_DIR_BORDER=В каких каталогах?
# 12925
DSI_IE_ONE_DIR=Только в этом каталоге:
# 12926
DSI_IE_SEL_DIR=Выбранный каталог:
# 12927
DSI_IE_ALL_DIRS=Все каталоги
# 12929
DSI_IE_FS_BORDER=В каких файловых системах?
# 12930
DSI_IE_ALL_FS=Все файловые пространства
# 12931
DSI_IE_SEL_FS=Выбранные файловые пространства
# 12932
DSJ_EDIT_INCLUDE_ITEM=Включить выделенные элементы
# 12933
DSJ_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Исключить выделенные элементы
# 12944
DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEINACTIVEFILES=Показать и активные, и неактивные файлы
# 12945
DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEFILESONLY=Показать только активные файлы
# 12946
DSJ_VIEW_FILEDETAILS=Просмотреть сведения о выбранном файле
# 12964
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_DOS=DOS 
# 12965
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_MAC=Macintosh 
# 12966
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NFS=NFS 
# 12967
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_FTAM=FTAM 
# 12968
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONG=Полный 
# 12969
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_BINDERY=Граница 
# 12970
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_ROOT=Root 
# 12971
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NDS=NDS 
# 12972
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SSINFO=Информация о данном сервере 
# 12973
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SCHEMA=Схема 
# 12975
DSJ_OBJINFO_KIND_NODE=Узел (OS/2) 
# 12976
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE=Пространство имен: 
# 12977
DSJ_OBJINFO_SHORT_NAME=Краткое имя: 
# 12978
DSJ_ARCOPT_SYMLINKS=Заархивировать файл/каталог, на который указывает символьная ссылк
# 12979
DSJ_MENU_VIEW_TASK_LIST=&Список задач
# 13004
CLI_SYSOBJ_EVENT_LOG=Журнал событий
# 13009
CLI_SYSOBJ_RSM_DB=База данных RSM
# 13014
CLI_SYSOBJ_WMI=База данных WMI
# 13016
DSI_OBJINFO_TYPE_WMIDB=WMI
# 13018
DSI_CONN_FS_WMIDB=WMI
# 13026
DSW_MENU_UTILS_DELETE_BACKUP=Удаление &резервных данных...
# 13028
DSI_BackDel_Question=Вы собираетесь удалить выбранные файлы из хранилища данных резервных копий. Хотите продолжить?
# 13031
CLI_SYSOBJ_SYSTEMSTATE=Системное состояние
# 13036
CLI_SYSOBJ_SYSTEMSERVICES=Системные службы
# 13041
DSI_GENERIC_SELECTALL=Выбрать все
# 13042
DSI_GENERIC_CLEARALL=Очистить все
# 13043
CLI_SYSOBJ_ASR=Автоматическое восстановление системы
# 13045
CLI_SYSOBJ_BIT_SERVICE=Служба BIT
# 13046
CLI_SYSOBJ_DHCP_DB=Сервер DHCP
# 13047
CLI_SYSOBJ_RSS_DB=Remote Storage Server
# 13048
CLI_SYSOBJ_TLS_DB=Terminal Server Licensing
# 13049
CLI_SYSOBJ_IIS_DB=Метабаза сервера IIS
# 13050
CLI_SYSOBJ_WINS_DB=База данных WINS
# 13051
DSI_ACTIVE_TITLE_BACKDELETE=Отчет об удалении резервных копий
# 13066
CLI_SYSOBJ_BOOTABLESYSTEMSTATE=Загружаемое системное состояние
# 13379
DSI_LZ4_STREAM_COMPRESSION=LZ4
# 14021
dsmEvent_File_System_Not_Ready=ANS14021E Ошибка обработки - '{0}{1}{2}': файловая система не готова.
dsmEvent_File_System_Not_Ready_EXPLANATION=Файловая система/диск не готовы для доступа.
dsmEvent_File_System_Not_Ready_SYSACT=Обработка остановлена.
dsmEvent_File_System_Not_Ready_URESP=Убедитесь, что диск доступен для IBM Storage Protect, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 14036
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed=ANS14036E Произошла ошибка при сохранении ключа реестра.\n
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_EXPLANATION=Невозможно скопировать активный ключ реестра в каталог сцены ADSM.SYS.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_SYSACT=Операция резервного копирования реестра прекращается.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_URESP=Проверьте наличие свободного пространства на разделе загрузки Windows и убедитесь, что там достаточно места для размещения копии реестра Windows. Для этого может потребоваться несколько мегабайт свободного пространства. Также проверьте в Windows разрешения на доступ к каталогу сцены ADSM.SYS и убедитесь, что у пользователя Windows, от имени которого вы запускаете IBM Storage Protect, есть полный доступ к этому каталогу и его содержимому.
# 14041
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST=ANS14041E Невозможно восстановить гостя Windows Server 2008 или 2008 R2 VMware при помощи узла перемещения данных не Windows.\n
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_EXPLANATION=Узел перемещения данных Windows должен выполнить определенные команды для восстановления Active Directory. У узлов перемещения данных не Windows нет инструментов для выполнения этой операции. Это ограничение не относится к гостям VMware Windows на Windows Server 2012 или выше.
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_URESP=Используйте для выполнения этого действия узел перемещения данных Windows.
# 14052
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write=ANS14052E Ошибка при обработке '{0}{1}{2}': Невозможно восстановить файл EFS (Encrypted File System), так как файловая система не поддерживает восстановление данных резервной копии EFS в неструктурированном формате или, возможно, из-за того, что у функции восстановления нет права доступа для записи в этот каталог.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_EXPLANATION=Обрабатываемый файл зашифрован в Encrypted File System (EFS). Резервная копия файла создавалась с использованием неструктурированного шифрованного формата. Либо файловая система назначения не поддерживает шифрованный формат, либо у процесса восстановления нет прав доступа для записи в каталог, в который нужно восстановить файл.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_SYSACT=Восстановление прекращено.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_URESP=<ul> <li>Восстановить файл в этом месте невозможно, если файловая система не является файловой системой AIX Enhanced Journaled File System (JFS2)</li> <li>Если файловая система является файловой системой JFS2, но функция EFS не включена, то, прежде чем можно будет восстановить этот файл, нужно включить EFS.</li> <li>Если у ID пользователя, от имени которого выполняется восстановление, нет разрешения на запись в данный каталог, нужно изменить разрешения или запустить восстановление от имени другого ID пользователя.</li> </ul>
# 14058
dsmEvent_REPL_OPTION_WRITE_FAILURE=ANS14058I Ошибка записи при попытке сохранить значения отказоустойчивости репликации узла в файле опций. \n
# 14061
dsmEvent_FAILOVERMODE_CONNECTED=ANS14061I Подключено к дополнительному серверу {0} в режиме передачи функций. Главный сервер: {1}\n
# 14065
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp=ANS14065E Прокси отклонено: узел перемещения данных '{0}' не предоставил полномочия прокси для узла назначения '{1}', который связан с vDC организации '{2}' организации {3}'.\n
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_EXPLANATION=Для операции требуется, чтобы узлу перемещения данных был предоставлен доступ прокси для узла центра данных. 
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_SYSACT=Операция для указанного vApp отменена.
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_URESP=Запустите мастер конфигурирования или редактор конфигурации, чтобы сконфигурировать правильную взаимосвязь узлов.
# 14066
dsmEvent_SnapshotRetry=ANS14066I Попытка {0} из {1} операции создания снимка для гостевой виртуальной машины '{2}' завершилась неудачно с использованием снимка "{3}".\nОперация создания снимка повторяется со снимком "{4}".\n
# 14067
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed=ANS14067E Попытка {0} из {1} операции создания снимка для гостевой виртуальной машины '{2}' завершилась неудачно с использованием снимка "{3}".\nРезервное копирование завершилось неудачно.\n
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_EXPLANATION= Все попытки создать снимок гостевой виртуальной машины завершились неудачно.
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_URESP=Найдите в журнале ошибок сообщения, которые указывают на причину ошибки. Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если ошибка повторяется, то попробуйте найти на веб-сайте поддержки IBM Storage Protect (http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html) известные решения.
# 14069
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND=ANS14069E Не удалось найти идентификационные данные домена Windows. Используйте редактор конфигурации графического интерфейса vSphere Data Protection for VMware, чтобы задать идентификационные данные домена Windows.\n
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_EXPLANATION=Не заданы обязательные идентификационные данные администратора домена Windows.
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_SYSACT=Обработка останавливается.
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_URESP=Задайте идентификационные данные администратора домена Windows в редакторе конфигурации графического интерфейса vSphere Data Protection for VMware.
# 14070
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT=ANS14070E Идентификационные данные домена Windows неправильные. Проверьте идентификационные данные и измените имя пользователя и пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\\ID пользователя' 'пароль'.\n
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_EXPLANATION=Переданы неправильные идентификационные данные. Системе не удалось выполнить аутентификацию в домене Windows с этими идентификационными данными.
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_SYSACT=Обработка останавливается
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_URESP=Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\\ID пользователя' 'пароль', чтобы изменить имя пользователя и пароль. После этого повторите операцию.
# 14072
dsmEvent_SymLink_As_File=ANS14072E Ошибка обработки - '{0}{1}{2}': не удается создать символьную ссылку; существует файл или каталог с таким же именем, как у символьной ссылки
dsmEvent_SymLink_As_File_EXPLANATION=Программа IBM Storage Protect попыталась создать символьную ссылку, но не смогла этого сделать, так как существует файл или каталог с таким же именем, как у символьной ссылки.
dsmEvent_SymLink_As_File_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_SymLink_As_File_URESP=Удалите файл или каталог с именем, совпадающим с именем символьной ссылки. Смотрите последнюю операцию восстановления/получения.
# 14073
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning=ANS14073W Попытка {0} из {1} операции создания снимка для гостевой виртуальной машины '{2}' завершилась неудачно с использованием снимка "{3}".\nОперация создания снимка повторяется со снимком "{4}".\n
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_EXPLANATION= Не удалось выполнить операцию создания снимка. Запланирована повторная попытка создания снимка другого типа.
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_SYSACT=Операция создания снимка повторяется с другим типом снимка.
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_URESP=Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на причину ошибки. Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще раз.
# 14076
dsmEvent_VM_first_time_backup=Впервые создается резервная копия виртуальной машины {0} '{1}'.\n\tимя узла назначения: '{2}'\n\tимя узла перемещения данных: '{3}'\n
# 14077
CLI_BAD_EFS_file=ANS14077E Файл - '{0}{1}{2}' зашифрован системой Microsoft EFS и содержит, как минимум, один разреженный поток данных. Операционная система не поддерживает восстановление этого файла, поэтому для него не будет выполняться ни резервное копирование, ни восстановление.\n
CLI_BAD_EFS_file_EXPLANATION=Ошибка в API Microsoft Windows помешала успешному восстановлению файлов, соответствующих следующим условиям: <ul> <li>Файл зашифрован системой Microsoft Encrypting File System (EFS) во время его резервного копирования.</li> <li>Файл содержит, как минимум, один поток данных (поток с альтернативным "именем" или неименованный поток), который является разреженным</li> <li>Операционная система представляет собой любой выпуск Microsoft XP, Microsoft Windows Server 2003 или Microsoft Windows Server 2003 R2</li> </ul> Поскольку восстановить файл не удастся, IBM Storage Protect не будет создавать его резервную копию. Эта проблема документирована компанией Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/2525290).
CLI_BAD_EFS_file_SYSACT=Резервное копирование или восстановление файла производиться не будет. Продолжится обработка следующего объекта, либо, если объектов для обработки больше нет, обработка завершится.
CLI_BAD_EFS_file_URESP=Если это сообщение было сгенерировано во время операции резервного копирования, можно выполнить следующее: <ul> <li>Выключить шифрование EFS для файла, чтобы можно было создать его резервную копию. </li> <li>Если резервная копия файла не нужна, вы можете исключить ее из резервного копирования.</li> </ul>
# 14087
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED=ANS14087E Попытка загрузить данные для мастера завершилась неудачно. \nДополнительные сведения смотрите в файле журнала.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_EXPLANATION=Попытка загрузить данные для мастера завершилась неудачно; возможно, удаленный агент недоступен.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_SYSACT=Обработка остановлена.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_URESP=Причину ошибки смотрите в журнале.
# 14088
DSI_ERROR=Ошибка
# 14089
SnapDiff_Filer_Migration_Warning=ANS14089W Файл-сервер {1} обновлен до Data ONTAP версии '{2}.{3}.{0}'. Постарайтесь как можно скорее выполнить операцию полного инкрементного резервного копирования с использованием опции createnewbase=migrate.\n
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_EXPLANATION=Файл-сервер обновлен до версии, поддерживающей имена файлов Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка. Произведите полное инкрементное резервное копирование, чтобы создать резервные копии всех файлов с именами Unicode, которые могли быть пропущены клиентом IBM Storage Protect прежней версии.
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_SYSACT=Обработка продолжается.
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_URESP=Как можно скорее произведите полное инкрементное резервное копирование, задав опцию командной строки createnewbase=migrate в сочетании с опцией snapdiff.
# 14090
SnapDiff_Filer_Migration_Info=ANS14090I Файл-сервер {1} обновлен до Data ONTAP версии '{2}.{3}.{0}'. Постарайтесь как можно скорее выполнить операцию полного инкрементного резервного копирования с использованием опции createnewbase=migrate.\n
# 14091
dsmEvent_VM_Stat23_Fullvm_Incr_backup_start=Запускается полное инкрементное резервное копирование для виртуальной машины '{0}'\n
# 14092
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported=ANS14092E Платформа узла перемещения данных не поддерживается для операций быстрого доступа и восстановления.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_EXPLANATION=Операция быстрого доступа или восстановления завершилась неудачно.
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_SYSACT=Операция быстрого доступа или восстановления завершилась неудачно. Причина ошибки - платформа не поддерживается.
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_URESP=Операции быстрого доступа и восстановления нужно выполнять на поддерживаемой платформе узла перемещения данных.
# 14099
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume=ANS14099E Не удалось определить системный том. Поэтому произвести резервное копирование системного состояния невозможно.\n
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_EXPLANATION=Системный том содержит связанные с аппаратным обеспечением файлы системного состояния, которые необходимы для запуска Windows, например, Ntldr, Boot.ini, Ntdetect.com или Bootmgr. Если не удастся определить системный том, произвести резервное копирование этих файлов не удастся. Поэтому создать резервную копию системного состояния невозможно.
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_SYSACT=Резервное копирование системного состояния останавливается.
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_URESP=Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, выполните трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM Storage Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.
# 14146
dsmEvent_VM_Stat21_Fullvm_backup_start=Запускается полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 14147
dsmEvent_VM_Stat22_Fullvm_backup_Success=Успешно произведено полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{0}'\n
# 14148
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed=ANS14148E Полное резервное копирование виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14150
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed=ANS14150E Инкрементное резервное копирование виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}\n
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_EXPLANATION=Инкрементное резервное копирование томов виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14151
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed=ANS14151E Ошибка при монтировании виртуальной машины '{0}'. Код возврата={1}\n
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_EXPLANATION=Системе VMware не удалось смонтировать диск виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование виртуальной машины не удастся. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Смотрите подробное сообщение об ошибке в файле dsmerror.log, чтобы определить причину ошибки.
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_URESP=Смотрите подробное сообщение об ошибке в файле dsmerror.log.
# 14152
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed=ANS14152E Ошибка при инициализации среды виртуальной машины VMware. Код возврата={0}. Смотрите подробные сообщения об ошибках в журнале ошибок IBM Storage Protect.\n
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_EXPLANATION=Ошибка при инициализации среды виртуальной машины VMware. Смотрите подробные сообщения об ошибках в журнале ошибок IBM Storage Protect.
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_SYSACT=Продолжить резервное копирование невозможно.
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_URESP=Смотрите подробные сообщения в журнале ошибок IBM Storage Protect.
# 14153
dsmEvent_VM_Error_NoHost1=ANS14153E Не удалось найти имя хоста для виртуальной машины '{0}'
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14154
dsmEvent_VM_Error_NoHost2=ANS14154E Возможная причина: виртуальная машина не работает, и у нее нет статического IP-адреса.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14155
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer=ANS14155E Не удалось найти виртуальную машину '{0}' на сервере vSphere.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как не было найдено указанное имя виртуальной машины. Возможно, что имя виртуальной машины введено неправильно или содержит неподдерживаемые символы. Поддерживаются только имена виртуальных машин, содержащие символы из 7-битного набора символов ASCII, и операция завершится неудачно, если имя содержит другие символы.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Дополнительные сообщения об ошибках смотрите в журнале ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента. <ul> <li>Если имя виртуальной машины указано неправильно, то повторите операцию, указав правильное имя машины.</li> <li> Если имя виртуальной машины содержит символы, не входящие в 7-битный набор символов ASCII, либо измените имя виртуальной машины, так чтобы оно содержало только символы из 7-битного набора ASCII, либо не включайте виртуальную машину в операции резервного копирования.</li> </ul>
# 14156
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS=ANS14156E Резервное копирование виртуальной машины на уровне файлов для виртуальной машины '{0}' не поддерживается.\nРезервное копирование VM на уровне файлов не поддерживается в гостевой операционной системе, не принадлежащей к платформе Windows. Тип платформы: '{1}'.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_URESP=Выполните резервное копирование виртуальной машины с использованием опции VMBACKUPType=FULLvm.
# 14159
dsmEvent_VM_Error_Other=ANS14159E Резервное копирование виртуальной машины '{0}' завершилось неудачно. rc={1}.
dsmEvent_VM_Error_Other_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_Other_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_Other_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14160
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS14160E Отказ прокси: Не предоставлены прокси-полномочия узлу агента: '{0}' на доступ к узлу назначения: '{1}'.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки заключается в том, что узлу не предоставлены прокси-разрешения на доступ к узлу, заданному прокси-узлом резервного копирования. Администратор IBM Storage Protect сначала должен предоставить прокси-разрешения.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Администратор сервера IBM Storage Protect должен предоставить для этого узла прокси-разрешение. Смотрите описание административной команды "Grant Proxynode".
# 14161
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname=ANS14161E В одной и той же операции резервного копирования обнаружен дубликат имени виртуальной машины '{0}'. Продолжить резервное копирование виртуальной машины '{1}' без уникального имени объекта невозможно.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_URESP=Выберите для виртуальной машины уникальное имя.
# 14162
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists=ANS14162E Резервное копирование виртуальной машины '{0}' ранее не производилось.\n
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_EXPLANATION=Резервное копирование указанной виртуальной машины ранее не производилось, поэтому ее нельзя указать для восстановления.
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_SYSACT=Указанная виртуальная машина пропущена, и будет обрабатываться следующая виртуальная машина в списке восстановления.
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_URESP=Проверьте имя восстанавливаемой виртуальной машины и снова попробуйте выполнить операцию.
# 14164
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed=ANS14164W В настоящий момент включено сжатие, но резервная копия виртуальной машины для '{0}' не сжата, так как не используется дедупликация на стороне клиента.\n
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_EXPLANATION=Сжатие можно использовать для файлов CTL и данных виртуальной машины, только если файлы хранятся в пуле хранения, который поддерживает дедупликацию на стороне клиента. Это сообщение создается, если клиент сконфигурирован для сжатия, а файлы CTL или данных виртуальной машины направляются в пул хранения, который не поддерживает дедупликацию на стороне клиента.
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_SYSACT=Резервное копирование продолжится, и данные не будут сжаты.
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_URESP=Если вы хотите сжимать файлы CTL и данных виртуальной машины, то измените конфигурацию IBM Storage Protect так, чтобы оба типа файлов отправлялись в пулы хранения, разрешенные для дедупликации на стороне клиента. Если вы хотите сжимать файлы данных, но не файлы CTL виртуальной машины, то измените конфигурацию IBM Storage Protect так, чтобы файлы данных отправлялись в пул хранения, разрешенный для дедупликации на стороне клиента. Задайте для VMSKIPCTLCOMPRESSION значение YES в файле опций клиента. Если вы не хотите использовать сжатие, то задайте в файле опций клиента COMPRESSION NO.
# 14165
dsmEvent_VM_No_HostName_Found=ANS14165E Создается виртуальная машина, но имя хоста '{0}' не было найдено.\n
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_EXPLANATION=Чтобы создать виртуальную машину, у нее должно быть действительное имя хоста.
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_SYSACT=Проверьте правильность указанного имени хоста виртуальной машины.
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_URESP=Исправьте указанное имя хоста виртуальной машины и снова попробуйте выполнить восстановление.
# 14166
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found=ANS14166E Создается виртуальная машина, но центр данных '{0}' не был найден. Возможно, имя - неправильное или центр данных находится в папке VMware, и требуется имя папки в виде папка_vm/имя_центра_данных.\n
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_EXPLANATION=Чтобы создать виртуальную машину, требуется действительный центр данных.
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_URESP=Проверьте правильность указанного имени центра данных для виртуальной машины. Если центр данных содержится в папке, то нужно указать полное имя центра данных, включая путь папки; например: папка_vm\\имя_центра_данных.
# 14167
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found=ANS14167E Создается виртуальная машина, но склад данных '{0}' не был найден.\n
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_EXPLANATION=Чтобы создать виртуальную машину, у нее должен быть действительный склад данных.
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_SYSACT=Проверьте правильность указанного склада данных виртуальной машины.
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_URESP=Исправьте указанный склад данных виртуальной машины и снова попробуйте выполнить восстановление.
# 14168
dsmEvent_VM_SOAP_Error=ANS14168E Программа VMware сообщила об ошибке через свой интерфейс SOAP. Смотрите последнее сообщение об ошибке в панели Подробный отчет о состоянии. Также смотрите дополнительную информацию о произошедшей ошибке в журнале ошибок.\n
dsmEvent_VM_SOAP_Error_EXPLANATION=Не удалось выполнить команду для VMware. Возвращенная ошибка показана в панели сводной информации о резервном копировании или восстановлении в разделе Последнее сообщение об ошибке. 
dsmEvent_VM_SOAP_Error_SYSACT=Произошла ошибка, и операция завершилась неудачно.
dsmEvent_VM_SOAP_Error_URESP=Смотрите сообщенную ошибку и устраните проблему. Обычно причиной ошибки является то, что пользователь ввел значение, недопустимое для данной операции.
# 14169
dsmEvent_VM_Write_Failure=ANS14169E Произошла ошибка записи на локальный диск, используемый для временного хранения информации о виртуальных дисках виртуального компьютера. Ошибка записи может быть вызвана нехваткой доступного дискового пространства на диске, используемом для хранения этой информации. Можно назначить для этой цели другое расположение на диске, используя опцию VMBACKDIR. Проверьте используемый диск и убедитесь, что на нем достаточно доступного пространства для выполнения данной операции.\n
dsmEvent_VM_Write_Failure_EXPLANATION=Произошла ошибка записи на локальный диск, используемый для хранения информации о виртуальных дисках виртуального компьютера. Обычно ошибка записи бывает вызвана с нехваткой дискового пространства, отсутствием разрешений на запись или аналогичными проблемами, связанными с локальным диском. Если на локальном диске недостаточно свободного места для выполнения данной операции, можно задать другое расположение на диске, используя опцию VMBACKDIR.
dsmEvent_VM_Write_Failure_SYSACT=Произошла ошибка записи на диск, и операция завершилась неудачно.
dsmEvent_VM_Write_Failure_URESP=Проверьте локальный диск, чтобы определить возможную причину ошибки записи, и, если потребуется, используйте опцию VMBACKDIR, чтобы задать другой диск.
# 14170
dsmEvent_VM_InCompatible_Server=ANS14170E Невозможно создать в VMware версии '{0}' виртуальную машину, резервная копия которой была создана в VMware версии '{1}'.\n
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_EXPLANATION=Резервная копия создаваемой виртуальной машины была создана с использованием версии VMware, которая несовместима с версией назначения VMware, используемой для восстановления.
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_URESP=Восстановите виртуальную машину в системе VMware, совместимой с уровнем, который использовался для создания резервной копии виртуальной машины.
# 14172
dsmEvent_VM_Stat121_Fullvm_backup_start=Запускается полное резервное копирование VM для виртуальной машины VMware '{0}'\n\tрежим: '{1}'\n\tимя узла назначения: '{2}'\n\tимя узла перемещения данных: '{3}'\n\tтип защиты приложений: '{4}'\n\tзащищенные приложения: '{5}'\n
# 14173
dsmEvent_VM_Stat122_Fullvm_backup_Success=Успешное полное резервное копирование VM для виртуальной машины VMware '{0}'\n\tрежим: '{1}'\n\tимя узла назначения: '{2}'\n\tимя узла перемещения данных: '{3}'\n
# 14174
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed=ANS14174E Полное резервное копирование VM для виртуальной машины VMware '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}; режим = {2}, имя узла назначения = '{3}', имя узла перемещения данных = '{4}'\n
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=Полное резервное копирование VM завершилось неудачно. Если имя виртуальной машины (VM) содержит слово AGGREGATE, показанные статистические данные представляют суммарное значение всех гостей VM, для которых производится резервное копирование на средства перемещения данных.
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14175
dsmEvent_VM_Stat221_Fullvm_restore_start=Запускается полное восстановление виртуальной машины VMware '{0}', режим='{1}', имя узла назначения='{2}', имя узла перемещения данных='{3}'\n
# 14176
dsmEvent_VM_Stat222_Fullvm_restore_Success=Успешное полное восстановление виртуальной машины VMware '{0}', режим='{1}', имя узла назначения='{2}', имя узла перемещения данных='{3}'\n
# 14177
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed=ANS14177E Полное восстановление виртуальной машины VMware '{0}' завершилось неудачно с кодом возврата {1}; режим = {2}, имя узла назначения = '{3}', имя узла перемещения данных = '{4}'\n
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_EXPLANATION=Полное восстановление указанной виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_SYSACT=Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14187
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE=ANS14187W Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти невозможно восстановить, если узел перемещения данных IBM Storage Protect подключен непосредственно к хосту ESX/ESXi виртуального сервера. Эти параметры пропускаются.\n
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_EXPLANATION=Интерфейсы API vStorage VMware не поддерживают восстановление параметров конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти при непосредственном подключении к хосту ESX/ESXi, который управляется Virtual Center.
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_SYSACT=Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти пропускаются. Обработка продолжается.
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_URESP=Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти виртуальной машины будут восстановлены, если узел перемещения данных IBM Storage Protect подключен непосредственно к серверу vCenter. Измените VMCHOST, чтобы подключить узел перемещения данных IBM Storage Protect к серверу vCenter.
# 14191
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE=ANS14191E Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима транспорта 'san' завершилось неудачно. Иногда при переключении от SAN на виртуальную машину на основе сети восстановление может завершиться успешно.\n
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_EXPLANATION=Если восстановить работу виртуальной машины с использованием режима транспорта SAN не удается, то часто можно восстановить работу машины через локальную сеть. Если не удалось восстановить работу виртуальной машины с использованием режима транспорта 'SAN', то дайте опции клиента VMVSTORTRANSPORT значение "nbd:nbdssl" и попробуйте снова выполнить операцию восстановления виртуальной машины.
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_SYSACT=Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима транспорта 'san' завершилось неудачно. Возможно, восстановление удастся выполнить, используя режимы транспорта 'nbd:nbdssl'.
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_URESP=Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима транспорта 'san' завершилось неудачно. В некоторых случаях можно восстановить виртуальную машину на основе сети, используя режимы транспорта 'nbd' или 'nbdssl'. При помощи опции VMVSTORTRANSPORT можно указать, что клиент IBM Storage Protect должен использовать только указанные режимы транспорта.
# 14193
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node=ANS14193E Невозможно обработать vApp '{0}', так как узлу перемещения данных '{1}' не удалось соединиться с узлом назначения '{2}'.\n
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_EXPLANATION=Для операции требуется, чтобы узлу перемещения данных был предоставлен доступ прокси для узла центра данных. 
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_SYSACT=Операция для указанного vApp отменена.
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_URESP=Найдите ошибки в журнале ошибок и исправьте их. Запустите мастер конфигурирования или редактор конфигурации, чтобы проверить конфигурацию узлов.
# 14194
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed=ANS14194E Шифрование в настоящий момент разрешено, но не поддерживается для резервного копирования виртуальных машин Всегда инкрементное (-MODE=IFFULL или -MODE=IFINCREMENTAL) .\n
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_EXPLANATION=Шифрование клиента резервного копирования виртуальной машины Всегда инкрементное (-mode=IFFULL или -mode=IFINCREMENTAL) не поддерживается. Во избежание непреднамеренного сохранения на сервере незашифрованных данных резервное копирование останавливается.
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины останавливается.
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_URESP=Удалите опции шифрования для этой операции и запустите ее еще раз. Для шифрования данных при передаче через сеть можно использовать шифрование Secure Sockets Layer (SSL). Если данные резервных копий должны быть зашифрованы в пулах хранения IBM Storage Protect, то используйте другой метод резервного копирования, например, полное и инкрементное (-mode=FULL и -mode=INCREMENTAL) или резервное копирование в госте.
# 14199
CLI_Sys_File_Inaccessible=ANS14199W Резервная копия файла '{0}' не будет создаваться как часть резервной копии системного состояния, так как диск кластера '{1}' недоступен.
CLI_Sys_File_Inaccessible_EXPLANATION=Указанный файл или каталог был возвращен компонентом VSS как часть списка файлов резервной копии функции записи. Однако диск кластера, на котором находится файл, недоступен. Причинами этой ошибки может быть то, что диск кластера отключен от системы или принадлежит другому узлу.
CLI_Sys_File_Inaccessible_SYSACT=Резервная копия файла не создана. Обработка продолжается.
CLI_Sys_File_Inaccessible_URESP=Эта ошибка документирована в теме информационной базы Microsoft под номером 980794 (http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794). Эта тема содержит оперативное исправление. Используя это оперативное исправление, можно задать ключ реестра, содержащий список из одного или нескольких файлов, которые следует исключить из нумерации VSS. IBM Storage Protect не создает резервные копии файлов, не пронумерованных службой VSS. Если том, на котором находится файл, будет подключен к системе на узле, выполняющем резервное копирование системного состояния, его резервная копия создана не будет. Прежде чем вы сможете создать резервную копию этого тома, вы должны удалить этот том из ключа реестра и перезапустить систему.\nЕсли вы не хотите применять оперативное исправление для устранения этой ошибки, IBM Storage Protect продолжит генерировать это сообщение.
# 14290
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM=ANS14290E Для восстановления можно выбрать только одну виртуальную машину.\n
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_EXPLANATION=Восстановление нескольких виртуальных машин не разрешено. Для восстановления можно выбрать только одну виртуальную машину.
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_SYSACT=Никакая обработка не выполняется.
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_URESP=Выберите только одну виртуальную машину для восстановления.
# 14291
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer=ANS14291E Не удалось найти виртуальную машину на сервере VMware.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_EXPLANATION=Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14292
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found=ANS14292E Не найдено ни одной виртуальной машины.\n
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_EXPLANATION=Виртуальная машина с указанным именем не найдена, или она не задана опцией domain.
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_SYSACT=Обработка остановлена.
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_URESP=Укажите правильное имя VM или задайте опцию domain.
# 14303
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists=ANS14303E Резервная копия vApp vCloud Director {0}' ранее не создавалась.\n
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_EXPLANATION=Резервная копия указанного vApp vCloud Director ранее не создавалась, поэтому ее нельзя указать для восстановления.
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_SYSACT=Указанный vApp vCloud Director пропущен, будет выполнена обработка следующего vApp в списке восстановления.
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_URESP=Проверьте имя vApp vCloud Director, который нужно восстановить, и снова попробуйте выполнить операцию.
# 14306
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Backup_Start=Запускается полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{1}' '{2}'\n\tрежим: '{3}'\n\tимя узла назначения: '{4}'\n\tимя узла перемещения данных: '{5}'\n\tтип защиты приложений: '{6}'\n\tзащищенные приложения: '{0}'\n
# 14307
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Backup_Success=Успешное полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{1}' '{2}'\n\tрежим: '{3}'\n\tимя узла назначения: '{4}'\n\tимя узла перемещения данных: '{0}'\n
# 14308
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed=ANS14308E Полное резервное копирование VM для виртуальной машины '{1}' '{2}' завершилось неудачно с кодом возврата {3}; режим = {4}, имя узла назначения = '{5}', имя узла перемещения данных = '{0}'\n
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_EXPLANATION=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_SYSACT=Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14309
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Start=Запускается полное восстановление VM для виртуальной машины '{1}' '{2}', имя узла назначения = '{3}', имя узла перемещения данных = '{0}'\n
# 14310
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Success=Успешно выполнено полное восстановление VM для виртуальной машины '{1}' '{2}', имя узла назначения = '{3}', имя узла перемещения данных = '{0}'\n
# 14311
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed=ANS14311E Полное восстановление VM для виртуальной машины '{1}' '{2}' завершилось неудачно с кодом возврата {3}; имя узла назначения = '{4}', имя узла перемещения данных = '{0}'\n
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_EXPLANATION=Полное восстановление VM для виртуальной машины завершилось неудачно.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_SYSACT=Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14312
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_SUCCEED=Тег функции перемещения данных для {0} назначен для {1} для расписания {2}.
# 14314
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_FAILED=Тег функции перемещения данных для {0} назначен для {1} для расписания {2}, rc = {3}.
# 14315
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_NO_VMS_FOUND=Никакие виртуальные машины не назначены для функции перемещения данных по умолчанию.
# 14316
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_BEFORE=До перебалансировки\n
# 14317
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_STATS=Средство перемещения данных: {0}, защищенный размер: {1}, защищенные VM: {2}
# 14318
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_AFTER=После перебалансировки\n
# 14320
dsmEvent_DATA_MOVER_VERSION={0} {1} (версия функции перемещения данных: {2}).\n
# 14323
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_UNASSIGNED_STATS= Не назначенные виртуальные машины: {0}\n
# 14441
CLI_Unsupported_FS=ANS14441E '{0}' - это файловая система {1}, которая не относится к поддерживаемому типу файловых систем для резервного копирования файлов, резервного копирования образа или архивирования.\n
CLI_Unsupported_FS_EXPLANATION=Указанная файловая система не поддерживается ни для какого типа резервного копирования. IBM Storage Protect не поддерживает резервное копирование и архивирование или резервное копирование образа для томов этого типа.
CLI_Unsupported_FS_SYSACT=Файловая система пропущена. Программа переходит к обработке следующей файловой системы.
CLI_Unsupported_FS_URESP=Полный список поддерживаемых файловых систем смотрите в руководстве по клиенту IBM Storage Protect.
# 14442
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID=ANS14442E '{0}' - не удается создать резервную копию, так как у виртуальной машины есть назначенный диск с дубликатами идентификаторов дисков.\n
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_EXPLANATION=Клиент обнаружил, что у виртуальной машины есть назначенный диск с дубликатами идентификаторов дисков. Возможно, диск никогда не копировался. Нельзя создать резервную копию на виртуальной машине, у которой есть дубликаты идентификаторов дисков.
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_SYSACT=Резервное копирование виртуальной машины не выполнено. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_URESP=Убедитесь, что у виртуальных дисков другие идентификаторы дисков, и обновите конфигурацию виртуальной машины, чтобы она соответствовала всем изменениям в файловой системе. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору сервера Hyper-V.
# 14443
CLI_Unsupported_CSVFS=ANS14443E '{0}' - это файловая система CSVFS, которая не относится к поддерживаемому типу файловых систем для резервного копирования файлов, резервного копирования образа или архивирования.\n
CLI_Unsupported_CSVFS_EXPLANATION=Файловый системы Microsoft Cluster Shared Volumes File Systems (CSVFS) - это тома NTFS или ReFS, добавленные в совместно используемые тома кластера. Эти тома предназначены для Hyper-V и расширенной поддержки SQL, а не для обычных данных файлов. IBM Storage Protect не поддерживает резервное копирование и архивирование на уровне файлов или резервное копирование образа для томов CSVFS.
CLI_Unsupported_CSVFS_SYSACT=Файловая система пропущена. Программа переходит к обработке следующей файловой системы.
CLI_Unsupported_CSVFS_URESP=Полный список поддерживаемых файловых систем смотрите в руководстве по клиенту IBM Storage Protect.
# 14444
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_start=Восстановление файлов виртуальной машины '{0}' {2} запущено. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
# 14445
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_success=Восстановление файлов виртуальной машины '{0}' {2} выполнено. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
# 14446
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed=ANS14446E Восстановление файлов виртуальной машины '{0}' {2} не выполнено. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить монтирование восстановления файлов виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_SYSACT=Монтирование копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_URESP=Причину ошибки смотрите в локальном журнале ошибок клиента.
# 14447
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_start=Очистка монтирования восстановления файлов виртуальной машины '{0}' {2} запущена. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
# 14448
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_success=Очистка монтирования восстановления файлов виртуальной машины '{0}' {2} выполнена. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
# 14449
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed=ANS14449E Очистка восстановления файлов виртуальной машины '{0}' {2} не выполнена. Имя узла центра данных - '{3}', имя прокси-узла монтирования - '{1}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить очистку монтирования восстановления виртуальной машины файлов.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_SYSACT=Очистка монтирования виртуальной машины завершилась с ошибками.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_URESP=Причину ошибки смотрите в локальном журнале ошибок клиента.
# 14450
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup=ANS14450E Платформа прокси-сервера монтирования не поддерживается для операций монтирования восстановления файлов.\n
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_EXPLANATION=Операция монтирования восстановления файлов завершилась неудачно. Платформа прокси-сервера монтирования не поддерживается или агент IBM Storage Protect Recovery Agent неправильно установлен и сконфигурирован.
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_SYSACT=Операция монтирования восстановления файлов завершилась неудачно.
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_URESP=Убедитесь, что агент IBM Storage Protect Recovery Agent правильно установлен и сконфигурирован и запустите монтирование восстановления файлов с поддерживаемой платформы прокси-сервера монтирования.
# 14451
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf=ANS14451E Служба iSCSI Windows недоступна.\n
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_EXPLANATION=Служба iSCSI Windows недоступна на компьютере прокси-сервера монтирования. Она либо не запущена, либо неправильно установлена или неправильно сконфигурирована.
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_SYSACT=Обработка останавливается. Операция монтирования восстановления файлов завершается неудачно.
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_URESP=Убедитесь, что служба iSCSI работает на компьютере прокси-сервера монтирования.
# 14902
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_start=Запускается операция мгновенного доступа для виртуальной машины '{0}'. Узел назначения - '{1}, а узел средства перемещения данных - '{2}'.\n
# 14903
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_success=Операция мгновенного доступа для виртуальной машины '{0}' завершена. Узел назначения - '{1}, а узел средства перемещения данных - '{2}'.\n
# 14904
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed=ANS14904E Операция мгновенного доступа для виртуальной машины '{0}' завершилась неудачно. Узел назначения - '{1}, а узел средства перемещения данных - '{2}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить быстрый доступ для виртуальной машины. 
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_SYSACT=Произошли ошибки, и операция мгновенного доступа не закончилась.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_URESP=Причину ошибки смотрите в журнале ошибок клиента.
# 14905
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_start=Запускается операция восстановления для виртуальной машины '{0}'. Узел назначения - '{1}', а узел средства перемещения данных - '{2}''.\n
# 14906
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_success=Операция восстановления для виртуальной машины '{0}' завершена. Узел назначения - '{1}', а узел средства перемещения данных - '{2}''.\n
# 14907
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed=ANS14907E Не удалось выполнить быстрое восстановление виртуальной машины VMware '{0}'. имя узла назначения = '{1}', имя узла перемещения данных = '{2}'\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить быстрое восстановление виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_SYSACT=Быстрое восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_URESP=Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.
# 14908
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_start=Запускается операция очистки для виртуальной машины '{0}' на основе снимка виртуальной машины '{1}'. Узел назначения - '{2}, а узел средства перемещения данных - '{3}'.\n.
# 14909
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_success=Операция очистки для виртуальной машины '{0}' на основе снимка виртуальной машины '{1}' завершена. Узел назначения - '{2}, а узел средства перемещения данных - '{3}'.\n.
# 14910
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed=ANS14910E Операция очистки для виртуальной машины '{0}' завершилась неудачно. Узел назначения - '{1}', а узел средства перемещения данных - '{2}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_EXPLANATION=Не удалось выполнить очистку виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_SYSACT=Произошли ошибки, и операция очистки не закончилась.
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_URESP=Причину ошибки смотрите в журнале ошибок клиента.
# 14911
dsmEvent_VM_Stat_vm_ready_for_use=Виртуальная машина VMware '{0}' готова к работе.\n
# 14917
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed=ANS14917E Произошла ошибка при получении доступа к библиотекам VMware. Необходимые файлы для резервной копии виртуальной машины не найдены.\nФайлы устанавливаются, только если клиент задан как функция перемещения данных в IBM Storage Protect for Virtual Environments.\n
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_EXPLANATION=Произошла ошибка при получении доступа к библиотекам VMware для среды виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_SYSACT=Продолжить операцию резервного копирования невозможно.
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_URESP=Установите пакет IBM Storage Protect for Virtual Environments, чтобы использовать клиент для резервного копирования виртуальных машин.
# 14936
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable=ANS14936E Создать снимок виртуальной машины '{0}' не удалось и повторить снимок снова не удастся.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_EXPLANATION=Создание снимка виртуальной машины завершилось неудачно с систематической ошибкой. Например, функция записи Hyper-V не отвечает. Другая попытка создания снимка предприниматься не будет.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_SYSACT=Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка следующей виртуальной машины.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_URESP=Просмотрите журнал событий Windows, чтобы найти причину неудачи.
# 14938
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_BY_SIZE=ANS14938I Виртуальная машина '{0}', диск '{1}', исключена по размеру.\n
# 14944
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK=ANS14944I Виртуальная машина '{0}', диск '{1}', исключена пользователем.\n
# 14946
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND=ANS14946W Предупреждение: Исключенная пользователем виртуальная машина '{0}', диск '{1}', не найдена.\n
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_EXPLANATION=Указанный виртуальный диск не существует на виртуальной машине.
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_SYSACT=Обработка продолжается.
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_URESP=Воспользуйтесь командой "dsmc backup vm ..." с опцией -preview, чтобы получить список меток дисков, существующих на виртуальной машине. Поскольку было задано исключение диска из резервного копирования, оно продолжится. Однако, возможно, что в резервное копирование включен нежелательный диск, проверьте написание метки диска и исправьте его, если в операцию резервного копирования сейчас включен нежелательный диск.
# 14947
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND=ANS14947E Ошибка: Включенная пользователем виртуальная машина '{0}', диск '{1}', не найдена.\n
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_EXPLANATION=Указанный виртуальный диск не существует на виртуальной машине.
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_SYSACT=Обработка останавливается.
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_URESP=Воспользуйтесь командой "dsmc backup vm ..." с опцией -preview, чтобы получить список меток дисков, существующих на виртуальной машине. Проверьте написание метки диска и исправьте его, а затем повторите операцию 'backup vm'.
# 14948
dsmEvent_VMDK_Not_Found=ANS14948E Указанный виртуальный диск не найден в виртуальной машине.\n
dsmEvent_VMDK_Not_Found_EXPLANATION=Надо задать имя метки виртуального диска, существующего на виртуальной машине.
dsmEvent_VMDK_Not_Found_SYSACT=Обработка останавливается.
dsmEvent_VMDK_Not_Found_URESP=В случае операции резервного копирования воспользуйтесь командой "dsmc backup vm ..." с опцией -preview, чтобы получить список меток дисков, существующих на виртуальной машине. В случае операции восстановления воспользуйтесь командой "dsmc query vm ..." с опцией -detail, чтобы получить список меток дисков, существующих на сервере резервной копии виртуальной машины. Проверьте написание метки диска и исправьте его, а затем повторите операцию.
# 14972
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning=ANS14972W Файл-сервер {1} обновлен до Data ONTAP версии '{2}.{3}.{0}'. Эта версия не поддерживает имена файлов Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка. Как можно скорее произведите обновление до версии, поддерживающей имена файлов Unicode.\n
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_EXPLANATION=Версия файл-сервера, поддерживающая имена файлов Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка, обновлена до версии, которая эту поддержку не обеспечивает. Если вы обновили Data ONTAP версии 7.3.3 (или новее) до версии 8.0, вы больше не сможете производить резервное копирование файлов с именами в кодировке Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка.
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_SYSACT=Обработка продолжается. Однако резервные копии файлов с именами Unicode создаваться не будут.
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_URESP=Как можно скорее произведите обновление до версии, поддерживающей имена файлов Unicode. Если вы обновили Data ONTAP версии 7.3.3 (или новее) до версии 8.0, произведите обновление до версии 8.1 (или новее). Если в данный момент произвести обновление нельзя, вы можете предотвратить появление данного сообщения с предупреждением, переименовав файловое пространство на сервере IBM Storage Protect и выполнив инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального снимка.
# 14978
DSI_DEDUPLICATION_REDUCTION_RATIO=Сокращение за счет дедупликации:
# 14979
DSI_TOTAL_DATA_REDUCTION_RATIO=Общее сокращение данных:
# 14980
DSI_TOTAL_INSPECTED_BYTES=Всего проанализировано байт:
# 14983
DSI_TOTAL_DEDUPLICATED_FILES=Дедуплицированных файлов:
# 14999
dsmEvent_Message_Too_Long=ANS14999I Указанное ниже сообщение оказалось слишком длинным для записи в журнал на сервере: '{0}' \n
# 15001
DSI_BackChoice_Org_Incr=Инкрементное
# 15003
DSI_ACCUSER_DEFAULTNODE=Имя узла по умолчанию:
# 15004
DSI_BackChoice_Incr=Инкрементное (полное)
# 15005
DSI_BackChoice_PartIncr=Инкрементное (только дата)
# 15006
DSI_BackChoice_Selective=Всегда создавать резервные копии
# 15007
DSI_ACTIVITY=Операция
# 15008
DSI_ArchiveMCMenuItem={0}: {1} дней
# 15009
DSI_BackChoice_Image=Резервное копирование образа
# 15010
DSI_ARCHIVE_ARCHIVE=Архивирование
# 15012
DSI_CLASS=Класс
# 15013
DSI_ARCHIVE_DESCRIPTION=Описание:
# 15014
DSI_ARCHIVE_TITEL=Архивирование
# 15015
DSI_NODE_NAME=Имя узла
# 15020
DSI_ButtonStop=Остановить
# 15025
DSI_ADMIN_ID=ID администратора
# 15026
DSI_CONN_SERVER_INFORMATION=Информация о сервере
# 15028
DSI_DATE_STARTED=Дата начала
# 15029
DSI_BackChoice_ImageIncr=Инкрементный образ (только дата)
# 15033
DSI_RESTART_REPLACE_ALL=Все
# 15040
DSI_RESTART_TITLE=Выберите операцию восстановления для перезапуска
# 15041
DSI_RESTART_EXPLAIN=Вы можете продолжить прерванную операцию восстановления, выбрав нужную операцию восстановления из находящегося ниже списка.
# 15042
DSI_RESTART_CANCEL=Отмена
# 15043
DSI_RESTART_RESTART=Перезапустить
# 15044
DSI_RESTART_WINDOW_TITLE=Перезапустить восстановление
# 15045
DSI_RESTART_DELETE=Удалить
# 15046
DSI_RESTART_COLHDR_SOURCE=Источник
# 15048
DSI_RESTART_COLHDR_STARTDATE=Дата начала
# 15051
DSI_ACCUSER_TITLE=Введите узел, к которому нужно получить доступ
# 15053
DSI_ACCUSER_NODE=Имя узла:
# 15054
DSI_ACCUSER_USER=Имя пользователя:
# 15056
DSI_ACCUSER_MYSELF=По умолчанию
# 15057
DSI_ACCUSER_SET=Задать
# 15061
DSI_CONN_FS_REGISTRY=Реестр
# 15062
DSI_CONN_FS_EVENTLOG=Журнал событий
# 15063
DSI_CONN_FS_IMAGE=Образ
# 15064
DSI_CONN_FS_PORTABLEMEDIA=Наборы резервных копий
# 15065
DSI_CONN_FS_SYSTEMOBJECT=Системный объект
# 15066
DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR=Active Directory
# 15067
DSI_CONN_FS_RSM=RSM
# 15068
DSI_CONN_FS_CLUSTERDB=БД кластера
# 15069
DSI_CONN_FS_RAW=RAW
# 15070
DSI_CONN_FS_FILELEVEL=Файловый уровень
# 15071
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_RAW=Неструктурированный логический том (Raw)
# 15072
DSI_OBJINFO_TYPE_REGISTRY=Реестр
# 15073
DSI_OBJINFO_TYPE_EVENTLOG=Журнал событий
# 15075
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEMEDIA=Наборы резервных копий
# 15076
DSI_OBJINFO_TYPE_SYSTEMOBJECT=Системный объект
# 15077
DSI_OBJINFO_TYPE_ACTIVEDIR=Active Directory
# 15078
DSI_OBJINFO_TYPE_RSM=RSM
# 15079
DSI_OBJINFO_TYPE_CLUSTERDB=БД кластера
# 15081
DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_LOCAL=Локальная система
# 15082
DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_REMOTE=Сервер
# 15083
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSLOCAL=Наборы резервных копий из локальной системы
# 15084
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSREMOTE=Наборы резервных копий с сервера
# 15085
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSET=Набор резервных копий
# 15086
DSI_WHAT_IMAGE_TO_RESTORE=Как восстановить образ
# 15087
DSI_IMAGE_PLUS_INCREMENTAL=Образ плюс инкрементное, каталоги и файлы 
# 15088
DSI_DELETE_INACTIVE_IMAGE=Удалить неактивные файлы из локальной системы
# 15089
DSI_RESTORE_IMAGE_ONLY=Только образ
# 15090
DSI_BACKUP_IMAGE_TOC=Создать резервную копию образа с содержанием (TOC)
# 15092
DSI_CONN_FS_SYSVOL=Системный том
# 15093
DSI_OBJINFO_TYPE_SYSVOL=Системный том
# 15096
DSI_CONN_FS_COMPLUSDB=COM+ DB
# 15097
DSI_OBJINFO_TYPE_COMPLUSDB=COM+ DB
# 15098
DSI_STATUS=Состояние
# 15099
DSI_CONN_FS_CERTSRV=Сервер сертификатов
# 15100
DSI_ABOUT_ADSM_TITEL=О программе IBM Storage Protect
# 15101
DSI_COLUMN_NAME=Имя
# 15102
DSI_COLUMN_SIZE=Размер
# 15103
DSI_COLUMN_MODIFIED=Дата изменения
# 15104
DSI_COLUMN_CREATED=Дата создания
# 15105
DSI_COLUMN_MANAGEMENT=Класс управления
# 15106
DSI_COLUMN_DIRECTORY=Каталог
# 15107
DSI_COLUMN_BACKEDUP=Создано резервных копий
# 15108
DSI_COLUMN_ARCHIVED=Заархивировано
# 15109
DSI_COLUMN_ACCESSED=Дата доступа
# 15110
DSI_CONN_SERVER_NAME=Имя главного сервера:
# 15111
DSI_CONN_SERVER_TYPE=Тип:
# 15112
DSI_CONN_SERVER_VERSION=Версия:
# 15113
DSI_CONN_DEL_BACKUP=Удалить резервные копии файлов:
# 15114
DSI_CONN_DEL_ARCHIVE=Удалить архивные файлы:
# 15115
DSI_CONN_ACCESS_DATE=Дата последнего обращения:
# 15117
DSI_CONN_ACCESS_NODE=Доступ в качестве узла:
# 15119
DSI_CONN_ACCESS_USER=Доступ в качестве пользователя:
# 15121
DSI_CONN_WINDOW_TITLE=Информация о соединении
# 15122
DSI_CONN_OK=ОК
# 15124
DSI_CONN_SELECT=Нет файлов, соответствующих выбранной в данный момент спецификации фильтра.
# 15125
DSI_ACTIVITIES_SELECTED=Выбранные операции
# 15126
DSI_CONN_BE_PATIENT=Сервер производит преобразование заархивированных данных. Пожалуйста, подождите.
# 15127
DSI_CONN_FS_LOCAL=Локальное
# 15128
DSI_CONN_FS_REMOVABLE=Сменный носитель
# 15129
DSI_CONN_FS_NETWORK=Сеть
# 15130
DSI_POLICY_WINDOW_TITLE=Информация о политике
# 15131
DSI_POLICY_TITLE=Показать информацию о политике
# 15133
DSI_NO_ACTIVITIES=Нет операций для мониторинга.
# 15134
DSI_POLICY_DOMAIN=Домен:
# 15135
DSI_POLICY_ACTIVE_POLICY=Активный набор правил политики:
# 15136
DSI_POLICY_ACTIVATION_DATE=Дата активации:
# 15137
DSI_POLICY_DEFAULT_MGM_CLASS=Класс управления по умолчанию:
# 15138
DSI_POLICY_MGM_CLASS=Класс управления:
# 15141
DSI_PIT_WINDOW_TITLE=Восстановление моментального снимка
# 15142
DSI_PIT_TITLE=Введите дату моментального снимка
# 15143
DSI_PIT_NOTE=ПРИМЕЧАНИЕ: При включении или отключении восстановления моментального снимка список выбранных элементов теряется.
# 15144
DSI_PIT_USE_IT=Использовать при восстановлении дату моментального снимка
# 15145
DSI_PIT_CANCEL=Отмена
# 15146
DSI_PIT_OK=ОК
# 15150
DSI_PIT_HOUR=Час
# 15151
DSI_PIT_MINUTE=Минута
# 15154
DSI_NODES=Узлы
# 15155
DSI_OPTIONS_BUTTON=Опции
# 15157
DSI_ACTIVE_TITLE_NASBACKUP=Отчет о резервном копировании NAS
# 15158
DSI_ACTIVE_TITLE_NASRESTORE=Отчет о восстановлении NAS
# 15161
DSI_ACTIVE_ELAPSED_TIME=Истекло времени:
# 15162
DSI_DISMISS_BUTTON=Отмена
# 15163
DSI_ACTIVE_TRANSFER_RATE=Сеть (Кб/с):
# 15164
DSI_ACTIVE_BYTES_TRANSFERRED=Передано байт:
# 15165
DSI_ACTIVE_COMPRESSIO_RATIO=Выполнено сжатие:
# 15166
DSI_ACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Исследовано:
# 15167
DSI_ACTIVE_OBJECTS_BACKED=Создано резервных копий:
# 15168
DSI_ACTIVE_OBJECTS_FAILED=Неудачно:
# 15169
DSI_ACTIVE_OBJECTS_MARKED=Помечены, как неактивн.:
# 15170
DSI_ACTIVE_TITLE=Отчет о резервном копировании
# 15171
DSI_ACTIVE_VIEW=Просмотр
# 15172
DSI_ACTIVE_LASTERRMSG=Последнее сообщение об ошибке
# 15173
DSI_ACTIVE_AGGR_TRASNFER_RATE=Суммарно (Кб/с):
# 15174
DSI_ACTIVE_STATUS=Состояние:
# 15175
DSI_ACTIVE_OBJECTS_UPDATED=Обновлено:
# 15176
DSI_ACTIVE_OBJECTS_REBOUND=Повторно связано:
# 15177
DSI_NASDIFF_NASDIFF=Инкрементное резервное копирование NAS
# 15179
DSI_ACTIVE_OBJECTS_SKIPPED=Пропущено:
# 15181
DSI_ACTIVE_STATUS_WAITING=Ожидается носитель...
# 15194
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ARCHIVED=Заархивировано:
# 15195
DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHIVE=Отчет об архивировании
# 15196
DSI_ACTIVE_OBJECTS_DELETED=Удалено:
# 15197
DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHDELETE=Отчет об удалении архивов
# 15199
DSI_NASFULL_NASFULL=Полное резервное копирование NAS
# 15204
DSI_MENU_CLOSE_WINDOW=&Закрыть
# 15211
DSI_MENU_FILE_DETAILS=Сведения о &файле...
# 15219
DSI_REPORT_BUTTON=Отчет
# 15221
DSI_EXPAND_BUTTON=Раскрыть
# 15238
DSI_MENU_SELECT_FILE=&Выбрать элементы
# 15239
DSI_MENU_DESELECT_FILE=&Отменить выбор элементов
# 15251
DSI_Stat_Bytes_LanFree=Число байтов данных "без лок. сети":
# 15252
DSI_SCHWIZ_COPY_FILES=Копировать файлы
# 15255
DSI_AS_NODE_NAME=От имени узла
# 15258
DSI_COLLAPSE_BUTTON=Свернуть
# 15265
DSI_CONN_SERVER_INFO=Информация о сервере
# 15266
DSI_CONN_CLIENT_INFO=Информация об удаленном клиенте
# 15267
DSI_CONN_AUTH_INFO=Информация авторизации
# 15270
DSI_ARCOPT_OK=ОК
# 15271
DSI_ARCOPT_CANCEL=Отмена
# 15272
DSI_ARCOPT_OVERRIDE=Переопределить список include/exlude
# 15273
DSI_ARCOPT_DELETE_AFTER=Удалить файлы после архивирования
# 15274
DSI_ARCOPT_MANAGEMENT_CLASS=Класс управления
# 15275
DSI_ARCOPT_COMPRESS_GROW=Продолжить сжатие в случае роста объекта
# 15276
DSI_ARCOPT_COMPRESS=Сжать объекты
# 15277
DSI_ARCOPT_TITEL=Опции архивирования
# 15278
DSI_ARCOPT_HEADER=Переопределить опции архивирования
# 15280
DSI_NASBACKUP_NASBACKUP=Резервное копирование NAS
# 15281
DSI_NASRESTORE_NASRESTORE=Восстановление NAS
# 15282
DSI_BACKUP_BACKUP=Резервное копирование
# 15284
DSI_OBJINO_EXCLUDED_CHECKBOX=Исключен
# 15285
DSI_OBJINFO_IESOURCE=Источник:
# 15286
DSI_OBJINFO_IEPATTERN=Шаблон:
# 15287
DSI_BACKUP_TITEL=Резервное копирование
# 15289
DSI_ADVANCED_LABEL=Дополнительно
# 15290
DSI_BACKOPT_OK=ОК
# 15291
DSI_BACKOPT_CANCEL=Отмена
# 15292
DSI_BACKOPT_TITEL=Опции резервного копирования
# 15293
DSI_BACKOPT_COMPRESS=Сжать объекты
# 15294
DSI_BACKOPT_COMPRESS_GROW=Продолжить сжатие в случае роста объекта
# 15296
DSI_BACKOPT_HEADER=Переопределить опции резервного копирования
# 15299
DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED_NOTE=ПРИМЕЧАНИЕ: Обновление файлов конфигурации IBM Storage Protect производится только после создания сеанса (например, Резервное копирование, Восстановление, Информация о соединении и т.п.).\nЕсли графический интерфейс Java закроется до создания сеанса, изменения будут потеряны.
# 15300
DSI_CHGPASS_OK=Изменить
# 15301
DSI_CHGPASS_CANCEL=Отмена
# 15302
DSI_CHGPASS_TITEL=Изменить пароль
# 15303
DSI_CHGPASS_PASSWORD_EXPIRED=Срок действия пароля истек.
# 15305
DSI_CHGPASS_CURRENT=Текущий пароль:
# 15306
DSI_CHGPASS_NEW=Новый пароль:
# 15307
DSI_CHGPASS_VERIFY_NEW=Подтвердите пароль:
# 15308
DSI_RC_Diff_Rebuild=Невозможно реконструировать файл из субфайловых компонентов
# 15309
DSI_RC_Diff_Missing_Component=Невозможно реконструировать файл: необходимый компонент не восстановлен
# 15312
DSI_BackDelChoice_Active=Удалить активные объекты
# 15313
DSI_BackDelChoice_Inactive=Удалить неактивные объекты
# 15314
DSI_ACTIVE_SUBFILE_RATIO=Сокращение субфайлов:
# 15315
DSI_ACTIVE_OBJECTS_SUBFILE=Субфайл:
# 15317
DSI_POLICY_SERVER_NAME=Сервер:
# 15318
DSI_RESTORE_OPTIONS_ADVANCED=Дополнительные опции восстановления
# 15319
DSI_RESTORE_OPTIONS_DISABLENQR=Выключить метод восстановления без запроса информации
# 15320
DSI_OPERATION_INTERRUPTED_MSG=Операция прервана!\n\nЩелкните по кнопке 'Назад', чтобы изменить конфигурацию, либо щелкните по кнопке 'Применить', чтобы попробовать ее еще раз.
# 15322
DSI_HUB_TITEL=IBM Storage Protect
# 15338
DSI_SCHWIZ_REPLACE_FILES=Заменить файлы
# 15339
DSI_OBJECTS_ASSIGNED=Исследовано:
# 15340
DSI_LOGIN_WINDOW_TITEL=Регистрация в IBM Storage Protect
# 15341
DSI_LOGIN_TITEL=Зарегистрироваться на сервере IBM Storage Protect
# 15344
DSI_LOGIN_PASSWORD=Пароль:
# 15345
DSI_LOGIN_CANCEL=Отмена
# 15346
DSI_LOGIN_LOGIN=Регистрация
# 15347
DSI_OBJINFO_OWNER=Владелец:
# 15348
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE_DESC=Этот мастер позволяет сконфигурировать клиент резервного копирования-архивирования для выполнения операций резервного копирования и архивирования с использованием онлайнового резервного копирования образа.\n\nВы можете выбрать провайдера снимков для создания снимков томов. Снимки используются в качестве источника для операций с использованием онлайнового резервного копирования образа.
# 15349
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_TITLE_DESC=Этот мастер позволяет сконфигурировать клиент резервного копирования-архивирования для выполнения операций резервного копирования и архивирования с использованием поддержки открытых файлов. \n\nВы можете выбрать провайдера снимков для создания снимков томов. Снимки используются в качестве источника для операций резервного копирования и архивирования файлов на основе снимков.
# 15350
DSI_PASSWORD_TITEL=Введите пароль
# 15351
DSI_PASSWORD_LOGIN=Зарегистрироваться
# 15352
DSI_PASSWORD_CANCEL=Отмена
# 15353
DSI_PASSWORD_ENTER_PASSWORD=Введите ваш пароль
# 15355
DSI_OBJINFO_CREATOR=Автор:
# 15356
DSI_OBJINFO_LOCKED=Заблокировано:
# 15357
DSI_OBJINFO_WHERE=Где:
# 15358
DSI_OBJINFO_KIND=Вид:
# 15359
DSI_OBJINFO_TYPE_DESCRIPTION=Архивный пакет
# 15361
DSI_OBJINFO_WINDOW_TITEL=Информационное окно
# 15362
DSI_OBJINFO_NAME=Имя:
# 15363
DSI_OBJINFO_TYPE=Тип:
# 15364
DSI_OBJINFO_SIZE=Размер:
# 15365
DSI_OBJINFO_USER_ID=ID пользователя:
# 15366
DSI_OBJINFO_GROUP_ID=ID группы:
# 15367
DSI_OBJINFO_MODIFY_TIME=Модифицирован:
# 15368
DSI_OBJINFO_CHANGE_TIME=Изменен:
# 15369
DSI_OBJINFO_ACCESS_TIME=Осуществлялся доступ:
# 15370
DSI_OBJINFO_TYPE_DIRECTORY=Каталог
# 15371
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME=Файловое пространство
# 15372
DSI_OBJINFO_TYPE_FILE=Файл
# 15374
DSI_OBJINFO_TYPE_NETWORK=Сеть
# 15375
DSI_OBJINFO_TYPE_REMOVABLE=Сменный носитель
# 15376
DSI_OBJINFO_TYPE_MACHINE=Компьютер
# 15378
DSI_OBJINFO_ATTRIBUTES=Атрибуты:
# 15379
DSI_OBJINFO_CREATION_DATE=Дата создания:
# 15380
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION=Связь
# 15381
DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD=Способ связи
# 15382
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP=TCP/IP
# 15383
DSI_OBJINFO_STORED_SIZE=Сохраненный размер:
# 15384
DSI_PREFERC_GEN_USEDIRECTORY=Использовать поиск Active Directory
# 15385
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6=TCP/IP v6
# 15386
DSI_JOURNAL_INSTALL_START_MSG=Производится попытка установить службу JBB...
# 15387
DSI_JOURNAL_INSTALL_END_MSG=Служба клиента JBB IBM Storage Protect успешно установлена!
# 15388
DSI_JOURNAL_INSTALL_ERROR_MSG=Служба клиента JBB IBM Storage Protect не установлена!
# 15389
DSI_PREFERC_GEN_PIPE=Именованный конвейер
# 15390
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM=Shared Memory
# 15391
DSI_PREFERC_GEN_COMMON=Общие опции
# 15392
DSI_PREFERC_GEN_DURATION=Продолжительность перезапуска
# 15393
DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL=Интервал перезапуска
# 15394
DSI_PREFERC_GEN_LARGE_BUFFERS=Использовать большие буфера
# 15395
DSI_PREFERC_GEN_PIPE_NAME=Имя именованного канала
# 15396
DSI_COLUMN_EXPIRES=Срок действия
# 15397
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT=Порт
# 15398
DSI_PREFERIS_FSIDLE_RETRIES=Число попыток при бездействии ФС
# 15399
DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT=Время бездействия ФС (макс)
# 15400
DSI_PREFER_TITEL=Предпочтения
# 15401
DSI_PREFER_HELP=Справка
# 15402
DSI_PREFER_APPLY=Применить
# 15403
DSI_PREFER_CANCEL=Отмена
# 15404
DSI_PREFER_OK=ОК
# 15405
DSI_PREFER_FSEL_FILTER=Фильтр файлов
# 15406
DSI_PREFER_FSEL_DIR=Каталог
# 15407
DSI_PREFER_FSEL_FILES=Файлы
# 15408
DSI_PREFER_FSEL_SELECT=Выбранное
# 15409
DSI_PREFER_FSEL_OK=ОК
# 15410
DSI_PREFER_FSEL_DOFILTER=Фильтр
# 15411
DSI_PREFER_FSEL_CANCEL=Отмена
# 15412
DSI_PREFERG_GENERAL=Общие
# 15413
DSI_OBJINO_INCLUDED=Включены
# 15414
DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES=Подсказка перед монтированием ленты
# 15415
DSI_PREFERS_ERROR_LOG_MAX=Включить переход записей в файле журнала ошибок
# 15416
DSI_PREFERG_SELECT=Выбрать
# 15417
DSI_PREFERS_SCHED_LOG_MAX=Включить переход записей в файле журнала планировщик
# 15418
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS=Размер буфера транзакции
# 15419
DSI_PREFERG_ERROR_PROCESSING=Журнал ошибок
# 15420
DSI_PREFERG_ERROR_FILE=Имя файла журнала
# 15421
DSI_PREFERG_SELECT_ERROR_FILE=Выберите файл ошибок
# 15422
DSI_PREFERG_PRUNE_OLD=Отбрасывать устаревшие записи
# 15423
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES=Отбрасывать записи, более старые, чем
# 15424
DSI_PREFERG_DAYS=дней
# 15425
DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED=Сохранять отброшенные записи
# 15426
DSI_PREFERB_BACKUP=Резервное копирование
# 15427
DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS=Сжать объекты
# 15428
DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW=Продолжить сжатие в случае роста объекта
# 15429
DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT=Использовать алгоритм экономии памяти
# 15430
DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES=Число попыток, если файл используется
# 15431
DSI_OBJINFO_EXPIRES_TIME=Срок хранения:
# 15432
DSI_PREFERR_RESTORE=Восстановление
# 15433
DSI_PREFERR_FILE_EXISTS=Что делать, если файлы уже существуют
# 15434
DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT=Спросить пользователя перед заменой
# 15435
DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT=Оставлять существующие файлы без изменений
# 15436
DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING=Заменять существующие файлы
# 15437
DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY=Заменять файлы, даже если они только-для-чтения или заблокированы
# 15438
DSI_PREFERS_SCHEDULE=Планировщик
# 15439
DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE=Режим планировщика
# 15440
DSI_PREFERS_POLLING=Опрос
# 15441
DSI_PREFERS_PROMPTED=Запрашивается
# 15442
DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE=Интервал запроса расписания
# 15443
DSI_PREFERS_HOURS=Ч.
# 15444
DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS=Ваш адрес TCP/IP
# 15445
DSI_PREFERS_TCP_PORT=Ваш порт TCP/IP
# 15446
DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD=Интервал между попытками
# 15447
DSI_PREFERS_CMD_RETRIES=Максимум попыток ввода команды
# 15448
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_RETRIES=Число попыток при бездействии ФС
# 15449
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT=Время бездействия ФС (макс)
# 15450
DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG=Журнал планировщика
# 15451
DSI_PREFERS_ERROR_FILE=Сохранять ошибки в файле:
# 15452
DSI_PREFERS_SELECT=Выбрать
# 15453
DSI_PREFERS_SELECT_ERROR_FILE=Выберите файл журнала планировщика
# 15454
DSI_SCHWIZ_CHOOSE_LOGFILE=Выберите имя и расположение файла журнала
# 15455
DSI_PREFERC_TCPIP_PORT=Порт сервера
# 15456
DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE=Размер буфера
# 15457
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR=Адрес сервера
# 15458
DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE=Размер окна
# 15459
DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY=Немедленно посылать транзакцию на сервер
# 15460
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE=Переустановить дату последнего обращения
# 15461
DSI_PREFERB_EXCLUDE_DOMAIN=Исключить эти домены из резервного копирования
# 15462
DSI_PREFERB_RESET_ARCHIVE_ATTRIB=Переустановить атрибут архива
# 15463
DSI_SnapProviderChoice_JFS2=Провайдер снимков AIX JFS2
# 15464
DSI_SnapProviderChoice_LVM=Провайдер снимков LINUX LVM
# 15465
DSI_SnapProviderChoice_NONE=Не использовать снимок
# 15466
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE=Включить резервное копирование/архивирование файлов на основе снимка с использованием: 
# 15467
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE=Включить онлайновое резервное копирование на основе образа с использованием: 
# 15468
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED=Требуется SSL
# 15469
DSI_BackChoice_SnapDiffSel_WINDOW_TITEL=Варианты дифференциального снимка
# 15470
DSI_RESTOPT_WINDOW_TITEL=Опции восстановления
# 15471
DSI_RESTOPT_TITEL=Изменить опции восстановления и разрешения конфликтов
# 15472
DSI_RESTOPT_OK=ОК
# 15473
DSI_RESTOPT_CANCEL=Отмена
# 15474
DSI_RESTOPT_WHAT_OBJECTS=Какие объекты нужно восстановить
# 15475
DSI_RESTOPT_ALL_SELECTED=Все выбранные файлы и каталоги
# 15476
DSI_RESTOPT_FILES_ONLY=Только файлы
# 15477
DSI_RESTOPT_DIRS_ONLY=Только каталоги
# 15478
DSI_RESTOPT_ACTIONS_EXIST=Что делать, если файлы уже существуют
# 15479
DSI_RESTOPT_REPLACE_FILES=Заменить
# 15480
DSI_RESTOPT_ASK_USER=Спросить пользователя перед заменой
# 15481
DSI_RESTOPT_REPLACE_RO=Заменять файлы, даже если они только-для-чтения или заблокированы
# 15482
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_OR_REMOVE_DESC=Выберите имя службы, которую нужно обновить или удалить.
# 15483
DSI_RETROPT_WINDOW_TITEL=Опции получения
# 15484
DSI_RETROPT_TITEL=Изменить опции получения и разрешения конфликтов
# 15485
DSI_RETROPT_WHAT_OBJECTS=Какие объекты нужно получить
# 15486
DSI_RESTOPT_ONLY_IF_NEWER=Заменить только на более новые
# 15487
DSI_PREFVM_NOUSERNAME_ENTERED=Ошибка: Если указан пароль VM, необходимо указать и имя пользователя VM.
# 15488
DSI_ENABLE_LANFREE=Включить опцию LAN-free
# 15489
DSI_SCHEDULER_REMOTE_OPTIONS=Удаленные опции
# 15490
DSI_RESTORE_TITEL=Восстановление
# 15491
DSI_RESTORE_RESTORE=Восстановление
# 15493
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_KB=Кб
# 15494
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_MB=Мб
# 15495
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_GB=Гб
# 15496
DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_SEC=с
# 15497
DSI_RESTORE_PIT=Моментальный снимок
# 15498
DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_MILLISEC=мсек
# 15500
DSI_RESTDST_WINDOW_TITEL=Пункт назначения при восстановлении
# 15501
DSI_RESTDST_OK=Восстановить
# 15502
DSI_RESTDST_CANCEL=Отмена
# 15503
DSI_RESTDST_TITEL=Выберите пункт назначения для восстановления объектов
# 15504
DSI_RESTDST_RESTORE_TO=Восстановить в
# 15505
DSI_RESTDST_ORIGINAL=Исходное местонахождение
# 15506
DSI_RESTDST_FOLLOWING=Следующее местонахождение
# 15508
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT=Выбрать
# 15509
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR=Выбрать каталог назначения
# 15513
DSI_RESTDST_FSEL_OK=ОК
# 15515
DSI_RESTDST_FSEL_CANCEL=Отмена
# 15516
DSI_RESTDST_COMPLETE_PATH=Восстановить полный путь
# 15517
DSI_RESTDST_PARTIAL_PATH=Восстановить частичный путь
# 15518
DSI_RESTDST_NOT_PRESERVE=Не сохранять структуру каталогов
# 15520
DSI_RESTDSTR_WINDOW_TITEL=Пункт назначения при получении
# 15521
DSI_RESTDSTR_OK=Получить
# 15522
DSI_RESTDSTR_TITEL=Выберите пункт назначения для получения объектов
# 15523
DSI_RESTDSTR_RESTORE_TO=Получить в следующее местоположение
# 15524
DSI_RESTDSTR_COMPLETE_PATH=Получить полный путь
# 15525
DSI_RESTDSTR_PARTIAL_PATH=Получить частичный путь
# 15527
DSI_MISC_CMD=CMD
# 15539
DSI_MISC_INVALID_LENGTH=Введенное значение должно содержать от {0} до {1} символов.
# 15540
DSI_RESTDST_NOBASE=Восстановить частичный путь без базового каталога
# 15541
DSI_RESTDSTR_NOBASE=Получить частичный путь без базового каталога
# 15547
DSI_BackChoice_ImageSnapshot=Резервное копирование образа в режиме снимка
# 15548
CLI_Rest_Image_To_File_Confirm=Файл '{0}' существует. Хотите его заменить?
# 15549
DSI_BackChoice_SnapDiffIncr=Инкрементный (дифференциальный снимок)
# 15551
GUI_PREF_EFSDECRYPT_LABEL=Расшифровать файлы EFS (Encrypted File System)
# 15553
DSI_PREFEI_INCLUDE_FS=Include.Fs
# 15556
DSI_RACTIVE_ELAPSED_TIME=Истекло времени:
# 15557
DSI_SCHEDULER_LOGFILES=Файлы журнала
# 15558
DSI_RACTIVE_TRANSFER_RATE=Сеть (Кб/с):
# 15560
DSI_ACCEPTOR_NAME_REMOVE_DESC=IBM Storage Protect Client Acceptor - это демон HTTP, который предоставляет Java-апплет веб-клиента веб-браузерам. Программа, которая запускает процесс Client Acceptor, называется dsmcad.exe. IBM Storage Protect Client Acceptor устанавливается и выполняется как служба.
# 15561
DSI_RACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Исследовано:
# 15562
DSI_RACTIVE_OBJECTS_RESTORED=Восстановлено:
# 15563
DSI_RACTIVE_OBJECTS_FAILED=Неудачно:
# 15564
DSI_RACTIVE_TITLE=Отчет о восстановлении
# 15565
DSI_RACTIVE_VIEW=Показать
# 15566
DSI_RACTIVE_LASTERRMSG=Последнее сообщение об ошибке
# 15567
DSI_ACCEPTOR_SELECT_SERVICE=Выбрать службу веб-клиента
# 15568
DSI_RACTIVE_AGGR_TRANSFER_RATE=Суммарно (Кб/с):
# 15569
DSI_RACTIVE_STATUS=Состояние:
# 15570
DSI_RACTIVE_OBJECTS_RETRIEVED=Получено:
# 15571
DSI_RACTIVE_TITLE_RETRIEVE=Отчет о получении
# 15572
DSI_RECALL_RECALL=Возвратить
# 15573
DSI_MIGRATE_MIGRATE=Перенести
# 15574
DSI_RECONCILE_RECONCILE=Согласовать
# 15575
DSI_THRESHMIG_THRESHMIG=Пороговый перенос
# 15576
DSI_REMOVEHSM_REMOVEHSM=Удалить управление пространством
# 15577
DSI_TSM_ACTIVITIES=Операции IBM Storage Protect
# 15578
DSI_MONITOR_TSM_ACTIVITIES=&Мониторинг операций NAS IBM Storage Protect
# 15579
DSI_RC_DirInUse=Каталог используется другим процессом
# 15580
DSI_EXISTS_TITLE=Файл уже существует - заменить?
# 15581
DSI_EXISTS_WINDOW_TITLE=Файл существует
# 15582
DSI_EXISTS_NAME=Имя:
# 15583
DSI_EXISTS_PATH=Местонахождение:
# 15584
DSI_EXISTS_ORIGINAL_FILE=Локальный файл
# 15585
DSI_EXISTS_BACKUP_FILE=Файл IBM Storage Protect
# 15586
DSI_EXISTS_MODIFIED_DATE=Дата изменения:
# 15587
DSI_EXISTS_SIZE=Размер:
# 15588
DSI_EXISTS_DONT_RESTORE=Не заменять
# 15589
DSI_EXISTS_RESTORE=Заменить
# 15590
DSI_EXISTS_CANCEL=Отмена
# 15591
DSI_EXISTS_APPLY_ALL=Применить действие ко всем остальным файлам
# 15592
DSI_EXISTS_ACCESS_WINDOW_TITLE=Отказано в доступе
# 15593
DSI_EXISTS_ACCESS_TITLE=Файл 'только-для_чтения' - перезаписать принудительно?
# 15594
DSI_EXISTS_ACCESS_SKIP=Пропустить
# 15595
DSI_EXISTS_ACCESS_FORCEOVERWRITE=Перезаписать
# 15596
DSI_EXISTS_INUSE_WINDOW_TITLE=Файл используется другим процессом
# 15597
DSI_EXISTS_INUSE_TITLE=Файл используется другим процессом - заменить при перезагрузке?
# 15598
DSI_EXISTS_INUSE_FORCEOVERWRITE=Заменить при перезагрузке
# 15599
DSI_RC_FileInUse=Файл используется другим процессом
# 15610
DSI_MEDIA_WINDOW_TITLE=Монтирование носителя
# 15611
DSI_MEDIA_TITLE=Требуется автономный носитель
# 15612
DSI_MEDIA_EXPLAINATION=Для указанного ниже объекта нужно смонтировать автономный носитель.
# 15613
DSI_MEDIA_OBJECT=Объект:
# 15614
DSI_MEDIA_DEVICE=Устройство:
# 15615
DSI_MEDIA_VOLUME=Метка тома:
# 15616
DSI_MEDIA_ACTION=Выберите нужное действие:
# 15617
DSI_MEDIA_WAITONCE=Подождать, пока не будет смонтирован том
# 15618
DSI_MEDIA_WAITALWAYS=Всегда ждать, пока не будет смонтирован том
# 15619
DSI_MEDIA_SKIPOBJECT=Пропустить данный объект
# 15620
DSI_MEDIA_SKIPTAPE=Пропустить все объекты в этом томе
# 15621
DSI_MEDIA_SKIPALL=Пропустить все объекты, для которых нужно монтировать носитель
# 15622
DSI_MEDIA_CANCELOPERATION=Отменить всю операцию
# 15623
DSI_MEDIA_OK=ОК
# 15624
DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT=Снимок образа
# 15625
DSI_PREFERIS_IMAGE_OPTIONS=Опции образа
# 15626
DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE=Размер пропуска
# 15627
DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_OPTIONS=Опции снимка
# 15628
DSI_PREFERIS_CACHE_LOC=Местонахождение кэша
# 15629
DSI_DPREFB_SUB_CACHE_SIZE=Размер кэша (Мб)
# 15630
DSI_DPREFB_SUB_CACHE_PATH=Путь кэша
# 15632
DSI_DPREFB_SUB_BACKUP=Использовать адаптивное субфайловое резервное копирование
# 15633
DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE=Размер кэша
# 15634
DSI_ENCRYPTION_VERIFY_KEY=Подтвердите пароль ключа:
# 15635
DSI_ENCRYPTION_KEY=Пароль ключа шифрования:
# 15636
DSI_ENCRYPT_STATIC_TITLE=Введите пароль ключа шифрования файла 
# 15637
DSI_SCHED_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование планировщика. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить конфигурацию.
# 15638
DSI_ENCRYPTION_SKIP=Пропустить
# 15639
DSI_ENCRYPTION_APPLY_ALL=Применить действие ко всем остальным зашифрованным файлам
# 15640
DSI_GENERIC_TITLE=IBM Storage Protect
# 15641
DSI_GENERIC_OK=ОК
# 15642
DSI_GENERIC_CANCEL=Отмена
# 15643
DSI_GENERIC_YES=Да
# 15644
DSI_GENERIC_NO=Нет
# 15645
DSI_GENERIC_CONTINUE=Продолжить
# 15646
DSI_ENCRYPTION_FILENAME=Имя файла:
# 15647
DSI_CONN_FS_MSDFS=Файловая система DFS (Distributed File System)
# 15648
DSI_OBJINFO_TYPE_AFSDFS=Файловая система AFS/DFS
# 15649
DSI_PREFERIS_PREPOST_CMD=Команды до/после создания снимка
# 15651
DSI_SCHED_SELECT_SERVICE=Выбрать службу планировщика
# 15662
DSI_ESTIMAT_UNKNOWN=N/A
# 15665
DSI_ESTIMAT_RESET=Сброс
# 15667
DSI_LOCAL_ADO=Локальный объект AD
# 15670
DSI_OBJINFO_BACKUP_TIME=Дата резервной копии:
# 15671
DSI_OBJINFO_ARCHIVE_TIME=Дата архива:
# 15672
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_LOCAL=Локальное файловое пространство
# 15674
DSI_OBJINFO_USAGE=Емкость (%использования):
# 15676
DSI_OBJINFO_LASTINCR_TIME=Последнее инкрементное:
# 15677
DSI_OBJINFO_MGMTCLASS=Класс управления:
# 15678
DSI_OBJINFO_USAGE_STR={0} ({1}%)
# 15679
DSI_OBJINFO_FILESPACE_TYPE=Файловое пространство ({0})
# 15684
DSI_FIND_SEARCH=Поиск
# 15685
DSI_FIND_FILTER=Фильтр
# 15694
DSI_FIND_NAME_ANY=любое имя
# 15695
DSI_FIND_NAME_MASK=соответствует маске
# 15696
DSI_FIND_NAME_STARTS=начинается с
# 15697
DSI_FIND_NAME_ENDS=заканчивается на
# 15698
DSI_FIND_NAME_CONTAINS=содержит
# 15699
DSI_FIND_NAME_IS=является
# 15700
DSI_FIND_SIZE_LARGER=больше или равен
# 15701
DSI_FIND_SIZE_EXACTLY=равен
# 15702
DSI_FIND_SIZE_SMALLER=меньше или равен
# 15703
DSI_FIND_DATELABEL_ANY=любая дата
# 15705
DSI_FIND_TYPE_ALL=все файлы
# 15706
DSI_FIND_TYPE_REGULAR=обычные файлы
# 15707
DSI_FIND_TYPE_SPECIAL=специальные файлы
# 15708
DSI_FIND_TITLE_BA=Найти файлы (резервное копирование)
# 15709
DSI_FIND_TITLE_RS=Найти файлы (восстановление)
# 15710
DSI_FIND_TITLE_AR=Найти файлы (архивирование)
# 15711
DSI_FIND_TITLE_RT=Найти файлы (получение)
# 15712
DSI_FIND_ACT_STOP=Остановить
# 15714
DSI_FIND_ACT_SEARCHIN=Искать в:
# 15717
DSI_FIND_INVALID_DIR=Недопустимый начальный путь. Выберите допустимый каталог.
# 15718
DSI_INVALID_DIR_SELECTED=Выбранный объект не является действительным каталогом. Попробуйте еще раз.
# 15720
DSI_IE_SELECT_INFO=Если вам нужно исключить из данной папки много файлов, рекомендуется сделать это при помощи мастера Include-Exclude, а не обрабатывая каждый файл по отдельности.\nЕсли исключать файлы по одному, на это может уйти некоторое время. Вы уверены, что хотите продолжить?
# 15734
DSI_FIND_DATELABEL_BETWEEN=с {0} {1} до {2} {3}
# 15743
DSI_FIND_TITLE_ARDEL=Найти файлы (удаление архивов)
# 15752
DSI_ABOUT_CLIENTNAME=Клиент резервного копирования-архивирования
# 15753
DSI_ABOUT_VERSION=Версия {0}, Выпуск {1}, Уровень {2}.{3} {4}
# 15754
DSI_ABOUT_LICENSEDMAT=Лицензированные материалы - собственность IBM.
# 15755
DSI_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright IBM Corp. 1990, {0}.
# 15756
DSI_ABOUT_RIGHTSRESERVED=Все права защищены.
# 15757
DSI_ABOUT_TRADEMARK1=Дополнительную информацию смотрите в лицензии на продукт.
# 15758
DSI_FIND_TITLE_BADEL=Найти файлы (удаление резервных копий)
# 15764
DSI_STATUSBAR_EXCLUDED_FILE=Файл '{0}' исключен
# 15765
DSI_ABOUT_COPYRIGHT_PIHDW=Copyright (c) 2010 IETF Trust and Copyright (C) 1984, Sun Microsystems, Inc.
# 15766
DSI_OBJINFO_FSID=ID фс:
# 15767
DSI_OBJINFO_UNICODE=Unicode:
# 15768
DSI_FSRENAME_YES=Да, переименовать это файловое пространство не-Unicode.
# 15769
DSI_FSRENAME_YESALL=Да, переименовать все файловые пространства не-Unicode в данной операции.
# 15770
DSI_FSRENAME_NO=Нет, не переименовывать это файловое пространство не-Unicode.
# 15771
DSI_FSRENAME_NOALL=Нет, не переименовывать никакие файловые пространства не-Unicode в данной операции.
# 15772
DSI_FSRENAME_CANCEL_OPERATION=Отменить всю операцию
# 15773
DSI_FSRENAME_EXPLANATION=Чтобы произвести резервное копирование/архивирование этого файлового пространства как файлового пространства Unicode, необходимо один раз переименовать существующее файловое пространство '{0}' на сервере. При этом файловое пространство '{1}' будет переименовано в '{2}_OLD', а клиент снова добавит '{3}' как файловое пространство Unicode. Текущая операция продолжится с использованием файлового пространства, поддерживающего Unicode. Хотите продолжить?
# 15774
DSI_FSRENAME_WINDOW_TITLE=Переименовать файловое пространство
# 15775
DSI_FSRENAME_TITLE=Выберите опцию переименования файлового пространства
# 15776
DSI_FSRENAME_GROUPBOX=Выберите опцию переименования
# 15777
DSI_FSRENAME_OK=ОК
# 15778
DSI_PIT_SECOND=сек.
# 15779
DSI_STATUSBAR_EXCLUDED=Каталог '{0}' исключен
# 15780
DSI_STATUSBAR_PATH_FILTERED=Показано: {0} (с применением фильтра)
# 15781
DSI_STATUSBAR_PATH=Показано: {0}
# 15782
DSI_STATUSBAR_LOADING=Производится загрузка {0} {1}
# 15783
DSI_STATUSBAR_LOADING_DONE=Готово.
# 15784
DSI_STATUSBAR_SCANNING=Производится сканирование {0} ...
# 15785
DSI_STATUSBAR_FILTERING=Применяется фильтр к {0} ...
# 15787
DSI_PREFERI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image
# 15788
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE=Тип образа
# 15789
DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD=Команда до снимка
# 15790
DSI_AUTHERR_DUPLICATE=Это правило авторизации уже задано.
# 15791
DSI_AUTHERR_NO_FS_BA=Резервное копирование файлов из указанного файлового пространства еще не производилось.
# 15792
DSI_AUTHERR_NO_FS_AR=Архивирование файлов из указанного файлового пространства еще не производилось.
# 15793
DSI_AUTHERR_QRY_ERROR=Ошибка связи с сервером во время выполнения запроса об авторизации.
# 15794
DSI_AUTHERR_NO_FILES_BA=Резервное копирование файлов, соответствующих указанному имени файла, еще не производилось.
# 15795
DSI_AUTHERR_NO_FILES_AR=Архивирование файлов, соответствующих указанному имени файла, еще не производилось.
# 15796
DSI_AUTHERR_NO_NODE=Укажите имя узла, к которому нужно предоставить доступ.
# 15797
DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD=Команда после снимка
# 15798
DSI_PREFERI_SNAP_CACHE_LOC=Местонахождение кэша снимка
# 15806
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT_MIN=Время бездействия ФС (мин)
# 15811
DSI_STATUSBAR_FILE=Файл {0}
# 15812
DSI_STATUSBAR_OBJECT=Объект: {0}
# 15813
DSI_PREFERG_FSRENAME_NO=нет
# 15814
DSI_PREFERG_FSRENAME_YES=да
# 15815
DSI_PREFERG_FSRENAME_PROMPT=подсказка
# 15816
DSI_PREFERG_FSRENAME_LABEL=Переименовывать файловые пространства не-Unicode при резервном копировании/архивировании.
# 15817
DSI_PREFERI_IMAGE_GAP_SIZE=Размер пропуска в образе
# 15818
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_SNAPSHOT=Снимок
# 15819
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_DYNAMIC=Dynamic
# 15820
DSI_HELP_BUTTON=Справка
# 15829
DSI_AUTHORISATION_FILESPACE=Имя файлового пространства:
# 15830
DSI_AUTHORISATION_OK=ОК
# 15831
DSI_AUTHORISATION_CANCEL=Отмена
# 15833
DSI_AUTHORISATION_NODE=Предоставить доступ к узлу:
# 15834
DSI_AUTHORISATION_PATH=Каталог:
# 15835
DSI_AUTHORISATION_USER=Пользователь:
# 15836
DSI_AUTHORISATION_FILENAME=Имя файла:
# 15837
DSI_AUTHORISATION_TYPE=К чему разрешен доступ:
# 15838
DSI_AUTHORISATION_BACKUP=Резервные копии объектов
# 15839
DSI_AUTHORISATION_ARCHIVE=Заархивированные объекты
# 15840
DSI_AUTHORISATION_ADD=Добавить...
# 15841
DSI_AUTHORISATION_CHANGE=Изменить...
# 15842
DSI_AUTHORISATION_DELETE=Удалить
# 15843
DSI_AUTHORISATION_TITLE=Список доступа к узлу
# 15847
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_STATIC=Static
# 15850
DSI_PREFER_ERR_WINDOW_TITLE=Ошибка в опциях
# 15851
DSI_PREFER_ERR_TITLE=Ошибка в файле опций:
# 15852
DSI_PREFER_ERR_OPTION=Файл опций:
# 15853
DSI_PREFER_ERR_INVALID=Неправильная запись:
# 15854
DSI_PREFER_ERR_LINENUMBER=Номер строки:
# 15855
DSI_PREFER_ERR_COMPLETE=Полная строка:
# 15856
DSI_PREFER_ERR_REASON=Причина:
# 15857
DSI_PREFER_ERR_OK=ОК
# 15858
DSI_PREFER_NOT_RUNTIME=Перезапустите клиент, чтобы новые предпочтения вступили в силу.
# 15859
DSI_AUTHORISATION_FILESPACE_AND_DIRECTORY=Файловое пространство и каталог:
# 15860
DSI_OPENREG_WINDOW_TITLE=Открытая регистрация
# 15861
DSI_OPENREG_TITLE=Зарегистрировать новый узел
# 15862
DSI_OPENREG_NEW_NODE=Имя нового узла:
# 15863
DSI_OPENREG_CONTACT=Контактная информация
# 15864
DSI_OPENREG_PASSWORD=Пароль (введите дважды для подтверждения)
# 15865
DSI_OPENREG_CANCEL=Отмена
# 15866
DSI_OPENREG_REGISTER=Регистрация
# 15867
DSI_AUTHORISATION_ADD_TITLE=Добавить правило доступа
# 15868
DSI_AUTHORISATION_CHANGE_TITLE=Изменить правило доступа
# 15869
DSI_AUTHORISATION_SUBDIRS=Включить подкаталоги
# 15871
DSI_AUTHORISATION_ACCESS=Доступ: 
# 15875
DSI_STATUSBAR_LOADING_DOTDOTDOT=Загружается {0}...
# 15876
DSI_STATUSBAR_LOADED={0} загружен.
# 15877
DSI_CFGWIZ_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Модуль plugin мастера конфигурирования недоступен.
# 15878
DSI_PREFER_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=Модуль plugin редактора предпочтений недоступен.
# 15879
DSI_ABOUT_COPYRIGHT_JAVA=Java и все товарные знаки на основе Java являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Oracle или аффилированных компаний Oracle.
# 15880
DSI_FSDELETE_WINDOW_TITLE=Удалить файловые пространства
# 15881
DSI_FSDELETE_TITLE=Удалить файловые пространства
# 15882
DSI_FSDELETE_WARNING=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это диалоговое окно позволяет удалять файловые пространства целиком. Резервные и архивные данные для выбранных вами файловых пространств будут *необратимо* стерты. У вас будут запрашивать подтверждение перед удалением каждого из выбранных файловых пространств.
# 15883
DSI_FSDELETE_DELETE=Удалить
# 15884
DSI_FSDELETE_CANCEL=Отмена
# 15886
DSJ_SYSSTATE_RESTORE_FIRST=Если вы производите восстановление системы, и вы только что восстановили состояние системы или системный объект, следует восстановить системный диск. После восстановления системного диска вы должны будете перезапустить компьютер. \n\nЕсли вы не производите восстановление системы, перезапустите систему прямо сейчас.
# 15887
DSJ_SYSSTATE_RESTORE_SYSDRIVE=Вы выбрали для восстановления системное состояние или системный объект. При восстановлении системы вы сначала должны восстановить системное состояние или системный объект, а затем восстановить системный диск при помощи отдельной операции восстановления. \n\nРекомендация: Выключите автоматическое обновление Windows, пока не завершится восстановление и пока вы не перезапустите систему. Вы сможете включить автоматическое обновление, когда восстановление системы будет завершено.
# 15888
DSJ_INCOMPATIBLE_OBJECTS=Восстановление {0} и {1} в ходе одной и той же операции не допускается.
# 15890
DSI_ARCHDEL_WINDOW_TITLE=Удаление архива
# 15891
DSI_ARCHDEL_DELETE=Удалить
# 15892
DSI_POLICY_RETAIN_INIT_CREATE=Создать
# 15894
DSI_POLICY_RETAIN_INIT_EVENT=Событие
# 15898
DSI_POLICY_RETAIN_INIT=Инициация хранения:
# 15899
DSI_POLICY_RETAIN_MIN=Хранить как минимум:
# 15900
DSI_FAILLIST_WINDOW_TITEL=Список файлов со сбоями
# 15902
DSI_FAILLIST_REASON=Причина
# 15903
DSI_FAILLIST_FILENAME=Имя файла
# 15904
DSI_IE_REMOVE_EXCL_DIR=Чтобы включить этот каталог, надо удалить из файла опций данный оператор Include-Exclude ({0}). Поскольку данный оператор Include-Exclude содержит символы подстановки, при удалении этого оператора будут включены все каталоги, соответствующие шаблону. Вы все равно хотите включить этот каталог?
# 15910
DSI_RETRIEVE_RETRIEVE=Получить
# 15912
DSJ_RETENTION_INIT_STATUS=Инициация хранения:
# 15913
DSJ_RETENTION_HOLD_STATUS=Удаление задержано?
# 15914
DSI_RETRIEVE_TITEL=Получить
# 15915
DSJ_ENTIRE_MEDIA=Вы выбрали для восстановления всю копию на носителе. Будут восстановлены все объекты, содержащиеся в этой копии на носителе, включая диски, системные объекты, системное состояние и системные службы. Если вы не хотите восстанавливать всю копию на носителе, вы можете раскрыть копию на носителе, чтобы увидеть ее содержимое, и выбрать для восстановления отдельные элементы.\nПримечание: Чтобы раскрыть копию на носителе, может потребоваться много времени.
# 15916
DSJ_SYSSTATE_DESELECT=Вы отменили выбор элемента в полностью выбранной копии на носителе; при этом будет отменен выбор всех элементов, содержащихся в этой копии на носителе. Вы должны будете заново выбрать элементы, которые хотите восстановить. Тогда все выбранные объекты будут относиться к одному и тому же типу.
# 15917
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_START_MSG=Производится попытка установить веб-службу...
# 15918
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_END_MSG=Служба веб-клиента IBM Storage Protect успешно установлена!
# 15919
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_ERROR_MSG=Служба веб-клиента IBM Storage Protect не установлена!
# 15920
DSI_CONN_SSL_INFO=Информация SSL:
# 15921
DSJ_RETENTION_REPORT_ACTIVATED=Активировано объектов:
# 15922
DSJ_RETENTION_REPORT_HELD=Задержано объектов:
# 15923
DSJ_RETENTION_REPORT_RELEASED=Высвобождено объектов:
# 15925
DSI_POLICY_MC_NAME=Имя класса управления:
# 15926
DSI_POLICY_MC_DESCR=Описание:
# 15927
DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP=Группа копий 
# 15928
DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP_NAME= Имя группы копий:
# 15929
DSI_POLICY_COPY_TYPE= Тип копии:
# 15930
DSI_POLICY_COPY_FREQUENCY= Частота копирования:
# 15931
DSI_POLICY_VER_DATA_EXST= Число версий данных:
# 15932
DSI_POLICY_VER_DATA_DLTD= Число удаленных версий данных:
# 15933
DSI_POLICY_RET_XTRA_VERS= Хранить дополнительные версии:
# 15934
DSI_POLICY_RET_ONLY_VERS= Хранить только одну версию:
# 15935
DSI_POLICY_COPY_SER= Сериализация при копировании:
# 15936
DSI_POLICY_COPY_MODE= Режим копирования:
# 15937
DSI_POLICY_COPY_DEST_NAME= Пункт назначения для копирования
# 15938
DSI_POLICY_RETAIN_VERS= Хранить версию:
# 15940
DSI_ADO_EXISTS_TITLE=Объект Active Directory уже существует - заменить?
# 15941
DSI_POLICY_INFO_GROUP_TITLE=Информация о сервере: {0}
# 15943
DSI_POLICY_MC_Days=Дней: {0}
# 15944
DSI_POLICY_MC_Versions=Версий: {0}
# 15945
DSI_POLICY_SER_Static=Статический
# 15946
DSI_POLICY_SER_SharedStatic=Разделяемый статический
# 15947
DSI_POLICY_SER_SharedDymanic=Разделяемый динамический
# 15948
DSI_POLICY_SER_Dynamic=Динамический
# 15949
DSI_POLICY_MODE_Modified=Модифицированный
# 15950
DSI_POLICY_MODE_Absolute=Абсолютный
# 15951
DSI_POLICY_COPY_Backup=Резервное копирование
# 15952
DSI_POLICY_COPY_Archive=Архивирование
# 15953
DSI_JOURNAL_UPDATE_START_MSG=Производится попытка обновить службу JBB...
# 15954
DSI_JOURNAL_UPDATE_END_MSG=Служба клиента JBB успешно обновлена!
# 15955
DSI_JOURNAL_UPDATE_ERROR_MSG=Служба клиента JBB не обновлена!
# 15956
DSJ_RETENTION_SETEVENT_BUTTON=&Задать событие
# 15957
DSI_PREFERC_NLS_BPORTUGESE=Португальский (Бразилия)
# 15958
DSI_PREFERC_NLS_KOREAN=Корейский
# 15959
DSI_PREFERC_NLS_TCHINESE=Китайский (Тайвань)
# 15960
DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT=Запретить выполнение следующей команды до снимка:
# 15961
DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT=Запретить выполнение следующей команды после снимка:
# 15962
DSJ_RETENTION_INIT_UNKNOWN=Неизвестно
# 15963
DSJ_RETENTION_INIT_STARTED=Начало
# 15964
DSJ_RETENTION_INIT_PENDING=Отложено
# 15965
DSJ_RETENTION_INITIATION_COLUMN=Инициация
# 15966
DSJ_RETENTION_ACTIVATE_EVENT=Активация хранения
# 15967
DSJ_RETENTION_HOLD_EVENT=Задержать
# 15968
DSJ_RETENTION_RELEASE_EVENT=Высвободить
# 15969
DSJ_RETENTION_SEL_TYPE=Выберите тип события:
# 15970
DSJ_RETENTION_EVENTS_TITLE=События хранения данных
# 15971
DSJ_RETENTION_EVENTS_MENUITEM=Set Data R&etention Events
# 15972
DSI_PREFERC_NLS_NLS=Регион. стандарты
# 15973
DSI_PREFERC_NLS_LANGUAGE=Язык
# 15974
DSI_PREFERC_NLS_AMENG=Английский (США)
# 15975
DSI_PREFERC_NLS_GERMAN=Немецкий (Германия)
# 15976
DSI_PREFERC_NLS_FRENCH=Французский (Франция)
# 15977
DSI_PREFERC_NLS_SPANISH=Испанский (Испания)
# 15978
DSI_PREFERC_NLS_ITALLIAN=Итальянский (Италия)
# 15979
DSJ_RETENTION_CONN_INFO=Срок хранения архива:
# 15980
DSI_PREFERC_NLS_JAPAN=Японский
# 15981
DSI_PREFERC_NLS_SCHINESE=Китайский (КНР)
# 15982
DSI_PREFERC_NLS_DATE=Формат дат
# 15983
DSI_PREFERC_NLS_DATE1=мм/дд/гггг
# 15984
DSI_PREFERC_NLS_DATE2=дд-мм-гггг
# 15985
DSI_PREFERC_NLS_DATE3=гггг-мм-дд
# 15986
DSI_PREFERC_NLS_DATE4=дд.мм.гггг
# 15987
DSI_PREFERC_NLS_DATE5=гггг.мм.дд
# 15988
DSI_PREFERC_NLS_TIME=Формат времени
# 15989
DSI_PREFERC_NLS_TIME1=чч:мм:сс
# 15990
DSI_PREFERC_NLS_TIME2=чч,мм,сс
# 15991
DSI_PREFERC_NLS_TIME3=чч.мм.сс
# 15992
DSI_PREFERC_NLS_TIME4=чч:мм:сс A/P
# 15993
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER=Формат чисел
# 15994
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER1=123,456.000
# 15995
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER2=123,456,000
# 15996
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER3=123 456,000
# 15997
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER4=123 456.000
# 15998
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER5=123.456,000
# 15999
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER6=123'456,000
# 16000
DSI_DOM_ACTIVATE=Активировать
# 16001
DSI_DOM_ROLLFORWARD=Развернуть
# 16002
DSI_DOM_INACTIVATE=Деактивировать
# 16003
DSI_DOM_ACTIVATE_TITLE=Отчет об активации
# 16004
DSI_DOM_ROLLFORWARD_TITLE=Отчет о развертывании
# 16005
DSI_DOM_INACTIVATE_TITLE=Отчет о деактивации
# 16006
DSI_DOM_OBJECTS_ROLLFORWARD=Развернуть:
# 16007
DSI_DOM_ROLLFORWARD_Question=Восстановление завершилось успешно. Хотите сейчас произвести развертывание базы данных Db2?
# 16008
DSI_VIEW_SELECTION=Показать:
# 16009
DSI_DOM_CHANGE_LABEL=Изменить:
# 16011
DSI_CLIENT_GUI_RESTART=Чтобы внесенные вами изменения вступили в силу, вы должны перезапустить графический пользовательский интерфейс клиента резервного копирования-архивирования
# 16012
DSI_SCHWIZ_COMPLETED_MSG=Мастер планировщика успешно завершил работу!
# 16013
DSI_SCHEDULER_TITLE_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить конфигурирование планировщика клиента. \n\nПланировщик клиента соединяется с сервером и автоматически выполняет запланированные задачи. Можно установить несколько планировщиков клиента.
# 16015
DSI_POLICY_LANFREE_DEST= Объект назначения без локальной сети:
# 16016
DSI_POLICY_DEDUPLICATE_DATA= Дедупликация данных:
# 16017
DSI_CFGWIZ_SCHEDULER_NAME=Имя планировщика
# 16018
DSI_PREFERC_NLS_DATE6=гггг/мм/дд
# 16019
DSI_PREFERC_NLS_DATE7=дд/мм/гггг
# 16020
DSI_PREFERC_NLS_TIME5=A/P чч:мм:сс
# 16021
DSI_TOTAL_PREDEDUP_BYTES=Всего байт перед дедупликацией: 
# 16022
DSI_GENERIC_DEFAULT=По умолчанию
# 16023
DSI_TOTAL_POSTDEDUP_BYTES=Всего байт после дедупликации: 
# 16024
CLI_VMRestore_AD_Protection_Successful= Защита контроллера домена Active Directory в виртуальной машине '{0}' успешно выполнена.\n\n
# 16025
CLI_VMRestore_AD_Protection_Failed= Защита контроллера домена Active Directory в виртуальной машине '{0}' не выполнена, виртуальная машина будет удалена.\n\n
# 16026
DSI_OBJECTS_EXAMINED=проверено объектов: {0}
# 16027
DSI_OBJECTS_COMPLETE=выполненные объекты: {0}
# 16028
DSI_OBJECTS_FAILED=объекты с ошибками: {0}
# 16029
DSI_BYTES_TOTAL=всего байт: {0}
# 16201
DSI_VM_EXISTS_TITLE=Заменить существующую виртуальную машину
# 16211
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_ID=Исключение файлов
# 16217
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_UPDATE_DESC=Выберите службу веб-клиента, которую вы хотите обновить.
# 16218
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_REMOVE_DESC=Выберите службу веб-клиента, которую вы хотите удалить.
# 16219
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_DUPLICATE_DESC=Служба с таким именем уже установлена! \n\nВыберите другое имя для службы Client Acceptor веб-клиента.
# 16220
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION_FDA_DESC=Какое имя узла IBM Storage Protect и пароль IBM Storage Protect следует использовать для этого узла?
# 16221
DSI_CFGWIZ_PASSWORD=Пароль
# 16222
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER=Связаться с сервером IBM Storage Protect для проверки пароля
# 16223
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_ID=Связаться с сервером IBM Storage Protect
# 16226
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_ID=Имя планировщика
# 16227
DSI_CFGWIZ_SERVICE_LOGIN_OPTIONS_DESC=Какую учетную запись должна использовать служба при регистрации в Windows?
# 16230
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_ERROR=Требуется действительный пароль!\nУчтите, что даже если переключатель проверки не выбран, нужно ввести действительный пароль; в противном случае службу можно будет установить, но нельзя будет запустить.
# 16231
DSI_CFGWIZ_CLUSTER_CHECKBOX=Помочь мне защитить мой кластер
# 16232
DSI_WIZARD_CLUSTER_SUPPORT_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сконфигурировать защиту кластера. Это можно сделать при помощи мастера, повторив операцию более одного раза, чтобы сконфигурировать каждую из групп кластера.
# 16233
DSI_WIZARD_CLUSTER=Защита кластера
# 16234
DSI_WIZARD_CLUSTER_TASK=Мастер защиты кластера
# 16235
DSI_WIZARD_CLUSTER_TASK_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить процедуру конфигурирования защиты кластера.
# 16236
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME=Имя кластера
# 16237
DSI_WIZARD_CLUSTER_SELECT_DRIVES=Выбрать диски
# 16238
DSI_WIZARD_CLUSTER_INSTALL=Сконфигурировать новую или дополнительную группу кластера
# 16239
DSI_WIZARD_CLUSTER_UPDATE=Обновить ранее сконфигурированную группу кластера
# 16240
DSI_WIZARD_CLUSTER_REMOVE=Удалить ранее сконфигурированную группу кластера
# 16241
DSI_WIZARD_CLUSTER_INSTALL_DESC=Выберите эту опцию, чтобы сконфигурировать новую защиту кластера.
# 16242
DSI_WIZARD_CLUSTER_UPDATE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы переконфигурировать одну из существующих защит кластера.
# 16243
DSI_WIZARD_CLUSTER_REMOVE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы удалить одну из существующих защит кластера.
# 16244
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME_TITLE=Имя группы кластера
# 16245
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME_STATIC=Для какой группы кластера вы хотите задать защиту кластера?
# 16246
DSI_WIZARD_CLUSTER_GROUP_NAME=Имя группы кластера
# 16247
DSI_WIZARD_CLUSTER_GROUP_NAME_DESC=Выберите имя группы кластера, которую вы хотите сконфигурировать
# 16251
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED_SERVERONLY=Только сервер
# 16252
VSS_Volume_Not_Found=Том '{0}' не найден в системе. Убедитесь, что в системе включено автоматическое монтирование томов.\n
# 16253
DSI_CLUSTERCW_END_CONFIG=Конфигурирование кластера завершено!
# 16254
DSI_CLUSTERCW_NODE_OWNS_NO_CLUSGROUPS=Текущий узел НЕ является владельцем никаких групп кластера! Закройте мастер конфигурирования и убедитесь, что узел является владельцем группы кластеров. Затем перезапустите клиент IBM Storage Protect.
# 16255
DSI_CLUSTERCW_NO_CLUSGROUPS_AVAILABLE=Теперь есть доступная группа кластера для конфигурирования!
# 16256
DSI_CLUSTERCW_NO_CLUSGROUPS_TO_CONFIG=Нет групп кластера, доступных для конфигурирования. Нажмите кнопку "Далее", чтобы закрыть мастер!
# 16317
DSI_STATUSBAR_LOAD_LOCALE=Загружаются параметры локали {0} {1}
# 16320
FLR_TO_DSM_COMM_FAILURE=Служба недоступна. Еще раз попробуйте войти в систему. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16321
FLR_VM_NOT_FOUND=Не удалось найти хост. Проверьте имя хоста и еще раз попробуйте войти в систему. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16322
FLR_VM_AUTH_FAILED=Имя пользователя или пароль недопустимы. Проверьте идентификационные данные и еще раз попробуйте войти в систему. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16326
DSI_PREFERIS_SRV_PREPOST_SNAP_PREVENT=Запретить выполнение заданных администратором команд до снимка и после снимка
# 16390
DSI_SNAPWIZ_INSTALL_VSS_MSG=Производится попытка установить клиента VSS ...
# 16391
DSI_SNAPWIZ_INSTALL_LVSA_MSG=Производится попытка установить клиента LVSA ...
# 16392
DSI_SNAPWIZ_UNINSTALL_LVSA_MSG=Производится попытка деинсталляции клиента LVSA ...
# 16393
DSI_SNAPWIZ_DISABLE_OFS_MSG=Производится попытка отключить поддержку открытых файлов ...
# 16394
DSI_SNAPWIZ_DISABLE_IMAGE_MSG=Производится попытка отключить поддержку онлайн-образов ...
# 16402
DSI_SHOW_FDA_TOOLTIP=Показать область 'Справка по элементу'
# 16403
DSI_HIDE_FDA_TOOLTIP=Спрятать область 'Справка по элементу'
# 16404
DSI_SHOW_HELP_ONLINE_TOOLTIP=Показать справку в онлайновом режиме
# 16405
DSI_HELP_ON_ITEM=Справка по элементу
# 16406
DSI_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=Чтобы увидеть описание элемента, выберите компонент или установите на него фокус.
# 16407
DSI_SHOW_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=Щелкните по кнопке 'Справка по элементу' в панели инструментов, чтобы спрятать эту справку.
# 16408
DSI_SETUP_WIZARD_STEP=Мастер настройки
# 16409
DSI_WIZARD_CLOSE_QUESTION=Хотите сейчас закрыть мастер конфигурирования?
# 16410
DSI_WAIT_TO_COMPLETE=Дождитесь завершения операции!
# 16411
DSI_PROGRESS_PREPARING=Подготовка к сохранению конфигурации ...
# 16412
DSI_PROGRESS_SAVING=Сохранение файла опций ...
# 16413
DSI_OPTIONS_COMPLETE=Файл опций IBM Storage Protect записан!
# 16414
DSI_FINISH_TO_CLOSE=Нажмите кнопку 'Готово', чтобы закрыть мастер.
# 16415
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_STEP=Файл опций клиента
# 16416
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_TITLE=Мастер конфигурирования файла опций клиента
# 16417
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить конфигурирование файла опций клиента IBM Storage Protect.\n\nКогда вы закончите начальную настройку файла опций, вы можете задать другие опции клиента в окне редактора предпочтений.
# 16418
DSI_OPTION_FILE_NAME_STEP=Имя файла опций
# 16419
DSI_SERVER_STANZA_STEP=Раздел сервера
# 16420
DSI_NO_WRITE_PERMISSION=Невозможно запустить графический пользовательский интерфейс, так как отсутствуют файлы конфигурации, а мастер конфигурирования не может их создать и-за отсутствия разрешения на запись в каталог:\n{0}
# 16421
DSI_CLIENT_NODE_NAME=Имя клиентского узла
# 16422
DSI_COMMUNICATION_OPTIONS=Опции связи
# 16423
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_STEP=Подтвердить и применить
# 16424
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_TITLE=Подтвердить и применить конфигурацию
# 16425
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование файла опций клиента. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить конфигурацию. Исходный базовый файл опций клиента будет сохранен на диске.
# 16426
DSI_TAKE_TIME_TO_COMPLETE=Имейте в виду, что для выполнения этой операции может потребоваться какое-то время.
# 16427
DSI_COMPLETING_CONFIGURATION=Выполняется конфигурирование
# 16428
DSI_NO_TSM_SERVER_CONNECTION=Не удалось установить соединение с указанным сервером IBM Storage Protect.\n\nМастер конфигурирования не может соединиться с сервером IBM Storage Protect с использованием введенной информации. Проверьте, правильно ли указано имя компьютера или IP-адрес, а также проверьте, работает ли сервер IBM Storage Protect на указанном порту.\n\nЕсли информация задана правильно и вы хотите продолжить работу без соединения с сервером IBM Storage Protect (например, чтобы восстановить локальный набор резервных копий), щелкните по '{0}'.
# 16429
DSI_PREFERC_GEN_PIPE_DESC=В этом поле можно задать имя именованного канала, который используется для связи между клиентом и сервером, которые расположены на одной рабочей станции. 
# 16430
DSI_VALIDATE_OPTION_ERROR=Ошибка в опции\n'{0}'
# 16431
DSI_VALIDATE_OPTION_WARNING=Предупреждение для\n'{0}'
# 16432
DSI_BROWSE_BTN_DESC=Щелкните по кнопке 'Обзор', чтобы открыть окно для выбора каталогов/файлов и выбрать нужный каталог/файл.
# 16433
DSI_PORT_NUMBER_NOT_VALID=Указанное число является недопустимым!\n\nЧисло должно находиться в диапазоне от {0} до {1}
# 16434
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_DESC=Укажите имя или адрес TCP/IP компьютера, на котором работает сервер IBM Storage Protect.
# 16435
DSI_CW_PORT_NUMBER_DESC=Введите номер порта TCP/IP, который вы хотите использовать для связи с сервером IBM Storage Protect.\n\nНомер порта по умолчанию - 1500, а другие допустимые значения находятся в диапазоне от 1000 до 32767.
# 16436
DSI_CW_OPTION_TO_DEFAULT_VALUE=Опция {0} является обязательной!\nСейчас для нее переустановлено значение по умолчанию.\n\nУкажите новое значение или щелкните по кнопке 'Далее', чтобы продолжить.
# 16437
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_DESC=Способ связи Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
# 16438
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_DESC=Протокол Transmission Control Protocol/Internet Protocol версии 6 (TCP/IP v6)
# 16439
DSI_CW_GEN_PIPE_DESC=Именованные каналы - это тип взаимодействий между процессами, который позволяет потокам данных сообщений передаваться от одного процесса-партнера к другому, например, от клиента к серверу и наоборот. Протокол именованных каналов используется, когда клиент и сервер IBM Storage Protect или агент Storage Agent находятся на одной и той же рабочей станции.
# 16440
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_DESC=Способ связи Shared Memory используется, когда клиент и сервер IBM Storage Protect или агент Storage Agent находятся на одной и той же рабочей станции.
# 16441
DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR_DESC=Щелкните по этой опции, чтобы автоматически использовать в ходе инициализации клиента информацию о связи от службы Windows Active Directory. Это позволяет обойти параметры способа связи, сохраненные на локальном компьютере в файле опций; клиент запросит у службы Active Directory информацию о том, какой способ связи следует использовать.
# 16442
DSI_STATUSBAR_CHECK_AGENT_PORT=Проверка номера порта агент {0} {1}
# 16443
DSI_STATUSBAR_START_AGENT=Запуск dsmagent {0} {1}
# 16444
DSI_STATUSBAR_CREATE_SESSION=Создание нового сеанс {0} {1}
# 16445
DSI_STATUSBAR_CREATE_APP_CONTROLLER=Создание контроллера приложений {0} {1}
# 16446
DSI_STATUSBAR_CREATE_FRAME=Создание фрейм {0} {1}
# 16449
DSI_STATUSBAR_SET_PARAM=Присвоение значений параметрам {0} {1}
# 16450
DSI_STATUSBAR_GET_HOST=Получение адреса хост {0} {1}
# 16451
DSI_STATUSBAR_CHECK_PASSWD=Проверка пароля {0} {1}
# 16452
DSI_STATUSBAR_CHECK_CONFIG=Проверка файлов конфигурации {0} {1}
# 16453
DSI_STATUSBAR_START_WIZARD=Запуск диалоговых окон мастера конфигурирования {0} {1}
# 16454
DSI_STATUSBAR_SHOW_GUI=Вывод графического пользовательского интерфейс {0} {1}
# 16455
DSI_STATUSBAR_INIT_HELP=Инициализация справочной системы {0} {1}
# 16457
DSI_PROGRESS_CREATE_IM=Создается менеджер интерфейса ...
# 16458
DSI_PROGRESS_CONTACT_AGENT=Устанавливается связь с агентом ...
# 16459
DSI_CLIENT_NODE_NAME_DESC=Какое имя узла нужно использовать?
# 16460
DSI_CLIENT_NODE_NAME_LENGTH_DESC=В имени узл может содержаться от 1 до 64 символов.
# 16461
DSI_OPTION_LENGTH_NOT_VALID=Длина превышает максимальное значение!\n\nДлина этой опции должна находиться в диапазоне от {0} до {1}
# 16462
DSI_OPTION_FILE_NAME_DESC=Введите полное имя файла опций клиента. Файл опций клиента обычно называется dsm.opt.
# 16463
DSI_OPTION_FILE_NAME_NOT_VALID=Указанный каталог файла опций не существует! \n\nУбедитесь, что данный путь - правильный. Воспользуйтесь кнопкой Обзор, чтобы получить правильный путь, либо создайте новый каталог.
# 16464
DSI_SERVER_STANZA_TITLE=Раздел сервера
# 16465
DSI_SERVER_STANZA_DESC=Какое имя раздела сервера вы хотите использовать?
# 16466
DSI_SERVER_STANZA=Имя раздела сервера
# 16467
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_DUP_AGENT_FDA_DESC=Служба с таким именем уже установлена! \n\nВыберите другое имя для агент удаленного клиента.
# 16468
DSI_CHOOSE_WIZARD_TITLE=Вас приветствует Мастер конфигурирования клиента!
# 16469
DSI_CHOOSE_WIZARD_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить конфигурирование клиента IBM Storage Protect. \n\nВыберите компоненты, которые требуется сконфигурировать.
# 16470
DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE=Файл опций клиента
# 16471
DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE_DESC=Включите этот переключатель, чтобы создать первоначальный файл опций базового клиента резервного копирования и архивирования. Когда вы закончите первоначальную настройку файла опций, вы можете задать другие опции клиента в редакторе предпочтений.
# 16472
DSI_WIZARD_WEB_CLIENT=Веб-клиент
# 16473
DSI_WIZARD_WEB_CLIENT_DESC=Включите этот переключатель, чтобы настроить опции веб-клиента, что позволит вам дистанционно работать с IBM Storage Protect на компьютере-клиенте через веб-браузер.
# 16474
DSI_WIZARD_SCHEDULER=Планировщик клиента
# 16475
DSI_WIZARD_SCHEDULER_DESC=Включите этот переключатель, чтобы настроить опции планировщика клиента Планировщик клиента соединяется с сервером и автоматически выполняет запланированные задачи. Можно установить несколько планировщиков клиента.
# 16476
DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE=Механизм журнала
# 16477
DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы настроить опции механизма журнала. Механизм журнала обслуживает запись изменений в данных клиента, которая используется потом для увеличения пропускной способности операции резервного копирования. На одном компьютере-клиенте можно установить только один механизм журнала.
# 16478
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE=Поддержка онлайнового образа
# 16479
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы настроить клиент резервного копирования-архивирования для выполнения операций онлайнового резервного копирования образа. Это позволит вам выполнять резервное копирование образа, оставляя том доступным для других приложений.
# 16480
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT=Поддержка открытых файлов
# 16481
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сконфигурировать клиент резервного копирования и архивирования для выполнения операций резервного копирования и архивирования с поддержкой открытых файлов. Эта служба позволяет создавать резервные или архивные копии файлов, заблокированных другими приложениями.
# 16482
DSI_PROGRESS_START_AGENT=Запускается dsmagent ...
# 16483
DSI_PROGRESS_CHECK_AGENT_PORT=Проверяется номер порта агента ...
# 16484
DSI_PROGRESS_CREATE_SESSION=Создается новый сеанс ...
# 16486
DSI_SELECT_TO_CONTINUE=Чтобы продолжить, выберите хотя бы одну опцию.
# 16491
DSI_CW_CHOOSE_TASK=Выберите задачу
# 16492
DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL_DESC=Выберите эту опцию, чтобы настроить веб-клиент. Эта программа позволит вам получать удаленный доступ к своему компьютеру-клиенту через веб-браузер или посредством соединения через гиперссылку в веб-интерфейсе администратора.
# 16493
DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы переконфигурировать веб-клиент.
# 16494
DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы удалить ранее установленный агент веб-клиента.
# 16495
DSI_CW_SCHEDULER_TASK=Задача планировщика
# 16496
DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL_DESC=Выберите эту опцию, чтобы установить и сконфигурировать новый планировщик клиента или добавить дополнительный планировщик клиента. Другие предпочтения для планировщика клиента можно изменить на вкладке Планировщик в окне Предпочтения.
# 16497
DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы переконфигурировать существующий планировщик клиента.
# 16498
DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE_DESC=Выберите эту опцию, чтобы удалить существующий планировщик клиента.
# 16499
DSI_ACCEPTOR_NAME=Имя акцептора
# 16500
DSI_WEB_ACCEPTOR_NAME=Имя веб-службы
# 16501
DSI_CW_WEB_PORT_DESC=Введите адрес порта TCP/IP, который будет использоваться для соединения с Web Client Acceptor.\n\nНомер порта по умолчанию - 1581, а другие допустимые значения находятся в диапазоне от 1000 до 32767.
# 16502
DSI_WEB_CLIENT_TITLE=Мастер конфигурирования веб-клиента
# 16503
DSI_WEB_CLIENT_TITLE_DESC=Этот мастер поможет вам выполнить процедуру конфигурирования веб-клиента резервного копирования-архивирования IBM Storage Protect.\n\nПрограмма Web Client позволит вам получать удаленный доступ к своему компьютеру-клиенту через веб-браузер или посредством соединения через гиперссылку в веб-интерфейсе администратора. При помощи веб-клиента вы сможете, работая на удаленном компьютере, создавать на сервере резервные или архивные копии данных со своего компьютера-клиента, а также восстанавливать или получать данные с сервера на свой компьютер-клиент.
# 16504
DSI_ACCEPTOR_NAME_DESC=Акцептор клиента - это демон HTTP, который предоставляет Java-апплет веб-клиента веб-браузерам. Программа, запускающая процесс Client Acceptor, называется dsmcad.exe. Процесс Client Acceptor устанавливается и выполняется как служба. Задайте имя новой веб-службы Client Acceptor, чтобы ее установить, или выберите установленную службу Client Acceptor, чтобы ее сконфигурировать.
# 16505
DSI_FB_POLICY_SUMMARY=Правило политики FastBack
# 16506
DSI_FB_CLIENT_NODE_SUMMARY=Клиентский узел FastBack
# 16507
DSI_FB_VOLUMES_SUMMARY=Тома, которые необходимо защитить
# 16508
DSI_FB_TSM_PROTECT_SUMMARY=Тип защиты
# 16509
DSI_FB_SERVER_NODE_SUMMARY=Серверный узел FastBack
# 16510
DSI_FB_TSM_MGMT_CLASS_SUMMARY=Класс управления
# 16511
DSI_FB_TSM_RET_DAYS_SUMMARY=Срок хранения в днях
# 16512
DSI_SCHEDULE_EVERY_SUMMARY=Запланировать на кажд(ый/ую/ое)
# 16513
DSI_FB_START_DAYS_SUMMARY=Запланированные дни
# 16514
DSI_FB_PROGRESS_UPDATING_NODE=Обновляется имя узла клиента ...
# 16515
DSI_FB_PROGRESS_SENDING_OPTIONS=Отправка опций мастера на агент ...
# 16516
DSI_FB_WIZARD_COMPLETED=Мастер клиента успешно завершил работу!
# 16517
DSI_FB_WIZARD_SCHED_INSTRUCTION=Проверьте и выполните файлы административных сценариев {0}, чтобы настроить централизованный планировщик IBM Storage Protect. \nФайлы сценариев находятся в каталоге {1} на системном диске компьютера-сервера FastBack.
# 16518
DSI_FB_WIZARD_NO_SCRIPTS_CREATED=Агенту IBM Storage Protect не удалось создать необходимые сценарии!
# 16519
DSI_FB_WIZARD_ERROR_NO=Произошла следующая ошибка: {0}
# 16520
DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT=FastBack
# 16521
DSI_FB_MAIN_TASK_DESCR=Этот мастер поможет вам задать опции, позволяющие включить поддержку долгосрочного хранения данных FastBack на сервере IBM Storage Protect с использованием клиента резервного копирования-архивирования IBM Storage Protect. \n\nМастер собирает необходимую информацию в репозитории сервера FastBack и из введенных вами данных, чтобы создавать сценарии, необходимые для:\n • монтирования томов FastBack\n • выполнения резервного копирования томов FastBack\n • размонтирования томов FastBack\n • настройки централизованного планировщика резервного копирования и архивирования IBM Storage Protect\n\nТребования FastBack:\n • продукт должен быть уже сконфигурирован для краткосрочного хранения данных\n • репозиторий, политика и снимок уже должны быть заданы\n • в репозитории FastBack должен быть создан хотя бы один снимок\n • файл {0} должен находиться в пути {1}\n каталога на системном диске компьютера-сервера FastBack.
# 16522
DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK=Выбор тома
# 16523
DSI_FB_PROTECTION_TYPE_TASK=Тип защиты
# 16524
DSI_FB_VOLUME_PROTECTION_OPT_TASK=Опции защиты
# 16525
DSI_FB_SCHEDULE_OPT_TASK=Опции планирования
# 16526
DSI_FB_CONFIRM_AND_APPLY_DESCR=Вы завершили конфигурирование!\nЩелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить выбранные значения.
# 16527
DSI_CFGWIZ_FASTBACK_CHECKBOX=Сконфигурировать клиент для защиты данных клиента FastBack
# 16528
DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT_DESC=Включите этот переключатель, чтобы создать сценарии, которые позволят клиенту резервного копирования и архивирования IBM Storage Protect передавать пользовательские данные FastBack на сервер IBM Storage Protect для долгосрочного хранения.
# 16529
DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK_DESC=Выберите имя правила политики FastBack, имя компьютера клиента и список томов для защиты долгосрочного хранения, обеспечиваемой клиентом резервного копирования-архивирования IBM Storage Protect.
# 16530
DSI_FB_POLICY=Политика FastBack
# 16531
DSI_FB_SELECT_POLICY=-- Выберите правило политики --
# 16532
DSI_FB_SELECT_CLIENT=-- Выберите клиент --
# 16533
DSI_FB_CLIENT=клиент FastBack
# 16534
DSI_FB_VOLUMES=Тома, которые необходимо защитить
# 16535
DSI_FB_POLICY_DESC=Используйте раскрывающийся список для выбора политики снимков FastBack.\n\nПолитики FastBack позволяют связывать группы клиентов с расписанием задания, указывать число снимков, которые следует сохранять, а также приоритет снимков.
# 16536
DSI_FB_CLIENT_DESC=Выберите в раскрывающемся списке имя компьютера-клиента, для которого компонент FastBack производил резервное копирование как часть выбранного правила политики.
# 16537
DSI_FB_VOLUMES_DESC=Выберите один или несколько томов, резервные копии которых были созданы на выбранном клиенте и которые вы хотите защитить для долгосрочного хранения данных.
# 16538
DSI_FB_POLICY_REQUIRED=Выберите правило политики FastBack из раскрывающегося списка!
# 16539
DSI_FB_CLIENT_REQUIRED=Выберите в раскрывающемся списке компьютер-клиент, для которого компонент FastBack производил резервное копирование!
# 16540
DSI_FB_VOLUME_REQUIRED=Выберите хотя бы один том, который нужно защитить!
# 16541
DSI_FB_POLICY_LIST_EMPTY=Компонент IBM Storage Protect не смог найти список правил политики в репозитории FastBack!\n\nУбедитесь, что компонент FastBack правильно сконфигурирован и что в репозитории FastBack уже создана резервная копия пользовательских данных!
# 16542
DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK=Опции планирования
# 16543
DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK_DESC=Задайте опции для настройки централизованного планировщика IBM Storage Protect.
# 16544
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD=Период запланированного задания: Каждые
# 16546
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_REQUIRED=Указывает интервал между окнами запуска для данного запланированного задания.\n\nМожно задать число от 1 до 999. Значение по умолчанию - 1.
# 16547
DSI_FB_SCHED_START_DAYS=Дни запуска
# 16548
DSI_FB_SCHEDULE_UNIT=Единица времени при планировании
# 16549
DSI_FB_SCHEDULE_UNIT_DESC=Задает единицы времени для измерения длительности интервала между окнами запуска для данного расписания.\nЗначение по умолчанию - WEEKS.
# 16550
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_DESC=Указывает интервал между окнами запуска для данного запланированного задания.\n\nМожно задать число от 1 до 999. Значение по умолчанию - 1.
# 16551
DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS=Дни запуска запланированного задания
# 16552
DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS_DESC=Задает день недели для запуска запланированного задания.
# 16553
DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR=Запланированные часы начала
# 16554
DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR_DESC=Задает часы для начала выполнения запланированного задания.
# 16555
DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES=Запланированные минуты начала
# 16556
DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES_DESC=Задает минуты для начала выполнения запланированного задания.
# 16557
DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK=Тип защиты
# 16558
DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK_DESC=Как вы хотите защитить выбранные тома, взятые из репозитория FastBack?
# 16559
DSI_FB_PROTECT_INCREMENTAL_DESC=Выберите тип защиты, чтобы производить резервное копирование только изменений на выбранных томах FastBack, произошедших с момента их последнего резервного копирования планировщиком резервного копирования-архивирования IBM Storage Protect.
# 16560
DSI_FB_PROTECT_ARCHIVE_DESC=Выберите тип защиты, если вы хотите создать новый полный архив выбранных томов.
# 16561
DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK=Опции защиты
# 16562
DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK_DESC=Укажите имя узла IBM Storage Protect, который будет использоваться для сохранения данных на сервере IBM Storage Protect от имени сервера FastBack
# 16563
DSI_FB_SERVER_NODE_NAME_DESC=Введите имя узла, которое будет использоваться для идентификации серверного узла FastBack на сервере IBM Storage Protect.\n\nРекомендуется ввести имя сервера FastBack. Обычно это имя компьютера, которое также служит значением по умолчанию.
# 16565
DSI_FB_TSM_SCHED_START=Время запуска расписания
# 16567
DSI_FB_TSM_SCHED_START_DESC=Хотите запустить планировщик IBM Storage Protect по завершении работы этого мастера?
# 16568
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID=ID пользователя-администратора IBM Storage Protect
# 16569
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD=Пароль администратора IBM Storage Protect
# 16570
DSI_FB_TSM_SCHED_START_YES_DESC=Выберите 'Да', если по завершении работы данного мастера вы хотите настроить централизованный планировщик IBM Storage Protect, зарегистрировать клиентские узлы и создать прокси-взаимосвязь.
# 16571
DSI_FB_TSM_SCHED_START_NO_DESC=Выберите 'Нет', если по завершении работы данного мастера вы хотите вручную настроить централизованный планировщик IBM Storage Protect, зарегистрировать клиентские узлы и создать прокси-взаимосвязь, запустив потом сценарии '{1}', находящиеся в каталоге '{0}' на компьютере агента.
# 16572
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_SHORT=ID пользователя
# 16573
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_SHORT=Пароль
# 16574
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_DESC=Введите ID пользователя-администратора IBM Storage Protect, который требуется, чтобы задать запланированное задание IBM Storage Protect.
# 16575
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_DESC=Введите пароль администратора IBM Storage Protect, который требуется, чтобы задать запланированное задание IBM Storage Protect.
# 16576
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_REQUIRED=Введите ID пользователя-администратора IBM Storage Protect, который требуется, чтобы задать запланированное задание IBM Storage Protect. \n\nЕсли вам неизвестен ID пользователя-администратора IBM Storage Protect, вы сможете продолжить работу, щелкнув по 'Нет' и выполнив файлы административных сценариев {0}, чтобы настроить централизованный планировщик IBM Storage Protect после завершения работы этого мастера.
# 16577
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_REQUIRED=Введите пароль администратора IBM Storage Protect, который требуется, чтобы задать запланированное задание IBM Storage Protect. \n\nЕсли вам неизвестен пароль пользователя-администратора IBM Storage Protect, вы сможете продолжить работу, щелкнув по 'Нет' и выполнив файлы административных сценариев {0}, чтобы настроить централизованный планировщик IBM Storage Protect после завершения работы этого мастера.
# 16578
DSI_FB_TSM_POLICY_DOMAIN_SUMMARY=Домен политики
# 16579
DSI_FB_SCHEDULE_EVERY=Запланировать каждые:
# 16580
DSI_FB_SERVER_NODE_NAME=Имя узла для сервера FastBack
# 16581
DSI_FB_SELECT_REP_NAME=-- Выберите имя репозитория --
# 16582
DSI_FB_SELECT_REP_LOC=-- Выберите расположение репозитория --
# 16583
DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY=Выбрать репозиторий FastBack
# 16584
DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY_DESC=В каком репозитории содержатся тома FastBack, которые нужно защитить?
# 16585
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION=Расположение репозитория
# 16586
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_DESC=Выберите расположение репозитория, содержащего тома, которые нужно защитить.
# 16587
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_REQ=Выберите расположение репозитория FastBack из раскрывающегося списка!
# 16588
DSI_FB_REPOSITORY_NAME=Имя репозитория
# 16589
DSI_FB_REPOSITORY_NAME_DESC=Выберите имя репозитория, содержащего тома, которые нужно защитить.
# 16590
DSI_FB_REPOSITORY_NAME_REQ=Выберите имя репозитория FastBack из раскрывающегося списка!
# 16591
DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE=Регистрация клиентского узла
# 16592
DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE_DESC=Какой пароль вы хотите использовать при регистрации клиентского узла на сервере IBM Storage Protect?
# 16593
DSI_PASSWORD_DESC=Задает пароль узла, который нужно зарегистрировать. Максимальная длина пароля - 64 символа. Регистр символов в пароле не учитывается, и пароль может содержать любые алфавитно-цифровые символы, символ подчеркивания (_), точку (.), дефис (-), плюс (+) и амперсанд (&).
# 16594
DSI_CONFIRM_PASSWORD_DESC=Еще раз введите пароль для клиентского узла.
# 16595
DSI_CLIENT_NODE=Клиентский узел
# 16596
DSI_OPENREG_CONTACT_DESC=Задает информацию для идентификации регистрируемого узла. Эта информация является необязательной. Максимальная длина контактной информации равна 255 символам.
# 16597
DSI_PASSWORD_REQUIRED=Пароль является обязательным!\nВведите непустой пароль.
# 16598
DSI_PASSWORD_MAX_LENGTH=Максимальная длина пароля - 64 символа!
# 16599
DSI_CONFIRM_PASSWORD_REQUIRED=Требуется подтверждение пароля!\nВведите пароль еще раз.
# 16600
DSI_CONFIRM_PASSWORD_INVALID=Значения в полях для ввода пароля не совпадают.
# 16601
DSI_OPENREG_CONTACT_MAX_LENGTH=Максимальная длина контактной информации равна 255 символам!
# 16602
DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_TITLE=Зарегистрировать клиент FastBack как клиентский узел
# 16603
DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_DESC=Какой пароль делают вы хотите использовать при регистрации клиента FastBack в качестве клиентского узла на сервере IBM Storage Protect?
# 16604
DSI_FB_CLIENT_NODE_CONTACT=Клиентский узел IBM Storage Protect для клиента FastBack
# 16605
DSI_FB_SERVER_NODE_REG_TITLE=Зарегистрировать сервер FastBack как клиентский узел
# 16606
DSI_FB_SERVER_NODE_REG_DESC=Какой пароль делают вы хотите использовать при регистрации сервера FastBack в качестве клиентского узла на сервере IBM Storage Protect?
# 16607
DSI_FB_SERVER_NODE_CONTACT=Клиентский узел IBM Storage Protect для сервера FastBack
# 16608
DSI_FB_REPOSITORY_SELECTION_TASK=Выбор репозитория
# 16609
DSI_FB_CLIENT_REGISTRATION_TASK=Регистрация клиента
# 16610
DSI_FB_SERVER_REGISTRATION_TASK=Регистрация сервера
# 16611
DSI_FB_BACK_TO_PROTECT_FURTHER_DATA=Нажмите кнопку 'Назад', если вы хотите защитить дополнительные данные клиента FastBack.
# 16612
DSI_FB_REPOSITORY_LIST_EMPTY=Компонент IBM Storage Protect не смог обнаружить список репозиториев на сервере аварийного восстановления (DR) FastBack! \n\nУбедитесь, что сервер FastBack правильно сконфигурирован! 
# 16613
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_HYPERVFULL_IMAGE_LABEL=Полная VM Hyper-V
# 16614
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_HYPERVFULL_IMAGE_FDA_DESC=Выберите виртуальную машину (VM), для которой нужно выполнить резервное копирование при вводе команды backup VM на компьютере Hyper-V.
# 16617
FLR_UNEXPECTED_ERROR=Не удалось выполнить действие. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16618
FLR_UNEXPECTED_ERROR_AUTHENTICATION=Ошибка во время аутентификации. Еще раз попробуйте войти в систему. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16619
FLR_UNEXPECTED_ERROR_RECOVERY_POINT=Ошибка при извлечении информации о резервной копии. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16620
FLR_UNEXPECTED_ERROR_DIRECTORY_INFO=Ошибка при извлечении информации о каталоге. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16621
FLR_UNEXPECTED_ERROR_MOUNT=Ошибка при загрузке резервной копии. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16622
FLR_UNEXPECTED_ERROR_QUERY_MOUNT=Ошибка при извлечении информации о резервной копии. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16623
FLR_UNEXPECTED_ERROR_RESTORE=Ошибка во время восстановления. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16624
FLR_UNEXPECTED_ERROR_DISMOUNT=Ошибка при выгрузке резервной копии. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16625
FLR_UNEXPECTED_ERROR_LOGOUT=Ошибка при попытке выйти из системы. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16626
FLR_SESSION_INFO_ERROR=Не удалось извлечь информацию о сеансе. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16627
FLR_UNEXPECTED_ERROR_SEARCH=Ошибка во время поиска. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16628
FLR_MOUNT_INFO_ERROR=Не удалось извлечь информацию о резервной копии. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16629
FLR_UNEXPECTED_ERROR_GET_VM_VOLUMES=Ошибка при запросе томов в виртуальной машине. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16630
FLR_PATH_TOO_LONG=Длина пути к каталогу больше максимально допустимой. Обратитесь к администратору.
# 16631
FLR_ACCESS_DENIED=У вас нет прав доступа к этому каталогу. Выберите другой каталог.
# 16632
FLR_PROPERTY_ERROR=Не удалось извлечь свойство {0}. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .
# 16633
FLR_VM_IN_USE=Вы уже вошли на эту виртуальную машину в другом окне браузера. Чтобы получить доступ к виртуальной машине, закройте один из браузеров.
# 16634
FLR_VM_IN_USE_BY_ANOTHER_USER=Эта виртуальная машина уже используется другим пользователем. Попробуйте получить доступ к виртуальной машине позднее или обратитесь к администратору.
# 16635
FLR_BACKUP_IN_USE=Вы уже загрузили эту резервную копию в другое окно браузера. Чтобы использовать эту резервную копию, закройте один из браузеров.
# 16636
FLR_BACKUP_IN_USE_BY_ANOTHER_USER=Резервная копия уже загружена другим пользователем. Загрузите резервную копию позднее или обратитесь к администратору.
# 16637
FLR_RESTORE_OUT_OF_SPACE=В виртуальной машине недостаточно пространства для восстановления файла.
# 16638
FLR_RESTORE_ACCESS_DENIED=У вас нет разрешений на восстановления файла.
# 16639
FLR_RESTORE_IN_PROGRESS=Выполняется восстановление. Измените резервную копию после завершения восстановления.
# 17017
DSI_JOURNAL_REMOVE_START_MSG=Производится попытка удалить службу JBB...
# 17018
DSI_JOURNAL_REMOVE_END_MSG=Служба клиента JBB успешно удалена!
# 17019
DSI_JOURNAL_REMOVE_ERROR_MSG=Служба клиента JBB не удалена!
# 17027
DSI_IMAGE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование поддержки онлайнового образа. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить вашу конфигурацию.
# 17029
DSI_OPEN_FILE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование поддержки открытых файлов. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить вашу конфигурацию.
# 17037
DSI_AUTHENTICATION=Аутентификация
# 17038
DSI_LOGIN_OPTIONS=Опции регистрации
# 17039
DSI_SELECT_WEB_SERVICE=Выбрать веб-службу
# 17055
DSI_SCHEDULER_REMOVE_END_MSG=Планировщик успешно удален!
# 17063
DSI_JOURNAL_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Вы завершили конфигурирование механизма журнала. Щелкните по кнопке 'Применить', чтобы подтвердить вашу конфигурацию.
# 17152
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_START_MSG=Производится попытка обновить веб-службу...
# 17153
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_END_MSG=Служба веб-клиента успешно обновлена!
# 17154
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_ERROR_MSG=Служба веб-клиента не обновлена!
# 17155
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_START_MSG=Производится попытка удалить веб-службу...
# 17156
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_END_MSG=Служба веб-клиента успешно удалена!
# 17157
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_ERROR_MSG=Служба веб-клиента не удалена!
# 17161
DSI_SCHWIZ_USE_CAD_ID=Используйте акцептор клиента
# 17162
DSI_GENERIC_UNKNOWN=Неизвестно
# 17163
DSI_GENERIC_NONE=Нет
# 17164
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD=Подтвердите пароль
# 17165
DSI_SCHEDULER_UPDATE_START_MSG=Производится попытка обновить клиент планировщика ...
# 17166
DSI_SCHEDULER_REMOVE_START_MSG=Производится попытка удалить клиент планировщика ...
# 17167
DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME=Имя учетной записи
# 17171
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_ID=Запуск вручную
# 17172
DSI_SCHEDULER_INSTALL_START_MSG=Производится попытка установить клиент планировщика ...
# 17173
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_ID=Запускать при загрузке
# 17174
CW_NO_ELEMENTS_SELECTED=Для опции {0} должен быть выбран хотя бы один элемент.\n\nВыберите в списке хотя бы один элемент и нажмите на кнопку 'Далее', чтобы продолжить.
# 17175
DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME=Удаленный агент клиента IBM Storage Protect
# 17176
DSI_SCHWIZ_REMOTE_COPY_FILES=Хотите скопировать файлы установки с этого компьютера на удаленный компьютер?
# 17178
DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_ID=Имя агента IBM Storage Protect
# 17180
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS=Параметры веб-клиента
# 17181
DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH_ID=Каталог установки
# 17184
DSI_CFGWIZ_START_OPTION=Опция запуска
# 17188
DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME_ID=Имя агента
# 17189
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS_ID=Удаленный доступ
# 17190
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_WEB_CLIENT=Вы завершили конфигурирование веб-клиента. Нажмите кнопку 'Применить', чтобы подтвердить вашу конфигурацию.
# 18001
DSI_VM_MGMT_CLASS_FDA_DESC=Описание класса управления VM
# 18002
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCTLMC_LABEL=Класс управления VM для информации об управлении
# 18003
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCTLMC_LABEL_FDA_DESC=Описание класса управления VM для информации об управлении
# 18004
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_LABEL=Транспорт VMware
# 18005
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_LABEL_FDA_DESC=Описание транспорта VMware
# 18006
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_SAN_LABEL=SAN
# 18007
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_HOTADD_LABEL=HOTADD
# 18008
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_NBDSSL_LABEL=NBDSSL
# 18009
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_NBD_LABEL=NBD
# 18010
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPRDM_LABEL=Произвести резервное копирование виртуальных машин и пропустить все диски отображений неформатированных устройств (Raw Device Mapping, RDM), использующие режим физической совместимости
# 18011
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPRDM_LABEL_FDA_DESC=Для резервных копий виртуальных машин указаны диски, не поддерживающие снимки. Поскольку эти типы дисков не поддерживают снимки, эти диски будут пропущены во время операции резервного копирования; будут обработаны только диски, поддерживающие снимки.
# 18012
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPINDEPENDENT_LABEL=Произвести резервное копирование виртуальных машин и пропустить все независимые диски
# 18013
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPINDEPENDENT_LABEL_FDA_DESC=Для резервных копий виртуальных машин указаны диски, не поддерживающие снимки. Поскольку эти типы дисков не поддерживают снимки, эти диски будут пропущены во время операции резервного копирования; будут обработаны только диски, поддерживающие снимки.
# 18014
DSI_CLUSTERCW_ERROR_CONFIG=Ошибка; не удалось создать общую службу кластера или ресурс кластера!
# 18015
DSI_CLUSTERCW_CLUSTER_NODE_DOWN=Узел ({0}) в настоящий момент недоступен... \n\nУбедитесь, что все узлы запущены и работают в этой среде кластера, и снова запустите мастер конфигурирования кластера, чтобы сконфигурировать одну или несколько групп кластера для защиты.
# 18016
DSI_CLUSTERCW_ERROR_REMOVE=Ошибка; не удалось удалить конфигурацию кластера! Не удалось найти связанную общую службу/ресурс.
# 18028
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMENABLETEMPLATES_LABEL=Резервное копирование шаблонов виртуальных машин
# 18053
SNAPSHOT_SnapDiffSettingConflict=Нельзя выполнить операцию инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального снимка для выбранного объекта, который не является целым сетевым томом.\n
# 18054
SNAPSHOT_SnapDiffTreeSelectionConflict=Выбран дифференциальный снимок. Можно выбирать только сетевые тома целиком.\n
# 18055
DSI_NumObjectsDisplay= Число объектов: {0}\n 
# 18502
DSI_INFO_NOT_AVAIL=Информация недоступна
# 18516
DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME=Имя клиентского узла
# 18519
DSI_SM_PORT_NUMBER=Номер порта 
# 18552
DSI_CLUSTER_NODENAME_NOT_VALID=В кластеризованной среде значение NODENAME не должно совпадать с именем компьютера.
# 18597
DSI_SM_FILE_MENU=&Файл
# 18598
DSI_SM_EDIT_MENU=&Правка
# 18599
DSI_SM_VIEW_MENU=&Вид
# 18600
DSI_SM_ACTIONS_MENU=&Действия
# 18602
DSI_SM_HELP_MENU=&Справка
# 18618
DSI_SM_FRAME_TITLE=IBM Storage Protect Enterprise Space Management Console
# 18619
DSI_SM_BANNER_TEXT=IBM Storage Protect for Space Management
# 18764
DSI_SM_DEBUG_CONSOLE=Консоль отладки &
# 18765
DSI_SM_DEBUG_CONSOLE_TITLE=Консоль отладки IBM Storage Protect
# 18766
DSI_SM_FRAME_TITLE_DEBUG=IBM Storage Protect Enterprise Space Management Console (режим отладки)
# 18767
DSI_SM_CLOSE=Закрыть
# 18768
DSI_SM_SAVE_AS=Сохранить как...
# 18769
DSI_SM_ERROR_MESSAGE= Сообщение об ошибке
# 18770
DSI_SM_WARNING_MESSAGE= Предупреждение
# 18846
DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE=Тип провайдера снимков
# 18849
DSI_PREFERI_SNAPPROVIDER_CHOICE_NONE=Нет
# 18850
DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE=Динамическое резервное копирование образа
# 18888
Explanation_Msg=Пояснение:
# 18889
Sysact_Msg=Действия системы:
# 18890
Uresp_Msg=Действия пользователя:
# 18900
DSI_FIND_SEARCH_AND_FILTER=Поиск и фильтры
# 18901
DSW_MENU_FIND=&Найти
# 18902
DSI_FIND_SEARCH_FILES=Поиск файлов
# 18903
DSI_FIND_SEARCH_OPTIONS=Опции поиска
# 18904
DSI_FIND_SEL_DATE=Дата
# 18905
DSI_FIND_OWNER_AND_GROUP=Владелец и группа
# 18906
DSI_FIND_SEL_TYPE=Тип
# 18907
DSI_FIND_FILES_NAME=Имя файла
# 18908
DSI_FIND_FILES_MODIFIED=Дата модификации файлов
# 18909
DSI_FIND_FILES_ACCESSED=Дата обращения к файлам
# 18910
DSI_FIND_FILES_ARCHIVED=Дата архивирования файлов
# 18911
DSI_FIND_FILES_BACKED_UP=Дата создания резервных копий файлов
# 18912
DSI_FIND_START_PATH=Начальный путь
# 18913
DSI_FIND_FILES_INSPECTED=Исследовано файлов
# 18915
DSI_FIND_AFTER_DATE=после
# 18916
DSI_FIND_BEFORE_DATE=до
# 18917
DSI_FIND_EXACTLY_ON_DATE=точно
# 18918
DSI_FIND_BETWEEN_DATE=между
# 18919
DSI_FIND_AND_DATE=и
# 18920
GUI_SEARCHFILTER_CRITERIA=Критерии поиска/фильтра
# 18921
DSI_FIND_PREVIOUS_YEAR=Предыдущий год
# 18922
DSI_FIND_NEXT_YEAR=Следующий год
# 18923
DSI_FIND_PREVIOUS_MONTH=Предыдущий месяц
# 18924
DSI_FIND_NEXT_MONTH=Следующий месяц
# 18925
DSI_FIND_MONDAY_ABBREVIATION=Пн
# 18926
DSI_FIND_TUESDAY_ABBREVIATION=Вт
# 18927
DSI_FIND_WEDNESDAY_ABBREVIATION=Ср
# 18928
DSI_FIND_THURSDAY_ABBREVIATION=Чт
# 18929
DSI_FIND_FRIDAY_ABBREVIATION=Пт
# 18930
DSI_FIND_SATURDAY_ABBREVIATION=Сб
# 18931
DSI_FIND_SUNDAY_ABBREVIATION=Вс
# 18932
DSI_FIND_SEARCH_RESULTS=Результаты поиска
# 18935
DSI_FIND_COMPLETED=Поиск завершен
# 18936
DSI_FIND_STOP_BY_USER=Поиск остановлен пользователем
# 18937
DSI_FIND_CLOSE=Процесс поиска все еще выполняется.\nХотите сейчас его остановить и закрыть диалоговое окно?
# 18938
DSI_FIND_TREE_FILTERED=Закрыть окно и\nприменить фильтр к дереву под\n{0}?
# 18939
GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_TYPE=Что искать
# 18940
DSI_FIND_MATCHES_UNDERNEATH={0} совпадений в дереве {1}
# 18941
DSI_FIND_MATCHES_INFO=Щелкните по кнопке Поиск, чтобы начать поиск.
# 18942
DSI_MENU_SEARCH=По&иск
# 18943
DSI_MENU_STOP=&Остановить
# 18944
DSI_MENU_FILTER=&Фильтр
# 18945
GUI_SEARCHFILTER_ALL_OBJS=Все объекты
# 18946
DSI_FIND_REMOVE_FILTER=Удалить фильтр
# 18947
DSW_MENU_REMOVE_FILTER=&Удалить фильтр
# 18948
DSI_FIND_FILTER_APPLYING=Критерии фильтра применяются к дереву...
# 18949
DSI_FIND_FILTER_APPLIED=Указанные критерии фильтра применены к дереву.
# 18950
DSI_FIND_FILTER_NOT_APPLIED=Указанные критерии фильтра не применены к дереву.
# 18951
DSI_FIND_SEARCH_TOOLTIP=Найти файлы, соответствующие заданным критериям поиска
# 18952
DSI_FIND_FILTER_TOOLTIP=Применить заданные критерии фильтра к дереву
# 18953
DSI_FIND_STOP_TOOLTIP=Остановить процедуру поиска
# 18954
DSI_FIND_CONFIRM_REMOVE_FILTER=Удалить фильтр под\n{0}?
# 18957
DSI_SM_MFS_ACTIVITIES=Операции
# 18977
DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS=Сведения
# 18980
GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_OBJ=Поиск среди всех объектов
# 18982
GUI_SEARCHFILTER_OBJNAME=Имя объекта
# 19036
DSI_BackChoice_SnapDiff_Latest=Самый последний
# 19046
DSI_BackChoice_SnapDiff_LatestGrpTitle=Использовать самый последний существующий снимок?
# 19117
DSW_HSM_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/docs/en/spfsm
# 19135
DSI_AUTHERR_INVALID_NODE_OWNER=Длина введенного имени узла или пользователя превышает максимально допустимую длину (64).
# 19136
DSI_LZ4_COMPRESSION=LZ4
# 19137
DSI_LZW_COMPRESSION=LZW
# 19138
DSJ_OBJINFO_COMPRESS_TYPE_LABEL=Тип сжатия:
# 24000
DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD=Команда планировщика
# 24001
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE=Команда Preschedule
# 24002
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT=Запретить выполнение следующей команды Preschedule:
# 24003
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE=Команда Postschedule
# 24004
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT=Запретить выполнение следующей команды Postschedule:
# 24005
DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT=Ждать завершения команды
# 24006
DSI_PREFERS_COMMAND=Команда
# 24007
DSI_PREFERS_FORCE=Продолжать выполнение команды клиента после выхода пользователя из системы.
# 24008
CLI_No_File_Spaces_Found_Matching=На сервере не найдены файловые пространства для узла '{0}',\nкоторые бы соответствовали критериям поиска\n
# 24010
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION=Авторизация
# 24011
DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS=Доступ с использованием пароля
# 24012
DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT=Запрашивать пароль
# 24013
DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE=Генерировать пароль
# 24014
DSI_PREFERA_PASSWORD=Пароль
# 24015
DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR=Местонахождение
# 24016
CLI_TOC_CREATE=Создается содержание.\n
# 24020
DSI_PREFERW_WEBCLIENT=Web-клиент
# 24021
DSI_PREFERW_HTTPPORT=Порт HTTP
# 24022
DSI_PREFERW_SSLPORT=Порт SSL
# 24023
DSI_PREFERW_REVOKE=Аннулировать полномочия на удаленный доступ
# 24024
DSI_PREFERM_COMMANDLINE=Командная строка
# 24025
DSI_PREFERM_QUIET=Не выводить на экран информацию о процессе
# 24026
DSI_PREFERM_PAUSE=Сделать паузу после вывода на экран следующего числа строк
# 24027
DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE=Число строк для вывода на экран
# 24028
DSI_PREFERW_WEBPORTS=WEB-порты
# 24029
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP=Включить переход трассировки
# 24030
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC=Диагностика
# 24031
DSI_PREFERD_TRACE=Трассировка
# 24032
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE=Включить трассировку
# 24033
DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME=Имя файла
# 24034
DSI_PREFERD_TRACE_FLAG=Флаги трассировки
# 24035
DSI_BackChoice_NoJournalIncr=Инкрементное (без журнала)
# 24037
DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE=Максимальный размер (Мб)
# 24038
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN=Включить составную трассировку
# 24039
DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE=Максимальный размер (Мб) на каждый сегмент файла
# 24040
DSI_PREFERB_BACKUP_REG=Создавать резервную копию реестра во время инкрементного резервного копирования
# 24041
DSI_PREFERB_BACKUP_AFSMOUNT=Создавать резервную копию только информации о точке монтирования AFS
# 24042
DSI_PREFERB_BACKUP_DFSMOUNT=Создавать резервную копию только информации о точке монтирования DFS
# 24043
DSI_PREFERB_BACKUP_SYMLINK=Создать резервную копию файла/каталога, на который указывает символьная ссылка
# 24044
DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK=Заархивировать файл/каталог, на который указывает символьная ссылка
# 24045
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT=Виртуальная точка монтирования
# 24046
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP=Домен для резервного копирования
# 24047
DSI_PREFERB_BACKUP_TYPE=Тип резервного копирования
# 24048
DSI_PREFERB_ALL_LOCAL=Создавать резервные копии для всех локальных файловых систем
# 24049
DSI_PREFERB_ALL_LOFS=Создать резервные копии всех виртуальных файловых систем обратной связи (LOFS)
# 24050
DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST=Список доменов
# 24051
DSI_PREFERV_DIR=Виртуальный каталог монтирования
# 24052
DSI_PREFERV_MOUNT_POINTS=Виртуальные точки монтирования
# 24053
DSI_PREFERD_CRASH_DUMP_DIR=Местонахождение дампа аварийного завершения работы
# 24054
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP_DESCRIPTION=Ниже находятся опции, которые вы можете выбрать, чтобы указать, какие диски нужно включить в домен клиента. По умолчанию, создаются резервные копии всех локальных файлов.
# 24055
DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE=Include-Exclude
# 24056
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP_CLUS_DESCRIPTION=Ниже содержатся опции, выбирая которые, вы сможете указать, какие файловые системы нужно включить в домен клиента. Прежде чем переходить к следующей панели, надо выбрать хотя бы одно устройство.
# 24057
DSI_PREFERI_DFSINCLEXCL=Использовать файл опций include-exclude DFS
# 24058
DSI_PREFERI_DEFINE=Задать опции включения-исключения
# 24059
DSI_PREFERI_CATEGORY=Категория
# 24060
DSI_PREFERI_TYPE=Тип
# 24061
DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN=Файл или шаблон
# 24062
DSI_PREFERI_MODIFY=Изменить опции включения-исключения
# 24063
DSI_PREFERI_MGMTCLASS=Класс управления
# 24064
DSI_PREFERI_STATEMENTS=Операторы
# 24065
DSI_PREFERW_CADMODE=Опции управляемых служб
# 24067
DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED=Планировщик
# 24068
DSI_PREFERW_CADMODE_BOTH=И то, и другое
# 24069
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_OPT=Опции TCP/IP v6
# 24070
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_OPT=Опции TCP/IP
# 24071
DSI_JOURNALWIZ_PATHNOTABSOLUTE=Введенный путь не является абсолютным путем. Введите полный путь.
# 24076
DSI_PREFERC_GEN_NAMEDPIPE_OPT=Опции именованного канала
# 24077
DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT=Опции Shared Memory
# 24080
DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS=Интервал проверки использования пространства
# 24081
DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL=Интервал согласования файловых систем
# 24086
DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP=Хранить перенесенные и предварительно перенесенные файлы в течение
# 24087
DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT=Формат опций для команд
# 24088
DSI_PREFERH_KERNEL_MSG=Выводить на экран сообщения, отправленные ядром
# 24089
DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE=Восстанавливать или получать файлы в стаб-файлы
# 24095
DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE=Вернуться в окно просмотра дерева по завершении выполнения функции
# 24096
DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY=Произвести резервное копирование или восстановление информации о защите NTFS
# 24097
DSI_PREFERG_SERVER_OPTIONS=Опции сервера
# 24098
DSI_PREFERG_SERVER_NAME=Имя сервера
# 24099
DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER=Имя сервера по умолчанию
# 24100
DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME=Имя сервера переноса
# 24101
DSI_PREFER_BROWSE=Обзор...
# 24102
DSI_PREFER_SELECT=Выбрать...
# 24104
DSI_PREFER_CHANGE=Изменить
# 24105
DSI_PREFER_UPDATE=Обновить
# 24106
DSI_PREFER_REMOVE=Удалить
# 24107
DSI_PREFER_MOVEUP=Вверх
# 24108
DSI_PREFER_MOVEDOWN=Вниз
# 24109
DSI_PREFER_PREVIEW=Просмотр...
# 24110
DSI_PREFER_DEFINE=Задать...
# 24111
DSI_PREFER_MINUTES=мин.
# 24112
DSI_PREFER_SECONDS=сек.
# 24113
DSI_PREFER_KB=Кб
# 24114
DSI_PREFER_SELECT_DIR=Выберите каталог
# 24117
DSI_CFGWIZ_TITLE=Мастер конфигурирования клиента IBM Storage Protect
# 24119
DSI_CFGWIZ_BACHECKBOX=Сконфигурировать файл опций клиента
# 24120
DSI_CFGWIZ_WEBCHECKBOX=Сконфигурировать веб-клиент
# 24121
DSI_CFGWIZ_SCHEDCHECKBOX=Сконфигурировать планировщик клиента
# 24130
DSI_PREFER_SELECT_DUMP_DIR=Укажите каталог, в котором будет храниться файл ядра или файл дампа.
# 24133
DSI_CFGWIZ_COMMO_RADIO_USEDIRECTORY=Использовать Active Directory для поиска сервера IBM Storage Protect
# 24143
VM_STATUS_OTHER=Другое
# 24144
VM_STATUS_RUNNING=Работает
# 24145
VM_STATUS_NOTRUNNING=Не работает
# 24146
VM_STATUS_SAVED=Сохранено
# 24147
VM_STATUS_PAUSED=Приостановлено
# 24148
VM_STATUS_RESETTING=Сбрасывается
# 24149
VM_STATUS_UNKNOWN=Неизвестно
# 24150
VM_STATUS_SHUTTINGDOWN=Работа завершается
# 24151
VM_STATUS_STANDBY=Резервный
# 24158
DSI_CFGWIZ_NAMEDPIPE_INSTRUCT=Какие опции именованного канала использует сервер?
# 24162
DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL=Установить новый или дополнительный планировщик
# 24163
DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE=Обновить ранее установленный планировщик
# 24164
DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE=Удалить ранее установленный планировщик
# 24194
DSI_CFGWIZ_LISTS_INCLEXCL=Список Include/exclude
# 24203
DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL=Установить новый агент веб-клиента
# 24204
DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE=Обновить ранее установленный агент веб-клиента
# 24205
DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE=Удалить ранее установленный агент веб-клиента
# 24206
DSI_WEBWIZ_PARAM_TITLE=Опции веб-клиента
# 24207
DSI_WEBWIZ_PARAM_PORT=Укажите номер порта для связи HTTP с Web Client Acceptor
# 24208
DSI_WEBWIZ_PARAM_REVOKEACC=Хотите аннулировать полномочия доступа к веб-клиенту?
# 24215
DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT=Запретить выполнение заданных администратором запланированных команд операционной системы
# 24221
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT=Запретить выполнение заданных администратором запланированных операций восстановления / получения
# 24227
DSI_PREFERS_PREVENT_ADMIN=Запретить выполнение следующих заданных администратором команд:
# 24230
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST=Команды Preschedule и Postschedule
# 24231
DSI_PREFERH_HSM_TITLE=HSM
# 24232
DSI_PREFERH_OPTION_LONG=Полный
# 24233
DSI_PREFERH_OPTION_SHORT=Краткий
# 24234
DSI_PREFEI_INCLUDE=Include
# 24235
DSI_PREFEI_EXCLUDE=Exclude
# 24236
DSI_PREFEI_NONE=
# 24237
DSI_PREFEI_ARCHIVE=Архивирование
# 24238
DSI_PREFEI_BACKUP=Резервное копирование
# 24247
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_STATIC_INSTRUCTION=Какую задачу нужно выполнить?
# 24248
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_CREATE=Создать новый файл опций
# 24250
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_UPDATE=Изменить мой файл опций
# 24251
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_PROG=Отправить пароль в программу
# 24252
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_ID=Отправить пароль для ID пользователя
# 24253
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_BROWSE=Обзор
# 24254
DSI_PREFERA_USERS=Пользователи
# 24255
DSI_PREFERA_GROUPS=Группы
# 24256
DSI_PREFERA_SELECT_USER=Выберите пользователя из списк
# 24257
DSI_EVENTBACK_APPLICATIONCHECK=Событие приложения
# 24258
DSI_EVENTBACK_SECURITYCHECK=Событие защиты
# 24259
DSI_EVENTBACK_SYSTEMCHECK=Системное событие
# 24267
DSW_REGBACK_SAMCHECK=База данных менеджера учетных записей системы защиты
# 24268
DSW_REGBACK_SECPOLICY=База данных политики защиты
# 24269
DSW_REGBACK_SOFTCONF=Конфигурация программ на локальном компьютере
# 24270
DSW_REGBACK_SYSCONF=Системная конфигурация локального компьютера
# 24271
DSW_REGBACK_DEFPROFILE=Профиль пользователя по умолчанию
# 24272
DSW_REGBACK_CURPROFILE=Текущий профиль пользователя
# 24273
DSI_RESTDST_RESTORE_EVTLOG_TO=Восстановить журнал событий в
# 24274
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR_EVTLOG=Выбрать каталог назначения для журнала событий
# 24275
DSI_BSLOC_TITLE_STATIC=Задать местонахождение резервных копий
# 24276
DSI_GENERIC_FILENAME_PROMPT=Имя файла:
# 24277
DSI_INACTIVE_SYSOBJ_Warning=Предупреждение! Восстанавливать отдельные неактивные системные объекты не рекомендуется.\n\nХотите продолжить?\n
# 24278
DSI_GENERIC_BROWSEDOTDOTDOT=Обзор...
# 24279
DSI_BSLOC_FILE_SELECT_TITLE=Имя файла набора резервных копий
# 24280
DSI_PREFER_EDIT=Изменить..
# 24281
DSI_SETUP_BACK=< Назад
# 24282
DSI_SETUP_NEXT=Далее >
# 24283
DSI_RESTART_RSM_Question=Хотите сейчас перезапустить службу RSM? Если нет, то вы должны будете потом сами перезапустить RSM, чтобы изменения вступили в силу.
# 24284
DSI_ACTIVATE_REG_Question=Хотите активировать ключи реестра после восстановления?
# 24285
DSI_SETUP_FINISH=Готово
# 24286
DSI_INACTIVE_SYSSERVICE_Warning=Предупреждение! Восстанавливать отдельные неактивные системные службы не рекомендуется.\n\nХотите продолжить?\n
# 24289
DSI_DEVICENAME_OTHER=Имя ленты:
# 24290
DSI_ACTIVE_PERFORMANCE=Производительность
# 24291
DSI_ACTIVE_XFER_RATE=Скорость переноса
# 24292
DSI_ACTIVE_OBJECT_COUNT=Число объектов
# 24293
DSI_ACTIVE_BACKUP_HEADER=Подробный отчет о состоянии
# 24294
DSI_TASK_LIST=Список задач
# 24295
DSI_ARCHDEL_ARCHDEL=Удаление архива
# 24296
DSI_RACTIVE_RESTORE_HEADER=Подробный отчет о состоянии
# 24300
DSI_BACKDEL_BACKDEL=Удаление резервных копий
# 24314
DSI_PREFERB_ALL_NFS=Создать резервные копии всех сетевых файловых систем
# 24315
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS=Создать резервные копии всех автоматически монтируемых файловых систем обратной связи (LOFS)
# 24316
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS=Создать резервные копии всех автоматически монтируемых сетевых файловых систем
# 24317
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT=Запретить выполнение заданных администратором команд Preschedule и Postschedule
# 24318
CLI_Rest_Image_Larger=Том назначения больше, чем исходный том. Эти сократит размер\nфайловой системы '{0}' до '{1}'.\nХотите продолжить?
# 24319
DSI_PREFEI_HSM=HSM
# 24320
DSI_Rest_Image_FBFWarning=Невозможно получить исключительную блокировку файловой системы '{0}'. \nВместо восстановления образа будет произведено пофайловое восстановление. \nХотите продолжить?
# 24321
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_NAME=Какое имя присвоить планировщику IBM Storage Protect?
# 24324
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_REMOTE=Удаленный компьютер
# 24325
DSI_SCHWIZ_REMOTE_TITLE=Опции удаленного компьютера
# 24326
DSI_SCHWIZ_REMOTE_MACHINE=Укажите имя удаленного компьютера, на котором нужно установить планировщик
# 24330
DSI_SCHWIZ_REMOTE_REPLACE=Заменять существующие файлы установки на удаленном компьютере
# 24331
DSI_SCHWIZ_LOGFILES_TITLE=Имена и местонахождение файлов журналов
# 24333
DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING=Включить запись событий в журнал
# 24334
DSI_SCHWIZ_SCHEDLOG_NAME=Укажите имена и местонахождение файлов журнала расписания клиента и журнала ошибок
# 24337
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_MANUAL=Вручную, когда я явным образом запускаю службу
# 24338
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_AUTO=Автоматически при загрузке Windows
# 24339
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_SYSACCT=Системная учетная запись
# 24340
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_THISACCT=Данная учетная запись
# 24343
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_TITLE=Опции регистрации в службах
# 24345
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_STARTUP_TITLE=Когда нужно запускать службу?
# 24349
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_CADMODESCHED=Использовать акцептор клиента для управления планировщиком
# 24354
DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH=Где нужно установить этот компонент на удаленном компьютере?
# 24381
DSI_WEBWIZ_NAME_TITLE=Выбрать имена веб-служб
# 24382
DSI_WEBWIZ_NAME_ACCEPTOR_STATIC=Какое имя присвоить акцептору IBM Storage Protect?
# 24383
DSI_WEBWIZ_NAME_AGENT_STATIC=Какое имя присвоить агенту IBM Storage Protect?
# 24401
DSI_IMG_STAC_NOT_IMPLEMENTED=Функция образа не реализована.
# 24402
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_INSTRUCT=Выберите фильтры уведомлений, мониторинг которых нужно производить для файловой системы {0}
# 24403
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_BACKUP_TYPE_LABEL=Тип резервного копирования
# 24404
DSI_IMG_STAC_LOW_RESOURCES=Недостаточно ресурсов образа.
# 24407
DSI_IMG_STAC_ITEM_NOT_FOUND=Элемент образа не найден.
# 24408
DSI_IMG_STAC_ALREADY_INITIALIZED=Образ: Предпринята попытка неоднократно инициализировать RDRC или один из компонентов RDRC.
# 24409
DSI_IMG_STAC_INTERNAL=Внутренняя ошибка образа.
# 24410
DSI_IMG_STAC_ABORTED=Операция с образом прервана.
# 24411
DSI_IMG_STAC_NOTIFY_SUBTREE_CHANGED=Изменилось поддерево образа.
# 24412
DSI_IMG_STAC_INCOMPATIBLE_VERSION=Несовместимая версия образа.
# 24413
DSI_IMG_STAC_NOT_INITIALIZED=RDRC образа не инициализирован.
# 24414
DSI_IMG_STAC_OBJECT_IS_USED=Невозможно инициализировать образ; какие-то объекты используются.
# 24415
DSI_ARCOPT_V2ARCHIVE=Архив V2
# 24416
DSI_IMG_STAC_ALREADY_INSTALLED=Компонент образа уже установлен.
# 24417
DSI_IMG_STAC_NOT_INSTALLED=Модуль образа не установлен.
# 24418
DSI_IMG_STAC_INVALID_NAME=Неправильное имя компонента образа.
# 24419
DSI_IMG_STAC_NOT_REGISTERED=Компонент образа не зарегистрирован.
# 24420
DSI_IMG_STAC_BAD_MODULE=В модуле образа нет ModuleInitialize().
# 24421
DSI_IMG_STAC_INVALID_PROPERTY=Неправильное свойство объекта образа.
# 24423
DSI_IMG_STAC_CS_BAD_STORAGE=Хранилище конфигурации образа содержит ошибки или повреждено.
# 24424
DSI_IMG_STAC_CS_NOT_INITIALIZED=Хранилище конфигурации образа еще не инициализировано.
# 24425
DSI_IMG_STAC_CS_INITIALIZE_FAILED=Не удалось инициализировать хранилище конфигурации образа.
# 24426
DSI_JOURNALWIZ_DBLOCATION_INSTRUCT=Задайте каталог, в который нужно записывать файлы базы данных журнала для файловой системы {0}
# 24427
DSI_IMG_STAC_CS_NO_VALUE=У элемента хранилища конфигурации образа нет значения.
# 24428
DSI_IMG_STAC_SA_NO_MORE_DATA=Для образа нет больше данных в исходном потоке адаптера хранилища.
# 24429
DSI_IMG_STAC_SA_GENERIC=Общая ошибка адаптера хранилища образа.
# 24430
DSI_IMG_STAC_CE_READ_ERROR=Ошибка чтения адаптера хранилища образа.
# 24431
DSI_IMG_STAC_CE_WRITE_ERROR=Ошибка записи адаптера хранилища образа.
# 24432
DSI_PREFEI_EXCLUDE_RESTORE=Exclude.Restore
# 24433
DSI_PREFEI_RESTORE=Восстановить
# 24434
DSI_IMG_STAC_CE_SEEK_ERROR=Ошибка поиска адаптера хранилища образа.
# 24435
DSI_IMG_STAC_CE_COPY_OPERATION_COMPLETE=Операция копирования образа завершилась успешно.
# 24436
DSI_IMG_STAC_PM_ALREADY_REGISTERED=Указанный компонент образа уже зарегистрирован.
# 24437
DSI_PREFEI_EXCLUDE_COMPRESS=Exclude.Compression
# 24438
DSI_PREFEI_INCLUDE_COMPRESS=Include.Compression
# 24439
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SUBFILE=Exclude.Subfile
# 24440
DSI_PREFEI_INCLUDE_SUBFILE=Include.Subfile
# 24441
DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSOBJ=Include.SystemObject
# 24442
DSI_PREFERB_INCR_THRESHOLD=Порог для инкрементного резервного копирования без журнала
# 24443
DSI_CFGWIZ_JOURNALCHECKBOX=Сконфигурировать механизм журнала
# 24444
DSI_JOURNALWIZ_TASK_TITLE=Мастер механизма журнала
# 24446
DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL=Установить новый механизм журнала
# 24447
DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE=Обновить ранее установленный механизм журнала
# 24448
DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE=Удалить ранее установленный механизм журнала
# 24449
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_TITLE=Файловые системы JFS (Journaled File Systems)
# 24450
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_INSTRUCT=Укажите файловые системы, мониторинг которых вы хотите производить при ведении журнала
# 24451
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL=Вести журнал для всех локальных файловых систем
# 24452
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST=Файловые системы JFS (Journaled File Systems)
# 24453
DSI_JOURNALWIZ_SPECIFY_JFS=Выберите одну или несколько файловых систем, мониторинг которых вы хотите вести для записи в журнал.
# 24454
DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE=Местонахождение базы данных журнала
# 24456
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE=Максимальный размер базы данных журнала
# 24457
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_INSTRUCT=Укажите максимальный размер базы данных журнала для файловой системы {0}
# 24458
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT=Не ограничивать размер базы данных журнала
# 24470
DSI_JOURNALWIZ_DIRNOTFOUND=Каталог '{0}' не найден. Хотите создать его сейчас?
# 24471
DSI_JOURNALWIZ_DIRERROR=Не удается создать каталог '{0}'. Укажите другой путь и попробуйте еще раз.
# 24472
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_TITLE=Конфигурирование уведомлений журнала
# 24473
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_GROUPBOX=Фильтры уведомлений
# 24474
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB=Удалить
# 24475
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB=Размер файла
# 24476
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB=Временная метка последнего обращения
# 24477
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB=Временная метка последнего изменения
# 24478
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB=Атрибуты
# 24479
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB=Защита NTFS
# 24480
DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSSTATE=Include.SystemState
# 24481
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMSERVICE=Exclude.SystemService
# 24487
DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS=Поддержка открытых файлов успешно сконфигурирована.\nЧтобы изменения вступили в силу, нужно перезагрузить компьютер.
# 24489
DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS=Поддержка онлайнового образа успешно сконфигурирована.\nЧтобы изменения вступили в силу, нужно перезагрузить компьютер.
# 24492
DSI_CFGWIZ_OFS_CHECKBOX=Сконфигурировать поддержку открытых файлов
# 24493
DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=Поддержка открытых файлов успешно сконфигурирована.
# 24495
DSI_CFGWIZ_ONLINE_IMAGE_CHECKBOX=Сконфигурировать поддержку онлайнового образа
# 24500
DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=Поддержка онлайнового образа успешно сконфигурирована
# 24502
DSI_WIZ_WHEN_START_STATIC=Хотите запустить службу по завершении работы этого мастера?
# 24511
DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_VSS=VSS
# 24512
DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_LVSA=LVSA
# 24516
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMBACKUP_GROUP_LABEL=Опции резервного копирования VM
# 24517
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMLIST_LABEL=Список VM
# 24518
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCONTROL_GROUP_LABEL=VMware Virtual Center или сервер ESX
# 24519
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_LABEL=Хост
# 24520
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_LABEL=Пользователь
# 24521
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_LABEL=Пароль
# 24524
DSI_PREFERVM_VMBACKUP=Резервное копирование VM
# 24525
DSI_VM_BACKUP_PREFERENCES=Предпочтения резервного копирования виртуальной машины
# 24527
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_LABEL=Полная VM VMWare
# 24528
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_LABEL=Временный промежуточный каталог
# 24531
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE=Мастер настройки поддержки онлайнового образа в
# 24532
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_TITLE=Мастер настройки поддержки открытых файлов в
# 24533
DSI_SNAP_PROVIDER_TO_USE=Какого провайдера снимков вы хотите использовать?
# 24535
DSI_DISABLE_OFS=Нет (Выключить поддержку открытых файлов)
# 24536
DSI_DISABLE_OIS=Нет (Выключить поддержку онлайнового резервного копирования образа)
# 24538
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_LABEL=Уровень файлов VMWare
# 24539
DSI_PREFERG_STAGINGDIRECTORY=Каталог сцены
# 24540
DSI_PREFERG_CHOOSE_STAGINGDIRECTORY=Выберите имя каталога сцены
# 24542
DSI_VSS_PROVIDER=Volume Shadowcopy Services (VSS)
# 24543
DSI_PREFERG_SNAPDIFFCHANGELOGDIR=Каталог журнала изменений дифференциального снимка
# 24544
DSI_PREFERG_CHOOSE_SNAPDIFFCHANGELOGDIR=Выбрать каталог журнала изменений дифференциального снимка
# 24887
DSI_GENERIC_NOSELECTION_MSG=Нет выбранных элементов.
# 24891
DSI_COMMDIR_LISTCOL_SERVERNAME=Имя
# 24892
DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_ADDR=Адрес TCP/IP
# 24893
DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_PORT=Номер порта
# 24896
DSI_COMMDIR_LISTCOL_NP_NAME=Имя именованного канала
# 24899
DSI_PREFEI_INCLUDE_ARCHIVE=Include.Archive
# 24900
DSI_PREFEI_EXCLUDE_DIR=Exclude.Dir
# 24901
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE=Exclude.File
# 24902
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FS=Exclude.Fs
# 24903
DSI_PREFEI_INCLUDE_BACKUP=Include.Backup
# 24904
DSI_PREFEI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image
# 24905
DSI_PREFEI_EXCLUDE_BACKUP=Exclude.Backup
# 24906
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_BACKUP=Exclude.File.Backup
# 24907
DSI_PREFEI_EXCLUDE_IMAGE=Exclude.Image
# 24908
DSI_PREFEI_INCLUDE_FILE=Include.File
# 24909
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_SPACEMGMT=Exclude.File.Spacemgmt
# 24910
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SPACEMGMT=Exclude.Spacemgmt
# 24940
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMOBJECT=Exclude.SystemObject
# 24950
DSI_CONN_FS_FRS=FRS
# 24951
DSI_CONN_FS_SYSTEMFILES=Системные файлы
# 24952
DSI_CONN_FS_DRCDIMAGE=Образ компакт-диска для аварийного восстановления
# 24964
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT=Запросить пароль ключа шифрования
# 24965
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE=Сохранить пароль ключа шифрования на локальном компьютере
# 24966
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP=Пароль ключа шифрования
# 24967
DSI_PREFEI_EXCLUDE_ENCRYPTION=Exclude.Encryption
# 24968
DSI_PREFEI_INCLUDE_ENCRYPTION=Include.Encryption
# 24969
DSI_DPREFB_SUB_FILE_GROUP=Адаптивное субфайловое резервное копирование
# 24982
DSI_PREFEI_EXCLUDE_ARCHIVE=Exclude.Archive
# 24983
DSI_PREFEI_INCLEXCL_CATAGORY=Файл include-exclude
# 24984
DSI_PREFEI_INCLEXCL_TYPE=INCLEXCL
# 24985
DSI_BackChoice_NasFull=Полностью
# 24986
DSI_BackChoice_NasDiff=Инкрементное
# 24987
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_NAS=Файловый пространства NAS
# 24988
DSI_OBJINFO_TYPE_ROOT=Корневой узел
# 24989
DSI_OBJINFO_TYPE_NAS_MACHINE=Компьютер NAS
# 24998
DSI_SHOW_ALL_SERVERS_MSG=Показать все серверы
# 25538
DSI_WAS_NDNODE_LABEL=Network Deployment Manager
# 25539
DSI_WAS_APPNODE_LABEL=Application Server
# 25540
DSI_WAS_RESTOREFILE_WARNING=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При восстановлении данных, выходящих за пределы уровня групп, вы можете повредить установку WebSphere. Настоятельно рекомендуем восстанавливать данные только на уровне узла Network Deployment Manager или Application Server. Хотите продолжить?
# 25559
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE=Сгенерировать пароль ключа шифрования
# 25840
AD_Object_Restored=Объект '{0}' восстановлен.\n
# 25842
AD_Database_Query_Confirmation=Вы собираетесь запросить информацию о содержимом базы данных Active Directory, резервная копия которой была создана на сервере IBM Storage Protect. Сначала нужно восстановить базу данных, и процесс восстановления может занять длительное время в зависимости от размера базы данных. Хотите продолжить?\n
# 25843
AD_Database_Query_Date_Confirm=Вы собираетесь запросить информацию о содержимом базы данных Active Directory, резервная копия которой была создана {0} на сервере IBM Storage Protect. Сначала нужно восстановить базу данных, и процесс восстановления может занять длительное время в зависимости от размера базы данных. Хотите продолжить?\n
# 25844
DSI_PREFER_FSIDLE_WAIT_MIN_GREATER=Ошибка: значение опции '{0}' должно быть меньше, чем значение опции '{1}'.
# 25845
AD_Database_Opening=Производится открытие восстановленной базы данных Active Directory...\n
# 25846
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP=Домен для резервного копирования VM
# 25848
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_OPT=Опции VM
# 25849
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM=Хост VM, кластер хостов VM, папка VM, склад данных VM или имя VM
# 25850
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_INSERT=Вставить
# 25851
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_FILE=Домен VM на уровне файлов
# 25852
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_FULL=Домен полных VM
# 25853
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM=Имя виртуальной машины
# 25854
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_INVALID_VMOPTION=Резервное копирование Hyper-V поддерживает только следующие опции для списка Домен - Полная виртуальная машина: "ALL-VM", "VM" и "-VM". Одна или несколько опций виртуальной машины, указанных в списке Домен - Полная виртуальная машина, не поддерживаются для резервного копирования Hyper-V и будут удалены, если вы продолжите.
# 25857
DSI_DEDUP=Дедупликация
# 25858
DSI_DEDUP_PREFERENCES=Предпочтения дедупликации
# 25859
DSI_DEDUP_OPTIONS=Опции дедупликации
# 25860
DSI_ENABLE_DEDUP=Включить дедупликацию
# 25861
DSI_DEDUP_CACHE=Кэш дедупликации
# 25862
DSI_ENABLE_DEDUP_CACHE=Включить кэш дедупликации
# 25863
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION=Расположение кэша дедупликации
# 25872
DSJ_OBJECT_TYPE_LABEL=Тип объект
# 26063
dsmEvent_VM_backup_preview_disk_RCT=\tДиск [{0}]\n\tИмя: {1}\n\tЕмкость: {2}\n\tРазмер: {3}\n\tСостояние: {4}\n\tТип диска: {5}\n\tЧисло субдисков: {6}\n\tРасположение контроллера: {7}\n
# 26100
DSI_PREFA_256BITAES_FDA_DESC=Выберите в этом поле тип шифрования данных. Выбранный тип шифрования будет применяться для шифрования данных при выполнении операций резервного копирования и архивирования с использованием опции Include.Encryption.
# 26101
DSI_PREFA_256BITAES=256-разрядное AES
# 26103
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ENCRYPTED=Зашифрован:
# 26104
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ENCRYPTED_EXT=Зашифровано ({0}):
# 30000
DSI_PREFERG_GENERAL_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать общие опции обработки для клиента.
# 30001
DSI_PREFERG_NODE_NAME_FDA_DESC=Имя узла - это уникальное имя, используемое для идентификации клиентского узла на сервере, когда вы открываете сеанс клиента. Введите имя клиентского узла, чтобы идентифицировать узел на сервере в начале сеанса клиента.
# 30002
DSI_PREFERG_ERROR_FILE_FDA_DESC=На вкладке Общие предпочтения в этом поле содержится имя и местонахождение файла журнала ошибок. На вкладке Предпочтения планировщика в этом поле содержится имя и местонахождение файла журнала планировщика.
# 30003
DSI_PREFERG_SERVER_NAME_FDA_DESC=В этом поле показано имя сервера IBM Storage Protect, с которым установлен сеанс.
# 30004
DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER_FDA_DESC=В этом поле показано имя сервера по умолчанию.
# 30005
DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME_FDA_DESC=В этом поле показано имя сервера, на который переносятся файлы в ходе операций HSM, если на рабочей станции установлен клиент HSM.
# 30006
DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES_FDA_DESC=Включите этот переключатель, если вы хотите, чтобы клиент выдавал запрос, нужно ли ждать монтирования ленты, если это необходимо для выполнения резервного копирования, архивирования, восстановления или получения.
# 30007
DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы открыть окно просмотра дерева по окончании выполнения задачи. Если на этом переключателе нет пометки, по завершении выполнения задачи откроется главное окно IBM Storage Protect.
# 30008
DSI_PREFERG_ENABLE_LANFREE_FDA_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы разрешить использовать при выполнении операций резервного копирования, восстановления, архивирования и получения существующий путь без локальной сети для переноса информации на присоединенное к SAN устройство хранения и с него. Если этот режим разрешен, то данные между клиентом и заданным на сервере устройством хранения передаются через SAN, в обход локальной сети.
# 30009
DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сохранить отброшенные записи в отдельном файле. Отброшенные записи журнала сохраняются в файле dsmerlog.pru. Отброшенные записи журнала планировщика сохраняются в файле dsmsched.pru.
# 30010
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FDA_DESC=Задайте максимальный размер транзакций, которыми обмениваются клиент и сервер IBM Storage Protect.
# 30011
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FDA_DESC=В этом поле можно указать, сколько времени нужно сохранять записи в журнале до их удаления из журнала.
# 30012
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=В этом поле можно указать, сколько времени нужно сохранять записи в журнале до их удаления из журнала.
# 30013
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT_FDA_DESC=Задайте максимальный размер транзакций, которыми обмениваются клиент и сервер IBM Storage Protect.
# 30014
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=В этом поле можно указать, сколько времени нужно сохранять записи в журнале до их удаления из журнала.
# 30015
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_BROWSE_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы открыть окно для выбора файла или каталога. Найдите нужные вам каталог или файл, выберите их и щелкните по ОК.
# 30016
DSI_PREFERB_BACKUP_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки резервного копирования.
# 30017
DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сжать объекты перед их отправкой на сервер.
# 30018
DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сжать объект, даже если при сжатии размер объекта увеличивается.
# 30019
DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK_FDA_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы архивировать файл или каталог, на который указывает символьная ссылка. В операционных системах AIX все расширенные атрибуты AIX JFS2 объекта назначения символьной ссылки также будут архивироваться. Если этот переключатель не включен, архивируется только символьная ссылка.
# 30020
DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать меньше памяти во время инкрементного резервного копирования файловой системы. Если этот переключатель выбран, клиент одновременно создает резервную копию данных только из одного каталога. При этом используется меньше памяти, но затрачивается больше времени.
# 30021
DSI_PREFERB_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить все локальные файловые системы (за исключением локальных съемных дисков, например, компакт-дисков или гибких дисков) в процедуру резервного копирования, соответствующую выбранному типу резервного копирования.
# 30022
DSI_PREFERB_ALL_LOFS_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить в операцию резервного копирования, соответствующую выбранному типу резервного копирования, все виртуальные файловые системы с обратной связью (Loopback Virtual File Systems - LVFS) в домене клиента. Сюда не входят файловые системы, обрабатываемые демоном автоматического монтирования.
# 30023
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить в операцию резервного копирования, соответствующую выбранному типу резервного копирования, все автоматически монтируемые виртуальные файловые системы с обратной связью (Loopback Virtual File Systems - LVFS) в домене клиента. Автоматически монтируемые виртуальные файловые системы с обратной связью обрабатываются демоном автоматического монтирования.
# 30024
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить в операцию резервного копирования, соответствующую выбранному типу резервного копирования, все автоматически монтируемые сетевые файловые системы в домене клиента. Автоматически монтируемые сетевые файловые системы обрабатываются демоном автоматического монтирования.
# 30025
DSI_PREFERB_ALL_NFS_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить в операцию резервного копирования, соответствующую выбранному типу резервного копирования, все сетевые файловые системы в домене клиента. Сюда не входят файловые системы, обрабатываемые демоном автоматического монтирования.
# 30026
DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES_FDA_DESC=В этом поле можно задать число попыток резервного копирования или архивирования, если объект используется. Можно щелкнуть по стрелкам вверх и вниз, чтобы изменить значение.
# 30027
DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Выберите файловые системы, которые нужно включить в процедуру инкрементного резервного копирования или резервного копирования образа в домене клиента.
# 30028
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_FDA_DESC=В этом поле показан список виртуальных точек монтирования. Виртуальная точка монтирования - это определенный каталог в файловой системе; при выполнении резервного копирования клиент рассматривает файлы, путь которых начинается с этого каталога.
# 30029
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы добавить виртуальную точку монтирования. Откроется диалоговое окно Выберите виртуальную точку монтирования.
# 30030
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы удалить элемент, выбранный в списке Виртуальные точки монтирования. 
# 30031
DSI_PREFERR_RESTORE_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции восстановления.
# 30032
DSI_PREFERR_FILE_EXISTS_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции восстановления.
# 30033
DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы клиент просил вас подтвердить замену файла, существующего на вашем компьютере, на файл, который вы восстанавливаете или получаете с сервера.
# 30034
DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы не заменять файлы, существующие на вашем компьютере, на файлы с сервера.
# 30035
DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы заменять файлы, существующие на вашем компьютере, на файлы с сервера.
# 30036
DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=В поле Список операторов содержатся операторы для обработки include-exclude, которые определяют, для каких файлов можно создавать резервные копии, и связанные классы управления, используемые для резервного копирования и архивирования.
# 30037
DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки include-exclude.
# 30038
DSI_PREFERI_TYPE_FDA_DESC=Выберите тип опции, чтобы задать опцию include или exclude для операции, которую вы выбрали в выпадающем списке Категория. Набор доступных опций include или exclude зависит от того, что вы выберете в списке Категория.
# 30039
DSI_PREFERI_MGMTCLASS_FDA_DESC=Выберите элемент в этом списке, чтобы назначить класс управления файлам или каталогам, заданным в поле Файл или шаблон. Применяется только к операторам include.
# 30040
DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN_FDA_DESC=Введите имя файла или шаблон или щелкните по Обзор, чтобы открыть окно для выбора файла и выбрать файл.
# 30041
DSI_PREFERI_MODIFY_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы открыть окно Задать опции Include-Exclude и обновить опции в операторе include или exclude. 
# 30042
DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_DEFINE=В этом окне можно задать опции для оператора include-exclude. Заданные опции записываются в оператор include или exclude, который показан в поле Список операторов в окне Предпочтения Include-Exclude.
# 30043
DSI_PREFERS_SCHEDULE_FDA_DESC=На вкладке Планировщик можно задать опции обработки для запланированных операций.
# 30044
DSI_PREFERS_POLLING_FDA_DESC=Щелкните по полю Опрос, чтобы указать, что клиент периодически должен опрашивать сервер о наличии запланированной операции.
# 30045
DSI_PREFERS_PROMPTED_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, чтобы указать, что сервер должен сам соединиться с клиентом, когда наступит время запланированной операции.
# 30046
DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE_FDA_DESC=В этом поле можно задать интервал между попытками планировщика клиента установить соединение с сервером для выполнения запланированной операции.
# 30047
DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS_FDA_DESC=Введите в это поле адрес TCP/IP. Используйте это поле, если у клиентского узла несколько адресов и вы хотите, чтобы сервер для связи с узлом не использовал тот адрес, который использовался при первом соединении с сервером.
# 30048
DSI_PREFERS_TCP_PORT_FDA_DESC=Введите в это поле номер порта TCP/IP. Это поле задает номер порта TCP/IP, на котором сервер должен соединяться с клиентом, когда сервер начнет запланированную операцию по подсказке сервера.
# 30049
DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD_FDA_DESC=Введите в это поле интервал между попытками планировщика клиента обработать запланированную команду.
# 30050
DSI_PREFERS_CMD_RETRIES_FDA_DESC=Введите в это поле допустимое число неудачных попыток клиента выполнить запланированную команду.
# 30051
DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG_FDA_DESC=На вкладке Общие предпочтения в этом поле содержится имя и местонахождение файла журнала ошибок. На вкладке Предпочтения планировщика в этом поле содержится имя и местонахождение файла журнала планировщика.
# 30052
DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Введите команду, которую нужно выполнить до того, как клиент запустит запланированную операцию. Например, перед началом запланированной операции можно перевести в статический режим базу данных.
# 30053
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_FDA_DESC=Введите команду, которую нужно выполнить до того, как клиент запустит запланированную операцию. Например, перед началом запланированной операции можно перевести в статический режим базу данных.
# 30054
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды PreSchedule ("до выполнения запланированного задания"), заданные вами в файле опций клиента.
# 30055
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_FDA_DESC=Введите команду, которую нужно выполнить после того, как запланированная операция завершится. Например, после завершения запланированной операции можно вновь запустить базу данных.
# 30056
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды PostSchedule ("после выполнения запланированного задания"), заданные вами в файле опций клиента.
# 30057
DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы подождать завершения выполнения команды перед тем, как клиент продолжит операцию. Этот переключатель станет активным только после того, как вы введете текст в поле команды.
# 30058
DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD_FDA_DESC=Задайте способ связи, который клиент использует для соединения с сервером IBM Storage Protect.
# 30059
DSI_PREFERC_GEN_COMMON_FDA_DESC=В этом поле можно задать время, в течение которого клиент будет пытаться перезапустить сеанс, остановленный из-за ошибки (например, сбоя связи). В течение этого времени клиент будет пытаться перезапустить сеанс, пока не соединится с сервером.
# 30060
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_FDA_DESC=Задайте способ связи, который клиент использует для соединения с сервером IBM Storage Protect.
# 30061
DSI_PREFERC_GEN_DURATION_FDA_DESC=В этом поле можно задать время, в течение которого клиент будет пытаться перезапустить сеанс, остановленный из-за ошибки (например, сбоя связи). В течение этого времени клиент будет пытаться перезапустить сеанс, пока не соединится с сервером.
# 30062
DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL_FDA_DESC=В этом поле можно задать продолжительность паузы между попытками клиента перезапустить сеанс, прерванный из-за ошибки (например, сбоя связи).
# 30063
DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE_FDA_DESC=В этом поле можно задать размер буфера, который нужно использовать для внутреннего буфера связи TCP/IP.
# 30064
DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы разрешить немедленную отправку серий мелких пакетов данных по сети. По умолчанию этот переключатель включен.
# 30065
DSI_PREFERC_TCPIP_PORT_FDA_DESC=Укажите номер порта TCP/IP для связи с сервером IBM Storage Protect. Узнайте номер порта у вашего администратора и введите его в текстовое поле ввода.
# 30066
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_FDA_DESC=Укажите адрес TCP/IP сервера IBM Storage Protect. Узнайте адрес сервера у вашего администратора и введите его в это поле.
# 30067
DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE_FDA_DESC=Укажите нужный вам размер скользящего окна TCP/IP для клиентского узла. В этом поле можно задать объем принимаемых клиентом данных, которые можно единовременно буферизовать при соединении TCP/IP.
# 30068
DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT_FDA_DESC=Укажите номер порта, на котором сервер принимает запросы об установлении соединения по протоколу разделяемой памяти. Разделяемая память (Shared Memory) - это область памяти, которая одновременно доступна нескольким процессам. Способ связи Shared Memory используется, когда клиент и сервер или агент Storage Agent IBM Storage Protect находятся на одном и том же компьютере.
# 30069
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_FDA_DESC=Укажите номер порта, на котором сервер принимает запросы об установлении соединения по протоколу разделяемой памяти. Разделяемая память (Shared Memory) - это область памяти, которая одновременно доступна нескольким процессам. Способ связи Shared Memory используется, когда клиент и сервер или агент Storage Agent IBM Storage Protect находятся на одном и том же компьютере.
# 30070
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT_FDA_DESC=Укажите номер порта, на котором сервер принимает запросы об установлении соединения по протоколу разделяемой памяти. Разделяемая память (Shared Memory) - это область памяти, которая одновременно доступна нескольким процессам. Способ связи Shared Memory используется, когда клиент и сервер или агент Storage Agent IBM Storage Protect находятся на одном и том же компьютере.
# 30071
DSI_PREFERC_NLS_NLS_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать локальные опции клиента.
# 30072
DSI_PREFERC_NLS_DATE_FDA_DESC=В этом поле можно выбрать формат даты.
# 30073
DSI_PREFERC_NLS_TIME_FDA_DESC=В этом поле можно выбрать формат вывода системного времени.
# 30074
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции авторизации для клиента.
# 30075
DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, чтобы каждый раз по истечении срока действия пароля автоматически генерировался новый пароль. 
# 30076
DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы при каждом соединении клиента с сервером запрашивался пароль IBM Storage Protect.
# 30077
DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, чтобы каждый раз по истечении срока действия пароля автоматически генерировался новый пароль. 
# 30078
DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR_FDA_DESC=Введите в это поле имя каталога, чтобы указать, где нужно сохранить шифрованный файл паролей, либо щелкните по Обзор, чтобы открыть окно выбора и указать нужный каталог.
# 30079
DSI_PREFERA_GROUPS_FDA_DESC=В списке Группы содержится список групп на рабочей станции. Выберите группы, которым нужно предоставить разрешение на запрос служб от сервера.
# 30080
DSI_PREFERA_USERS_FDA_DESC=В списке Пользователи содержится список ID пользователей на рабочей станции. Выберите пользователей, которым нужно предоставить разрешение на запрос служб с сервера.
# 30081
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, если вы не хотите сохранять на локальном компьютере пароль, который клиент использует для генерирования ключа шифрования при шифровании и расшифровывании данных в файле. Вместо этого у вас будут запрашивать ключ при каждой операции резервного копирования и восстановления. Задать пароль ключа шифрования можно в окне Шифрование.
# 30082
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, если вы не хотите сохранять на локальном компьютере пароль, который клиент использует для генерирования ключа шифрования при шифровании и расшифровывании данных в файле. Вместо этого у вас будут запрашивать ключ при каждой операции резервного копирования и восстановления. Задать пароль ключа шифрования можно в окне Шифрование.
# 30083
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE_FDA_DESC=Щелкните по этой опции, чтобы сохранить пароль для резервного копирования или восстановления в зашифрованном виде на локальном компьютере. Если вы выберете эту опцию, у вас не будут запрашивать пароль для каждой операции.
# 30084
DSI_PREFERW_CADMODE_FDA_DESC=Выберите в этом поле опцию, чтобы задать службы, которыми нужно управлять с помощью акцептора клиента. Можно управлять планировщиком, веб-клиентом, или и планировщиком, и веб-клиентом.
# 30085
DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED_FDA_DESC=Выберите в этом поле опцию, чтобы задать службы, которыми нужно управлять с помощью акцептора клиента. Можно управлять планировщиком, веб-клиентом, или и планировщиком, и веб-клиентом.
# 30086
DSI_PREFERW_CADMODE_WEBCL_FDA_DESC=Выберите в этом поле опцию, чтобы задать службы, которыми нужно управлять с помощью акцептора клиента. Можно управлять планировщиком, веб-клиентом, или и планировщиком, и веб-клиентом.
# 30087
DSI_PREFERW_HTTPPORT_FDA_DESC=Введите в это поле адрес порта TCP/IP для веб-клиента. Адрес порта TCP/IP используется для связи с веб-клиентом.
# 30088
DSI_PREFERW_REVOKE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы ограничить полномочия администратора на доступ к клиенту, запретив ему доступ к рабочей станции-клиенту, на которой работает веб-клиент.
# 30089
DSI_PREFERW_WEBCLIENT_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки для веб-клиента IBM Storage Protect.
# 30090
DSI_PREFERW_WEBPORTS_FDA_DESC=Введите нужный номер порта акцептора клиента IBM Storage Protect. Акцептор клиента предоставляет веб-браузеру Java(TM)-апплет клиента резервного копирования. Порт акцептора веб-клиента и порт веб-агента позволяют работать с веб-клиентом через брандмауэр.
# 30091
DSI_PREFERM_COMMANDLINE_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки клиента командной строки IBM Storage Protect.
# 30092
DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE_FDA_DESC=В этом поле можно задать, сколько строк информации должно одновременно выводиться на экран клиента командной строки IBM Storage Protect.
# 30093
DSI_PREFERM_PAUSE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы указать, что клиент командной строки должен сделать паузу, выведя на экран число строк, заданное в поле Число выводимых строк.
# 30094
DSI_PREFERM_QUIET_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы подавить вывод информации о процессе в окне клиента командной строки IBM Storage Protect.
# 30095
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать тип трассировки, которую нужно выполнить при возникновении неполадок в работе клиента.
# 30096
DSI_PREFERD_TRACE_FDA_DESC=Включает средство трассировки. Если вы включите этот переключатель, станут доступными поля Имя файла и Флаги трассировки.
# 30097
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_FDA_DESC=Включает средство трассировки. Если вы включите этот переключатель, станут доступными поля Имя файла и Флаги трассировки.
# 30098
DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME_FDA_DESC=Введите имя файла, в котором будут сохранены результаты трассировки. Вы также можете щелкнуть по кнопке Обзор, чтобы открыть окно для выбора файлов и выбрать нужный файл.
# 30099
DSI_PREFERD_TRACE_FLAG_FDA_DESC=Введите список флагов трассировки. Флаги трассировки нужно разделять запятыми или пробелами. Представитель сервисной службы сообщит вам, какие флаги трассировки нужно использовать.
# 30100
DSI_PREFERD_TRACE_FILE_NAME_BROWSE_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы открыть окно для выбора файла или каталога. Найдите нужные вам каталог или файл, выберите их и щелкните по ОК.
# 30101
DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки резервного копирования с использованием снимка.
# 30102
DSI_PREFERH_HSM_TITLE_FDA_DESC=На этой вкладке можно задать опции обработки для клиента IBM Storage Protect for Space Management (HSM). Параметры, заданные на этой вкладке действуют, только если вы установили клиент HSM.
# 30103
DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS_FDA_DESC=Указывает, как часто демон монитора пространства в клиенте HSM должен проверять использование пространства в файловой системе. Демон монитора пространства проверяет каждую файловую систему, в которую добавлено управление пространством.
# 30104
DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL_FDA_DESC=Укажите, насколько часто клиент HSM должен выполнять согласование файловых систем. Клиент HSM выполняет согласование каждой файловой системы, для которой активно управление пространством, и составляет новый список кандидатов на перенос.
# 30105
DSI_PREFERH_MAX_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=В этом поле можно задать максимальное число одновременно работающих демонов возврата HSM, выполняющих операции возврата для клиента.
# 30106
DSI_PREFERH_MIN_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=В этом поле можно задать минимальное число одновременно работающих демонов возврата, выполняющих операции возврата для клиента
# 30107
DSI_PREFERH_MAX_RECONCILE_PROC_FDA_DESC=В этом поле можно задать максимальное число процессов согласования, которое программа HSM может выполнять одновременно.
# 30108
DSI_PREFERH_MAX_THRESHOLD_PROC_FDA_DESC=В этом поле можно задать максимальное число процессов автоматического порогового переноса, которое программа HSM может выполнять одновременно.
# 30109
DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP_FDA_DESC=В этом поле можно задать, сколько времени нужно хранить на сервере копии перенесенных или предварительно перенесенных файлов после того, как они были изменены в локальной файловой системе или удалены из нее.
# 30110
DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT_FDA_DESC=Выберите в списке элемент, чтобы указать формат, который нужно использовать, когда вы задаете команды HSM.
# 30111
DSI_PREFERH_KERNEL_MSG_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы указать, что в ходе обработки должны выводиться сообщения, связанные с работой HSM.
# 30112
DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы указать, что IBM Storage Protect должен во время восстановления или получения восстанавливать или получать перенесенные или предварительно перенесенные файлы в стаб-файлы в локальной файловой системе. Файлы останутся перенесенными.
# 30113
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER_FDA_DESC=В этом поле можно выбрать формат вывода чисел на клиенте.
# 30114
DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE_FDA_DESC=На вкладке Планировщик можно задать опции обработки для запланированных операций.
# 30115
DSI_PREFERS_SESSION_INIT_FDA_DESC=Выберите элемент из этого списка, чтобы указать, кто должен инициировать сеансы клиента через брандмауэр - клиент или сервер.
# 30116
DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT_FDA_DESC=Введите в это поле номер порта сервера. Это номер отдельного порта TCP/IP, на котором сервер будет ждать поступления административных сеансов клиента, что позволяет проводить защищенные сеансы администрирования в безопасной сети. Адрес порта можно узнать у администратора.
# 30117
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы разрешить запись результатов трассировки в начало файла трассировки, если его размер достигнет значения, заданного в поле Максимальный размер.
# 30118
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы разрешить вывод результатов трассировки в несколько файлов. Размер каждого файла определяется значением, указанным ниже.
# 30119
DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE_FDA_DESC=Укажите в этом поле максимальный размер файла трассировки. Можно задать число от 1 до 4294967295.
# 30120
DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE_FDA_DESC=Укажите в этом поле максимальный размер сегмента трассировки. Можно задать число от 0 до 1000 Мб.
# 30121
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы сохранять даты последнего обращения к файлам, резервные или архивные копии которых создаются на сервере.
# 30122
DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы выполнить во время восстановления или получения обработку разреженных файлов.
# 30123
DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Задайте соответствующий размер кэша для создания снимка для операций резервного копирования с использованием снимка.
# 30124
DSI_PREFERG_PRUNE_OLD_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы автоматически удалять из журнала старые записи.
# 30125
DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY_FDA_DESC=Включите этот переключатель, если вы хотите перезаписать файлы, помеченные как только-для-чтения или заблокированные, файлами, восстановленными с сервера.
# 30126
DSI_PREFERI_CATEGORY_FDA_DESC=Выберите тип операции, для которой нужно создать операторы include или exclude в файле опций клиента. Если вы выберете элемент в списке, опции, относящиеся к выбранной категории, будут показаны в списке Тип.
# 30127
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA_DESC=Выберите задачу по работе с файлом опций и щелкните по Далее, чтобы продолжить. Опции, выбранные вами в этом мастере конфигурирования, сохраняются в файле опций клиента.
# 30128
DSI_PREFERA_SERVICES_ALL_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы разрешить всем пользователям и группам пользователей запрашивать службы IBM Storage Protect.
# 30129
DSI_PREFERG_ASNODE_NAME_FDA_DESC=Чтобы обеспечить поддержку прокси для клиентских узлов, введите имя узла назначения, для работы от имени которого вам предоставлено прокси-разрешение.
# 30130
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы записи в журнале ошибок переходили в начало файла журнала ошибок, если его размер достигнет значения, заданного в поле Максимальный размер (Мб).
# 30131
DSI_PREFERG_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Задайте максимальный размер файла журнала в мегабайтах (Мб). Можно указать значение от 0 до 2047.
# 30132
DSI_PREFERS_LOG_WRAP_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы записи в журнале планировщика переходили в начало файла журнала планировщика, если его размер достигнет значения, заданного в поле Максимальный размер (Мб).
# 30133
DSI_PREFERS_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Задайте максимальный размер файла журнала в мегабайтах (Мб). Можно указать значение от 0 до 2047.
# 30134
DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_FDA_DESC=Выберите в этом поле тип шифрования данных. Выбранный тип шифрования будет применяться для шифрования данных при выполнении операций резервного копирования и архивирования с использованием опции Include.Encryption.
# 30135
DSI_PREFA_56BITDES_FDA_DESC=Выберите в этом поле тип шифрования данных. Выбранный тип шифрования будет применяться для шифрования данных при выполнении операций резервного копирования и архивирования с использованием опции Include.Encryption.
# 30136
DSI_PREFA_128BITAES_FDA_DESC=Выберите в этом поле тип шифрования данных. Выбранный тип шифрования будет применяться для шифрования данных при выполнении операций резервного копирования и архивирования с использованием опции Include.Encryption.
# 30137
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_FDA_DESC=На этой вкладке можно указать, как клиент резервного копирования-архивирования должен использовать память в ходе инкрементного резервного копирования файловой системы. 
# 30138
DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать при обработке инкрементного резервного копирования файловой системы более быстрый и более интенсивно использующий память метод.
# 30139
DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать меньше памяти во время инкрементного резервного копирования файловой системы. Если этот переключатель выбран, клиент одновременно создает резервную копию данных только из одного каталога. При этом используется меньше памяти, но затрачивается больше времени.
# 30140
DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать как можно меньше памяти во время инкрементного резервного копирования файловой системы. При таком методе требуется значительно меньше места на диске. Используйте этот метод для файловых пространств, в которых слишком много файлов для выполнения инкрементного резервного копирования с использованием резидентного алгоритма или алгоритма экономии памяти.
# 30141
DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD_FDA_DESC=На этой вкладке можно указать, как клиент резервного копирования-архивирования должен использовать память в ходе инкрементного резервного копирования файловой системы. 
# 30142
DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы применить алгоритм работы с памятью ко всем файловым пространствам на вашем компьютере. Этот способ работы с памятью будет использоваться при обработке инкрементного резервного копирования для любого файлового пространства на вашем компьютере.
# 30143
DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы применить алгоритм памяти к инкрементному резервному копированию отдельного файлового пространства. Щелкните по Обзор, чтобы выбрать файловое пространство, к которому вы хотите применить алгоритм работы с памятью.
# 30144
DSI_PREFERP_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=В этом списке содержатся имена отдельных файловых пространств, к которым вы применили алгоритмы работы с памятью.
# 30145
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды PreSchedule ("до выполнения запланированного задания"), заданные вами в файле опций клиента.
# 30146
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды PostSchedule ("после выполнения запланированного задания"), заданные вами в файле опций клиента.
# 30147
DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды операционной системы, запланированные администратором для вашего узла. Выбрав эту опцию, вы запретите администратору выполнять на вашем компьютере нежелательные или несущие потенциальную угрозу операции.
# 30148
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все операции восстановления/получения, запланированные администратором для вашего узла. Выбрав эту опцию, вы запретите администратору выполнять на вашем компьютере нежелательные или несущие потенциальную угрозу операции.
# 30149
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы запретить выполнение всех заданных администратором команд "до снимка" и "после снимка" на клиентском узле во время выполнения запланированных операций резервного копирования образа в режиме снимка (или онлайнового резервного копирования образа).
# 30150
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=В этом поле можно настроить клиент резервного копирования и архивирования для выполнения операций онлайнового резервного копирования образа на основе снимка и задать провайдера снимков. Во время выполнения такой операции резервного копирования клиент резервного копирования и архивирования использует снимок тома в качестве источника данных для операции резервного копирования, благодаря чему исходный том остается доступным для других приложений в системе.
# 30151
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE_FDA_DESC=В этом поле можно настроить клиент резервного копирования и архивирования для выполнения операций архивирования или резервного копирования файлов на основе снимков и задать провайдера снимков.
# 30152
DSI_SnapProviderChoiceFS_NONE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы не хотите использовать операции с поддержкой открытых файлов (или операции резервного копирования файлов на основе снимка). Клиент будет выполнять обычные (без использования снимков) операции резервного копирования файлов на ваших томах.
# 30153
DSI_SnapProviderChoice_NONE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы не хотите использовать онлайновое резервное копирование образа на основе снимка. Клиент будет производить автономное резервное копирование образа для ваших томов.
# 30154
DSI_SnapProviderChoiceFS_JFS2_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, создаваемые провайдером снимков файловой системы JFS2. 
# 30155
DSI_SnapProviderChoice_JFS2_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, создаваемые провайдером снимков файловой системы JFS2. 
# 30156
DSI_SnapProviderChoice_LVM_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, создаваемые провайдером снимков Logical Volume Manager (LVM). Эта опция доступна только для клиентов Linux LVM и применима только к резервному копированию образа на основе снимков.
# 30157
DSI_SnapProviderChoice_VSS_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, обеспечиваемые службой Volume Shadow Copy Service (VSS). VSS - это предпочтительный способ для создания снимков.
# 30158
DSI_SnapProviderChoiceFS_VSS_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, обеспечиваемые службой Volume Shadow Copy Service (VSS). VSS - это предпочтительный способ для создания снимков.
# 30159
DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы включить файловую систему или логический том в обработку динамического резервного копирования образа или назначить класс управления для использования в сочетании с динамическим резервным копированием образа.
# 30160
DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE_FDA_DESC=Выберите провайдера снимков, которого следует использовать при выполнении операций резервного копирования с использованием снимка.
# 30161
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы динамически генерировать ключ шифрования, когда клиент IBM Storage Protect начинает резервное копирование или архивирование.
# 30162
DSI_PREFERC_TCPIP_USE_SSL_FDA_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы устанавливать соединения с использованием Secure Sockets Layer (SSL), что обеспечивает защищенную связь SSL промышленного стандарта между клиентом резервного копирования-архивирования и сервером IBM Storage Protect.
# 30163
DSI_PREFERB_DECRYPT_EFS_TYPE_FDA_DESC=Используйте это поле, чтобы указать, будут ли файлы, зашифрованные при помощи AIX Encrypted File System (EFS), читаться в зашифрованном или расшифрованном формате. 
# 30164
DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды "до снимка" (pre-snapshot), заданные вами в файле опций клиента.
# 30165
DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD_FDA_DESC=Введите команду или имя пакетного файла, которые нужно выполнить до начала создания снимка. Это полезно, если нужно перевести приложение в статический режим перед тем, как провайдер снимков начнет делать снимок.Это полезно, если нужно перевести приложение в статический режим перед тем, как начнется создание снимка.
# 30166
DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отключить все команды "после снимка" (post-snapshot), заданные вами в файле опций клиента.
# 30167
DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD_FDA_DESC=Введите команду или имя пакетного файла, которые нужно выполнить после начала создания снимка. Это удобно, если нужно перезапустить приложение, переведенное в статический режим командой "до снимка".
# 30168
DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE_FDA_DESC=Задайте минимальный размер пустых областей на сформатированном томе, которые будут пропущены при резервном копировании образа.
# 30169
DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы создать резервную копию информации о защите Windows, например, разрешений на доступ к файлам. При выполнении последующих операций инкрементного резервного копирования клиент может обнаружить изменившиеся разрешения для файлов и создать их резервные копии. Эта опция применима только к файловым системам NTFS и ReFS.
# 30170
DSI_PREFERG_AUTOFSRENAME_FDA_DESC=В этом выпадающем списке можно указать, нужно ли переименовать существующие на сервере файловые пространства не-Unicode. Эта опция позволяет создавать для текущей операции файловые пространства с исходными именами, но поддерживающие Unicode.
# 30171
DSI_PREFERB_DFS_MOUNTPOINT_FDA_DESC=С помощью этой опции можно просмотреть ответвление Microsoft DFS в виде ответвления или каталога.
# 30172
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ARCHIVE_FDA_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы сбросить архивный атрибут Windows на файлах, резервные копии которых созданы на сервере IBM Storage Protect. Эта опция также сбрасывает архивный атрибут файла во время инкрементного резервного копирования, если на сервере уже есть активная резервная копия файла.
# 30173
DSI_PREFERB_INCR_THESHOLD_FDA_DESC=Здесь можно задать задать для любого файлового пространства JFS число каталогов на сервере, где могут содержаться активные файлы, которые следует пометить как устаревшие. При достижении этого порога во время полного инкрементного резервного копирования файлового пространства с использованием журнала клиент инициирует инкрементное резервное копирование для каждого из этих каталогов.
# 30174
DSI_PREFERB_USE_SUBFILE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы отправлять на сервер в ходе выполняемых подряд операций резервного копирования только изменившиеся части файла, а не весь файл. 
# 30175
DSI_PREFERB_CACHE_PATH_FDA_DESC=Здесь можно задать путь к каталогу, в котором находится кэш клиента, при адаптивном субфайловом резервном копировании. Путь можно выбрать с помощью кнопки Обзор.
# 30176
DSI_PREFERB_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Здесь можно задать размер кэша клиента для адаптивного субфайлового резервного копирования. Можно ввести значение в поле ввода или изменить значение, щелкая по стрелкам вверх и вниз.
# 30177
DSI_PREFERS_RUNASSERVICE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы указать, что выполнение команды клиента нужно продолжать, даже если учетная запись, которая запустила клиент, отсоединится от системы.
# 30178
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_FDA_DESC=Используйте эту вкладку, чтобы задать опции обработки для резервного копирования данных виртуальной машины.
# 30180
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_FDA_DESC=Выберите тип резервного копирования виртуальной машины, для которого вы хотите сконфигурировать опции обработки. Выбранные опции сохраняются в файле опций клиента.
# 30181
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_FDA_DESC=Выберите тип резервного копирования виртуальной машины, для которого вы хотите сконфигурировать опции обработки. Выбранные опции сохраняются в файле опций клиента.
# 30182
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_FDA_DESC=Задайте имя хоста сервера VMware Virtual Center или ESX, где содержатся виртуальные машины, резервное копирование которых вы хотите выполнить.
# 30183
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_FDA_DESC=Задайте имя пользователя сервера VMware Virtual Center или ESX, где содержатся виртуальные машины, резервное копирование которых вы хотите выполнить.
# 30184
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_FDA_DESC=Задайте пароль для сервера VMware Virtual Center или ESX, где содержатся виртуальные машины, резервное копирование которых вы хотите выполнить.
# 30185
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_FDA_DESC=Задайте расположение для хранения временных файлов во время резервного копирования VMware.
# 30186
DSI_PREFERG_STAGING_DIR_FDA_DESC=Укажите каталог, в котором клиент сможет хранить все данные, которые он генерирует для выполнения соответствующих операций. По завершении операции клиент удаляет эти данные.
# 30187
DSI_SERVER_STANZA_FDA_DESC=Укажите сервер IBM Storage Protect, с которым нужно соединиться для получения доступа к службам. Можно также задать новый сервер для соединения и начать раздел, содержащий параметры для этого сервера. Разделы серверов хранятся в файле системных опций клиента (dsm.sys).
# 30188
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Укажите файловые системы, мониторинг которых нужно вести для записи в журнал.
# 30189
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST_FDA_DESC=Укажите файловые системы, мониторинг которых нужно вести для записи в журнал.
# 30190
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE_FDA_DESC=Задайте максимальный размер базы данных журнала в мегабайтах (Мб). В поле Максимальный размер базы данных журнала может содержаться величина от 1 Мб до 999 Мб.
# 30191
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы не хотите задавать фиксированный предел размера базы данных журнала. Максимальный размер основан на свободном объеме дискового пространства. 
# 30192
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB_FDA_DESC=При включении этого переключателя служба журнала будет отслеживать файл или каталог при их создании, удалении или переименовании.
# 30193
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB_FDA_DESC=При включении этого переключателя служба журнала будет отслеживать изменения размера файла. Уведомление отправляется после сброса на диск содержимого кэша записи.
# 30194
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB_FDA_DESC=При включении этого переключателя служба журнала будет отслеживать изменения отметки времени изменяемого файла. Уведомление отправляется после сброса на диск содержимого кэша записи.
# 30195
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB_FDA_DESC=При включении этого переключателя служба журнала будет отслеживать изменения отметки времени файла, к которому вы обращались.
# 30196
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB_FDA_DESC=При включении этого переключателя служба журнала будет отслеживать изменения атрибутов файла. 
# 30197
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы служба журнала отслеживала изменения в защите файла в NTFS или ReFS.
# 30198
DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE_FDA_DESC=Задайте каталог, в который будут записываться базы данных журнала. Можно задать для всех баз данных журнала один каталог или по отдельному каталогу для каждой базы данных журнала.
# 30199
DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL_FDA_DESC=Выберите опцию, чтобы установить, обновить или удалить механизм журнала IBM Storage Protect.
# 30200
DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE_FDA_DESC=Выберите опцию, чтобы установить, обновить или удалить механизм журнала IBM Storage Protect.
# 30201
DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE_FDA_DESC=Выберите опцию, чтобы установить, обновить или удалить механизм журнала IBM Storage Protect.
# 30202
DSI_CFGWIZ_SELECTALL_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы выбрать все элементы в списке.
# 30203
DSI_CFGWIZ_CLEARALL_FDA_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы убрать из поля все выбранные элементы.
# 30204
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_FDA_DESC=Выберите из списка один или несколько типов исключаемых файлов. К этим типам файлов относятся файлы, которые могут оказаться очень большими и резервное копирование которых вы не хотите производить, например, мультимедийные файлы, архивные файлы, объектные файлы и файлы ядра или файлы дампа.
# 30205
DSI_CFGWIZ_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Укажите, какие файловые системы нужно включить в ваш домен клиента.
# 30206
DSI_CFGWIZ_BACKUP_TYPE_FDA_DESC=В этом поле можно просмотреть параметры домена клиента для типа резервного копирования.
# 30207
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_FDA_DESC=Введите пароль для узла. Пароль может содержать от 1 до 63 символов, включая любые алфавитно-цифровые символы, знак подчеркивания (_), точку (.), дефис (-), плюс (+) и амперсанд (&).
# 30208
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_FDA_DESC=С помощью этого переключателя можно указать, должен ли клиент инициировать аутентификацию на сервере IBM Storage Protect для проверки заданного пароля. 
# 30209
DSI_CFGWIZ_SYSTEM_ACCOUNT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы хотите производить регистрацию службы с использованием учетной записью локальной системы.
# 30210
DSI_CFGWIZ_SPECIFIC_ACCOUNT_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы хотите производить регистрацию службы с использованием учетной записью локальной системы.
# 30211
DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы назначить для службы учетную запись зарегистрированного пользователя (например, учетную запись локального администратора или учетную запись администратора домена).
# 30212
DSI_CFGWIZ_PASSWORD_FDA_DESC=Введите пароль для указанной вами учетной записи пользователя.
# 30213
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD_FDA_DESC=Еще раз введите пароль для учетной записи пользователя.
# 30214
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы запускать службу вручную из панели управления Windows Службы.
# 30215
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы хотите, чтобы служба запускалась автоматически при запуске операционной системы.
# 30216
DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_FDA_DESC=Задайте имя агента Remote Client Agent.
# 30217
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_YES_FDA_DESC=Укажите, хотите ли вы ограничить доступ администратора к клиенту доступом к веб-клиенту.
# 30218
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_NO_FDA_DESC=Укажите, хотите ли вы ограничить доступ администратора к клиенту доступом к веб-клиенту.
# 30219
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_YES_FDA_DESC=Укажите, нужно ли запустить веб-клиент, планировщик или службу механизма журнала по окончании работы с мастером настройки веб-клиента, планировщика или механизма журнала.
# 30220
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_NO_FDA_DESC=Укажите, нужно ли запустить веб-клиент, планировщик или службу механизма журнала по окончании работы с мастером настройки веб-клиента, планировщика или механизма журнала.
# 30221
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_FDA_DESC=Введите имя для устанавливаемого или добавляемого планировщика клиента.
# 30222
DSI_PREFERG_SNAPDIFFCHANGELOGDIR_FDA_DESC=Укажите расположение, в котором клиент сможет хранить журналы изменений, сгенерированные им во время операций snapdiff.
# 30223
DSI_SCHWIZ_USE_CAD_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы управлять планировщиком клиента с помощью акцептора клиента.
# 30224
DSI_SCHWIZ_LOGFILE_FDA_DESC=Введите полное имя файла журнала планировщика клиента. Вы также можете щелкнуть по Обзор, чтобы открыть окно выбора файлов и выбрать нужный файл журнала планировщика. 
# 30225
DSI_SCHWIZ_ERROR_LOGFILE_FDA_DESC=Введите полное имя файла журнала ошибок клиента. Вы также можете щелкнуть по Обзор, чтобы открыть окно выбора файлов и выбрать нужный файл журнала ошибок клиента.
# 30226
DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы хотите записывать в журнал событий подробную информацию о событиях для планировщика клиента.
# 30227
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_REMOVE_FDA_DESC=Выберите планировщик клиента, который нужно обновить или удалить.
# 30228
DSI_CFGWIZ_VSS_FDA_DESC=Выберите эту опцию, чтобы использовать снимки, обеспечиваемые службой Volume Shadow Copy Service (VSS). VSS - это предпочтительный способ для создания снимков.
# 30229
DSI_CFGWIZ_NONE_ONLINE_IMAGE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы не хотите использовать онлайновое резервное копирование образа на основе снимка. Клиент будет производить автономное резервное копирование образа для ваших томов.
# 30230
DSI_CFGWIZ_NONE_OPEN_FILE_FDA_DESC=Выберите эту опцию, если вы не хотите использовать операции с поддержкой открытых файлов (или операции резервного копирования файлов на основе снимка). Клиент будет выполнять обычные (без использования снимков) операции резервного копирования файлов на ваших томах.
# 30231
DSI_TCPIP_ADTABLE_FDA_DESC=Выберите сервер IBM Storage Protect, который зарегистрирован в Active Directory и с которым клиент может соединяться, используя указанный протокол связи.
# 30232
DSI_NAMEDPIPE_ADTABLE_FDA_DESC=Выберите сервер IBM Storage Protect, который зарегистрирован в Active Directory и с которым клиент может соединяться, используя указанный протокол связи.
# 30236
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_VMBACKUP_FILE_FDA_DESC=Если выбран этот элемент, будут показаны виртуальные машины, включенные в домен для резервного копирования виртуальных машин на уровне файлов.
# 30237
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_VMBACKUP_FULL_FDA_DESC=Если выбран этот элемент, будут показаны виртуальные машины, включенные в домен для полного резервного копирования виртуальных машин.
# 30238
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_OPT_FDA_DESC=Выберите элемент в этом списке, чтобы задать тип объекта виртуальной машины, который вы хотите включить в домен резервного копирования виртуальных машин.
# 30239
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM_FDA_DESC=Укажите имя хоста сервера VMware, имя кластера хоста, имя склада данных, имя папки или список имен хостов виртуальных машин, которые нужно обработать. То, что именно вы будете указывать, зависит от того, что вы выбрали в поле Опции VM.
# 30240
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_INSERT_FDA_DESC=Нажмите эту кнопку, чтобы вставить указанный вами объект VM в список, расположенный под полем Тип резервного копирования домена.
# 30241
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_REMOVE_FDA_DESC=Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выделенный элемент в списке, расположенном под полем Тип резервного копирования домена.
# 30242
DSI_DEDUP_FDA_DESC=Используйте эту вкладку, чтобы задать опции обработки для дедупликации данных на стороне клиента.
# 30243
DSI_ENABLE_DEDUP_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы включить для клиента резервного копирования-архивирования поддержку дедупликации данных на стороне клиента.
# 30244
DSI_ENABLE_DEDUP_CACHE_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы использовать кэш при дедупликации данных на стороне клиента. За счет использования локального кэша можно снизить интенсивность сетевого трафика между сервером и клиентом IBM Storage Protect.
# 30245
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION_FDA_DESC=Укажите, где следует создать базу данных кэша дедупликации данных. 
# 30246
DSI_DEDUP_CACHE_MAX_FDA_DESC=Позволяет задать максимальный размер (в мегабайтах) файла базы данных дедупликации данных. При достижении максимального размера файла кэша его содержимое стирается.
# 30247
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION_BROWSE_DESC=Щелкните по этой кнопке, чтобы открыть окно для выбора файла или каталога. Найдите нужные вам каталог или файл, выберите их и щелкните по ОК.
# 30248
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY=Выберите опцию, чтобы указать, может ли сервер IBM Storage Protect автоматически внедрять программу-клиент резервного копирования и архивирования на вашем компьютере в ходе запланированной операции.
# 30249
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_FDA_DESC=Выберите опцию, чтобы указать, может ли сервер IBM Storage Protect автоматически внедрять программу-клиент резервного копирования и архивирования на вашем компьютере в ходе запланированной операции.
# 30250
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES=Выберите опцию, чтобы указать, может ли сервер IBM Storage Protect автоматически внедрять программу-клиент резервного копирования и архивирования на вашем компьютере в ходе запланированной операции.
# 30251
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_NOREBOOT=Выберите опцию, чтобы указать, может ли сервер IBM Storage Protect автоматически внедрять программу-клиент резервного копирования и архивирования на вашем компьютере в ходе запланированной операции.
# 30252
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_NO=Выберите опцию, чтобы указать, может ли сервер IBM Storage Protect автоматически внедрять программу-клиент резервного копирования и архивирования на вашем компьютере в ходе запланированной операции.
# 30253
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMMGTCLASS_FDA_DESC=Укажите имя класса управления, чтобы переопределить параметры класса управления по умолчанию для полного резервного копирования виртуальных машин и резервного копирования Всегда инкрементное.
# 30254
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED_FDA_DESC=Укажите, требуется ли протокол SSL для защиты пароля IBM Storage Protect в сети во время аутентификации клиента.
# 30255
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMENABLETEMPLATES_LABEL_FDA_DESC=Включите этот переключатель, чтобы скопировать виртуальные машины шаблонов VMware, если клиент защищает виртуальные машины на сервере vCenter. Невозможно скопировать шаблоны виртуальных машин, если вы подключены непосредственно к хосту ESXi, так как виртуальные машины шаблонов недоступны.
# 30256
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM_FDA_DESC=Задайте список имен хостов виртуальной машины Hyper-V для обработки.
# 30257
DSI_PREFERC_TCPIP_USE_TLS12_FDA_DESC=Выберите этот переключатель, чтобы устанавливать соединения с использованием протокола Transport Layer Security (TLS) 1.2 или более нового, что обеспечивает защищенную связь SSL промышленного стандарта между клиентом резервного копирования и архивирования и сервером IBM Storage Protect. 
