#
# Distributed Storage Manager
#
# OCO Source Materials
#
# (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2026
#
#
# Symbolic Message ID and Message Definitions
#
# This file was generated by a program.
# ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------
#
# 0200
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E A(z) '{0}' virtuális gép a mentési-archiválási ügyfél újabb változatával került mentésre.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=A virtuális gép a mentési-archiválási ügyfél újabb változatával került mentésre. A virtuális gép biztonsági mentés lekért objektumai nem jeleníthetők meg megfelelően.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési információi nem kerülnek megjelenítésre.
VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=A biztonsági mentés részleteinek megjelenítéséhez kérdezze le a virtuális gépet a mentési-archiválási ügyfél újabb változatán. Ha az összes virtuális gép lekérdezése nem jeleníti meg az azonos ügyfélváltozaton mentett virtuális gépeket, akkor adja ki a Query VM parancsot az egyes virtuális gépekre.
# 0211
API_ObjName_Null=ANS0211E Az objektumnév-mutató értéke NULL.
API_ObjName_Null_EXPLANATION=Az objektumnév-mutatónak nincs értéke.
API_ObjName_Null_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_ObjName_Null_URESP=Adjon meg egy címet a dsmObjName struktúrának.
# 0212
API_DataBlk_Null=ANS0212E Az adatblokk-mutató értéke NULL.
API_DataBlk_Null_EXPLANATION=Az adatblokk-mutatónak nincs értéke.
API_DataBlk_Null_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_DataBlk_Null_URESP=Adjon meg egy címet a DataBlk struktúrának.
# 0213
API_ObjAttr_Null=ANS0213E Az objektumismertetőjel-mutató értéke NULL.
API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=Az objektumismertetőjel-mutatónak nincs értéke.
API_ObjAttr_Null_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_ObjAttr_Null_URESP=Adjon meg egy címet az ObjAttr struktúrának.
# 0214
API_No_Session_Info=ANS0214E Nincsenek olyan adatok, amelyek a kiszolgáló-munkamenetre vonatkoznak.
API_No_Session_Info_EXPLANATION=A kiszolgáló nem válaszolt a munkamenetre vonatkozó adatokkal.
API_No_Session_Info_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Session_Info_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló állapotát.
# 0215
API_No_Policy_Info=ANS0215E Nincsenek olyan adatok, amelyek a kiszolgáló rendjére vonatkoznak.
API_No_Policy_Info_EXPLANATION=A kiszolgáló nem válaszolt a rendinformációkkal.
API_No_Policy_Info_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Policy_Info_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló rend definícióit.
# 0216
API_Zero_BufferLen=ANS0216E A dataBlk bufferLen értéke nulla.
API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=A dataBlk bufferLen értéke nulla.
API_Zero_BufferLen_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Zero_BufferLen_URESP=A bufferLen számára adjon meg nullától különböző értéket.
# 0217
API_BufferPtr_Null=ANS0217E A dataBlk bufferPtr értéke NULL.
API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=A dataBlk bufferPtr-nek nincs értéke.
API_BufferPtr_Null_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_BufferPtr_Null_URESP=Adjon meg egy címet a bufferPtr számára.
# 0218
API_Invalid_ObjType=ANS0218E Az objType érvénytelen.
API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Az objType értéke nem érvényes.
API_Invalid_ObjType_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_ObjType_URESP=A dsmObjName.objType értékének az alábbinak kell lennie: <sl> <sli>DSM_OBJ_FILE vagy DSM_OBJ_DIRECTORY biztonsági mentés esetén, vagy</sli> <sli>DSM_OBJ_FILE archiválásnál.</sli> </sl>
# 0219
API_Invalid_Vote=ANS0219E A dsmEndTxn vote érvénytelen.
API_Invalid_Vote_EXPLANATION=A dsmEndTxn vote érvénytelen.
API_Invalid_Vote_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Vote_URESP=A vote-nak DSM_VOTE_COMMIT vagy DSM_VOTE_ABORT értékűnek kell lennie.
# 0221
API_Internal_Error=ANS0221E Hiba történt a IBM Storage Protect API-belsőkben.
API_Internal_Error_EXPLANATION=A rendszer hibát észlelt az API-belsőkben.
API_Internal_Error_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Internal_Error_URESP=Zárja be a folyamatot és próbálja meg újra a műveletet. Ellenőrizze, hogy az esetleges korábbi dsmInit hívások törölve lettek-e, és a dsmTerminate hívás megszakította-e őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatban a rendszergazdával vagy a szervizszakemberrel.
# 0222
API_Invalid_Repository=ANS0222E A tárolóhely típusa érvénytelen.
API_Invalid_Repository_EXPLANATION=A tárolóhely típusa érvénytelen.
API_Invalid_Repository_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Repository_URESP=dsmDeleteFS esetén a tárolóhelynek az alábbiak egyikének kell lennie: <ul> <li>DSM_ARCHIVE_REP</li> <li>DSM_BACKUP_REP</li> <li>DSM_REPOS_ALL.</li> </ul>
# 0223
API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E A fájlterület nevének a könyvtár-elválasztóval kell kezdődnie.
API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=A fájlterület neve érvénytelen.
API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Filespace_Name_URESP=A fájlterület nevének a könyvtár-elválasztóval kell kezdődnie.
# 0224
API_Invalid_ObjName=ANS0224E Az objektumnév egy üres karakterlánc, vagy nincs vezető határolója.
API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Az objektumnév érvénytelen, mert üres karakterláncból áll, vagy pedig nincs vezető határolója.
API_Invalid_ObjName_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_ObjName_URESP=Ellenőrizze a dsmObjName teljes útvonalának formátumát.
# 0225
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E Az objektumnév alacsony szintű azonosítójának a könyvtár-elválasztóval kell kezdődnie.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=Az objektumnév alacsony szintű azonosítója érvénytelen.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Az objektumnév alacsony szintű azonosítóját a könyvtár-elválasztóval kezdje.
# 0226
API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E Az objektum tulajdonosa nem érvényes.
API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=Az objektum tulajdonosának root felhasználónak vagy egyben a munkamenet tulajdonosának kell lennie.
API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_ObjOwner_URESP=Ellenőrizze a munkamenet és az objektum tulajdonosát.
# 0227
API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E A dsmBindMC sendType nem érvényes.
API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=A dsmBindMC sendType nem érvényes.
API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Bind_Type_URESP=A sendType értékének az alábbiak egyikének kell lennie: <sl> <sli>stBackup</sli> <sli>stArchive</sli> <sli>stBackupMountWait</sli> <sli>stArchiveMountWait</sli> </sl>
# 0228
API_Invalid_SendType=ANS0228E A dsmSendObj sendType nem érvényes.
API_Invalid_SendType_EXPLANATION=A dsmSendObj sendType nem érvényes.
API_Invalid_SendType_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_SendType_URESP=A sendType értékének az alábbiak egyikének kell lennie: <sl> <sli>stBackup</sli> <sli>stArchive</sli> <sli>stBackupMountWait</sli> <sli>stArchiveMountWait</sli> </sl>
# 0229
API_Invalid_DelType=ANS0229E A dsmDeleteObj delType nem érvényes.
API_Invalid_DelType_EXPLANATION=A dsmDeleteObj delType nem érvényes.
API_Invalid_DelType_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_DelType_URESP=A delType értékei ezek lehetnek: dtBackup vagy dtArchive.
# 0230
API_Invalid_ObjState=ANS0230E A biztonsági mentés lekérdezésének objState értéke nem érvényes.
API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=A biztonsági mentés lekérdezésének objState értéke nem érvényes.
API_Invalid_ObjState_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_ObjState_URESP=A qryBackupData.objState értékének az alábbiak egyikének kell lennie: <sl> <sli>DSM_ACTIVE</sli> <sli>DSM_INACTIVE</sli> <sli>DSM_ANY_MATCH</sli> </sl>
# 0231
API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E A kezelési osztály neve nem található.
API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=A lekérdezés vagy a küldési művelet nem találja a kezelési osztály nevét.
API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Ellenőrizze a kezelési osztály nevét.
# 0232
API_Invalid_Drive=ANS0232E A meghajtó betűjele nem betűkarakter.
API_Invalid_Drive_EXPLANATION=A meghajtó betűjele nem betűkarakter. Ez a visszatérési kód csak a Microsoft Windows rendszeren érvényes.
API_Invalid_Drive_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Drive_URESP=Ellenőrizze, hogy a meghajtó meghatározása betűkarakter-e. A hivatkozott mező: dsmDosFSAttrib.driveLetter.
# 0233
API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E A regisztrációs fájlterület neve NULL.
API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=A regisztrációs fájlterület nevének nincs értéke.
API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Filespace_Name_NULL_URESP=Adjon meg egy fájlterületnevet a dsmRegisterFS számára.
# 0234
API_New_Password_Req=ANS0234E Az új jelszó értéke NULL vagy üres.
API_New_Password_Req_EXPLANATION=Az új jelszónak nincs értéke.
API_New_Password_Req_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_New_Password_Req_URESP=Adjon meg egy új jelszót a dsmChangePW számára.
# 0235
API_Old_Password_Req=ANS0235E A régi jelszó értéke NULL vagy üres.
API_Old_Password_Req_EXPLANATION=A régi jelszónak nincs értéke.
API_Old_Password_Req_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Old_Password_Req_URESP=Adjon meg a régi jelszót a dsmChangePW számára.
# 0236
API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E dsmInit esetén a tulajdonos nem jogosult munkamenet létrehozására, ha a PASSWORDACCESS=generate.
API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=A PASSWORDACCESS=GENERATE beállítás létrehoz egy munkamenetet, amelynek az aktuálisan bejelentkezett felhasználó lesz a tulajdonosa. Az alkalmazásnak NULL értékre kell állítania a clientOwnerNameP változó értékét, ha a PASSWORDACCESS=GENERATE van érvényben. \n\n
API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz. Az alkalmazás hibakezelésétől függ, hogy az alkalmazás folytathatja-e a feldolgozást.
API_Owner_Not_Allowed_URESP=Ez az üzenet olyan alkalmazásokra vonatkozik, amelyek a IBM Storage Protect API-t használják, és elsősorban az üzenetet kiváltó alkalmazás gyártójának szól. Az alkalmazástól függően konfigurációs problémára is utalhat.
# 0237
API_Node_Not_Allowed=ANS0237E dsmInit esetén a csomópont nem engedélyezett, ha PASSWORDACCESS=generate.
API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=A PASSWORDACCESS=generate egy munkamenetet hoz létre, ahol az aktuális gazdagépnév lesz a csomópont.
API_Node_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Node_Not_Allowed_URESP=A PASSWORDACCESS=generate használatakor állítsa a clientNodeNameP értékét NULL-ra.
# 0238
API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E A hívássorrend érvénytelen. 
API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=Ezután az API megköveteli, hogy a függvényhívások egy megadott sorrendben érkezzenek. A függvényhívások nem az elvárt sorrendben kerültek végrehajtásra. A hibát az alábbi problémák okozhatják: <ul> <li>Hálózati hiba.</li> <li>A IBM Storage Protect API hibája.</li> <li>Hiba a IBM Storage Protect kiszolgálón.</li> <li>Hiba abban az alkalmazásban (IBM vagy külső), amely a IBM Storage Protect API-t használja.</li> </ul>
API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=A rendszer visszatért a hívási eljáráshoz.
API_Invalid_Call_Sequence_URESP=Végfelhasználói válaszlehetőségek: <ul> <li>Nézze meg, nincs-e hálózati hiba.</li> <li>Keressen támpontokat a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplójában, az ügyféloldali dsierror.log naplófájlban, illetve a problémás alkalmazáshoz kötődő naplófájlokban.</li> <li>Keresse a problémához kapcsolódó APAR-ok IBM támogatási oldalait. A támogatási oldal itt található: <xref keyref="prodtshp"/></li> <li>Ha az API alkalmazás külső fejlesztő terméke (nem https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect</li> <li>Ha az API alkalmazás külső fejlesztő terméke (nem IBM), keressen a saját problémájához hasonlóakkal foglalkozó külső támogatási oldalakat.</li> </ul>
# 0239
API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E  A dsmSendObj esetében a helyettesítő karakterek használata nem engedélyezett az objName-nél.
API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=A dsmSendObj esetében a helyettesítő karakterek használata nem engedélyezett az objName-nél.
API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Adja meg a dsmObjName-nél: fs, hl és ll.
# 0240
API_Filespace_Not_Found=ANS0240E A fájlterület nem található törlésre vagy a hozzáférés beállításához.
API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=A törlendő fájlterület nem található.
API_Filespace_Not_Found_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Filespace_Not_Found_URESP=Ellenőrizze a fájlterület nevét.
# 0241
API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E A dsmSendObj, dsmDeleteObj és a dsmUpdateFS esetében a fájlterület nem regisztrált.
API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=A dsmSendObj, dsmDeleteObj és a dsmUpdateFS esetében a fájlterület nem regisztrált.
API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Filespace_Not_Registered_URESP=Ellenőrizze a fájlterület nevét.
# 0242
API_FS_Already_Registered=ANS0242W A dsmRegisterFS esetében a fájlterület már regisztrálva van.
API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=A dsmRegisterFS esetében a fájlterület már regisztrálva van.
API_FS_Already_Registered_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_FS_Already_Registered_URESP=Ellenőrizze a fájlterület nevét.
# 0243
API_No_ObjID=ANS0243E A dsmBeginGetData esetében az objID értéke NULL.
API_No_ObjID_EXPLANATION=A dsmBeginGetData esetében az objID értéke NULL.
API_No_ObjID_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_ObjID_URESP=Ellenőrizze az alábbiakat: <sl> <sli>A dsmGetList értéke nem NULL.</sli> <sli>Egyik objID értéke sem NULL.</sli> <sli>A dsmGetList numObjId nem nulla.</sli> </sl>
# 0244
API_Wrong_Version=ANS0244E A dsmInit parancsnál a hívó API változat eltér a IBM Storage Protect függvénytár változatától.
API_Wrong_Version_EXPLANATION=A dsmInit parancsnál a hívó API változat újabb a(z) IBM Storage Protect függvénytár változatánál.
API_Wrong_Version_SYSACT=A rendszer visszatért a hívási eljáráshoz.
API_Wrong_Version_URESP=Telepítse a legfrissebb IBM Storage Protect API függvénytárat.
# 0245
API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E A hívó struktúraverziója eltér a IBM Storage Protect könyvtárverziójától.
API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=A hívó struktúraverziója eltér a IBM Storage Protect könyvtárverziójától.
API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Wrong_Version_Parm_URESP=Ellenőrizze, hogy az stVersion mező a fejlécfájlban megadott értékre van-e beállítva. Fordítsa újra az alkalmazást a legfrissebb fejlécfájlokkal.
# 0246
API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Adja ki a dsmEndTxn parancsot, majd indítson új tranzakciós munkamenetet.
API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Ezt a tranzakciót le kell állítani és egy újat kell indítani, mégpedig az alábbi okok valamelyike miatt : <sl> <sli>A cél megváltozott.</sli> <sli>A rendszer túllépte a bájtok megengedett számát.</sli> <sli>A rendser túllépte az objektumok megengedett számát.</sli> </sl>
API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Adja ki a dsmEndTxn parancsot és indítson egy új tranzakciós munkamenetet.
# 0247
API_Obj_Excluded=ANS0247E A biztonsági mentett vagy az archivált objektum ki lett zárva a feldolgozásból.
API_Obj_Excluded_EXPLANATION=A biztonsági mentett vagy archivált objektum ki lett zárva a feldolgozásból.
API_Obj_Excluded_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Obj_Excluded_URESP=Ellenőrizze az objName-et és a kizárási listákat.
# 0248
API_No_Backup_CG=ANS0248E A biztonsági mentett objektumhoz nincs példánycsoport.
API_No_Backup_CG_EXPLANATION=A biztonsági mentett objektumhoz nincs példánycsoport.
API_No_Backup_CG_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Backup_CG_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló rend definícióit.
# 0249
API_No_Archive_CG=ANS0249E Az archivált objektumhoz nincs példánycsoport.
API_No_Archive_CG_EXPLANATION=A biztonsági mentett objektumhoz nincs példánycsoport.
API_No_Archive_CG_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Archive_CG_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló rend definícióit.
# 0250
API_Internal_Mem_Error=ANS0250E A IBM Storage Protect API által használt memória sérült.
API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=A IBM Storage Protect API által használt memória sérült.
API_Internal_Mem_Error_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Internal_Mem_Error_URESP=Indítsa újra a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatban a rendszergazdával vagy a szervizszakemberrel.
# 0251
API_Descr_Too_Long=ANS0251E A sendObj Archive leírása túl hosszú.
API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj Archive leírása túl hosszú.
API_Descr_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Descr_Too_Long_URESP=Az sndArchiveData.descr karakterlánc nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_DESCR_LENGTH.
# 0252
API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E A sendObj ObjAttr.objInfo túl hosszú.
API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj ObjAttr.objInfo túl hosszú.
API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_ObjInfo_Too_Long_URESP=Az objInfo mező tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.
# 0253
API_HL_Too_Long=ANS0253E A sendObj dsmObjName.hl túl hosszú.
API_HL_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.hl túl hosszú.
API_HL_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_HL_Too_Long_URESP=A hl mező tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_HL_LENGTH.
# 0254
API_Password_Too_Long=ANS0254E  A password vagy az encryptionPassword értékeként megadott karakterlánc túl hosszú.
API_Password_Too_Long_EXPLANATION=A password encryptionPassword értékeként megadott karakterlánc túl hosszú.
API_Password_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Password_Too_Long_URESP=A password vagy encrypionPassword mezőnek rövidebbnek kell lennie, mint a DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH értéke.
# 0255
API_FS_Too_Long=ANS0255E A sendObj dsmObjName.fs túl hosszú.
API_FS_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.fs túl hosszú.
API_FS_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_FS_Too_Long_URESP=Az fs mező tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_FS_LENGTH.
# 0256
API_LL_Too_Long=ANS0256E A sendObj dsmObjName.ll túl hosszú.
API_LL_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.ll túl hosszú.
API_LL_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_LL_Too_Long_URESP=Az ll mező tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_LL_LENGTH.
# 0257
API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E A RegisterFS vagy az UpdateFS esetében az fsAttr fsInfo adata túl hosszú.
API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=A RegisterFS vagy az UpdateFS esetében az fsAttr fsInfo adata túl hosszú.
API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_FSInfo_Too_Long_URESP=Az fsInfo mező tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.
# 0258
API_More_Data=ANS0258I A dsmGetNextQObj vagy dsmGetData esetében további rendelkezésre álló adatok vannak.
# 0259
API_Buff_Too_Small=ANS0259E A dataBlk puffer túl kicsi a lekérdezésre kapott válaszhoz.
API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=A dataBlk puffer túl kicsi a lekérdezésre kapott válaszhoz.
API_Buff_Too_Small_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Buff_Too_Small_URESP=A dsmGetNextQObj esetében ellenőrizze, hogy a dataBlk puffer legalább akkora legyen, mint a lekérdezésre adott válaszstruktúra.
# 0261
API_No_Config_File=ANS0261E A dsmInit-ben megadott konfigurációs fájl nem nyitható meg.
API_No_Config_File_EXPLANATION=A dsmInit-ben megadott konfigurációs fájl nem nyitható meg.
API_No_Config_File_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Config_File_URESP=Ellenőrizze a fájlnevet.
# 0262
API_No_InclExcl_File=ANS0262E A részvételi/kizárási definíciós fájl nem található.\n
API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=A részvételi/kizárási definíciós fájl nem található.
API_No_InclExcl_File_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_InclExcl_File_URESP=Ellenőrizze az Inclexcl beállításban a fájlnevet.
# 0263
API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E Vagy a dsm.sys fájl, vagy a dsm.sys-ben megadott Inclexcl fájl nem található.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Vagy a dsm.sys, vagy a vagy a dsm.sys-ben megadott Inclexcl fájl nem található.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=A dsm.sys fájlnak abban a könyvtárban kell lennie, amelyikre a DSMI_DIR környezeti változó hivatkozik. Ellenőrizze a fájlnevet a dsm.sys fájlban az Inclexcl beállításnál.
# 0264
API_Only_Root=ANS0264E Csak UNIX root felhasználó hajthat végre dsmChangePW vagy dsmDeleteFS parancsot.
API_Only_Root_EXPLANATION=Csak UNIX root felhasználó hajthat végre dsmChangePW vagy dsmDeleteFS parancsot.
API_Only_Root_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Only_Root_URESP=Futtassa a programot root felhasználóként.
# 0265
API_Issue_BindMC=ANS0265E A dsmBindMC parancsot a dsmSendObj parancs előtt kell kiadni.
API_Issue_BindMC_EXPLANATION=A dsmBindMC parancsot a dsmSendObj parancs előtt kell kiadni.
API_Issue_BindMC_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Issue_BindMC_URESP=Módosítsa a programot.
# 0266
API_Check_Reason_Code=ANS0266I A dsmEndTxn vote ABORT, ezért ellenőrizze az ok mezőt.
# 0283
API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E Az objektumnév magas szintű azonosítójának a könyvtár-elválasztóval kell kezdődnie.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Az objektumnév magas szintű azonosítója érvénytelen.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Az objektumnév magas szintű azonosítójának a könyvtár-elválasztóval kell kezdődnie
# 0284
API_Numobj_Exceed=ANS0284E Az objektumok száma a dsmBeginGetData esetében meghaladja a DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ értéket. 
API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=A dsmBeginGetData híváson megadott objektumok száma (numObjId) meghaladja a DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ értéket.
API_Numobj_Exceed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Numobj_Exceed_URESP=A dsmBeginGetData hívása előtt ellenőrizze az objektumok számát. Ha ez a szám nagyobb, mint DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, adjon ki több Get hívási sorozatot.
# 0285
API_Invalid_Action=ANS0285E A frissítési művelet érvénytelen.
API_Invalid_Action_EXPLANATION=A dsmUpdateFS vagy a dsmUpdateObj művelet érvénytelen.
API_Invalid_Action_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Action_URESP=Javítsa a művelet értékét. Az érvényes értékek a dsmapitd.h-ban vannak megadva, és a Using the API (Az API használata) című könyvben vannak dokumentálva.
# 0286
API_Key_Missing=ANS0286E A kulcsfájl hiányzik.
API_Key_Missing_EXPLANATION=A Data Protection for Oracle kulcsfájlja nem található meg.
API_Key_Missing_SYSACT=A rendszer visszatért a hívási eljáráshoz.
API_Key_Missing_URESP=Győződjön meg róla, hogy megrendelte a Data Protection for Oracle terméket és telepítette a kulcsfájlt.
# 0287
API_Key_Bad=ANS0287E A kulcsfájl tartalma érvénytelen.
API_Key_Bad_EXPLANATION=A Data Protection for Oracle kulcsfájljának tartalma érvénytelen.
API_Key_Bad_SYSACT=A rendszer visszatért a hívási eljáráshoz.
API_Key_Bad_URESP=Győződjön meg róla, hogy megrendelte a Data Protection for Oracle terméket és telepítette a kulcsfájlt.
# 0288
DSI_RUNNING=fut
# 0289
DSI_COMPLETED=befejeződött
# 0290
DSI_CANCELLED=leállítva
# 0291
DSI_CANCEL_PENDING=leállítás függőben
# 0292
DSI_FAILED=meghiúsult
# 0293
DSI_PROC_NOT_FOUND=folyamat nem található
# 0294
DSI_INT_SERVER_ERROR=belső kiszolgálóhiba
# 0298
SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Munkamenet visszautasítva: A megadott felhasználói azonosító zárolva van\n
SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=A megadott felhasználói azonosítót a kiszolgáló zárolta.
SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Kérdezze meg a rendszeradminisztrátort, hogy miért van zárolva a felhasználói azonosítója.
# 0300
GUI_NAS_OBJECT=NAS objektum
# 0304
COM_Password_Too_Short=ANS0304E A jelszó túl rövid.\n
COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=Az új jelszó túl kevés karakterből áll.
COM_Password_Too_Short_SYSACT=A jelszó nem került frissítésre a kiszolgálón.
COM_Password_Too_Short_URESP=Válasszon másik jelszót. A IBM Storage Protect adminisztrátortól tudatja meg a jelszókövetelményeket.
# 0305
COM_Password_Too_Young=ANS0305E Az előző frissítés után túl hamar módosítja a jelszót.\n
COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=A jelszó nem módosítható, mert nem telt még el elegendő idő a legutóbbi jelszófrissítés óta.
COM_Password_Too_Young_SYSACT=A jelszó nem került frissítésre a kiszolgálón.
COM_Password_Too_Young_URESP=Később próbálkozzon újra a jelszó módosításával.
# 0306
COM_Password_In_History=ANS0306E A jelszó korábban már használatban volt.\n
COM_Password_In_History_EXPLANATION=Az új jelszó, amit beírt, korábban már használatban volt.
COM_Password_In_History_SYSACT=A jelszó nem került frissítésre a kiszolgálón.
COM_Password_In_History_URESP=Válasszon másik jelszót.
# 0307
COM_Password_Not_Complex=ANS0307E A jelszó nem felel meg a követelményeknek.\n
COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=A megadott új jelszó nem felel meg a követelményeknek (pl. nincs benne elég különleges karakter vagy szám).
COM_Password_Not_Complex_SYSACT=A jelszó a kiszolgálón nem frissült.
COM_Password_Not_Complex_URESP=Válasszon másik jelszót. A jelszókövetelményekről kérdezze a IBM Storage Protect rendszeradminisztrátort.
# 0308
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E A távoli művelet elindítása sikertelen volt a következőn: {0}. Állapot: {1}, ok: {2}
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=A távoli művelet elindítására irányuló kérdés sikertelen volt a jelölt csomóponton és fájlterületen. Az üzenet mutatja az állapotot és a hiba okát.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0309
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E A távoli művelet elindítása sikertelen volt a következőn: {0}. Állapot: {1}
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=A távoli művelet elindítására irányuló kérdés sikertelen volt a jelölt csomóponton és fájlterületen. Az üzenet mutatja a hiba állapotát.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0310
CLI_TOC_MEDIA_WAIT=Az adathordozó tartalomjegyzékre vár.\n
# 0311
API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E A tsmBuffHandle vagy a dataPtr értéke érvénytelen.
API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Az API érvénytelen értéket kapott a dataPtr kezelő értékeként.
API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Hiba van a hívást végző alkalmazással. Ellenőrizze az API által kapott tsmBuffHandle és dataptr értékeket.
# 0312
API_Too_many_Bytes=ANS0312E A tsmBuffer-be másolt bájtok száma nagyobb a megengedett értéknél.
API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=Érvénytelen bájtot másolt a tsmBuffer-be.
API_Too_many_Bytes_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Too_many_Bytes_URESP=Hiba van a hívást végző alkalmazással. Ellenőrizze a tsmBuffer-be másolt bájtok számát.
# 0313
API_Must_Release_Buffer=ANS0313E A dsmTerminate nem tud befejeződni, mert az alkalmazás nem enged el egy vagy több tsmBuffer-t.
API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Egy alkalmazás megkísérli a munkamenet lezárását, de még fog néhány tsmBuffer-t.
API_Must_Release_Buffer_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Must_Release_Buffer_URESP=Az alkalmazásnak meg kell hívnia a tsmReleaseBuffer eljárást, hogy visszaadja a munkamenethez tartozó összes puffert, azután ki kell adnia a dsmTerminate utasítást.
# 0314
API_Buff_Array_Error=ANS0314E Belső hiba történt a tsmBuffer tömbben.
API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Belső API puffertömb hiba történt.
API_Buff_Array_Error_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Buff_Array_Error_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatban a rendszergazdával vagy a szervizszakemberrel.
# 0321
API_Null_Msg=ANS0321E A dsmRCMsg esetén az üzenetparaméter NULL mutató.
API_Null_Msg_EXPLANATION=A dsmRCMsg esetén az üzenetparaméter NULL mutató.
API_Null_Msg_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Null_Msg_URESP=Jelöljön ki elegendő területet az üzenetparaméter számára.
# 0322
API_Invalid_Retcode=ANS0322E Ehhez a visszatérési kódhoz nem áll rendelkezésre szöveg.
API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=A dsmRCMsg üzenet dsmRC paramétere nem támogatott visszatérési kód.
API_Invalid_Retcode_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Retcode_URESP=Adjon meg egy érvényes értéket.
# 0323
API_Invalid_Offset=ANS0323E A részleges objektumvisszakeresés partialObjOffset értéke nem érvényes.
API_Invalid_Offset_EXPLANATION=A részleges objektumvisszakeresés partialObjOffset értéke nem érvényes.
API_Invalid_Offset_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Offset_URESP=Adjon meg egy érvényes értéket.
# 0324
API_Invalid_Length=ANS0324E A részleges objektumvisszakeresés partialObjLength értéke nem érvényes.
API_Invalid_Length_EXPLANATION=A részleges objektumvisszakeresés partialObjLength értéke nem érvényes.
API_Invalid_Length_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Length_URESP=Adjon meg egy érvényes értéket.
# 0325
API_POR_Not_Supported=ANS0325E A részleges objektumvisszakeresés nem támogatott ezen a kiszolgálón.
API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=A felhasználó által megadott IBM Storage Protect kiszolgáló nem támogatja a részleges objektumvisszakeresést.
API_POR_Not_Supported_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_POR_Not_Supported_URESP=Adjon meg olyan IBM Storage Protect kiszolgálót, amely támogatja a részleges objektumvisszakeresési szolgáltatást.
# 0326
API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Ez a csomópont meghaladta a felépítési pontokra meghatározott maximális számot. 
API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Vagy ehhez a művelethez nincs engedélyezve szalagos vagy szekvenciális lemezes felépítési pont, vagy a már megvan a maximális számú felépítési pont a rendszerben. A művelet nem tud befejeződni. A felépítési pontok maximális számát a IBM Storage Protect adminisztrátor határozza meg a csomópont-definíció MAXNUMMP paraméterében.
API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Az objektum kihagyásra kerül.
API_Exceed_Max_MP_URESP=Ha olyan más műveletet is végez, amely esetleg használ felcsatolási pontokat, akkor várja meg annak befejeződését, majd kísérelje meg újra elvégezni a sikertelen műveletet. Egyéb esetekben kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 0327
API_Duplicate_Object=ANS0327E A rendszer ismétlődő objektumot talált. A művelet nem fejezhető be.
API_Duplicate_Object_EXPLANATION=A rendszer ismétlődő objektumot talált. A művelet nem fejezhető be.
API_Duplicate_Object_SYSACT=A kért művelet meghiúsult.
API_Duplicate_Object_URESP=Indítsa el a műveletet egy másik fájl megadásával.
# 0329
GUI_MB_MOVED=MB áthelyezve
# 0330
API_Invalid_Access_Type=ANS0330E A dsmSetAccess accessType érvénytelen.
API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=A dsmSetAccess accessType érvénytelen.
API_Invalid_Access_Type_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_Access_Type_URESP=Az accessType értékének az alábbiak egyikének kell lennie: <sl> <sli>atBackup</sli> <sli>atArchive</sli> </sl>
# 0331
API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E Ennél a fájlnévnél vagy fájlterületnél korábban egyetlen fájl biztonsági mentése sem történt meg.
API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=Fájlokhoz való hozzáférést próbált beállítani, de a megadott fájlnévhez, meghajtóhoz vagy fájlrendszerhez egyetlen fájl biztonsági mentése sem történt meg.
API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=A folyamat leállt.
API_No_Files_Backed_Up_URESP=Ellenőrizze, hogy a helyes meghajtót vagy fájlrendszert adta-e meg, és hogy történt-e biztonsági mentés.
# 0332
API_No_Files_Archived=ANS0332E Ennél a fájlnévnél vagy fájlterületnél korábban egyetlen fájl archiválása sem történt meg.
API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Fájlokhoz való hozzáférést próbált beállítani, de a megadott fájlnévhez, meghajtóhoz vagy fájlrendszerhez egyetlen fájl archiválása sem történt meg.
API_No_Files_Archived_SYSACT=A folyamat leállt.
API_No_Files_Archived_URESP=Ellenőrizze, hogy a helyes meghajtót vagy fájlrendszert adta-e meg, és hogy történt-e archiválás.
# 0333
CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Ismeretlen Remote Mover típus 
CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=A megadott Remote Mover típusa ismeretlen.
CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Mover_Type_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0334
CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E Már folyamatban van egy művelet a kért csomóponton és fájlterületen. 
CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Kérés érkezett arra vonatkozóan, hogy egy adatmozgatóval egy műveletet végezzenek a jelzett csomóponton vagy fájlterületen. Mivel már zajlik egy művelet ezen a csomóponton és fájlterületen, az új művelet nem hajtható végre.
CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet.
# 0335
CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Rendszererőforrás használatban 
CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Egy másik parancs vagy folyamat használ egy szükséges erőforrást.
CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet.
# 0336
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E Kiszolgáló-beépülőmodul kommunikációs hiba
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=A kiszolgáló beépülő modulja és a NAS fájlkezelő közötti kommunikáció sikertelen volt.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0337
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E A kiszolgáló beépülő modulja nem támogatott NAS fájlkezelő operációs rendszert érzékelt. 
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Egy beépülő modul észlelte, hogy egy NAS fájlkezelő nem támogatott operációs rendszert vagy operációsrendszer-szintet futtat.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0338
CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E A csomóponton érvénytelen művelet került megkísérlésre. 
CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=A művelet érvénytelen.
CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0339
CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E A megadott cél tárolókészlet nincs meghatározva.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=A tárolókészlet nincs meghatározva.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0340
CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E A cél tárolókészlet nem rendelkezik megfelelő adatformátummal az adott csomópont-típushoz. 
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=nincs
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0341
CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E A megadott csomóponthoz nincs meghatározva társított adatmozgató.\n
CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=nincs
CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=Az aktuális művelet leállt.
CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 0342
CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E A kiszolgálótól kapott CRC nem egyezik meg az ügyfél által kiszámított CRC-vel.
CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=A kiszolgáló CRC-t küldött az egyik pufferre vonatkozólag. Az ügyfél CRC-t számított ugyanehhez a pufferhez. Ezek nem egyeznek. Az eltérés kommunikációs hibát jelent.
CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=Bizonyos esetekben az ügyfél jelentheti a hibát a kiszolgálónak, és újraindíthatja a műveletet.
CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=További információért tekintse meg a nyomkövetési naplót, és indítsa újra a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a rendszergazdához.
# 0343
CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E Érvénytelen művelet végrehajtására tett kísérlet történt a csoport vezetőjénél vagy egy csoporttagnál.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Érvénytelen műveletre tett kísérlet történt egy logikai csoporton.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Kísérelje meg egy érvényes művelet végrehajtását.
# 0344
API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E Nem küldhet adatot nulla bájt sizeEstimate értékkel.
API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Nem küldhet adatokat egy objektumnak 0 becsült mérettel (size estimate = 0).
API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=A dsmSendObj esetében állítson be nullánál nagyobb becsült méretet.
# 0345
CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Nincs megadva távoli lemez.
CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Művelet végrehajtására irányuló kísérlet történt egy olyan távoli lemezen, amely nincs definiálva.
CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Adja meg a megfelelő távoli lemezt.
# 0346
CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E A bemeneti cél nem egyezik meg a várt céllal.
CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=A bemeneti cél nem egyezik meg a várt céllal.
CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Indítsa újra a műveletet megfelelő céllal.
# 0347
CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E Az adatmozgató nem áll rendelkezésre.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=Az adatmozgató nem áll rendelkezésre.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Indítsa újra a műveletet megfelelő adatmozgatóval.
# 0348
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E A művelet meghiúsult, mert a Copy continue (másolás folytatása) beállítás értéke NO.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=A művelet meghiúsult, mert a Copy continue (másolás folytatása) beállítás NO értékre lett állítva.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Ez a megszakítási kód azt jelzi, hogy egy tárolási művelet (biztonsági mentés vagy archiválás) meghiúsult, mert a Copy continue (másolás folytatása) beállítás NO értékre lett állítva. A problémát a rendszergazdának kell megoldania a kiszolgáló oldaláról.
# 0349
CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E A tranzakció egy tárolási művelet végrehajtása közben történt probléma miatt meghiúsult.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=A tranzakció egy tárolási művelet végrehajtása közben történt probléma miatt meghiúsult. Ez a hiba olyankor jellemző, amikor a következő tárolókötet más tárolókötet-listával rendelkezik, és a felhasználó a tranzakció végrehajtása közben átkapcsol erre a kötetre.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=A tranzakció megszakad.
CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=Küldje el újból az objektumokat külön tranzakciókban.
# 0351
CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E A csomópont vagy a felhasználó nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a művelet végrehajtására\n
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=A csomópont vagy a felhasználó nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a művelet végrehajtására.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=A tranzakció befejeződött.
CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Ellenőrizze a megadott objektum jogosultságát.
# 0352
CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E A művelet nem engedélyezett a kiszolgáló licencértékei miatt.\n
CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=A csomópont vagy a felhasználó olyan műveletet próbál végrehajtani, amely túllépi a licencértékeiket, vagy a licenc nem jogosít fel rá.
CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=A munkamenet vissza lett utasítva, vagy a tranzakció meg lett szakítva, így az aktuális művelet is befejeződött.
CLI_Abort_License_Violation_URESP=Forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 0353
API_Invalid_DataBlk=ANS0353E A useTsmBuffers használatakor a dataBlk értéke NULL kell legyen a dsmSendObj és a dsmGetObj hívásaiban.
API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=A dataBlk értéke NULL kell legyen a useTsmBuffers használatakor.
API_Invalid_DataBlk_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Invalid_DataBlk_URESP=Hiba van a hívást végző alkalmazással. Forduljon az alkalmazás szolgáltatójához.
# 0354
API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E A titkosítás nem engedélyezett a useTsmBuffers használatakor.
API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem támogatja a titkosítást.
API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Encr_Not_Allowed_URESP=Próbálja újra végrehajtani a műveletet a useTsmBuffers használata nélkül, vagy kapcsolja ki a titkosítást a művelethez.
# 0355
API_Obj_Compressed=ANS0355E Az objektum nem állítható/kereshető vissza a useTsmBuffers segítségével, mert tömörítve van.
API_Obj_Compressed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem támogatja a tömörítést.
API_Obj_Compressed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Obj_Compressed_URESP=Próbálja újra végrehajtani a műveletet a useTsmBuffers használata nélkül.
# 0356
API_Obj_Encrypted=ANS0356E Az objektum nem állítható/kereshető vissza a useTsmBuffers segítségével, mert titkosítva van.
API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem támogatja a titkosítást.
API_Obj_Encrypted_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Obj_Encrypted_URESP=Próbálja újra végrehajtani a műveletet a useTsmBuffers használata nélkül.
# 0357
API_POR_Not_Allowed=ANS0357E A useTsmBuffers használatakor a részleges objektum-visszaállítás/visszakeresés nem megengedett.
API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem támogatja a részleges objektumvisszaállítást.
API_POR_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_POR_Not_Allowed_URESP=Gondoskodjon arról, hogy a hívó alkalmazás vagy a részleges objektumvisszaállítást, vagy a useTsmBuffers-t használja.
# 0358
API_No_Encryption_Key=ANS0358E Nem található titkosítási kulcs. Az -encryptkey=prompt beállítás használatakor ügyeljen arra, hogy az encryptionPasswordP mezőnek legyen értéke, és a bEncryptKeyEnabled értéke true (igaz) legyen.
API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Nem található titkosítási kulcs a jelszófájlban, vagy az alkalmazás nem biztosít kulcsot.
API_No_Encryption_Key_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_No_Encryption_Key_URESP=Az -encryptkey=prompt beállítás használatakor ügyeljen arra, hogy az encryptionPasswordP mezőnek legyen értéke, és az bEncryptKeyEnabled értéke true (igaz) legyen.
# 0359
API_Encr_Conflict=ANS0359E A megadott titkosítási kulcs beállításai ütköznek.
API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Az ENABLEENCRYPTKEY beállítás használatakor a IBM Storage Protect API dsmInitExIn_t és tsmInitExIn_t struktúrájának bEncryptKeyEnabled paraméterének értéke nem lehet bTrue.
API_Encr_Conflict_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Encr_Conflict_URESP=Vagy távolítsa el az ENABLEENCRYPTKEY beállítást a beállításfájlból, vagy állítsa a bEncryptKeyEnabled paramétert bFalse értékre a IBM Storage Protect API-val.
# 0361
CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I Diagnosztika:
# 0362
CLI_No_Server_Memory=ANS0362E A parancs feldolgozásához nem áll rendelkezésre elegendő Windows rendszererőforrás.
CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=A probléma megosztott könyvtár biztonsági mentése során fordulhat elő. Ennek legvalószínűbb oka az, hogy az 'IRPStackSize' beállítás a megosztott könyvtárat tartalmazó számítógépen túl kicsi.
CLI_No_Server_Memory_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_No_Server_Memory_URESP=Keresse meg a Windows eseménymegjelenítőben az ID 2011 azonosítójú eseményt a megosztott könyvtárat tartalmazó számítógépen. Ez az esemény jelzi, hogy az IRPStackSize konfigurációs paraméter értéke túl kicsi. Az IRPStackSize egy DWORD típusú beállítás, amely a Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters rendszerleíró kulcsban található. Ha az IRPStackSize értéke kisebb, mint 20, vagy az IRPStackSize nincs megadva, akkor állítsa be az értékét 20-ra, indítsa újra a rendszert, majd próbálkozzon újra a művelettel. Az IRPStackSize alapértelmezett értéke 15. Figyelem: Keresse meg a Windows rendszeradminisztrátort, mielőtt módosítaná a Windows rendszerleíró adatbázist, vagy ha a probléma továbbra is fennáll, miután az IRPStackSize értéket 20-ra módosította.
# 0373
CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I A rendszer SAN irányelve '{0}' értékre van beállítva.\n
# 0374
BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E A CAD szolgáltatás nem fut a helyi csomóponton.\n
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=A CAD szolgáltatás nem fut.
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=A művelet nem folytatható, ha nincs kapcsolat a CAD szolgáltatással.
BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Győződjön meg róla, hogy a CAD szolgáltatás fut és helyesen van beállítva.
# 0375
BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E A fileSpace paraméter nincs megadva vagy túl hosszú.\n
BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=A fileSpace paraméter nem lehet üres és nem lehet hosszabb 1024 karakternél.
BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Győződjön meg róla, hogy a fileSpace paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0376
BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E A codePage paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=A codePage paraméter értéke csak "MBCS" vagy "UCS2" lehet.
BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Győződjön meg róla, hogy a codePage paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0377
BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E A path paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=A path paraméter nem lehet hosszabb 6000 karakternél.
BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Győződjön meg róla, hogy a path paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0378
BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E A name paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=A name paraméter nem lehet hosszabb 512 karakternél és nem kezdődhet a könyvtár határolóval.
BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_INVALID_NAME_URESP=Győződjön meg róla, hogy a name paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0379
BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E A status paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=A status paraméter értéke csak "ALL", "ACTIVE" vagy "INACTIVE" lehet.
BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Győződjön meg róla, hogy a status paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0380
BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E A type paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=A type paraméter értéke csak "FILE" vagy "DIR" lehet.
BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Győződjön meg róla, hogy a type paraméter helyesen került felhasználásra.
# 0381
BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E A startDateTime vagy az endDateTime paraméter értéke helytelen.\n
BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=A startDateTime és endDateTime paraméterek értéke csak érvényes JSON dátum/idő formátumú lehet.
BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Győződjön meg róla, hogy a startDateTime és endDateTime paraméterek helyesen kerültek felhasználásra.
# 0382
BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E A REST-hívás JSON-adatai hiányoznak.\n
BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=A REST-hívás JSON-adatai helytelenek, és nem dolgozhatók fel.
BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=A művelet nem folytatható.
BAREST_INVALID_JSON_URESP=Győződjön meg róla, hogy a REST-híváshoz tartozó JSON helyes, és minden szükséges értéket tartalmaz.
# 0400
API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E A licencfájl nem nyitható meg.
API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=A licencfájl nem található, vagy pedig nem nyitható meg, mert vagy nincsenek megfelelő engedélyek, vagy sérült a fájl.
API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Open_Fail_URESP=Ellenőrizze a fájlra vonatkozó engedélyeket. Ellenőrizze, hogy a licencfájl a megfelelő helyen van-e.
# 0401
API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Licencfájl olvasási hibája.
API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=A licencfájl nem található, vagy pedig engedélyek hiánya, illetve a fájl sérülése miatt nem nyitható meg.
API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Read_Fail_URESP=Ellenőrizze a fájlra vonatkozó engedélyeket. Ellenőrizze, hogy a licencfájl a megfelelő helyen van-e.
# 0402
API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Licencfájl írási hibája.
API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=A licencfájl nem található, vagy pedig nem nyitható meg, mert vagy nincsenek megfelelő engedélyek, vagy sérült a fájl.
API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Write_Fail_URESP=Ellenőrizze a fájlra vonatkozó engedélyeket. Ellenőrizze, hogy a licencfájl a megfelelő helyen van-e.
# 0403
API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E A licencfájlban található adatok formátuma érvénytelen.
API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=A licencfájl érvénytelen.
API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Data_Fmt_URESP=A felhasználónak új licencet kell beszereznie.
# 0404
API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E A licencfájl ellenőrző összege (checksum) nem egyezik a licenseregistration karakterlánc értékével.
API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=A regisztrációs karakterlánc érvénytelen.
API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Cksum_bad_URESP=A felhasználónak új licencet kell beszereznie.
# 0405
API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E Ez egy lejárt "kipróbálási és vásárlási" licenc.
API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=A regisztrációs karakterlánc érvénytelen.
API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
API_Almgr_Trial_exprd_URESP=A felhasználónak új licencet kell beszereznie.
# 0406
GUI_PCT_SIGN=%
# 0407
GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Megjelenítés a Feladat ablakban
# 0408
GUI_REFRESH_BUTTON=Frissítés
# 0409
GUI_DISMISSED=Az ablak félretéve. A folyamat folytatódik.
# 0420
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Figyelem! Az inaktív rendszerállapot objektumainak visszaállítása nem javasolt.\n\nKívánja folytatni?\n
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Az inaktív rendszerállapot objektumainak visszaállítása a rendszer instabilitását okozhatja. Néhány a lehetséges problémák közül: <ul> <li>A rendszerállapot biztonsági mentése után telepített alkalmazások nem működnek megfelelően az inaktív rendszerállapot visszaállítását követően</li> <li>Az operációs rendszer azon frissítései, melyeket a rendszerállapot - azóta inaktívvá vált - biztonsági mentése után telepítettek, az inaktív mentés visszaállítása után nem lesznek elérhetők vagy nem működnek megfelelően.</li> </ul>\nAz inaktív rendszerállapot objektumainak visszaállítása nem javasolt, hacsak nem biztos abban, hogy tényleg erre van szüksége.
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Ha a felhasználó igennel válaszol, az ügyfél visszaállítja az objektumot. Ha a felhasználó nemmel válaszol, az ügyfél megszakítja a műveletet.
DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Válaszoljon a kérdésre. Ha nem biztos a dolgában, válaszoljon nemmel, és a folytatás előtt forduljon a rendszeradminisztrátorhoz vagy az operációs rendszer forgalmazójához.
# 0421
COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W Nem lehet szinkronizálni a csomópont jelszavát a megadott felhasználói azonosító jelszavával.\n
COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=A csomópont jelszava nem lett frissítve az ezt megelőző hibaüzenetben szereplő okból.
COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=A csomópont jelszava nem került frissítésre a kiszolgálón. Az ügyfél következő futtatásakor a rendszer ismét rákérdez a jelszóra.
COM_Password_Not_Synchronized_URESP=Nézze meg az előző hibaüzenetet.
# 0422
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W A kiválasztott naplóhely egy hálózati meghajtó, és lehet, hogy nem érhető el a naplószolgáltatásból. Egy helyi meghajtón található helyet válasszon.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=Nem célszerű hálózati eszközt választani a naplóadatbázisok tárolási helyének. Ha hálózati eszközre helyezi a naplóadatbázisokat, az megakadályozhatja a naplószolgáltatás futását.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Helyi meghajtót válasszon a naplóadatbázisok tárolási helyének.
# 0423
CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E A '{0}{1}{2}' könyvtár nem hozható létre. Az útvonal nem létezik.\n
CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=Az operációs rendszer "útvonal nem található" állapotot adott vissza, amikor az IBM Storage Protect megkísérelte létrehozni az automatikus rendszerhelyreállításhoz (ASR) szükséges könyvtárat. Az egyik lehetséges ok, hogy egy többlemezes rendszer egylemezes rendszerre lett visszaállítva.
CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Ellenőrizze, hogy azonos hardverre végzi-e a visszaállítást, majd próbálkozzon újra.
# 0992
CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E A cél fájlterület vagy meghajtó betűjel nem érhető el. További részletekért tekintse meg a dsmerror.log fájlt.
CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=A rendszer egy olyan célra próbál meg visszaállítani vagy lekérni, amely nem érhető el. A megadott fájlterület vagy meghajtó betűjel érvénytelen vagy nem létezik, vagy egy helyi megosztási nevet adott meg, amelyet nem lehet feloldani.
CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Az objektumok, amelyek ezen fájlterület részei, nem kerülnek feldolgozásra.
CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Próbálja újra a parancsot, és adjon meg másik célt az objektum számára, amely nem került feldolgozásra.
# 0995
Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E A(z) '{0}' kötet nem zárolható.\n
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=A kötet zárolására irányuló rendszerhívás meghiúsult.
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=A feldolgozás leállt.
Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Ellenőrizze, hogy nem fér-e hozzá más alkalmazás a kötethez. Egy képfájl visszaállítása során a IBM Storage Protect megköveteli a kötet kizárólagos használatát.
# 1001
Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E A mentett kötet nem rendszerkötet. A program kihagyta.\n
Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=A felhasználó csak a rendszerkötet biztonsági mentését adta meg. A program ezt a kötetet nem mentette, mert ez nem rendszerkötet.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=A kötet biztonsági mentése nem történt meg.
Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Az All (mind) beállítással vagy a képfájlmentés paranccsal mentheti ezt a kötetet.
# 1009
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Hiba történt az operációs rendszer include/exclude utasításainak feldolgozása során.\nA hiba a következő feldolgozása során jelentkezett: {0}.\n
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Az ügyfél hibát észlelt, amikor megpróbálta megszerezni az automatikus include/exclude utasításokat az operációs rendszertől. A hiba néhány lehetséges oka: <ul> <li>A megadott rendszerleíróadatbázis-kulcs nem nyitható meg olvasásra</li> <li>A kulcs alatti bejegyzés helytelen adatokat tartalmaz</li> </ul>
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az operációs rendszer include/exclude utasításinak teljes listája nélkül.
CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Győződjön meg róla, hogy rendelkezik hozzáféréssel a megadott rendszerleíróadatbázis-kulcshoz, és hogy a bejegyzések MULTISZ értékeke, amelyek a következőket tartalmazzák: <ul> <li>Egyedi fájlok</li> <li>Könyvtárak</li> <li>Helyettesítő bejegyzések</li> <li>Környezeti változók</li> <li>/s kapcsoló (az /s kapcsoló könyvtár és/vagy helyettesítő bejegyzésekben használható, és azt jelzi, hogy a könyvtár összes alkönyvtárát ki kell zárni).</li> </ul> Ha az üzenet okát nem tudja meghatározni vagy megszüntetni, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba az IBM technikai támogatásával.
# 1011
Img_Use_Snapshot_Image_Backup=A(z) {0} pillanatkép mentés használata a(z) {1} számára.\n
# 1012
Img_Use_Static_Image_Backup=Statikus képmentés használata a(z) '{0}' kötethez\n
# 1013
Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Dinamikus képmentés használata a(z) '{0}' kötethez\n
# 1014
DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Nem támogatott fájlrendszer-művelet.
# 1015
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E A munkamenet visszautasításra került. A kiszolgáló nem engedélyezi olyan ügyfél bejelentkezését, amelyen a archívum-megtartási védelem nem engedélyezett.\n
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=Az ügyfél nem tud kapcsolatba lépni a kiszolgálóval, mivel a kiszolgálón engedélyezve van a archívum-megtartási védelem, az ügyfélen azonban nincs.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=A munkamenet nem kerül elindításra.
SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól.
# 1019
Img_Open_Failure=ANS1019E A kötet nem nyitható meg.\n
Img_Open_Failure_EXPLANATION=Hiba történt, amikor a IBM Storage Protect megpróbálta megnyitni a kötetet egy mentési vagy visszaállítási művelethez.
Img_Open_Failure_SYSACT=A kért művelet nem fut le.
Img_Open_Failure_URESP=Vizsgálja meg az ügyfél hibanaplóját, amelyben további üzenetek lehetnek az adott hibával kapcsolatban. Ellenőrizze, hogy elérhető-e a kötet és nem zárolta-e egy másik folyamat. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1022
GUI_CancelFailed=ANS1022E Leállítás sikertelen a következő csomópont esetében: {0}, fájlrendszer: {1}, művelet: {2}, hiba: {3}
GUI_CancelFailed_EXPLANATION=A távoli művelet leállítására vonatkozó kérés sikertelen volt. Az üzenet mutatja a csomópontot, a fájlterületet, a műveletet és a hiba okát.
GUI_CancelFailed_SYSACT=A művelet nem került leállításra.
GUI_CancelFailed_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 1023
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Munkamenet visszautasítva: Csomóponttípus-eltérés\n
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=A csomópontja más típusú operációs rendszerhez van társítva és nem használható ezen a rendszeren.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Ha új csomópontnévre van szüksége, kérje meg a rendszeradminisztrátort arra, hogy adjon egy másikat Önnek. Általában minden, a kiszolgálóhoz hozzáférést igénylő gép és operációs rendszer párhoz egy egyedi csomópontnév tartozik.
# 1026
SESS_Protocol_Error=ANS1026E A munkamenet visszautasítva: Kommunikációsprotokoll-hiba történt.\n
SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Az ügyfél váratlan hálózati üzenetet kapott. Ezt hálózati hibák vagy valamilyen programozási hiba okozhatja.
SESS_Protocol_Error_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
SESS_Protocol_Error_URESP=Ellenőrizze, hogy a kommunikációs útvonal megfelelően működik-e, majd próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 1027
GUI_NodeCannotBeSelected=Ez a csomópont nem jelölhető ki.
# 1029
SESS_Communications_Severed=ANS1029E A IBM Storage Protect kiszolgáló kommunikációja elveszett.\n
SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha váratlanul megszakad a IBM Storage Protect kiszolgálóval létesített munkamenet. Az ügyfél hibanaplója további információt tartalmazhat a problémával kapcsolatban.
SESS_Communications_Severed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SESS_Communications_Severed_URESP=<ul> <li>Indítsa újra a IBM Storage Protect ügyfelet, és próbálja újra a műveletet.</li> <li>Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze át az ügyfél hibanaplóját, hátha tartalmaz olyan üzenetet, amely a kapcsolódik ehhez a problémához.</li> <li>Ellenőrizze, hogy van-e hálózati kapcsolat a IBM Storage Protect ügyfélgép és a IBM Storage Protect kiszolgálógép között.</li> <li>További segítségért forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz. A IBM Storage Protect adminisztrátor megtekintheti a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, amely további információval szolgálhat a hibát illetően.</li> </ul>
# 1030
SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E Az operációs rendszer elutasított egy memóriafoglalási kérést.
SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=A rendszernek szüksége van memóriahozzáférésre a művelet végrehajtásához szükséges információk tárolásához. Ebben az esetben több memóriát kért, mint amennyit az operációs rendszer hajlandó lefoglalni a számára. A lehetséges okok: <sl> <sli>A rendszerben kevés a memória.</sli> <sli>Az a folyamat, amelyben a program fut, felhasználta az összes lefoglalható memóriát.</sli> <sli>Olyan (más jellegű) hiba történt, amely miatt a program úgy érzékeli, hogy elfogyott a memória.</sli> </sl>
SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=A kért művelet nem fejezhető be.
SESS_Memory_Exhausted_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és indítsa újra a műveletet. Ha a művelet ismét meghiúsul, próbálja kisebb részekre bontani a feladatot. Ha például egy fájlmeghatározás sok magas szintű könyvtárat tartalmaz, futtassa a IBM Storage Protect feladatot egymás után az egyes könyvtárakra. Ha a IBM Storage Protect feladat növekményes biztonsági mentés, használja a "-memoryefficientbackup=yes</codeph>" beállítást.
# 1035
COM_OptFileNotFound=ANS1035S A(z) '{0}' beállításfájl nem található vagy nem olvasható. \n
COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Az adott hiba általános okai közé a következők tartoznak: <ul> <li>Az alapértelmezett beállításfájl nem létezik.</li> <li>Megadta az -OPTFILE beállítást a IBM Storage Protect ügyfél elindításakor, de a megadott beállításfájl nem létezik.</li> <li>A DSM_CONFIG (vagy a IBM Storage Protect API használata esetén a DSMI_CONFIG) környezeti változó olyan beállításfájlt ad meg, ami nem létezik.</li> <li>Megadta az -OPTFILE beállítást a IBM Storage Protect ügyfél elindításakor, de a megadott beállításfájl nem a rendszer szabvány fájlkódolását követi. Például Windows rendszeren a várt kódolás az ANSI.</li> <li>Az IBM Storage Protect ügyfél indításakor megadta az -OPTFILE paramétert, azonban a megadott beállításfájl nem rendelkezik megfelelő olvasási jogosultságokkal a műveletet futtató felhasználó számára.</li> </ul>
COM_OptFileNotFound_SYSACT=Az IBM Storage Protect ügyfélfeldolgozás leáll.
COM_OptFileNotFound_URESP=Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt beállításfájl létezik, be vannak állítva a rá vonatkozó olvasási jogok a műveletet futtató felhasználóhoz, és a rendszer szabvány fájlkódolását használja. Például Windows rendszeren a várt kódolás az ANSI. Tekintse át az IBM Storage Protect ügyfél kézikönyvében szereplő, az operációs rendszernek megfelelő konfigurációs információkat. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 1036
COM_Options_Emsg=ANS1036S A(z) '{0}' paraméter vagy a megadott érték nem érvényes. Ez a(z) '{1}' paraméter fájlban a\n\t következő sorban található: {2}\n\t A teljes bejegyzés: '{3}'\n\n
COM_Options_Emsg_EXPLANATION=A megadott paraméter vagy paraméter érték nem érvényes. Dátum- és időmeghatározást tartalmazó paraméter esetén a dátum és idő formátuma lehet, hogy nem egyezik a DATEFORMAT vagy TIMEFORMAT paramétereknél megadott formátumokkal.
COM_Options_Emsg_SYSACT=A feldolgozás leáll.
COM_Options_Emsg_URESP=Javítsa ki a paraméter nevét vagy értékét. A dátumot és időt meghatározó paraméterek esetén győződjön meg róla, hogy hogy a dátum vagy idő egyezik a DATEFORMAT és a TIMEFORMAT beállításokkal. Ha a parancssorban a -DATEFORMAT vagy a -TIMEFORMAT meg van adva, akkor azoknak meg kell előznie a dátumot és időt meghatározó paramétert. Használja például a -DATEFORMAT=3</codeph> -FROMDATE=yyyy-mm-dd</codeph> helyett a -FROMDATE=yyyy-mm-dd</codeph> -DATEFORMAT=3</codeph> formátumot.
# 1037
COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Érvénytelen kulcsszó került megadásra\n
COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=A beállítási fájlban érvénytelen kulcsszó található.
COM_Invalid_Keyword_SYSACT=A feldolgozás leállt.
COM_Invalid_Keyword_URESP=Javítsa ki a beállításfájt, adjon meg érvényes értékeket.
# 1038
COM_Invalid_Option=ANS1038S Érvénytelen beállítás lett megadva.\n
COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Érvénytelen beállítást adott meg a IBM Storage Protect számára.
COM_Invalid_Option_SYSACT=A feldolgozás leállt.
COM_Invalid_Option_URESP=Javítsa ki a IBM Storage Protect futtatásához használt beállításokat.
# 1039
COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S A tartalmazási vagy kizárási minta nem értelmezhető.\n
COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=A minta formátuma hibás vagy túl összetett az értelmezéshez.
COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=A feldolgozás leállt.
COM_Patt_Too_Complex_URESP=Ellenőrizze, hogy a tartalmazási vagy kizárási mintát helyesen adta-e meg. Ha a minta helyes, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1040
COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Az Include/Exclude (részvétel/kizárás) mintából hiányzik a bezáró zárójel\n
COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Az include vagy az exclude minta szerkezete hibás. Hiányzik a bezáró zárójel.
COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=A folyamat leállt.
COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Javítsa a minta szintaxisát.
# 1042
COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Egy kezdő vagy befejező könyvtárhatároló hiányzik a befoglalás/kizárás mintából.\n
COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=<ol> <li>A befoglalás/kizárás mintában kezdő vagy befejező könyvtárhatároló nélküli '...' szerepel.</li> <li>Windows esetén a meghajtó elválasztót nem könyvtárhatároló követi közvetlenül.</li> </ol>
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=A feldolgozás leállt.
COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Javítsa ki a minta szintaxisát.
# 1043
COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Az idézőjelek nem egyeznek\n
COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=A mintában megadott idézőjelek nem azonosak, és nem alkotnak egységet.
COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=A folyamat leállt.
COM_Unmatched_Quotes_URESP=Javítsa a mintát; ehhez a szintaxisban használjon egyező idézőjeleket.
# 1048
Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Az eszköz ({0}') nem helyi\n
Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=A kijelölt útvonal nem helyi eszközre mutat, ezért képfájlműveleteknél nem érvényes objektum.\n
Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=Válasszon másik objektumot.
# 1052
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E Közvetlen kapcsolat a Storage Agent ügynökkel nem engedélyezett.\n
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Nem kapcsolódhat közvetlenül a Storage Agent ügynökhöz.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Ha a Storage Agent ügynökkel szeretne LAN nélküli műveleteket végrehajtani, a beállítási fájlban adja meg az ENABLELANFREE beállítást, és indítsa újra a folyamatot.
# 1056
CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E A {0} megosztás/hálózati útvonal nem oldható fel. Az útvonal nem létezik.\n
CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=Biztonsági mentésnél: Olyan megosztást/hálózatot próbál menteni, amely nem létezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal a megosztás eléréséhez. Visszaállításnál: Olyan megosztás/hálózat útvonalat próbál visszaállítani, amelyet nem lehet feloldani. A könyvtárútvonal nem létezik.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Próbálja újra a parancsot, és adjon meg célt, vagy állítsa vissza a könyvtárfát, mielőtt megpróbálja visszaállítani a megosztási pontot.
# 1058
CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E A visszaállítási cél nem érhető el.\n
CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=A célként megadott fájlrendszer érvénytelen vagy nem érhető el.
CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Próbálkozzon újra a paranccsal úgy, hogy másik célhelyet ad meg.
# 1060
Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E A megadott útvonal nem beillesztett fájlrendszerre mutat\n
Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Olyan fájlrendszernevet adott meg, amely nem felel meg a rendszer egyik beillesztett fájlrendszerének sem. Elképzelhető, hogy a fájlrendszer nevét hibásan írta be, vagy egyszerűen a fájlrendszer jelenleg nincs beillesztve.
Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Beillesztett fájlrendszer nevével indítsa újra a műveletet.
# 1061
Dev_Is_Fs=ANS1061E A megadott eszköz egy beillesztett fájlrendszerhez tartozik. Név szerint kell megadni a fájlrendszert.\n
Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Olyan logikai eszköznevet adott meg, amely beillesztett fájlrendszerre mutat. Erre a kötetre csak a saját fájlrendszerneve hivatkozhat.
Dev_Is_Fs_SYSACT=A logikai kötet kért feldolgozása nem történt meg.
Dev_Is_Fs_URESP=Próbálja újból végrehajtani a műveletet úgy, hogy a fájlrendszer nevét adja meg az eszköznév helyett.
# 1063
Img_Invalid_Drive=ANS1063E A megadott elérési út érvénytelen fájlrendszer vagy logikai kötet név.\n
Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Nincs.
Img_Invalid_Drive_SYSACT=A logikai kötet feldolgozása nem történt meg.
Img_Invalid_Drive_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel úgy, hogy egy érvényes elérési utat ad meg.
# 1064
Img_Internal_Err=ANS1064E Váratlan hiba történt a képfájlkészítés során.
Img_Internal_Err_EXPLANATION=Nincs.
Img_Internal_Err_SYSACT=A kért művelet nem fut le.
Img_Internal_Err_URESP=Vizsgálja meg az ügyfél hibanaplóját, amelyben további üzenetek lehetnek az adott problémával kapcsolatban. Javítsa ki a hibákat, ha lehetséges. Ha az üzenet okát nem tudja meghatározni vagy megszüntetni, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba az IBM technikai támogatásával.
# 1065
Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E A képsegédprogram könyvtárverziója nem egyezik a IBM Storage Protect API-jáéval\n
Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=Az aktuális rendszer vegyes telepített összetevőkből áll.
Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Caller_Pilib_High_URESP=Telepítse újra a IBM Storage Protect összes összetevőjét.
# 1066
Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E A kért művelet sikeresen befejeződött, de a fájlrendszert nem sikerült újra beilleszteni.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Nincs.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=A fájlrendszer nem került beillesztésre.
Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=A fájlrendszer beillesztéséhez használja a mount parancsot. AIX alatt futtassa az fsck parancsot, ha kéri az operációs rendszer.
# 1067
Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Egy rendszerfüggvény hívása vártalan hibát adott vissza.
Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Ha JFS2 pillanatkép alapú műveletet hajt végre, akkor lehet, hogy a pillanatkép nem volt elég nagy a pillanatkép létrehozása óta a fájlrendszeren végzett módosítások tárolására. Emiatt a pillanatkép érvénytelenné válhat, ami megakadályozza, hogy a IBM Storage Protect ügyfél olvassa a pillanatképet.
Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=A kért művelet nem fut le.
Img_Os_Syscall_Err_URESP=Vizsgálja meg az ügyfél hibanaplóját, amelyben további üzenetek lehetnek az adott hibával kapcsolatban. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1068
Img_Device_Not_Local=ANS1068E Az eszköz nem helyi.\n
Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=A kiválasztott útvonal nem érvényes objektum képfájl műveletek esetén. A kiválasztott útvonal vagy távoli eszköz, vagy egy többutas eszközön elhelyezkedő partíció.\n
Img_Device_Not_Local_SYSACT=A kért logikai kötet művelet nem került végrehajtásra.
Img_Device_Not_Local_URESP=Válasszon másik objektumot.
# 1069
Img_Read_Failure=ANS1069E Hiba történt, miközben a program adatokat olvasott be az eszközről\n
Img_Read_Failure_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a program adatokat olvasott be az eszközről. Csak Windows esetén: A hibát valószínűleg a meghajtó hibás szektorai okozzák.
Img_Read_Failure_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Read_Failure_URESP=Indítsa újra a műveletet, majd további információkért nézze meg a hibanaplót. Csak Windows esetén: Futtassa a chkdsk /r parancsot, majd indítsa úja a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, a lehetséges megoldás a teljes meghajtó biztonsági mentése szokásos módon (nem képfájl segítségével). Ellenőrizze, hogy minden adat biztonsági mentése megtörtént-e. Ezután formázza a meghajtót teljes formázás végrehajtásával (ne használja a /q gyorsformázás beállítást). Ezután állítsa helyre az adatokat, és próbálja újra a képfájlmentést.
# 1070
Img_Write_Failure=ANS1070E Írási hiba\n
Img_Write_Failure_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a program adatokat írt az eszközre.
Img_Write_Failure_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Write_Failure_URESP=Indítsa újra a műveletet, és további információkért ellenőrizze a hibanaplót.
# 1071
CLI_Inv_Domain=ANS1071E A bevitt tartománynév érvénytelen: '{0}'\n
CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=Érvénytelen tartománynevet adott meg. Ellenőrizze, hogy a tartománynév egy fájlrendszer, és hogy a fájlrendszer felépített. A tartomány paraméterben nem adható meg könyvtár, kivéve, ha az egy virtuális felépítési pont.
CLI_Inv_Domain_SYSACT=Ha a tartomány paraméterben más biztonsági mentésre váró fájlrendszerek is vannak, akkor a feldolgozás folytatódik.
CLI_Inv_Domain_URESP=Adjon meg érvényes meghajtó- vagy fájlrendszer nevet (tartomány).
# 1072
CLI_No_Volume_Label=ANS1072E A művelet nem folytatható; a '{0}' meghajtó nem rendelkezik kötetcímkével.\n
CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=A tartománylistában a megadott meghajtónév nem rendelkezik kötetcímkével.
CLI_No_Volume_Label_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_No_Volume_Label_URESP=Használja a rendszerformázó segédprogramot minden olyan meghajtó egyedi kötetcímkével való ellátásához, amelyen a IBM Storage Protect terméket futtatni szándékozik.
# 1077
GUI_LastImageBackup=Utolsó képfájlmentés
# 1080
GUI_NAS=NAS
# 1085
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E A VMware vStorage API érvénytelen pillanatkép konfigurációt jelentett.\n
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba történt egy érvénytelen pillanatkép beállítás miatt.
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=VMware vStorage API hiba történt és a virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=Nézzen utána a hiba lehetséges okainak a VMware naplókban, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1091
CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Kommunikációs hiba a kiszolgálóval objektumlekérdezés közben\n
CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=Váratlan kommunikációs hiba történt a kiszolgálóval egy objektumlekérdezés közben.
CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Ellenőrizze, hogy a kommunikáció aktív-e az ügyfél és a kiszolgálógép között. Ezt a hibát kiszolgálóleállások, processzorleállások és vezérlőleállások okozhatják.
# 1092
CLI_No_Match_Found=ANS1092W A program nem talált a keresési feltételeknek megfelelő fájlt\n
CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Olyan keresési mintát vagy fájlnevet adott meg, amely nem található a kiszolgáló adatbázisában.
CLI_No_Match_Found_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_No_Match_Found_URESP=Ellenőrizze a keresési minta helyességét, vagy adjon meg új keresési karakterláncot.
# 1094
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E Hiba történt a virtuális gépen lévő visszaállítási helyhez történő csatlakozáskor. Ellenőrizze, hogy létezik-e a visszaállítási hely a virtuális gépen, és hogy a fiókja rendelkezik-e hozzáféréssel. 
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION= A visszaállítás során a rendszer létrehoz egy megosztást a virtuális gépen lévő visszaállítási hely eléréséhez.Ebben az esetben a rendszer nem tudott megosztást létrehozni. Ez a hiba jellemzően akkor fordul elő, ha a visszaállítási hely nem létezik, vagy ha a felhasználói fiók nem rendelkezik hozzáféréssel a helyhez.
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=A rendszer nem tudott megosztást létrehozni.
VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP= Ellenőrizze, hogy létezik-e a visszaállítási hely a virtuális gépen, és hogy a fiókja rendelkezik-e hozzáféréssel.
# 1096
CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S A csomópont nem létezik a kiszolgálón, vagy a csomóponthoz nem tartozik élő rendkészlet.\n
CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Ez a hiba olyankor léphet fel, amikor a felhasználó egy másik csomópont adatait próbálja elérni. Vagy nincsen bejegyezve a csomópont a IBM Storage Protect kiszolgálón, vagy nem tartozik hozzá élő rendkészlet.
CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Ellenőrizze, hogy be van-e jegyezve a IBM Storage Protect kiszolgálón az a csomópont, amelynek az adataihoz hozzá akar férni. Amennyiben több IBM Storage Protect kiszolgáló van, ellenőrizze, hogy a megfelelő kiszolgálóhoz kapcsolódik-e, majd próbálja újból elvégezni a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 1101
CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E A felhasználó nem jogosult a(z) {0}{1}{2} titkosítására.\n
CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=A felhasználó nem jogosult a fájl titkosítására. Általában csak a IBM Storage Protect jogosult felhasználói és a root felhasználó használhat IBM Storage Protect titkosítást. Lehet azonban, hogy a PASSWORDACCESS és ENCRYPTKEY beállítások bizonyos kombinációja lehetővé teszi, hogy ne csak a jogosult felhasználók végezhessenek titkosítási műveleteket.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=A fájl nem kerül mentésre vagy visszaállításra.
CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Jelentkezzen root felhasználóként vagy az IBM Storage Protect jogosult felhasználójaként, és próbálkozzon újra a művelettel. Az ENCRYPTKEY paraméter helyes használatával kapcsolatban tekintse meg az IBM Storage Protect mentési-archiválási ügyfelének telepítési és felhasználói kézikönyvét.
# 1103
CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Érvénytelen felügyeleti osztály került megadásra.\n
CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=érvénytelen felügyeleti osztályt adott meg.
CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=A kért művelet nem lehetséges.
CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel érvényes felügyeleti osztályt használva.
# 1105
CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E A fájl felügyeleti osztálya nem rendelkezik érvényes biztonsági másolat csoporttal.\nA fájl nem kerül mentésre.\n
CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=A fájl felügyeleti osztálya nem rendelkezik biztonsági másolat csoporttal. A fájl nem kerül mentésre.
CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_MC_No_Back_CG_URESP=Adjon érvényes mentési másolási csoportot a felügyeleti osztályhoz, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1111
CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E A kért művelet nem lehetséges a megadott felügyeleti osztállyal.\n
CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=A felügyeleti osztály érvénytelen, mivel a Data Version Exists érték nagyobb mint 30. VVOL adattároló hely mentésénél ennek az értéknek az 1 - 30 tartományba kell esnie.
CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel érvényes felügyeleti osztályt használva.
# 1113
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E A pillanatfelvételek gyorsítótárának helye érvénytelen\n
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=A pillanatfelvételek gyorsítótára helyének egy NTFS formátumú helyi kötetre kell mutatnia. A gyorsítótár alapértelmezés szerinti helye a pillanatfelvételt végrehajtó köteten van. A művelet pillanatfelvétel-támogatás nélkül folytatódik.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel biztonsági mentésének műveletét.
Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Adjon meg másik helyet a pillanatfelvétel gyorsítótárának a SNAPSHOTCACHELOCATION beállítással.
# 1115
CLI_MC_Excluded=ANS1115W A '{0}{1}{2}' a Beillesztési/Kizárási listával ki van zárva\n
CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Kizárt fájlok nem menthetők, archiválhatók vagy állíthatók át.
CLI_MC_Excluded_SYSACT=A fájl nem dolgozható fel.
CLI_MC_Excluded_URESP=Ha a fájl szándékosan van kizárva, akkor ez az üzenet figyelmen kívül hagyható. Ha nem, akkor módosítsa a beillesztési/kizárási listát, indítsa újra az ügyfelet és próbálja meg ismét elvégezni a műveletet. További segítségért forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 1124
DSI_PswdChangeNotAllowed=A jelszó ezzel az alkalmazással nem módosítható, amikor a hitelesítés ki van kapcsolva a kiszolgálón. Próbálkozzon újra, amikor a hitelesítés be van kapcsolva.
# 1130
CLI_No_Label=ANS1130E A meghajtónak nincs címkéje. A művelet nem folytatható.
CLI_No_Label_EXPLANATION=A cserélhető adathordozók mentéséhez vagy archiválásához szükséges, hogy az adathordozónak legyen kötetcímkéje. A rendszer olyan cserélhető kötetre próbált adatokat menteni vagy archiválni, amelyiknek nincs címkéje.
CLI_No_Label_SYSACT=A kért művelet nem fut le.
CLI_No_Label_URESP=Hozzon létre egy kötetcímkét a cserélhető adathordozón, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1134
CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E A(z) {0} meghajtó egy érvénytelen meghajtómeghatározás\n
CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=A megadott meghajtónév érvénytelen; a meghajtó valószínűleg nincs meghatározva.
CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=A folyamat kihagyja az érvénytelen meghajtót, és a következő meghajtóval folytatja.
CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Ellenőrizze az érvénytelen meghajtót.
# 1135
CLI_SUBST_Drive=ANS1135E A(z) {0} meghajtó a(z) {1} virtuális meghajtója. Nem készíthető róla biztonsági mentés és nem archiválható.\n
CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Az egyik meghajtó helyettesítője (SUBST) a másik meghajtónak. A SUBST meghajtóról nem készíthető biztonsági mentés, és nem archiválható.
CLI_SUBST_Drive_SYSACT=A SUBST meghajtó kihagyásra került. A feldolgozás a következő meghajtóval folytatódik.
CLI_SUBST_Drive_URESP=Ne adjon meg semmilyen fájlmeghatározást az olyan meghajtóhoz, amely egy másik meghajtót helyettesít. Távolítsa el az összes explicit helyettesítő meghajtót a DOMAIN bejegyzésből, vagy ha ALL-LOCAL van megadva, akkor a helyettesítő meghajtó eltávolításához használja a -<drive:> jelölést.
# 1140
CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Érvénytelen formátum a Set Access parancsban.\n
CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=A SET ACCESS parancsnak legalább három operandusra van szüksége, melyek közül az első csak a BACKUP és az ARCHIVE lehet. Ezután érvényes formátumú fájlmeghatározásnak kell következnie.
CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=A feldolgozás leállt, a parancs nem kerül végrehajtásra.
CLI_Invalid_SetAccess_URESP=A használat részletes leírásának megtekintéséhez adja ki a HELP SET ACCESS parancsot, majd adja ki a megfelelő szintaxissal rendelkező SET ACCESS parancsot.
# 1147
CLI_File_Unavailable=ANS1147E A fájl átmenetileg nem elérhető.\n
CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=A fájl átmenetileg nem elérhető.
CLI_File_Unavailable_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_File_Unavailable_URESP=Ellenőrizze, hogy a fájlt egy másik folyamat nem zárolta-e. Ha nem, adja ki újra a parancsot.
# 1149
CLI_NoFileSpaces=ANS1149E A növekményes mentéshez nem áll rendelkezésre tartomány. A tartomány üres, vagy a tartomány összes fájlrendszere ki van zárva.\n
CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Egy növekményes mentés el lett indítva, de nincs kiválasztva tartomány. Az üzenet lehetséges okai a következők: <ul> <li>Olyan fájlrendszer biztonsági mentésére történt kísérlet, amely az EXCLUDE.FS paraméterrel ki lett zárva.</li> <li>A DOMAIN üres. Ez azt jelenti, hogy egy DOMAIN bejegyzés legalább egy fájlrendszert kizár, de nem von be DOMAIN bejegyzés egy fájlrendszert sem.</li> <li>DOMAIN ALL-LOCAL van érvényben, de a rendszer nem rendelkezik helyi fájlrendszerrel.</li> </ul>
CLI_NoFileSpaces_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_NoFileSpaces_URESP=Ellenőrizze, hogy a DOMAIN bejegyzések megfelelően be vannak-e állítva, majd próbálkozzon meg újra a művelettel. DOMAIN bejegyzések beállításfájlokban (dsm.opt, dsm.sys), ügyfélbeállítás-készletekben, ütemezés meghatározásokban és IBM Storage Protect parancsokban lehetnek. A javító intézkedések a következők: <ul> <li>Gondoskodjék róla, hogy a DOMAIN paraméter beállításai megadják a menteni kívánt fájlrendszereket.</li> <li>Ha egy menteni kívánt fájlrendszert egy EXCLUDE.FS utasítás kizár, akkor távolítsa el az EXCLUDE.FS utasítást.</li> <li>Ha egy DOMAIN bejegyzés olyan fájlrendszert tartalmaz, amelyet nem kell menteni, akkor távolítsa el az adott fájlrendszert a DOMAIN bejegyzésből.</li> <li>Győződjön meg róla, hogy a DOMAIN nem üres. Ez azt jelenti, hogy ha valamelyik DOMAIN bejegyzés kizár fájlrandszereket a mentésből, akkor gondoskodjék róla, hogy a DOMAIN bejegyzések tartalmazzák a menteni kívánt fájlrendszereket.</li> </ul>
# 1150
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Az aktuális felhasználói profil nem állítható helyre, mert a futtatás\nhelyi rendszerfiókként történik.\n
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=A helyi rendszer fiókjának nincs profilja, ezért az nem is állítható helyre.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Jelentkezzen be ahhoz a felhasználóhoz, akinek profilját helyre szeretné állítani.
# 1151
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E A '{0}' nem része egy fürtcsoportnak.\n
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=A jelzett fájlrendszer nem része egy fürtcsoportnak. Mivel a CLUSTERNODE paraméter értéke most IGEN, a fájlrendszer nem menthető vagy archiválható.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Ha a CLUSTERNODE paraméter helytelenül van IGEN értékre állítva, akkor állítsa át NEM értékre és próbálja meg ismét elvégezni a műveletet. Ellenkező esetben nézze meg az ügyfél kézikönyvében az ügyfél fürtkörnyezetben történő futtatásával kapcsolatos információkat.
# 1152
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E A VMware vStorage API a virtuális gép fokozatos leállításával kapcsolatos hibát jelentett.\n
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=VDDK hiba történt a virtuális gép fokozatos leállítása közben.
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=VMware vStorage API hiba történt és a virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Ez a hiba olyankor fordulhat elő, ha sok tevékenység fut a virtuális gépen a pillanatkép készítésekor. A probléma megoldásához próbálkozzon az INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS paraméter beállításával. Nézzen utána a hiba lehetséges okainak a VMware naplókban is, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1153
CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E A '{0}' része egy fürtcsoportnak.\n
CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=A fájlrendszer része a fürtcsoportnak. Mivel a CLUSTERNODE paraméter értéke most NEM, a fájlrendszer nem menthető vagy archiválható.
CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Ha a CLUSTERNODE paraméter helytelenül van NEM értékre állítva, akkor állítsa át NEM értékre és próbálja meg ismét elvégezni a műveletet. Ellenkező esetben nézze meg az ügyfél kézikönyvében az ügyfél fürtkörnyezetben történő futtatásával kapcsolatos információkat.
# 1155
CLI_NoImageDomain=ANS1155E A képfájl biztonsági mentéséhez nem áll rendelkezésre tartomány.\n
CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Elkezdődött egy képfájlmentés, de nem volt megadva tartomány.
CLI_NoImageDomain_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_NoImageDomain_URESP=Válasszon ki egy tartományt és indítsa újra a képfájlmentést. Állítsa be a képfájl tartományát a dsm.opt fájlban a domain.image beállítással, akár kézzel, akár a GUI beállításszerkesztőt használva.
# 1156
COM_Invalid_Nodename=ANS1156E A NODENAME nem lehet a helyi gép neve, amikor a CLUSTERNODE beállítás értéke YES\n
COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Amikor a IBM Storage Protect erőforráscsoport-csomópontként fut, a csomópont neve nem lehet azonos a helyi gép nevével.
COM_Invalid_Nodename_SYSACT=A folyamat leállt.
COM_Invalid_Nodename_URESP=Változtassa a csomópont nevét az erőforráscsoport nevére vagy bármilyen más névre, és indítsa újra a IBM Storage Protect programot.
# 1162
Img_Mount_Failure=ANS1162E A fájlrendszer nem illeszthető be\n
Img_Mount_Failure_EXPLANATION=A fájlrendszer beillesztésére indított rendszerhívás meghiúsult.
Img_Mount_Failure_SYSACT=A fájlrendszer nem lesz beillesztve.
Img_Mount_Failure_URESP=A fájlrendszer beillesztéséhez használja a mount parancsot. AIX rendszeren futtassa az fsck parancsot, ha az operációs rendszer ezt kéri.
# 1163
Img_Umount_Failure=ANS1163E A fájlrendszer leválasztása nem lehetséges.\n
Img_Umount_Failure_EXPLANATION=A fájlrendszer leválasztására indított rendszerhívás meghiúsult.
Img_Umount_Failure_SYSACT=A logikai kötet művelete nem kerül végrehajtásra.
Img_Umount_Failure_URESP=Ellenőrizze, hogy az eszközt vagy fájlrendszert jelenleg semmi nem használja, és indítsa újra a műveletet.
# 1164
Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E A fájlrendszer beillesztése nem történt meg\n
Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=A nevezett fájlrendszer jelenleg nincs beillesztve. A képfájlmentéshez be kell illeszteni a fájlrendszert.
Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=A logikai kötet művelete nem kerül végrehajtásra.
Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Illessze be a fájlrendszert.
# 1165
Img_Lv_Too_Small=ANS1165E A cél kisebb, mint a forrás\n
Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=A kiválasztott cél területfoglalása kisebb, mint a forrás.
Img_Lv_Too_Small_SYSACT=A visszaállítási művelet nem kerül végrehajtásra.
Img_Lv_Too_Small_URESP=Válasszon másik, nagyobb célt, vagy növelje a cél fájlterületének méretét.
# 1166
Img_Wrong_Fstype=ANS1166E A forrás és a cél fájlrendszertípusa eltérő.\n
Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=A forrás és a cél fájlrendszerének típusa nem egyezik.
Img_Wrong_Fstype_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Wrong_Fstype_URESP=Válasszon olyan célt, amelynek fájlrendszertípusa azonos a forráséval.
# 1180
CLI_Use_Journal=Napló használata ehhez: '{0}'\n
# 1181
JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Kommunikációs hiba történt a naplózó szolgáltatással.\n
JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a naplózó szolgáltatással végzett named pipe kommunikáció során.
JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=A feldolgozás leáll.
JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Indítsa újra a naplózó szolgáltatás, és próbálja újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1194
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E A VMware vStorage API jelentette, hogy másik, a virtuális géphez tartozó feladat van folyamatban.\n
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba történt, mert a virtuális géphez tartozó feladat van folyamatban.
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=VMware vStorage API hiba történt és a virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=Várja meg, amíg a másik feladat befejeződik, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1195
DSI_NTSecurity_AccessDenied=Hiba történt az NTFS biztonsági információk elérésekor\n
# 1196
DSI_NTPrivilege_NotHeld=Hiányzik egy szükséges NT privilégium\n
# 1197
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvasási hiba történt a biztonsági mentés adatainak beolvasása közben.\n
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvasási hiba történt a mentendő adatok beolvasása közben.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvasási hiba történt és a virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=Nézzen utána az olvasási hiba lehetséges okainak a VMware naplókban, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1198
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E A VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API elfogyott a memória helyzetet jelentett a biztonsági mentés adatainak beolvasása közben.\n
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=A VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvasási hiba történt a memória elfogyása miatt a mentendő adatok beolvasása közben.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvasási hiba történt. A virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=Nézzen utána az olvasási hiba lehetséges okainak a VMware naplókban, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1199
Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E A PRESNAPSHOTCMD parancs meghiúsult. A pillanatnyi képfájlmentés végrehajtására nem kerül sor.\n
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=A pillanatnyi képfájlmentés csak akkor hajtható végre, ha a PRESNAPSHOTCMD beállítás által megadott parancs végrehajtása sikeresen megtörtént. Ha a parancs végrehajtása 0 (nulla) visszatérési kóddal fejeződött be, a rendszer ezt sikeres végrehajtásnak tekinti. Ha a parancs bármely más visszatérési kóddal fejeződik be, végrehajtása sikertelennek számít. Ha a parancs meghiúsul, a pillanatnyi képfájlmentésre nem kerül sor.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatnyi képfájlmentést.
Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Azonosítsa és javítsa ki a meghiúsulást okozó problémát. Ha ennél a parancsnál a nem nulla értékű visszatérési kód megengedett (azaz sikeres végrehajtás esetén is lehet nullától eltérő kód), érdemes a parancsot olyan parancsfájlba ágyazni, amely mindenképpen nulla értékű visszatérési kódot ad.
# 1200
Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W A POSTSNAPSHOTCMD parancs nullától eltérő visszatérési kóddal fejeződött be.\n
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Ha a POSTSNAPSHOTCMD beállítás által megadott parancs nem nulla visszatérési kóddal fejeződik be, a pillanatnyi képfájlmentés folytatódik ugyan, de figyelmeztető-szint eredménnyel. Ne feledje, hogy a POSTSNAPSHOTCMD parancs eredménye nem bírálja felül a pillanatnyi képfájlmentés parancsából származó magasabb rendű eredményt. Ha például a pillanatnyi képfájlmentés parancsa a 12-es visszatérési kóddal fejeződött be, a program a POSTSNAPSHOTCMD parancs eredményétől függetlenül úgy érzékeli, hogy a pillanatnyi képfájlmentés a 12-es visszatérési kódot adta.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=A pillanatnyi képfájlmentés legalább 8-as figyelmeztetési kóddal folytatódik.
Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Azonosítsa és javítsa ki a meghiúsulást okozó problémát. Ha ennél a parancsnál a nem nulla értékű visszatérési kód megengedett (azaz sikeres végrehajtás esetén is lehet nullától eltérő kód), érdemes a parancsot olyan parancsfájlba ágyazni, amely mindenképpen nulla értékű visszatérési kódot ad.
# 1202
Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E A kép tartalomjegyzékének biztonsági mentése meghiúsult. Ellenőrizze a naplókat.\n
Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Hiba történt a tartalomjegyzék biztonsági mentése közben. További információkért ellenőrizze a hibanaplót.
Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=A logikai kötet kért művelete nem történt meg.
Img_Toc_Send_Fail_URESP=Ellenőrizze a hibanaplót.
# 1203
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Nem érhető el tartalomjegyzék a kiválasztott mentési készlethez. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Nincs TOC a kiválasztott mentési készlethez
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=A kiválasztott mentési készlet bővítése nem lehetséges. Csak a teljes mentési készletet állíthatja vissza.
DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=Kérjen segítséget a kiszolgáló adminisztrátorától a tartalomjegyzék újragenerálásához, hogy a mentési készletet bővíteni lehessen.
# 1204
Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Ezt az ügyfelet nem támogatja a IBM Storage Protect Express kiszolgáló\n
Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Ezt az ügyfelet nem támogatja a IBM Storage Protect Express kiszolgáló. Ez a következő esetekben fordulhat elő: <ol> <li>az ügyfél IBM Storage Protect Express ügyfélként van beállítva a CLIENTVIEW paraméterrel</li> <li>az ügyfél IBM Storage Protect Express kiszolgálóhoz próbál csatlakozni.</li> </ol>
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Express_Client_Not_Supported_URESP=Jelentkezzen be egy támogatott IBM Storage Protect Express ügyfél használatával.
# 1205
Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Ez nem támogatott IBM Storage Protect Express platform\n
Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Ez nem támogatott IBM Storage Protect Express platform.
Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Express_Platform_Not_Supported_URESP=Jelentkezzen be egy támogatott IBM Storage Protect Express ügyfél használatával.
# 1206
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E A nyers eszköz tartalomjegyzék-mentése nem támogatott. A nyers eszköz biztonsági mentése azonban megtörtént.\n
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=A nyers eszköz tartalomjegyzék-mentése nem támogatott. A nyers eszköz biztonsági mentése azonban megtörtént.
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=A nyers eszköz biztonsági mentése tartalomjegyzék-objektum nélkül történt.
Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=Nincs.
# 1207
Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Ehhez a fájlrendszerhez korábban nem történt tartalomjegyzék-objektum biztonsági mentése.
Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=A felhasználó megpróbálja lekérdezni a fájlrendszer tartalomjegyzékét. Az adott fájlrendszerhez korábban nem történt meg a tartalomjegyzék biztonsági mentése.
Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=A lekérdezés leállt.
Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Hajtson végre ismét biztonsági mentést a fájlrendszeren a -TOC beállítással.
# 1208
GUI_Rest_Nas_Confirm=Olyan célhelyre próbál fájlrendszert visszaállítani, amely már valószínűleg tartalmaz adatokat. A célhely visszaállítás utáni végső tartalma a NAS eszköztől függ. Biztosan le szeretné cserélni a fájlrendszert/kötetet ('{0}')?
# 1214
Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E A logikai kötetcsoporton nincs elegendő szabad hely a kötet pillanatfelvételének tárolásához.
Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=A pillanatfelvétel abban a kötetcsoportban jön létre, amelyik a mentés alatt álló logikai kötetet tartalmazza. A kötetcsoporton nincs elegendő szabad hely a pillanatkép számára.
Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=A művelet befejeződik.
Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Csökkentse a SNAPSHOTCACHESIZE értéket vagy szabadítson fel területet a logikai kötetcsoporton. Ezután próbálja meg ismét a műveletet.
# 1215
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E RAW vagy FAT32 formátumú kötetek esetén a pillanatfelvétel gyorsítótárának helye nem található azon a köteten, amelyről biztonsági mentés történik.\n
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Ha a pillanatfelvétel gyorsítótárának helye a mentett köteten van, a kötetenek NTFS formátumúnak kell lennie. A gyorsítótár alapértelmezés szerinti helye a pillanatfelvételt végrehajtó köteten van.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel biztonsági mentés műveletét.
Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Adjon meg másik helyet a pillanatfelvétel gyorsítótárának a SNAPSHOTCACHELOCATION beállítással.
# 1216
CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Nincs jogosultsága a IBM Storage Protect futtatásához. Forduljon a rendszergazdához.\n
CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=Annak a kiszolgálónak a rendszerbeállítási fájlja, amelyhez kapcsolódni próbál, felhasználói bejegyzést, csoportbejegyzést, vagy mind a kettőt tartalmaz. Az Ön felhasználói azonosítója vagy csoportazonosítója nem található egyik bejegyzésben sem. Ön pillanatnyilag nem jogosult a IBM Storage Protect futtatására ezen a kiszolgálón.
CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=A IBM Storage Protect inicializálása meghiúsul, és a program leáll.
CLI_Abort_No_Auth_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorához, és kérje meg, hogy vegye fel Önt a kiszolgáló felhasználói vagy csoportlistájára.
# 1217
CLI_Abort_No_Server=ANS1217E  A kiszolgáló neve nem található a rendszer beállítási fájljában\n
CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=A rendszer beállítási fájlja nem tartalmazza a SERVERNAME beállítást.
CLI_Abort_No_Server_SYSACT=A IBM Storage Protect inicializálása meghiúsul, és a program leáll.
CLI_Abort_No_Server_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorához, és győződjön meg arról, hogy a rendszer beállítási fájlja tartalmazza-e a kiszolgáló nevét.
# 1218
CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E A TCPSERVERADDRESS beállítás nincs definiálva ennél a kiszolgálónál a rendszer beállítási fájljában\n
CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=A kiszolgáló TCPSERVERADDRESS beállítása nincs megadva a rendszer beállítási fájljának kiszolgálónév-bejegyzésében.
CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=A IBM Storage Protect inicializálása meghiúsul, és a program leáll.
CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorához, és győződjön meg arról, hogy az a kiszolgáló, amelyhez kapcsolódni próbál, rendelkezik-e érvényes TCPSERVERADDRESS beállítással a rendszer beállítási fájljában.
# 1219
CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Virtuális csomópontnév nem egyezhet létező csomópontnévvel vagy a rendszer gazdanevével.\n
CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=A VIRTUALNODENAME beállításban megadott név megegyezik egy NODENAME beállításban szereplő névvel vagy a rendszer gazdagépnevével.
CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Az inicializálás meghiúsult, és a program leállt.
CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Ha a megadott virtuális csomópontnév azonos a gazdanévvel, törölje a virtuális csomópontnév beállítását. Ha a NODENAME beállítással egyezik meg az értéke, bármelyiket törölheti a tervezett felhasználástól függően. A csomópontnév egy alternatív név a rendszer részére. A virtuális csomópontnév egy másik rendszer kiszolgálói adatainak elérésére használatos.
# 1229
Img_Invalid_Incr=ANS1229E A MODE=INCREMENTAL beállítás nem érvényes a(z) {0} fájlterületen. A képfájlmentés nem történt meg.\n
Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Mivel a fájlterületen már legalább egy progresszív növekményes biztonsági mentés történt, a MODE=INCREMENTAL beállítás (növekményes a kép dátuma szerint) nem használható a képfájlmentés paranccsal.
Img_Invalid_Incr_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlrendszert.
Img_Invalid_Incr_URESP=Ha a nevezett fájlterületen képfájlmentés szükséges, adja ki újra a parancsot a MODE=INCREMENTAL beállítás nélkül. Ha a jövőben el szeretné kerülni ezt, törölje a fájlterületet a kiszolgálóról, és onnantól kezdve csak a BACKUP IMAGE -mode=selective és a BACKUP IMAGE -mode=incremental műveletet hajtsa végre.
# 1230
CLI_Stale_File=ANS1230E Érvénytelen NFS fájlkezelő\n
CLI_Stale_File_EXPLANATION=Valamely NFS fájlrendszer érvénytelenné vált.
CLI_Stale_File_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlrendszert.
CLI_Stale_File_URESP=Ellenőrizze az NFS beillesztett fájlrendszert.
# 1237
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Probléma jelentkezett a IBM Storage Protect kiszolgálón.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Az ügyfél hibanaplója és a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplója további információkkal szolgálhat erről.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor nézze meg az ügyfél hibanaplóját és a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, ahol további információkat találhat ezzel kapcsolatban. Ha a gond nem orvosolható, akkor készítsen egy SERVICE nyomkövetést a problémáról és kérjen segítséget az IBM műszaki támogatási csoportjától. A IBM Storage Protect adminisztrátor tud segíteni a nyomkövetés beállításában.
# 1238
CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S A IBM Storage Protect kiszolgálón irányelv-kezelési probléma történt.\n
CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=Az ügyfél hibanaplója és a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplója további információkkal szolgálhat erről.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor nézze meg az ügyfél hibanaplóját és a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, ahol további információkat találhat ezzel kapcsolatban. Ha a gond nem orvosolható, akkor készítsen egy SERVICE nyomkövetést a problémáról és kérjen segítséget az IBM műszaki támogatási csoportjától. A IBM Storage Protect adminisztrátor tud segíteni a nyomkövetés beállításában.
# 1252
Invalid_Server_Msg=ANS1252W A kiszolgáló, amelyhez csatlakozik, nem támogatja ezt a funkciót.\n
Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Mentési-archiválási ügyfél művelet végrehajtására tett kísérletet, miközben a virtuális kiszolgálóhoz csatlakozik. A mentési-archiválási ügyfél műveletek nem támogatottak a virtuális kiszolgálóhoz csatlakozva.
Invalid_Server_Msg_SYSACT=A művelet meghiúsul.
Invalid_Server_Msg_URESP=Érvényes kiszolgálóhoz csatlakozzon, mielőtt ezzel a művelettel próbálkozik.
# 1256
CLI_Cannot_Make=ANS1256E  A fájl vagy könyvtár nem hozható létre\n
CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=A visszaállítás vagy visszakeresés alatt álló fájlok könyvtárútvonala nem hozható létre.
CLI_Cannot_Make_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_Cannot_Make_URESP=Ellenőrizze, hogy megfelelő jogosultságokkal rendelkezik-e a visszaállítás vagy visszakeresés alatt álló fájl könyvtárának létrehozására. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik-e írási hozzáféréssel.
# 1258
Img_Snapshot_Failed=ANS1258E A pillanatkép készítése meghiúsult.\n
Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=A folyamat nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről.
Img_Snapshot_Failed_SYSACT=A feldolgozás leállt.
Img_Snapshot_Failed_URESP=A hibanaplóban keressen egyéb olyan üzeneteket, amelyek jelezhetik a hiba okát. Próbálja meg kijavítani a problémákat, majd próbálkozzon újra a művelet végrehajtásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1260
CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E A fájl visszahívás alatt áll, vagy már vissza lett hívva.\n
CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=A fájlt egy másik folyamat éppen visszahívja, vagy már visszahívta.
CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=A rendszer kihagyta a fájlt.
CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Nincs
# 1265
CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E A rendszer hibás beillesztést vagy fájlrendszert érzékelt; a folyamat leállt.\n
CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=A getmnt rendszerhívás hibajelzést adott vissza. A rendszer hibába ütközött, amikor megpróbálta meghatározni a beillesztett fájlrendszereket.
CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=A folyamat leállt. A hibán a program nem tud túllépni.
CLI_Getmnt_Failed_URESP=A rendszerben hibás fájlrendszer vagy beillesztési pont van. Ellenőrizze a fájlrendszereket és beillesztéseket, és javítsa a hibákat. Ha ez továbbra is sikertelen, további információért forduljon a rendszergazdához.
# 1266
CLI_Mounts_Failed=ANS1266E A rendszer hibás felépítést vagy fájlrendszert talált, a feldolgozás leállt.\n
CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta meghatározni, hogy melyek a felépített fájlrendszerek.
CLI_Mounts_Failed_SYSACT=A feldolgozás leállt. Helyreállítás nem lehetséges.
CLI_Mounts_Failed_URESP=További információkért keresse meg a rendszeradminisztrátort.
# 1267
CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E A {0} fájl felügyeleti osztálya\nnem engedi meg az átállítást. Ez a fájl nem lesz átállítható.\n
CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=A fájl felügyeleti osztálya nem engedi meg az átállítást.
CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=A fájlt a rendszer kihagyja.
CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Vagy kérje meg a IBM Storage Protect adminisztrátort, hogy változtassa meg a Területkezelő technikát a felügyeleti osztályon belül egy NINCS-től eltérő értékre, vagy módosítsa a beillesztési/kihagyási listát egy megfelelő Területkezelési technika értékkel rendelkező felügyeleti osztály megadásához.
# 1268
CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E A fájl át lett költöztetve.\n
CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=A hiba oka a fájl közvetlen hivatkozásokkal való átállítása lehet. Miután átállított egy fájlt a közvetlen hivatkozásokkal, az álnév mezők átállítására tett kísérlet hibát eredményez.
CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Ha a hiba nem közvetlen hivatkozások átköltöztetésének eredménye, akkor lehet, hogy korábbi, megszakított költöztetési vagy visszahívási művelet okozza. Ebben az esetben, indítsa újra a dsmrecalld démont, és próbálja meg újra végrehajtani a műveletet.
# 1270
CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E A parancs futtatásához érvényes NetApp pillanatkép különbözőségi c-mód licencfájl szükséges.\n
CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Egy NetApp pillanatkép különbözőségi c-mód licencfájl nem található vagy érvénytelen.
CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=Lépjen kapcsolatba az IBM terméktámogatással.
# 1273
CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I A(z) '{0}' számú Microsoft Windows gyorsjavítás nincs telepítve.\n
# 1277
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E A VMware vStorage API jelentette, hogy a virtuális gép egyik fájlja nem található.\n
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba történt, mivel egy fájl nem található a virtuális gépen.
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=VMware vStorage API hiba történt és a virtuális gép mentése nem sikerült.
VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=Nézzen utána a hiba lehetséges okainak a VMware naplókban, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1287
Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E A kötet nem zárolható.\n
Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=A kötet zárolására irányuló rendszerhívás meghiúsult.
Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=A feldolgozás leállt.
Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Ellenőrizze, hogy nem fér-e hozzá más alkalmazás a kötethez. Ha a kötetet olyan alkalmazások érik el, amelyek nem állíthatók le a mentés idejére, akkor végezzen inkább online képfájlmentést (készítsen pillanatképet). Egy képfájl visszaállítása során a IBM Storage Protect megköveteli a kötet kizárólagos használatát.
# 1299
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E Nem lehet titkosítási kulcsot előállítani a jelszó tárolásához\n
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Megpróbált elindítani egy műveletet, amely egy jelszó tárolását eredményezte az IBM Storage Protect ügyfél oldalán, de az ügyfél nem tudott titkosítási kulcsot előállítani, nagy valószínűséggel egy FIPS szabványra felkészített konfigurált operációs rendszer környezet miatt.
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=Az IBM Storage Protect ügyfél nem támogatja a Federal Information Processing Standard (FIPS) szabványra felkészített operációs rendszer környezetet a helyileg tárolt jelszavak esetén. Kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól a FIPS-re felkészített operációs rendszer környezet újrakonfigurálásához. A FIPS támogatással kapcsolatos további részleteket az alábbi technikai dokumentációban találja: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756
# 1327
Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W A(z) '{0}' pillanatkép készítése meghiúsult a következő hibakóddal: {1}.\n
Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Nem sikerült pillanatképet készíteni a megadott kötetről.
Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leállt.
Snapshot_Failed_With_Error_URESP=Nézze meg az ügyfél hibanaplóját, hogy tartalmaz-e olyan üzeneteket, amelyek segíthetnek a probléma azonosításában. Ha a probléma nem oldható meg, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1328
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Hiba történt a(z) '{0}' különbözetfájljának előállításakor. A visszatérési kód: {1}.\n
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt, ami megakadályozta a különbözetfájl létrehozását. A hiba néhány lehetséges oka: <ul> <li>Az alapfájl nem nyitható meg olvasásra</li> <li>A mentés alatt álló fájl nem nyitható meg olvasásra</li> <li>A különbözetfájl nem nyitható meg írásra</li> <li>A mentett fájl 2 GB-nál nagyobb méretűre nőtt</li> <li>Nem hozható létre a fájl memóriafájl leképezését</li> </ul>
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=A fájlról teljes mentés készül, és egy új referenciafájl kerül a részfájl tárolóba.
DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Ha a visszatérési kód 4504, akkor ellenőrizze a különbözeti részfájl tárolót, nem tartalmaz-e visszamaradt különbözetfájlokat. A különbözeti részfájl tároló könyvtárát az ügyfél SUBFILECACHEPATH beállításában adhatja meg. Keressen a könyvtárban \".dXXXXXXXX\" nevű fájlokat, ahol az \"XXXXXXXX"\\ egy nyolcjegyű számot jelöl. Ha nincs folyamatban biztonsági mentés, akkor nem lehet ilyen nevű fájl a SUBFILECACHEPATH által megadott könyvtárban. Ha nincs folyamatban mentés, mégis léteznek ilyen fájlok, akkor azokat nyugodtan eltávolíthatja.\n\nHa továbbra is megjelenik ez az üzenet, de nincsenek maradék különbözetfájlok a részfájl tároló könyvtárban, és a fájl sem nőtt 2 GB-nál nagyobbra, akkor kérjen segítséget az IBM technikai támogatásától.
# 1342
CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Az ügyfél gyorsítótára zárolva van; a művelet nem folytatható.
CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=Az ügyfél gyorsítótárát pillanatnyilag egy másik folyamat zárolja.
CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Jelezze a programhibát a szervizszakembernek.
# 1344
CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E A feladat a háttérben fut. A kulcs nem kérhető le.
CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Amikor feladatok a háttérben futnak, az ügyfél nem kérhet kulcsot.
CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=A folyamat leállt.
CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Futtassa a feladatot előtérben.
# 1345
CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E A kiszolgálón található objektumok nem felelnek meg a következőnek: '{0}{1}{2}'\n
CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=A kiszolgálón nem található egyezés a megadott fájllal.
CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=A fájl kihagyásra került.
CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Készítsen biztonsági mentést a fájlról, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor keresse meg a rendszeradminisztrátort, hogy a kiszolgáló konzol használatával elkülönítésre kerüljön a probléma.
# 1346
Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E A pillanatfelvétel művelete meghiúsult. A SNAPSHOTCACHELocation nem tartalmaz elegendő területet ehhez a pillanatnyi képfájlmentéshez.\n
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni az adott kötetről. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik elegendő hellyel a pillanatfelvétel kezeléséhez. Ennek lehetséges oka egy váratlan lemeztevékenység, amely több változást okoz, mint amennyi a jelen pillanatban a rendelkezésre álló helyen kezelhető, vagy a SNAPSHOTCACHELocation beállítást meg kell változtatni, mert a megadott hely nem elég nagy a köteten történő szokásos mennyiségű változások kezeléséhez. A sikertelenség másik oka lehet, hogy a megadott SNAPSHOTCACHESize nem elég nagy értékre van beállítva a köteten pillanatfelvétel közben történő nagy mennyiségű változás kezeléséhez.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=A folyamat leállt.
Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, növelje a SNAPSHOTCACHESize méretét és/vagy változtassa meg a SNAPSHOTCACHELocation értékét.
# 1347
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E A pillanatkép készítése meghiúsult. Túllépte a SNAPSHOTCACHESize paraméterben megadott használható terület arányt.\n
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről. A SNAPSHOTCACHESize paraméterben megadott területarány nem volt elegendő a pillanatkép képfájlmentés végrehajtásához. Ezt okozhatta nem várt mennyiségű lemeztevékenység, amely több változást okoz, mint amennyi tárolható a jelenleg lefoglalt területen. A hibát az is okozhatta, hogy a megadott SNAPSHOTCACHESize érték nem elég nagy a kötet változásainak kezeléséhez a pillanatkép képfájlmentés során.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=A feldolgozás leállt.
Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor növelje a SNAPSHOTCACHESize értékét, vagy Windows esetén módosítsa a SNAPSHOTCACHELocation értékét.
# 1348
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E A köteten lévő írási tevékenység miatt nem sikerül megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállításoknak.\n
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni az adott kötetről. A Logical Volume Snapshot Agent nem tudott megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállításoknak a megadott kötet pillanatfelvételének elkészítése előtt.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=A folyamat leállt.
Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, módosítsa a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállítás értékét oly módon, hogy azok jobban megfeleljenek a mentés alatt álló kötet normál írási tevékenységének.
# 1349
LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Hiba történt a Logikai kötet pillanatkép ügynök pillanatkép-feldolgozása során.\n
LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=Helyreállíthatatlan hiba történt a pillanatkép feldolgozása során. Ennek számos oka lehet, ezért nézze meg a többi üzenetet a hibanaplóban és a rendszer eseménynaplójában.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=A feldolgozás leállt.
LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=Nézze meg az ügyfél hibanaplóját és a rendszer eseménynaplóját, hogy tartalmaz-e olyan üzeneteket, amelyek segíthetnek a probléma azonosításában. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1350
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E A Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) éppen pillanatfelvételt készít ugyanezen a köteten.\n
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Egy másik IBM Storage Protect folyamat már készít pillanatfelvételt ezen a köteten.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=A művelet leáll.
LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Várja meg, amíg a másik IBM Storage Protect folyamat befejeződik a köteten, majd indítsa újra a műveletet.
# 1353
SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Visszautasított munkamenet: A felhasználói azonosító helytelen, nem rendelkezik admin jogosultsággal, vagy a kiszolgáló nem ismeri\n
SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=A kiszlgáló nem ismeri a felhasználói azonosítót, amely vagy IBM Storage Protect csomópontnév, vagy adminisztrátori felhasználüi azonosító. Ennek a lehetséges okai: <sl> <sli>A csomópontneve nincs regisztrálva a IBM Storage Protect kiszolgálóm</sli> <sli>A csomópontnév helyes, de nem tartozik hozzá azonos névvel és ügyfél-tulajdonosi jogosultsággal rendelkező adminisztrátori azonosító.</sli> <sli>Egy másik csomópontra átállított fájlt próbál elérni.</sli> </sl>
SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Ellenőrizze a következőket: <sl> <sli>Ellenőrizze, hogy a IBM Storage Protect felhasználói azonosító helyesen van-e megadva.</sli> <sli>Ellenőrizze a IBM Storage Protect csomóponthoz tartozó adminisztrátori azonosítót, valamint azt, hogy a IBM Storage Protect csomópont rendelkezik megfelelő, ügyfél-tulajdonosi jogosultságú adminisztrátori azonosítóval a csomóponthoz. Ha nincs, akkor a IBM Storage Protect adminisztrátornak létre kell ezt hoznia.</sli> <sli>Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló zárt regisztrációt használ, illetve hogy a csomópont neve regisztrálva van.</sli> <sli>Ha egy átállított fájlt próbál elérni, akkor a csomópont nevének meg kell egyeznie azzal, amelyre a fájl átállításra került.</sli> </sl>
# 1361
SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Munkamenet visszautasítva: A megadott csomópontnév pillanatnyilag zárolt.\n
SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=A megadott csomópontnév jelenleg zárolva van a kiszolgálón.
SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Forduljon rendszeradminisztrátorához, hogy megtudja, miért van zárolva a csomópontneve.
# 1366
SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Munkamenet visszautasítva. A IBM Storage Protect kiszolgáló belső hibát észlelt.\n
SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Az ügyfél nem tud kapcsolatot létesíteni a IBM Storage Protect kiszolgálóval valamilyen belső kiszolgálóhiba miatt.
SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Értesítse a hibáról a IBM Storage Protect adminisztrátort.
# 1369
SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Munkamenet visszautasítva: A munkamenetet a kiszolgálóadminisztrátor megszakította.\n
SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=A kiszolgálóadminisztrátor megszakította az aktuális ügyfél-munkamenet működését.
SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Az ügyfélkapcsolat-kérés végrehajtása befejeződött.
SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól.
# 1370
SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E A megadott felhasználói azonosító nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal az ügyfélgép eléréséhez.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=A megadott felhasználói azonosító nem tudja elérni ezt a IBM Storage Protect ügyfelet.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=A művelet befejeződik.
SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Adjon jogosultságot ennek a felhasználói azonosítónak a IBM Storage Protect kiszolgálón, hogy el tudja érni a IBM Storage Protect ügyfelet.
# 1372
SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E A rendszer eltérést észlelt az ügyfél csomópont és\na IBM Storage Protect kiszolgálón regisztrált csomópont között.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=Lehet, hogy a felhasználó rosszul kódolta a csomópont-beállítást. Előfordulhat például, hogy a IBM Storage Protect kiszolgálón regisztrált csomópont NAS típusú, de valójában nem NAS ügyfél.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=A művelet befejeződik.
SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Győződjön meg róla, hogy a csomópont neve helyes az ügyfél beállítási fájlban. Figyeljen oda, hogy csak a nasnodename paraméterrel használjon NAS típust.
# 1373
Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W A PRESNAPSHOTCMD parancs a(z) {0} kötet számára nem-nulla visszatérési kóddal fejeződött be.\n
Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=A PRESNAPSHOTCMD paraméter által megadott parancsnak sikeresen be kell fejeződnie a pillanatkép mentési/arciválási művelet végrehajtásához. Ha a parancs 0 (nulla) visszatérési kóddal fejeződött be, akkor sikeresen befejeződött. Ha a parancs bármilyen más visszatérési kóddal fejeződött be, akkor meghiúsult. Ha a parancs meghiúsult, a mentés akkor is végrehajtásra kerül, de a pillanatkép technológia előnyei nélkül.
Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Az ügyfél végrehajtja a mentési/archiválási műveletet, de pillanatkép használata nélkül.
Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Azonosítsa és javítsa ki a parancs meghiúsulását eredményező problémát. Ha a nem-nulla visszatérési kód ennél a parancsnál normális, akkor esetleg csomagolja a parancsot egy olyan parancsfájlba, amely mindig nulla visszatérési kóddal lép ki.
# 1374
Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W A POSTSNAPSHOTCMD parancs a(z) {0} kötet esetén nem-nulla visszatérési kóddal fejeződött be.\n
Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=A POSTSNAPSHOTCMD beállítással megadott parancs nem-nulla visszatérési kóddal fejeződött be. A pillanatkép alapú biztonsági mentési művelet legalább 8-as visszatérési kódot ad.
Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=A pillanatkép alapú biztonsági mentési művelet folytatódik.
Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Azonosítsa és oldja fel a problémát, ami a pillanatkép utáni parancs meghiúsulását okozta. Ha a nem-nulla visszatérési kód ennél a parancsnál normális, akkor esetleg csomagolja a pillanatkép utáni parancsot egy olyan parancsfájlba, amely mindig nulla visszatérési kóddal lép ki.
# 1376
CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E Error processing '{0}{1}{2}'; end-to-end digest validation failed.\n
CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=Cryptographic digest of the restored or retrieved data did not match the digest generated during the backup or archive operation. Possible causes are a transmission error, data corruption, or a hash collision.
CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=Processing stops
CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Try the restore operation again. If the problem persists, contact IBM technical support for additional assistance.
# 1377
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Az ügyfél nem tudott pillanatfelvételt készíteni a(z) '{0}' kötetről. A művelet pillanatfelvétel-támogatás nélkül folytatódik.\n
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél valamilyen ok miatt nem tudott pillanatképet készíteni a kötetről. A művelet meghiúsulása helyett a IBM Storage Protect ügyfél nem pillanatkép alapú mentést fog végezni.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leáll.
Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=Nézze meg az ügyfél hibanaplóját, hogy tartalmaz-e olyan üzeneteket, amelyek segíthetnek a probléma azonosításában. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1378
Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E A pillanatfelvétel művelet meghiúsult. A SNAPSHOTCACHELocation nem tartalmaz elegendő területet a pillanatfelvétel művelet végrehajtásához.\n
Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik elegendő hellyel a pillanatfelvétel kezeléséhez. A meghiúsulás okai a következők lehetnek: <ul> <li>Ne várt mértékű lemeztevékenység, amely több változást eredményez, mint amennyi a jelen pillanatban a rendelkezésre álló területen lehetséges.</li> <li>A SNAPSHOTCACHELocation nem elég nagy ahhoz, hogy a köteten történő szokásos mértékű változást kezelhesse.</li> <li>A megadott SNAPSHOTCACHESize nincs elég nagyméretűre állítva ahhoz, hogy kezelhesse a pillanatfelvétel vagy az archiválás közben a köteten történő szokásos mértékű változást.</li> </ul>
Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=A folyamat leállt.
Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, növelje a SNAPSHOTCACHESize méretét, vagy változtassa meg a SNAPSHOTCACHELocation értékét.
# 1379
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E A pillanatfelvétel művelet meghiúsult. A rendszer túllépte a SNAPSHOTCACHESize által a SNAPSHOTCACHELocation beállításhoz megadott százalékos értéket.\n
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről. A SNAPSHOTCACHESize beállításnál megadott terület százalékos értéke nem elegendő a pillanatfelvétel biztonsági mentési vagy archiválási műveletének végrehajtásához. A meghiúsulás okai a következők lehetnek: <ul> <li>A SNAPSHOTCACHELocation nem elég nagy ahhoz, hogy a köteten történő szokásos mértékű változást kezelhesse.</li> <li>A megadott SNAPSHOTCACHESize nincs elég nagyméretűre állítva ahhoz, hogy kezelhesse a pillanatfelvétel vagy az archiválás közben a köteten történő szokásos mértékű változást.</li> </ul>
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=A folyamat leállt.
Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, növelje a SNAPSHOTCACHESize méretét, vagy változtassa meg a SNAPSHOTCACHELocation értékét.
# 1380
Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W A pillanatfelvétel művelet meghiúsult. A fájlrendszer írási tevékenysége megakadályozta, hogy a Logical Volume Snapshot Agent megfeleljen a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállításoknak.\n
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről. A Logical Volume Snapshot Agent nem tudott megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállításoknak a megadott kötet pillanatfelvételének elkészítése előtt.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leáll.
Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, módosítsa a SNAPSHOTFSIDLEWait és SNAPSHOTFSIDLERetries beállításokat oly módon, hogy jobban megfeleljenek a mentés alatt álló kötet normál lemezírási tevékenységének.
# 1381
Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W RAW vagy FAT32 formátumú kötetek esetén a pillanatfelvétel gyorsítótárának helye nem található azon a köteten, amelyről biztonsági mentés történik.\n
Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Ha a pillanatfelvétel gyorsítótárának helye a mentett köteten van, a kötetenek NTFS formátumúnak kell lennie. A gyorsítótár alapértelmezés szerinti helye a pillanatfelvételt végrehajtó köteten van. A művelet pillanatfelvétel-támogatás nélkül folytatódik.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel műveletet.
Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Adjon meg másik helyet a pillanatfelvétel gyorsítótárának a SNAPSHOTCACHELOCATION beállításban.
# 1382
SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E A kiszolgáló nem engedélyez ügyfél által kezdeményezett kapcsolatokat ennél a csomópontnál.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=A csomópontnak a kiszolgálón érvényes konfigurációs paraméterei miatt a csomópont nem kezdeményezhet kapcsolatokat. A kiszolgáló a parancssoros módban futó ügyfélütemezővel képes kapcsolatot létesíteni.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=A IBM Storage Protect művelet leáll.
SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Forduljon a rendszergazdához az ügyfél által kezdeményezett munkamenetek engedélyezéséhez a csomóponton, vagy pedig módosítsa a SESSIONINITIATION beállítást és futtassa az ügyfélütemezőt.
# 1383
SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Hibás kiszolgálóport.
SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Biztonsági mentési vagy archiválási ügyfél-munkamenetet próbált megnyitni azon a kiszolgálóporton, amelyen kizárólag adminisztratív munkamenetek indíthatók.
SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=A IBM Storage Protect művelet leáll.
SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Forduljon a rendszergazdához, és/vagy javítsa a TCP port és a TPC Admin port értékeit.
# 1384
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E A tranzakció egy objektuma érvénytelen kezelési osztályhoz kapcsolódott.\n
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=A tranzakció egyik objektuma olyan kezelési osztályhoz kapcsolódott, amely nem része a csomópont házirendjének, illetve a kezelési osztály típusa nem támogatott ezen az ügyfélszinten.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Ellenőrizze, hogy az objektumok érvényes kezelési osztályhoz csatlakoznak-e, illetve frissítse az ügyfélt a megfelelő szintre.
# 1385
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Ez a kiszolgáló nem támogatja a mentési műveleteket.\n
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Ez a kiszolgáló csak archiválási műveleteket támogat, a biztonsági mentés nem engedélyezett.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=A kiszolgálóval csak archiválási műveleteket használjon.
# 1386
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E A(z) "{0}{1}{2}" objektum törlése nem megengedett.\n
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Az objektumot vagy zárolja valami, és nem törölhető, vagy megőrzésvédelemre beállított kiszolgálón van, és még nem járt le.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az objektum kihagyásával.
CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Ellenőrizze egy lekérdezéssel az objektum állapotát, hogy zárolja-e valami, illetve mikor jár le.
# 1387
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E A tranzakcióban szereplő objektumok száma túllépi a TXNGROUPMAX értéket.\n
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=Túl sok objektum szerepel a tranzakcióban.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Az aktuális művelet leáll.
CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel kevesebb objektummal a tranzakcióban, vagy növelje meg a TXNGROUPMAX értéket a kiszolgálón.
# 1388
CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E A <ph otherprops="api">DSM_RC_ABORT_OBJECT_ALREADY_HELD</ph><ph otherprops="msg">{0}{1}{2} már felfüggesztés alatt van.\n</ph>
CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=A megadott objektum
CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Az objektum kihagyásra került, és a feldolgozás folytatódik.
CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Az objektumok állapotának megtekintéséhez adjon ki egy lekérdezést, és a már felfüggesztett objektum nélkül próbálja újra a műveletet.
# 1395
CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E A cél fájlterület vagy meghajtó betűjel nem érhető el. A következő objektum nem került feldolgozásra:\nFájlterület:'{0}'\n
CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=A rendszer egy olyan célra próbál meg visszaállítani vagy lekérni, amely nem érhető el. A megadott fájlterület vagy meghajtó betűjel érvénytelen vagy nem létezik, vagy egy helyi megosztási nevet adott meg, amelyet nem lehet feloldani.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Az objektumok, amelyek ezen fájlterület részei, nem kerülnek feldolgozásra.
CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Próbálja újra a parancsot, és adjon meg másik célt az objektum számára, amely nem került feldolgozásra.
# 1397
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W A pillanatfelvételt nem lehetett elkészíteni, mivel a SNAPSHOTCACHELocation nem rendelkezik elég hellyel a művelethez.\n
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik a pillanatfelvétel készítéséhez elég hellyel; a lemez feltehetően megtelt. A művelet folytatódik, de pillanatfelvétel támogatása nélkül.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel műveletet.
Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=Módosítsa a SNAPSHOTCACHELocation értékét, vagy szabadítson fel helyet azon a helyen, ahova a SNAPSHOTCACHELocation mutat.
# 1399
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W A Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) éppen pillanatfelvételt készít ugyanezen a köteten.\n
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről, mivel arról egy folyamat már éppen pillanatfelvételt készít. A művelet folytatódik, de pillanatfelvétel támogatása nélkül.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leáll.
OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Várjon, amíg a másik IBM Storage Protect folyamat befejeződik a köteten, és kísérelje meg újra a művelet végrehajtását.
# 1400
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W A pillanatfelvételek gyorsítótárának helye érvénytelen\n
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=A pillanatfelvételek gyorsítótára helyének egy NTFS formátumú helyi kötetre kell mutatnia. A gyorsítótár alapértelmezés szerinti helye a pillanatfelvételt végrehajtó köteten van. A művelet pillanatfelvétel-támogatás nélkül folytatódik.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leáll.
OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Adjon meg másik helyet a pillanatfelvétel gyorsítótárának a SNAPSHOTCACHELOCATION beállítással.
# 1401
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W A pillanatfelvétel virtuális kötete nem elérhető.\n
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=A logikai kötet pillanatfelvételi ügynök (LVSA) nem fér hozzá a virtuális kötethez egy OFS-engedélyezett (open file support) mentési/archiválási művelet során, mert a IBM Storage Protect feltehetően terminálszolgáltatáson keresztül lett elindítva. A művelet folytatódik, de pillanatfelvétel támogatása nélkül.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=A pillanatfelvétel feldolgozása leáll.
OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=A pillanatfelvételhez ne használjon terminálszolgáltatásokat. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet a helyi gépen.
# 1402
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W A pillanatfelvétel nem támogatott távoli, eltávolítható vagy SAN-meghajtón.\n
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről, mert a nyílt fájltámogatás csak helyi rögzített köteteken támogatott, beleértve a kötetek csatolási pontjait. A művelet folytatódik, de pillanatfelvétel támogatása nélkül.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel műveletet.
OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=A nyílt fájltámogatás előnyének kihasználásához próbálja újra a műveletet a helyi számítógépen.
# 1403
SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Hiba egy szükséges {0} DLL betöltésekor\n
SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Hiba történt egy dinamikus csatolású függvénytár (DLL) betöltésekor. A DLL betöltés meghiúsult.
SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Győződjön meg róla, hogy a rendszerszoftver naprakész és a IBM Storage Protect ügyfél által megkövetelt összes DLL jelen van.
# 1404
SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Hiba történt legalább egy funkció betöltésekor egy szükséges {0} DLL fájlból\n
SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Hiba történt egy funkció betöltésekor egy dinamikus csatolású függvénytárból. A DLL betöltés meghiúsult.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Győződjön meg róla, hogy a rendszerszoftver naprakész.
# 1408
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W A korábbi módosítások nem lettek véglegesítve.\n A számítógépet újra kell indítani a pillanatfelvétel készítése előtt.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott pillanatfelvételt készíteni a megadott kötetről, mivel egy korábbi folyamat módosításai érvényesítéséhez a számítógépet újra kell indítani, de a számítógép még nem lett újraindítva. A művelet pillanatfelvétel-támogatás nélkül folytatódik.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatfelvétel műveletet.
CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újra végrehajtani a műveletet.
# 1409
VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Teljes biztonsági mentés kerül végrehajtásra a(z) {0} virtuális gép esetében, mert egy include.resetcbt paramétert adott meg a virtuális géphez.\n
# 1410
CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E A hálózati útvonalat nem sikerült elérni.\n
CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=A hálózati útvonalat egy lehetséges hálózati probléma miatt nem sikerült elérni.
CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Az ügyfél kilép.
CLI_BAD_NETPATH_URESP=Ellenőrizze, hogy a hálózat működik-e és az útvonal rendszerparanccsal elérhető-e, majd indítsa újra a műveletet.
# 1411
CLI_SESS_DROP=ANS1411E A kommunikációs munkamenet megszakadt.\n
CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Lehetséges hálózati probléma miatt szakadt meg a kommunikációs munkamenet.
CLI_SESS_DROP_SYSACT=Az ügyfél kilép.
CLI_SESS_DROP_URESP=Ellenőrizze, hogy a hálózat működik-e, és indítsa újra a műveletet.
# 1412
CLI_BAD_EADATA=ANS1412E A könyvtár vagy a fájl hibás EA adatokat vagy össze nem illő adatokat tartalmaz.\n
CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=A könyvtár vagy a fájl hibás EA adatokat vagy össze nem illő adatokat tartalmaz.
CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Az ügyfél kilép.
CLI_BAD_EADATA_URESP=A hibás könyvtárban vagy fájlban keresse meg az esetleges rossz EA adatokat. Másolja a könyvtárat egy új helyre, és indítsa újra a műveletet.
# 1415
CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=Várakozás a helyreállítás előtti feladatok befejeződésére ['{0}'].
# 1416
CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=Várakozás a helyreállítás utáni feladatok befejeződésére ['{0}'].
# 1418
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E Hitelesítési hiba. A(z) {0} adminisztrátori és/vagy csomópont jelszava lejárt.\n
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=A munkamenet hitelesítése a kiszolgálóval meghiúsult, mert a csomópont adminisztrátori vagy csomópont jelszava lejárt.
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=Az aktuális művelet feldolgozása leállt.
MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Frissítse a jelzett csomópont adminisztrátori és/vagy csomópont jelszavát.
# 1448
CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E A(z) {0} parancsot a jelenlegi kiszolgáló nem támogatja.\n
CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=A kiszolgáló, melyhez az ügyfél csatlakozott, nem támogatja a parancsot. <ol> <li>"Set event" parancs esetén a kiszolgáló nem támogatja az eseményapalú irányelvet. A parancs megköveteli, hogy a kiszolgáló támogassa az eseményalapú irányelvet. A támogatás csak 5.2.2 vagy annál újabb IBM Storage Protect kiszolgálószint esetén áll rendelkezésre.</li> <li>Ha az üzenetben más parancs jelenik meg, akkor a kiszolgáló úgy lett beállítva, hogy támogassa az archív visszatartásvédelmet, és ne tudja feldolgozni a szolgáltatáshoz nem tartozó műveleteket.</li> </ol>
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=A parancs kihagyásra kerül, és egy másik feldolgozás folytatódik.
CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Jelentkezzen be egy megfelelő kiszolgálóra, majd futtassa újra a parancsot.
# 1451
MoreInfo_Msg=További információk
# 1452
LessInfo_Msg=Kevesebb információ
# 1455
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E A -vmname paraméter '{0}' értéke több azonos nevű virtuális gép visszaállítását eredményezné. A visszaállított virtuális gép nevek megkülönböztetéséhez használja a '*', <time> vagy <timestamp> kulcsszót.\n
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_EXPLANATION=A virtuális gép visszaállítási parancs két vagy több virtuális gépet adott meg. A -vmname paraméter értéke több azonos nevű visszaállított virtuális gépet eredményezne.
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_SYSACT=A visszaállítás leállt.
VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE_URESP=Használja a '*', '<time>' vagy '<timestamp>' kulcsszót a -vmname paraméterben, hogy minden egyes virtuális gép különböző névvel legyen visszaállítva. Ha a -vmname paraméter nincs megadva, akkor az egyes virtuális gépek az eredeti névvel lesznek visszaállítva.
# 1461
CLI_Encryption_Type_Unknown=ANS1461E Hiba '{0}{1}{2}' feldolgozásakor: nem támogatott titkosítási típus.\n
CLI_Encryption_Type_Unknown_EXPLANATION=A visszaállítani vagy visszakeresni kívánt fájlok a IBM Storage Protect ügyfél egy későbbi verziójával lettek elmentve vagy archiválva. A fájltitkosítási módszert nem támogatja az aktuális ügyfél.
CLI_Encryption_Type_Unknown_SYSACT=A rendszer kihagyta az objektumot.
CLI_Encryption_Type_Unknown_URESP=A IBM Storage Protect ügyfél legújabb verziójával állítsa vissza vagy keresse vissza a fájlt.
# 1463
Crypto_ICC_Error=ANS1463E Nem várt hiba a titkosítási függvénytárban.\n
Crypto_ICC_Error_EXPLANATION=Nem várt hiba történt a titkosítási függvénytárban. További információkért lásd a hibanaplót.
Crypto_ICC_Error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Crypto_ICC_Error_URESP=A hiba okának meghatározásáért nézze meg a hibanaplóban az ANS1467E bejegyzést. Ellenőrizze, hogy a IBM Storage Protect ügyfél telepítése megfelelő-e. Ha szükséges, telepítse újra az ügyfelet és/vagy az API-t. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a IBM Storage Protect műszaki támogatáshoz.
# 1464
Crypto_ICC_Cannot_Load=ANS1464S Cannot load ICC encryption library.\n
Crypto_ICC_Cannot_Load_EXPLANATION=The process is using a cryptography library which is installed automatically with the client and is being loaded at runtime. The client cannot proceed if the library is not loaded.
Crypto_ICC_Cannot_Load_SYSACT=Client exits.
Crypto_ICC_Cannot_Load_URESP=Check the error log for ANS1467E to determine the cause of failure. Verify your IBM Storage Protect client is installed properly. If needed, reinstall the client and/or API. If the problem still exists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 1465
CLI_ErrorLog_Conflict=ANS1465E Ütköző paraméterek (ERRORLOGMAX és ERRORLOGRETENTION) kerültek megadásra.\n
CLI_ErrorLog_Conflict_EXPLANATION=A ERRORLOGMAX és a ERRORLOGRETENTION paraméter is értéket kapott. Ez a kettő kölcsönösen kizárja egymást.
CLI_ErrorLog_Conflict_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_ErrorLog_Conflict_URESP=Adjon meg egy nullától különböző értéket a ERRORLOGMAX paraméternek, ha azt szeretné, hogy a hibanapló újrakezdődjön, amikor eléri a maximális értéket. Használja a ERRORLOGRETENTION paramétert, ha azt szeretné, hogy a hibanapló mérete időben ütemezetten legyen korlátos.
# 1466
CLI_SchedLog_Conflict=ANS1466E A megadott SCHEDLOGMAX és SCHEDLOGRETENTION beállítások ütköznek.\n
CLI_SchedLog_Conflict_EXPLANATION=A SCHEDLOGMAX és a SCHEDLOGRETENTION beállításokhoz is megadott értékeket. Ezek a beállítások kölcsönösen kizáróak.
CLI_SchedLog_Conflict_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_SchedLog_Conflict_URESP=Nullától eltérő értéket adjon a SCHEDLOGMAX beállításnak, ha azt szeretné, hogy a IBM Storage Protect ütemezési napló új fájlban folytatódjon, ha a mérete eléri a megadott maximális értéket. A SCHEDLOGRETENTION beállítást akkor használja, ha az ütemezési napló méretét időalapon szeretné korlátozni.
# 1469
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore=ANS1469E Hiba '{0}{1}{2}' feldolgozása során; a titkosítási kulcs érvénytelen.\n
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_EXPLANATION=A megadott kulcs nem azonos azzal, amelyet a fájl titkosításához használtak a biztonsági mentés során. A fájl csak a megfelelő kulcs megadása esetén állítható vissza.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Client_Wrong_Key_Pass_To_Restore_URESP=Indítsa újra a visszaállítási műveletet, és adja meg a helyes kulcsot.
# 1473
SESS_SHM_TCPIP_Failure=ANS1473E  A munkamenetet visszautasították: hiba történt a megosztott memória elérése céljából létrehozott TCP/IP-kapcsolat közben.\n
SESS_SHM_TCPIP_Failure_EXPLANATION=A megosztott memóriát használó (Shared Memory) protokoll hibát jelzett a kezdeti TCP/IP-kapcsolat közben. A hiba akkor következhet be, ha a kiszolgáló rossz porton figyel, illetve ha ki van kapcsolva.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_SYSACT=A munkamenetet a kiszolgáló elutasította. A feldolgozás leállt.
SESS_SHM_TCPIP_Failure_URESP=Próbálja a műveletet újra végrehajtani, vagy várja meg, amíg a kiszolgáló újból elérhetővé válik, majd próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, segítségért forduljon a rendszer adminisztrátorához.
# 1474
SESS_SHM_Failure=ANS1474E  Hiba történt a megosztott memóriát alkalmazó (Shared Memory) protokoll használata közben.\n
SESS_SHM_Failure_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a rendszer a megosztott memóriát használó (Shared Memory) kommunikációs protokollon keresztül adatokat próbált olvasni vagy adatokat próbált írni.
SESS_SHM_Failure_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja végrehajtani a kért műveletet.
SESS_SHM_Failure_URESP=További információért tekintse meg a nyomkövetési naplót, majd próbálja a műveletet újból végrehajtani. Ha a probléma továbbra is fennáll, segítségért forduljon a rendszer adminisztrátorához.
# 1475
SESS_SHM_Not_Auth=ANS1475E  Nincs megfelelő jogosultsága ahhoz, hogy a megosztott memóriát használó területhez kapcsolódjon.\n
SESS_SHM_Not_Auth_EXPLANATION=A parancsot kiadó felhasználó nem rendelkezik kellő jogosultsággal ahhoz, hogy a megosztott memóriát használó szegmenshez kapcsolódjon. A kiszolgáló által létrehozott, megosztott memóriát használó szegmens tulajdonosa maga a kiszolgálóhoz tartozó felhasználói azonosítóval rendelkező kiszolgálói folyamat (dsmserv) lesz. Csak az ezen felhasználói azonosítóval vagy root jogosultsággal rendelkező folyamatok kapcsolódhatnak az adott szegmenshez, s így magához a kiszolgálóhoz.
SESS_SHM_Not_Auth_SYSACT=A kiszolgáló a munkamenetet visszautasította, és a feldolgozás leáll.
SESS_SHM_Not_Auth_URESP=Ha tudja, futtassa a parancsot a dmserv folyamatot futtató felhasználói azonosítót használva. Ellenkező esetben további segítségért forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 1485
DSI_Restoring_VMP_To_Non_Empty_Dir=A kötetbeillesztési pont nem lett visszaállítva, mert a célkönyvtár nem üres.\n
# 1499
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail=ANS1499E A tartalomjegyzék létrehozása nem sikerült.\n
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_EXPLANATION=A tartalomjegyzék létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_SYSACT=A tartalomjegyzék nem jött létre.
CLI_Abort_Toc_Creation_Fail_URESP=A hibakód azt jelenti, hogy a tartalomjegyzék létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón. A hiba okát a rendszeradminisztrátor a tevékenységi naplót megtekintve tudja meghatározni.
# 1500
COM_TCA_Not_Found=ANS1500E A dsmtca modul nem található meg a telepítési könyvtárban.\n
COM_TCA_Not_Found_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem talált dsmtca modult a megfelelő könyvtárban.
COM_TCA_Not_Found_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_Not_Found_URESP=Telepítse újra a terméket.
# 1501
COM_TCA_Not_Valid=ANS1501E A dsmtca végrehajtás/tulajdonos jogosultság érvénytelen\n
COM_TCA_Not_Valid_EXPLANATION=A dsmtca végrehajtási/tulajdonosi jogosultság érvénytelen.
COM_TCA_Not_Valid_SYSACT=A(z) IBM Storage Protect leáll.
COM_TCA_Not_Valid_URESP=Kérje meg a rendszeradminisztrátorát, hogy nézze át az ügyfél telepítési utasításaita dsmtca jogosultságok negfelelő beállításához.
# 1502
COM_TCA_Access_Denied=ANS1502E A dsmtca vagy dsmenc modul elérése megtagadva.\n
COM_TCA_Access_Denied_EXPLANATION=A mentési-archiválási kliens nem jogosult a dsmtca vagy dsmenc modul futtatására.
COM_TCA_Access_Denied_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_Access_Denied_URESP=Kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól.
# 1504
COM_TCA_Fork_Failed=ANS1504E Hiba a dsmtca vagy dsmenc folyamat indításánál.\n
COM_TCA_Fork_Failed_EXPLANATION=Hiba történt a dsmtca vagy dsmenc folyamat indításakor. Részletesebben: a fork()</codeph> függvény hibás.
COM_TCA_Fork_Failed_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_Fork_Failed_URESP=Valószínűleg rendszerhiba. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor indítsa újra a munkaállomást.
# 1506
COM_TCA_Invalid_Request=ANS1506E A IBM Storage Protect dsmtca érvénytelen kérést kapott.\n
COM_TCA_Invalid_Request_EXPLANATION=A mentési-archiválási ügyfél meghívta a dsmtca vagy dsmenc folyamatot, és azt a hibaüzenetet kapta, hogy 'érvénytelen kérési argumentum a hívásban'.
COM_TCA_Invalid_Request_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_Invalid_Request_URESP=Lehet, hogy a dsmtca vagy dsmenc folyamatot véletlenül hívta meg egy, a mentési-archiválási ügyféltől eltérő folyamat. Ha erről van szó, akkor ez belső hiba. Ha a probléma ismétlődik, akkor lépjen kapcsolatba a IBM szervizképviselővel.
# 1507
COM_Not_Adsm_Admin=ANS1507E Ehhez a művelethez a rendszeren IBM Storage Protect adminisztrációs jogosultsággal kell rendelkezni.\n
COM_Not_Adsm_Admin_EXPLANATION=Olyan tevékenységre történt kísérlet, amelyet csak IBM Storage Protect adminisztrátor végezhet (pl. nyílt regisztráció, fájlterület-törlés vagy jelszófrissítés).
COM_Not_Adsm_Admin_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_Not_Adsm_Admin_URESP=Ha a műveletre szükség van, akkor a rendszer adminisztrátora végezheti el.
# 1508
COM_TCA_SemGet_Error=ANS1508E Hiba történt a szemaforok kiosztása közben.\n
COM_TCA_SemGet_Error_EXPLANATION=Hiba történt, mert a kiosztani próbált szemaforok száma nem elég nagy.
COM_TCA_SemGet_Error_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_SemGet_Error_URESP=Kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól, vagy növelje a rendszer szemaforjainak számát.
# 1509
COM_TCA_Sem_Operation_Error=ANS1509E Hiba történt a szemafor értékének beállítása, illetve a szemaforra való várakozás közben.\n
COM_TCA_Sem_Operation_Error_EXPLANATION=Hiba történt a szemafor beállítása vagy a szemaforra való várakozás közben.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_TCA_Sem_Operation_Error_URESP=Feltehetően rendszerhiba következett be. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a munkaállomást.
# 1514
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH=ANS1514W A titkosítási kulcs jelszavak nem egyeznek.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_EXPLANATION=A kulcsok jelszavai eltérnek.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_SYSACT=A folyamat megengedi az ismételt próbálkozást.
DSI_ENCRYPTION_NOTMATCH_URESP=Adja meg a jó jelszót.
# 1515
CLI_Abort_Toc_Load_Fail=ANS1515E A tartalomjegyzék betöltése nem sikerült.\n
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_EXPLANATION=A tartalomjegyzék betöltése közben hiba történt a kiszolgálón.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_SYSACT=A tartalomjegyzéket a rendszer nem töltötte be.
CLI_Abort_Toc_Load_Fail_URESP=A hibakód azt jelenti, hogy a tartalomjegyzék betöltése közben hiba történt a kiszolgálón. A hiba okát a rendszeradminisztrátor a tevékenységi naplót megtekintve tudja meghatározni.
# 1522
DSM_MacosFSNotSupport=ANS1522W A(z) {0} fájlrendszertípus túl régi, és csak visszaállítás végezhető 
DSM_MacosFSNotSupport_EXPLANATION=A fájlrendszer régi, és a mentési-archiválási ügyfél csak a visszaállítást támogatja 
DSM_MacosFSNotSupport_SYSACT=Az adott fájlrendszeren csak visszaállítás végezhető. 
DSM_MacosFSNotSupport_URESP=Az Apple már nem támogatja ezt a fájlrendszert, ezért csak visszaállítási művelet végezhető rajta. 
# 1524
CLI_Query_Journal=Lekérdezés a naplóban a következőre: '{0}'\n
# 1525
CLI_JBB_InProgress=Egy másik napló alapú biztonsági mentés jelenleg folyamatban van a következőn: '{0}'\n
# 1526
CLI_JBB_WaitToComplete=Várakozás más napló alapú biztonsági mentés befejezésére\n
# 1527
CLI_Process_Journal={0} naplóbejegyzés feldolgozása a következőhöz: '{1}'\n
# 1531
DSI_BackDelChoice_All=Minden objektum törlése
# 1532
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1532E  Proxi elutasítva: A csomópont nem kapott proxi jogosultságot.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=A csomópont nem kapott proxi jogosultságot, amellyel hozzáférhetne az ASNODENAME beállításban megadott csomóponthoz. A IBM Storage Protect adminisztrátornak előbb meg kell adnia a proxi jogosultságot.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=A IBM Storage Protect művelet leáll.
Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=A IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorának proxi jogosultságot kell adnia ennek a csomópontnak. Lásd a "Grant Proxynode" adminisztrátori parancsot.
# 1533
Proxy_Reject_Id_In_Use=ANS1533E  Proxi elutasítva: Az ASNODENAME beállításban megadott csomópontnév zárolva van.
Proxy_Reject_Id_In_Use_EXPLANATION=A IBM Storage Protect adminisztrátor zárolta azt a csomópontot, amelyet a felhasználó megadott az ASNODENAME beállítással.
Proxy_Reject_Id_In_Use_SYSACT=A IBM Storage Protect művelet leáll.
Proxy_Reject_Id_In_Use_URESP=Csak az után férhet hozzá a kívánt csomóponthoz, ha a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátora feloldja a csomópont zárolását. Próbálja később végrehajtani a műveletet, vagy forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 1534
Proxy_Reject_No_Resources=ANS1534E Proxy elutasítva: A IBM Storage Protect kiszolgáló kifogyott a memóriából. 
Proxy_Reject_No_Resources_EXPLANATION=Ennek a műveletnek a folytatásához nem áll rendelkezésre elég memória.
Proxy_Reject_No_Resources_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
Proxy_Reject_No_Resources_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor keresse meg a rendszeradminisztrátort, hogy növelje meg a kiszolgálón rendelkezésre álló memória mennyiségét.
# 1535
Proxy_Reject_Duplicate_Id=ANS1535E Proxy elutasítva: Az ASNODENAME és NODENAME paraméterek értéke azonos. 
Proxy_Reject_Duplicate_Id_EXPLANATION=Az ASNODENAME és a NODENAME paraméterek értéke nem lehet azonos.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
Proxy_Reject_Duplicate_Id_URESP=Csak másik csomópont elérésére használja az ASNODENAME paramétert. A sajátja eléréséhez nem kell megadni az ASNODENAME paramétert. Távolítsa el az ASNODENAME paramétert a paraméterfájlból, ha csak nem valóban egy olyan csomópontot próbál elérni, amelyhez a "Grant Proxynode</codeph>" adminisztrációs paranccsal hozzáférést kapott.
# 1536
Proxy_Reject_Internal_Error=ANS1536E Proxy elutasítva: A kiszolgálón belső hiba történt. 
Proxy_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Az ügynök belső kiszolgálóhiba miatt nem tud proxy szolgáltatást biztosítani az ASNODENAME paraméterben megnevezett csomópont számára.
Proxy_Reject_Internal_Error_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
Proxy_Reject_Internal_Error_URESP=Kérjen azonnali segítséget a rendszeradminisztrátortól.
# 1537
Asnode_Invalid_Option=ANS1537E Az ASNODENAME beállítás nem érvényes a FROMNODE beállítással együtt.\n
Asnode_Invalid_Option_EXPLANATION=Nincs.
Asnode_Invalid_Option_SYSACT=A folyamat leállt.
Asnode_Invalid_Option_URESP=Távolítsa el az ASNODENAME beállítást a beállításfájlból vagy ne használja a FROMNODE beállítást.
# 1538
Asnode_Invalid_Function=ANS1538E A megkísérelt művelet az ASNODENAME paraméterrel nem indítható.\n
Asnode_Invalid_Function_EXPLANATION=Nincs.
Asnode_Invalid_Function_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Asnode_Invalid_Function_URESP=Távolítsa el az ASNODENAME paramétert, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1539
Asnode_Cluster_Invalid_Option=ANS1539E Az ASNODENAME beállítás nem használható a CLUSTERNODE beállítással.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_EXPLANATION=Nincs.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_SYSACT=A folyamat leállt.
Asnode_Cluster_Invalid_Option_URESP=Távolítsa el az ASNODENAME beállítást és próbálja újra a műveletet.
# 1541
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM=ANS1541E A művelet címke használatára felkészített adatmozgatót igényel.\n
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_EXPLANATION=A 'VMTAGDATAMOVER' ügyfél paramétert YES értékre kell beállítani, hogy a IBM kategóriák és címkék alkalmazhatók legyenek virtuális gépekre. Az aktív adatmozgató nem címke használatára felkészített adatmozgató.
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_SYSACT=Az adatmozgató művelet leáll.
CLI_VMBACKUP_IBMDP_DMTAG_OPERATION_NEEDS_TAGDM_URESP=Engedélyezze a címke támogatást ezen az adatmozgatón a 'VMTAGDATAMOVER' paramétert 'YES' értékre beállítva, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1544
Was_FS_BADERROR=ANS1544E Hiba történt a WAS feldolgozás során.\n
Was_FS_BADERROR_EXPLANATION=Nincs.
Was_FS_BADERROR_SYSACT=Nincs
Was_FS_BADERROR_URESP=Futtassa a következő parancsot azoknak a csomópontoknak a megjelenítéséhez, amelyekről készíthető biztonsági mentés:\ndsmc query was -wastype=local \nGyőződjön meg róla, hogy az eredmények megfelelnek a környezetnek, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM Storage Protect technikai támogatási csoportjától.
# 1546
Was_LOCK_FAILED=ANS1546W A IBM Storage Protect nem tudta zárolni a WebSphere konfigurációs nyilvántartását.
Was_LOCK_FAILED_EXPLANATION=Nincs.
Was_LOCK_FAILED_SYSACT=A WebSphere konfigurációs nyilvántartásának zárolása sikertelen.
Was_LOCK_FAILED_URESP=Bizonyosodjon meg arról, hogy a WebSphere kiszolgáló fut. Ha a kiszolgáló már fut, ellenőrizze, hogy fel van-e oldva a nyilvántartás zárolása. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő csomópontról készít biztonsági mentést. A biztonsági mentésre kijelölhető csomópontok listájának megjelenítéséhez futtassa a következő parancsot: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1547
Was_UNLOCK_FAILED=ANS1547W A IBM Storage Protect nem tudta feloldani a WebSphere konfigurációs nyilvántartásának zárolását.
Was_UNLOCK_FAILED_EXPLANATION=Nincs.
Was_UNLOCK_FAILED_SYSACT=A WebSphere konfigurációs nyilvántartás zárolásának feloldása sikertelen.
Was_UNLOCK_FAILED_URESP=Bizonyosodjon meg arról, hogy a WebSphere kiszolgáló fut. Ha a nyilvántartás zárolva van, oldja fel a zárolást, majd próbálja újra a műveletet. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő csomópontról végez biztonsági mentést. A biztonsági mentésre kijelölhető csomópontok listájának megjelenítéséhez futtassa a következő parancsot: 'dsmc q was -wastype=local'.
# 1548
Was_NOT_INSTALLED=ANS1548E A WebSphere támogatott verziója nincs telepítve ezen a számítógépen.\n
Was_NOT_INSTALLED_EXPLANATION=A WebSphere támogatott verziója nincs telepítve ezen a számítógépen. A Websphere terméknek csak az 5.0.x verziója támogatott.
Was_NOT_INSTALLED_SYSACT=Nincs
Was_NOT_INSTALLED_URESP=Telepítse a WebSphere 5.0 terméket a számítógépre.
# 1549
DSI_NOAPPINST=ANS1549E Nem található az alkalmazáskiszolgáló példánya. A biztonsági mentés végrehajtása nem lehetséges.
DSI_NOAPPINST_EXPLANATION=Az alkalmazáskiszolgáló nincs telepítve ezen a számítógépen.
DSI_NOAPPINST_SYSACT=A program nem végzi el a biztonsági mentést.
DSI_NOAPPINST_URESP=Telepítse az alkalmazáskiszolgálót.
# 1550
DSI_NONDINST=ANS1550E Nem található hálózati telepítéskezelő, amelyről biztonsági mentést lehetne készíteni.
DSI_NONDINST_EXPLANATION=A Telepítéskezelő nincs telepíve ezen a számítógépen.
DSI_NONDINST_SYSACT=A program nem végzi el a biztonsági mentést.
DSI_NONDINST_URESP=Telepítse a hálózati telepítéskezelőt.
# 1551
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED=ANS1551E Túllépte a keresési válaszok maximális számát.\n
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_EXPLANATION=A helyi fájlrendszer keresési eredményei túllépték a maximálisan megengedett értéket.
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_SEARCHLOCALFS_MAXSEARCH_RESULTS_EXCEEDED_URESP=Finomítsa a keresési feltételeket kevesebb eredmény visszaadásához, vagy növelje a beállított maximumot.
# 1552
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT=ANS1552E A helyi fájlrendszeren végzett keresés túllépte az időkorlátot.\n
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_EXPLANATION=A helyi fájlrendszeren végzett keresés nem fejeződött be a megadott idő alatt.
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_SEARCHLOCALFS_SEARCH_TIMEOUT_URESP=Finomítsa a keresési feltételeket, vagy növelje a beállított időkorlátot.
# 1553
Was_INVALID_SECURITY_PROPS=ANS1553W Érvénytelen felhasználónevet és jelszót adtak meg a Data Protection for WebSphere számára.\n
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_EXPLANATION=Nincs.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_SYSACT=A Data Protection for WebSphere futtatása nem lehetséges.
Was_INVALID_SECURITY_PROPS_URESP=Futtassa a dsmc set WASPassword parancsot a WebSphere biztonsági felhasználónév és jelszó beállításához.
# 1556
Was_SET_PWD_FAILED=ANS1556E A WAS felhasználónév és jelszó beállítása sikertelen.\n
Was_SET_PWD_FAILED_EXPLANATION=A WAS felhasználó és jelszó érvényesítése sikertelen.
Was_SET_PWD_FAILED_SYSACT=A WAS jelszóérvényesítés sikertelen.
Was_SET_PWD_FAILED_URESP=Futtassa újra a set WASPassword parancsot a felhasználó és jelszó megfelelő értékeivel.
# 1557
Was_PWD_NOT_VALIDATED=ANS1557W A WAS kiszolgáló nem működött, és a jelszófájl mentésére ellenőrzés nélkül került sor.\n
Was_PWD_NOT_VALIDATED_EXPLANATION=Ha a WAS kiszolgáló nem működik, nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz és érvényesíteni a felhasználó által megadott jelszót. A jelszó elmentése lezajlott, de nem történt érvényesítés.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_SYSACT=A WAS jelszó beállítási parancsa nem érvényesítette a jelszót. A jelszó elmentése lezajlott, de nem történt érvényesítés. Nem biztos, hogy a jelszó helyes.
Was_PWD_NOT_VALIDATED_URESP=Két lehetőség van: <ul> <li>Próbáljon biztonsági mentést végezni. Ha a biztonsági mentés feladatátvételt hajt végre, és a hibanaplóban a hibás jelszóra utaló üzenet van, a megadott jelszó helytelen.</li> <li>Indítsa el a WAS kiszolgálót és futtassa újra a jelszóbeállítás parancsát. Mivel a kiszolgáló már működik, az érvényesítés rendesen lezajlik, és a felhasználó értesül arról, hogy jó vagy rossz jelszót adott-e meg.</li> </ul>
# 1560
Was_SERVER_DOWN=ANS1560W A WebSphere kiszolgáló nem fut.\n
Was_SERVER_DOWN_EXPLANATION=A WebSphere kiszolgáló nem működik. A WAS kiszolgáló szükséges a biztonsági mentési műveletekhez.
Was_SERVER_DOWN_SYSACT=A WebSphere kiszolgáló nem működik.
Was_SERVER_DOWN_URESP=Indítsa el a WAS kiszolgálót és futtassa újra a biztonsági mentést.
# 1562
Was_EAR_EXPANSION_FAILED=ANS1562E A WAS visszaállítás sikertelen az EAR kibontása során.\n
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_EXPLANATION=Az EAR kibontást a WebSphere Application kiszolgáló számára a fájlok visszaállítása után hajtja végre a rendszer.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_SYSACT=A WAS visszaállítás sikertelen.
Was_EAR_EXPANSION_FAILED_URESP=Futtassa újra a visszaállítási műveletet.
# 1565
Was_NO_EAR_EXPANDER=ANS1565E Nem található WebSphere EARExpander. Másolja az EARExpander eszközt a WebSphere fő bin könyvtárából a példány bin könyvtárába, majd futtassa újra a visszaállítási műveletet.\n
Was_NO_EAR_EXPANDER_EXPLANATION=Az EAR-fájlokat ki kell bontani az alkalmazáskiszolgáló egy példányának, de nem található a példány bin könyvtárában EARExpander eszköz.
Was_NO_EAR_EXPANDER_SYSACT=Nem található WebSphere EARExpander.
Was_NO_EAR_EXPANDER_URESP=Másolja a WAS EARExpander eszközt az alaptelepítés bin könyvtárából a példány bin könyvtárába. Ezután futtassa újra a WAS-visszaállítás műveletet.
# 1566
Was_REST_VER_MISMATCH=ANS1566E A WebSphere számítógépen lévő verziója nem egyezik az elmentett WebSphere verziójával. A verzióknak egyezniük kell a WAS-visszaállítási művelethez.\n
Was_REST_VER_MISMATCH_EXPLANATION=A WebSphere számítógépen lévő verziója nem egyezik az elmentett WebSphere verziójával. A verzióknak egyezniük kell a WAS-visszaállítási művelethez.
Was_REST_VER_MISMATCH_SYSACT=A WAS visszaállítása sikertelen.
Was_REST_VER_MISMATCH_URESP=A visszaállítási művelet végrehajtása előtt telepítse a WebSphere helyes verzióját a számítógépre.
# 1574
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR=ANS1574E A napló lekérdezése meghiúsult.\n
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_EXPLANATION=A naplózó démon nem tudta feldolgozni a kért naplólekérdezést.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_SYSACT=A napló biztonsági mentése megszakadt.
CLI_JOURNAL_QUERY_ERROR_URESP=Próbálkozzon újra a mentéssel, és keresse meg a naplózó démon hibanaplójában a hiba okát. A tartományban lévő többi fájlrendszer mentése folytatódik.
# 1575
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR=ANS1575E Naplózó démon kommunikációs hiba.\n
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a naplózó démonnal végzett kommunikáció során.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_SYSACT=A napló biztonsági mentése megszakadt.
CLI_JOURNAL_COMM_ERROR_URESP=Próbálkozzon újra a mentéssel, és keresse meg a naplózó démon és az ügyfél hibanaplójában a hiba okát.
# 1578
CLI_Special_FS=ANS1578E A megadott '{0}' útvonal érvénytelen biztonsági mentés vagy archívum célra.\n
CLI_Special_FS_EXPLANATION=A megadott útvonal egy különleges fájlrendszer vagy egy különleges fájlrendszer része. Vannak olyan különleges fájlrendszerek, amelyek az operációs rendszer által előállított dinamikus információkat tárolják és nem szabad róla biztonsági mentést készíteni vagy archiválni. Forduljon a IBM Storage Protect ügyfél kézikönyvhöz az operációs rendszer különleges fájlrendszereinek teljes listájához.
CLI_Special_FS_SYSACT=A feldolgozás folytatódik, ha vannak más fájlrendszerek is, amelyekről biztonsági mentést kell készíteni.
CLI_Special_FS_URESP=Ne adjon meg különleges fájlrendszereket biztonsági mentéshez vagy archiváláshoz.
# 1580
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE=ANS1580W Egy Include.Fs utasítás már létezik teljesítmény algoritmus készlettel a megadott meghajtóhoz. Szeretné kicserélni az utasítást?
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_EXPLANATION=A felhasználó megpróbált létrehozni egy második Include.Fs bejegyzést egy olyan meghajtón, amelyhez már van teljesítmény algoritmus társítva. Ez alkalmazható a Beállításszerkesztőre az MFC grafikus felületen
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_SYSACT=A felhasználó helyettesítheti az utasítást egy új utasítással, vagy megszakíthatja a műveletet
DSI_PREFP_DUPLICATEFS_REPLACE_URESP=A felhasználót megkérdezi a rendszer, hogy kívánja-e helyettesítheti az utasítást egy új utasítással, vagy mondhat nemet a műveletet megszakításához
# 1582
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=ANS1582E A webes ügyfél IBM Storage Protect V8.1.2 és újabb kiszolgálóhoz való csatlakozás esetén nem támogatott.\n
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_EXPLANATION=A webes ügyfél funkcionalitás már nem támogatott, és IBM Storage Protect V8.1.2 vagy újabb kiszolgálóhoz való csatlakozás esetén nem érhető el.
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_SYSACT=A feldolgozás leállt
WB_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER_URESP=Használja a támogatott ügyfél felületek egyikét a IBM Storage Protect műveletek végrehajtásához. A támogatott ügyfélfelületekkel kapcsolatos információkért tekintse meg a IBM Storage Protect dokumentációt.
# 1585
DSI_DPREFP_FSALGO_LABEL=Válasszon fájlterületet és algoritmust. 
# 1586
DSI_DPREFP_SELECTFS_GROUP=Fájlrendszer kiválasztása
# 1591
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONGUTF8=Hosszú UTF-8
# 1592
SSL_Initialization_Failure=ANS1592E Failed to initialize SSL protocol.\n
SSL_Initialization_Failure_EXPLANATION=The process was unable to initialize the SSL protocol. This could be because the node is in a strict 'sessionsecurity' state and the client certificate key database could not be found.
SSL_Initialization_Failure_SYSACT=Processing stopped
SSL_Initialization_Failure_URESP=Check for GSKit related messages in the error log. Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. You must manually import the client certificate by using the dsmcert utility. If the problem persists, contact IBM Storage Protect customer support.
# 1593
SSL_Keyfile_Open_Failed=ANS1593E Cannot open the key database.\n
SSL_Keyfile_Open_Failed_EXPLANATION=The process was unable to open the keyfile that is expected to contain the server certificate for SSL communications.
SSL_Keyfile_Open_Failed_SYSACT=Processing stopped
SSL_Keyfile_Open_Failed_URESP=Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. If the problem persists, contact IBM Storage Protect customer support.
# 1594
SSL_Keyfile_Bad_Password=ANS1594E The key database password is incorrect or unavailable.\n
SSL_Keyfile_Bad_Password_EXPLANATION=The client was unable to open the certificate key database using the stored password, or the stored password could not be read.
SSL_Keyfile_Bad_Password_SYSACT=Processing stops.
SSL_Keyfile_Bad_Password_URESP=Make sure that you configure the key database for SSL communication as described in the Client Installation and User's Guide. Also make sure that the stash file, dsmcert.sth, is readable by the current user.
# 1595
SSL_Bad_Certificate=ANS1595E Bad server certificate.\n
SSL_Bad_Certificate_EXPLANATION=The process was unable to open SSL connection to server because of a bad certificate. This error usually occurs when the server certificate cannot be verified by the client.
SSL_Bad_Certificate_SYSACT=Processing stopped
SSL_Bad_Certificate_URESP=Make sure you have configured the key database for SSL communication as described in the documentation. Make sure to import the correct certificate from the IBM Storage Protect server you are trying to connect to.
# 1596
SSL_Not_Supported=ANS1596E SSL protocol is not supported.\n
SSL_Not_Supported_EXPLANATION=SSL protocol is not supported on this platform.
SSL_Not_Supported_SYSACT=Processing stopped
SSL_Not_Supported_URESP=Refer to IBM Storage Protect documentation for the list of supported platforms.
# 1599
SSL_Cannot_Load_Library=ANS1599E Az SSL futási könyvtár nem tölthető be.\n
SSL_Cannot_Load_Library_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta dinamikusan betölteni az SSL protokollhoz szükséges SSL futási könyvtárat
SSL_Cannot_Load_Library_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SSL_Cannot_Load_Library_URESP=Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect ügyfél megfelelően van telepítve. Próbálja meg újratelepíteni az ügyfélszoftvert. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect ügyfélszolgálattal.
# 1600
Dom_Unable_to_load_library=ANS1600E Nem lehet betölteni a Data Protection for Lotus Domino könyvtárat.\n
Dom_Unable_to_load_library_EXPLANATION=A rendszer nem tudta betölteni a Data Protection for Lotus Domino könyvtárat.
Dom_Unable_to_load_library_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Unable_to_load_library_URESP=Győződjön meg arról, hogy a Domino bővítmény konfigurációja megfelelő, további információkért pedig olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1601
Dom_PI_internal_error=ANS1601E A Domino bővítmény művelet végrehajtása belső hiba miatt nem sikerült.\n
Dom_PI_internal_error_EXPLANATION=A Domino bővítményben belső hiba történt.
Dom_PI_internal_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_PI_internal_error_URESP=További információkért olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1602
Dom_Cfg_File_not_found=ANS1602E A Domino bővítmény művelet végrehajtása nem sikerült, mert nem található az egyedi beállítások fájlja.\n
Dom_Cfg_File_not_found_EXPLANATION=Nem található a Data Protection for Lotus Domino egyedi beállításainak fájlja.
Dom_Cfg_File_not_found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Cfg_File_not_found_URESP=Nem található a Data Protection for Lotus for Domino konfigurációs fájl (alapértelmezett neve: domdsm.cfg). További információkért olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1603
Dom_TCP_error=ANS1603E A Domino bővítmény művelet végrehajtása belső TCP/IP hiba miatt nem sikerült.\n
Dom_TCP_error_EXPLANATION=TCP/IP hiba történt.
Dom_TCP_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_TCP_error_URESP=További információkért olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1604
Dom_Fork_error=ANS1604E A Domino bővítmény művelet végrehajtása meghiúsult a dsmdomp címtartomány elindítására tett kísérlet közben.\n
Dom_Fork_error_EXPLANATION=Nem sikerült elindítani a dsmdomp címtartományt. Ennek oka valószínűleg telepítési hiba.
Dom_Fork_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Fork_error_URESP=Győződjön meg arról, hogy a lotus/bin könyvtárban található egy a dsmdomp eszközök könyvtárára mutató szimbolikus hivatkozás, illetve a lotus/notes könyvtárban található egy a dsmdomp végrehajtható állományra mutató szimbolikus hivatkozás. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a rendszergazdához.
# 1605
Dom_Child_error=ANS1605E A Domino bővítmény művelet végrehajtása meghiúsult a dsmdomp címtartománnyal folytatott kommunikáció inicializálása közben.\n
Dom_Child_error_EXPLANATION=A Domino bővítmény kommunikációjának inicializálása nem sikerült.
Dom_Child_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Child_error_URESP=Hiba jelentkezett a dsmdomp címtartományban annak inicializálása közben. Ennek oka nagy valószínűséggel telepítési hiba. Győződjön meg arról, hogy a lotus/bin könyvtárban található egy a dsmdomp eszközök könyvtárára mutató szimbolikus hivatkozás, illetve a lotus/notes könyvtárban található egy a dsmdomp végrehajtható állományra mutató szimbolikus hivatkozás. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségért forduljon a rendszergazdához.
# 1606
Dom_Child_startup_error=ANS1606E A Domino bedolgozóművelet meghiúsult a dsmdomp címterület indítása közben.\n
Dom_Child_startup_error_EXPLANATION=A dsmdomp címterület nem indítható el.
Dom_Child_startup_error_SYSACT=A Data Protection for Domino feldolgozás leáll.
Dom_Child_startup_error_URESP=A dsmdomp címterület az inicializálás során hibásnak bizonyult. Ez valószínuleg telepítési hiba. Győződjön meg róla, hogy a lotus/bin könyvtárban mutat egy szimbolikus hivatkozás a dsmdomp tools könyvtárára és hogy a lotus/notes könyvtárban is van egy dsmdomp végrehajtható fájlokra mutató szimbolikus hivatkozás. További információért nézze meg a /tmp/dsmdomp* fájlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a rendszer adminisztrátorától.
# 1607
PI_NotSupported=ANS1607E A bővítménykönyvtárban lévő bővítményt a IBM Storage Protect ügyfél jelenlegi verziója nem támogatja.\n
PI_NotSupported_EXPLANATION=A bővítményt a rendszer nem tölti be, a feldolgozás folytatódik.
PI_NotSupported_SYSACT=A bővítményt a rendszer nem tölti be, a feldolgozás folytatódik.
PI_NotSupported_URESP=Ez valószínűleg telepítési hiba. Gondoskodjék arról, hogy a bővítmények mappája érvényes bővítménykönyvtárakat tartalmazzon, és hogy a megfelelő szintű IBM Storage Protect ügyfél legyen telepítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a rendszer adminisztrátorától.
# 1611
PI_InternalError=ANS1611E Egy bővítményművelet belső hiba miatt meghiúsult.\n
PI_InternalError_EXPLANATION=Belső bővítményhiba történt.
PI_InternalError_SYSACT=A bővítményművelet leáll.
PI_InternalError_URESP=Ha a hiba továbbra is fennáll, a nyomkövetés engedélyezésével futtassa újra a programot, és lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral és az IBM-mel.
# 1612
Dom_ADSM_API_Error=ANS1612E A Domino bővítmény művelet IBM Storage Protect API hiba miatt meghiúsult.\n
Dom_ADSM_API_Error_EXPLANATION=IBM Storage Protect API hiba történt.
Dom_ADSM_API_Error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_ADSM_API_Error_URESP=További információkért olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1613
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL=ANS1613E >A rendszer nem tudta betölteni a IBM Storage Protect API felületet.\n
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_EXPLANATION=A rendszer nem tudta betölteni a IBM Storage Protect API felületet.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Could_Not_Load_ADSM_DLL_URESP=További információkért olvassa el a hibanaplót az ügyfél gépen.
# 1614
Dom_Almgr_Trial_Expired=ANS1614E Lejárt a Domino bővítmény "Kipróbálási és vásárlási" licence.\n
Dom_Almgr_Trial_Expired_EXPLANATION=Az észlelt "Kipróbálási és vásárlási" licenc lejárt.
Dom_Almgr_Trial_Expired_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Almgr_Trial_Expired_URESP=Ezen termék a továbbiakban nem használható. A termék futtatása előtt érvényes licencet kell beszereznie.
# 1615
Dom_License_Error=ANS1615E A Domino bővítmény művelet meghiúsult licenccel kapcsolatos hiba miatt.\n
Dom_License_Error_EXPLANATION=Sikertelen volt a Domino bővítmény licenc ellenőrzése.
Dom_License_Error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_License_Error_URESP=További információkért olvassa el a hibanaplót.
# 1616
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL=ANS1616E A Domino bővítmény művelet végrehajtása meghiúsult, mert a rendszer nem tudta betölteni a Lotus Domino API felületet.\n
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_EXPLANATION=A Lotus Domino API betöltése nem sikerült.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Could_Not_Load_Notes_DLL_URESP=Győződjön meg arról, hogy a Lotus Domino kiszolgáló telepítése megfelelően történt.
# 1617
Dom_TDP_API_Error=ANS1617E A Domino bedolgozó művelete meghiúsult egy Data Protection for Domino API hiba miatt.\n
Dom_TDP_API_Error_EXPLANATION=Data Protection for Domino API hiba történt egy Domino bedolgozó művelet során.
Dom_TDP_API_Error_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
Dom_TDP_API_Error_URESP=További részletekért nézze meg a IBM Storage Protect következő hibanaplóit.
# 1618
Dom_Operation_In_Progress=ANS1618E Már folyamatban van Domino bővítmény művelet. Várja meg a művelet végrehajtásának befejezését.\n
Dom_Operation_In_Progress_EXPLANATION=Folyamatban van Domino bővítmény művelet.
Dom_Operation_In_Progress_SYSACT=A Domino bővítmény művelet leáll.
Dom_Operation_In_Progress_URESP=Várja meg a Domino bővítmény művelet végrehajtásának befejezését új Domino bővítmény művelet megkezdése előtt.
# 1619
Dom_Low_Struct_Level=ANS1619E A IBM Storage Protect alkalmazás ügyfél nem tud együttműködni a Domino bővítmény telepített verziójával.\n
Dom_Low_Struct_Level_EXPLANATION=A Domino bővítmény ezen rendszerre telepített verziója régebbi, mint a IBM Storage Protect alkalmazás ügyfél felépítésekor használt verzió.
Dom_Low_Struct_Level_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Dom_Low_Struct_Level_URESP=Telepítsen a IBM Storage Protect alkalmazás ügyfél szintjével megegyező vagy annál újabb verziójú Domino bővítményt.
# 1623
Dom_NSFDB2_Skipped=ANS1623W Az NSF Db2 adatbázis mentése kihagyásra került. Az NSF Db2 adatbázisok nem támogatottak.\n
Dom_NSFDB2_Skipped_EXPLANATION=A DP for Domino bedolgozó ezen változata nem támogatja az NSF Db2 adatbázisokat.
Dom_NSFDB2_Skipped_SYSACT=Az NSF Db2 adatbázisok mentése kihagyásra kerül.
Dom_NSFDB2_Skipped_URESP=Zárja ki az NSF Db2 adatbázisokat a mentésből.
# 1648
CLI_Incorrect_PreviewSize=ANS1648W A PREViewsize paraméter értéke nagyobb, mint a megadott csonkméret.\n
CLI_Incorrect_PreviewSize_EXPLANATION=A PREViewsize CLI paraméter megadott értéke nem lehet nagyobb, mint a fájl csonkmérete.
CLI_Incorrect_PreviewSize_SYSACT=A művelet leállt. A fájlt a rendszer kihagyja.
CLI_Incorrect_PreviewSize_URESP=Módosítsa ennek megfelelően a PREViewsize értékét.
# 1649
CLI_InconsistentOptions=ANS1649E A(z) '{0}' paraméter összeférhetetlen a(z) '{1}' paraméterrel.\n
CLI_InconsistentOptions_EXPLANATION=A parancs meghiúsult, mivel a két paraméter nem használható egyidejűleg.
CLI_InconsistentOptions_SYSACT=A parancs leállt.
CLI_InconsistentOptions_URESP=Futtassa a parancsot, és ne adja meg mindkét paramétert.
# 1662
SESS_Proxy_Nodes_Info=ANS1662I Ügynök csomópont: '{0}' Cél csomópont: '{1}'
# 1668
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk=ANS1668E A(z) '{0}' nem egy helyi lemez.\n
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_EXPLANATION=A megadott fájlrendszer egy hálózati lemez vagy hálózati megosztás. Mivel a CLUSTERNODE értéke YES, a fájlrendszert nem lehet menteni vagy archiválni.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_NOT_LOCAL_CLUSTER_Disk_URESP=Ha a CLUSTERNODE értékét nem szándékosan állította YES-re, akkor változtassa meg NO-ra, és próbálkozzon újra a művelettel. Ellenkező esetben nézze meg az ügyfél kézikönyvében a IBM Storage Protect ügyfél fürtkörnyezetben történő futtatásával kapcsolatos információkat.
# 1672
CLI_Cluster_Take_Resource_Offline_Failed=ANS1672I A(z) {0} fürt-erőforrást nem lehet offline állapotba helyezni. MS visszatérési kód: {1}. A hiba figyelmen kívül marad.\n
# 1673
CLI_Cluster_Start_Service_Failed=ANS1673W A fürtszolgáltatást a(z) {0} csomóponton nem lehet elindítani. Saját kezűleg kell elindítania a szolgáltatást.\n
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_EXPLANATION=A fürt adatbázis visszaállításra került. A visszaállítás során a fürtszolgáltatás offline állapotba került. A IBM Storage Protect nem tudta újraindítani a fürtszolgáltatást.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
CLI_Cluster_Start_Service_Failed_URESP=Saját kezűleg elindíthatja a szolgáltatást a csomópont számára.
# 1674
CLI_Cluster_Restart_Services_Manually=ANS1674I A fürt adatbázis visszaállításra került, de a fürtszolgáltatást néhány csomóponton nem sikerült elindítani. A csomópontok kézi elindításához használja az Átállási fürt kezelési eszközt.\n
# 1675
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually=ANS1675W Az újraindítandó fürtcsomópontok listáját nem lehet beszerezni a fürt adatbázis visszaállítása után. A(z) '{0}' hívás {1} MS visszatérési kóddal tért vissza. A visszaállítás befejeződése után az összes csomóponton újra kell indítani a fürtszolgáltatást.\n
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_EXPLANATION=A IBM Storage Protect egy hiba miatt nem tudta beszerezni az újraindítandó csomópontok listáját a fürtben. A fürtszolgáltatásokat ezeken a csomópontokon saját kezűleg kell elindítani. Az ügyfél hibanapló további információkat tartalmazhat attól függően., hogy a hiba hol történt.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
CLI_Cluster_Services_Must_Start_Manually_URESP=Saját kezűleg indítsa újra a fürtszolgáltatásokat az összes csomóponton.
# 1676
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning=ANS1676W Hiteles fürtadatbázis visszaállítást hajt végre. Úgy tűnhet, hogy a folyamat a fájl visszaállítása előtt és után lefagy. Ennek oka az, hogy újra kellhet indítania a fürtszolgáltatást (ha még nem fut), és az összes erőforrást offline állapotba kell helyeznie. A fürtadatbázis visszaállítása után a fürtszolgáltatás újraindításra kerül, hogy a módosítások érvénybe lépjenek. A fürtszolgáltatás az összes többi csomóponton is leállításra került. Ezek újraindításra kerülnek. Ez néhány percig is eltarthat.\n
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_EXPLANATION=Úgy tűnhet, hogy a visszaállítás szünetel, mert a visszaállítás előtt a IBM Storage Protect meggyőződik róla, hogy a visszaállítás alatt álló csomóponton a fürtszolgáltatás fut, és az összes erőforrás offline állapotban van. Miután a fürt adatbázis visszaállításra került, a fürtszolgáltatás a visszaállító csomóponton szünetelt állapotba kerül. A fürt szolgáltatás a többi csomóponton leállításra került. Mindegyik szolgáltatást újra kell indítani. Ha a szolgáltatások közül néhányat nem lehet automatikusan elindítani, akkor megpróbálhatja újraindítani azokat.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
CLI_Cluster_Authoritative_Restore_Warning_URESP=Nincs művelet.
# 1680
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR=ANS1680E Pillanatkép differenciál mentés csak adatvédelmi (SnapVault vagy SnapMirror) kötetek esetében áll rendelkezésre.\nA(z) '{0}' kötet nem SnapVault vagy SnapMirror kötet.\n
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_EXPLANATION=A NetApp licenc csak adatvédelmi (SnapVault vagy SnapMirror) kötetek esetében teszi lehetővé a pillanatkép megkülönböztetést.
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_SYSACT=A parancs nem került feldolgozásra.
CLI_SNAPDIFF_NETAPP_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_URESP=Nincs.
# 1682
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME=ANS1682E A(z) '{0}' kötet írásvédett adatvédelmi (SnapMirror vagy SnapVault) kötet.\nPillanatkép differenciál mentés pillanatképeket írásvédett köteten nem lehet létrehozni, a USEEXISTINGBASE és a DIFFSNAPSHOT=latest\nparaméterek megadásával kell a mentés által használandó létező pillanatképet kiválasztani.\n
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_EXPLANATION=A megadott NetApp kötet írásvédett, ami tiltja a Pillanatkép differenciál mentés által használt pillanatképek létrehozását. A USEEXISTINGBASE és a DIFFSNAPSHOT=latest paraméterek meglévő pillanatképek használatát határozzák meg és használhatók a BASESNAPSHOTNAME és DIFFSNAPSHOTNAME paraméterekkel együtt.
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_SYSACT=A parancs nem került feldolgozásra.
CLI_SNAPDIFF_READONLY_VOLUME_URESP=A létező pillanatképek megadásához használja a megfelelő paramétereket.
# 1684
SubfileCache_DiskFull_Error=ANS1684W Lemez megtelt hiba a részfájl gyorsítótár elérésekor: {0}\n
SubfileCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Lemez megtelt hiba történt a megadott részfájl gyorsítótár fájljának hozzáférésére vagy írására tett kísérlet során egy részfájl növekményes biztonsági mentés során. Tekintse meg az ügyfél hibanaplót további részletes információkért.
SubfileCache_DiskFull_Error_SYSACT=A feldolgozás részfájl nélkül folytatódik
SubfileCache_DiskFull_Error_URESP=Nincs.
# 1685
SnapDiff_Not_Netapp_Fs=ANS1685E Pillanatkép eltérést használó növekményes mentési művelet csak N series/NetApp fájlkezelő kötetek számára elérhető, {0} nem NetApp kötet.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_EXPLANATION=A felépített vagy leképezett köteten nem lehet végrehajtani a NAS NFS/CIFS növekményes mentést pillanatkép különbség felhasználásával, mert a kötet nem N series/NetApp fájlkezelő kötet.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Not_Netapp_Fs_URESP=Próbálja újra a növekményes mentési műveletet egy teljes NAS NFS vagy CIFS kötet megadásával.
# 1686
CLI_SIS_Limitation=ANS1686I A '{0}' egyetlen példányt tároló hivatkozás normál fájlként kerül visszaállításra és lekérésre.\n
# 1690
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR=ANS1690E Pillanatkép differenciál mentés csak adatvédelmi (SnapVault vagy SnapMirror) kötetek esetében áll rendelkezésre. A(z) '{0}' kötet nem SnapVault vagy SnapMirror kötet.\n
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_EXPLANATION=A pillanatkép megkülönböztetést használó NetApp licencszerződés csak adatvédelmi (SnapVault vagy SnapMirror) kötetek mentését teszi lehetővé.
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SNAPDIFF_LICENSE_COMPLIANCE_ERROR_URESP=nincs
# 1692
SSL_Cert_Not_Trusted=ANS1692E A tanúsítvány nem megbízható.\n
SSL_Cert_Not_Trusted_EXPLANATION=Az ügyfél nem tudott SSL kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval, mert a kiszolgáló tanúsítványa nem megbízható.
SSL_Cert_Not_Trusted_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SSL_Cert_Not_Trusted_URESP=Győződjön meg róla, hogy beállította a kulcs-adatbázist az SSL kommunikációhoz a dokumentációban leírtak szerint. Ha a IBM Storage Protect kiszolgáló saját aláírású tanúsítványt használ, akkor győződjön meg róla, hogy a helyes tanúsítványt importálta a kiszolgálóról, amelyhez csatlakozni próbál. Amikor a kiszolgáló egy hatóság által aláírt tanúsítványt használ, akkor győződjön meg róla, hogy a hatóság gyökértanúsítványa importálva van az ügyfél kulcs-adatbázisába.
# 1693
SSL_Cert_Validity_Incorrect=ANS1693E A tanúsítvány érvényességi időtartama helytelen.\n
SSL_Cert_Validity_Incorrect_EXPLANATION=Az ügyfél nem tudott SSL kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval, mert a tanúsítvány érvényességi ideje helytelen.
SSL_Cert_Validity_Incorrect_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SSL_Cert_Validity_Incorrect_URESP=Jelentse a hibát a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorának. A kiszolgálóra telepítve kell lennie a helyes tanúsítványnak.
# 1694
SSL_Cert_Identity_Wrong=ANS1694E A tanúsítvány-azonosság nem ellenőrizhető.\n
SSL_Cert_Identity_Wrong_EXPLANATION=A folyamat egy ellenőrizhetetlen tanúsítvány-azonosság miatt nem tudott SSL-kapcsolatot nyitni a kiszolgálóhoz. Ez akkor történik, ha a tanúsítvány tulajdonosi adatai nem egyeznek meg a IBM Storage Protect tartomány nevével vagy IP-címével.
SSL_Cert_Identity_Wrong_SYSACT=A feldolgozás leállt
SSL_Cert_Identity_Wrong_URESP=Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló tartományneve vagy az IP-címe (a TCPSERVERADDRESS paraméter értéke) helyes. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect kiszolgáló rendszeradminisztrátorával.
# 1695
SSL_Cert_Invalid=ANS1695E A tanúsítvány nem érvényes.\n
SSL_Cert_Invalid_EXPLANATION=A folyamat egy érvénytelen tanúsítvány miatt nem tudott SSL-kapcsolatot nyitni an kiszolgálóhoz. Az ügyfél nem tudta meghatározni a hiba pontos okát.
SSL_Cert_Invalid_SYSACT=A feldolgozás leállt
SSL_Cert_Invalid_URESP=Alaposabban meg kell vizsgálni a kiszolgálótanúsítványt, az ügyfél kulcsadatbázisát, vagy mindkettőt. További információkért tájékozódjon a IBM Storage Protect dokumentációból.
# 1697
DSI_Auto_Client_Deploy_Label=Automatikus ügyféltelepítés
# 1701
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_FDA_DESC=Igen
# 1702
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_NOREBOOT_FDA_DESC=Igen, ha nem szükséges újraindítás
# 1703
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_NO_FDA_DESC=Nem
# 1708
CLI_Abort_Not_Root=ANS1708E A mentési művelet meghiúsult. Csak root felhasználó végezheti ezt a műveletet.\n
CLI_Abort_Not_Root_EXPLANATION=A IBM Storage Protect adminisztrátor letiltotta a nem root felhasználók által kezdeményezett mentéseket.
CLI_Abort_Not_Root_SYSACT=A művelet leáll.
CLI_Abort_Not_Root_URESP=Kérje meg a IBM Storage Protect adminisztrátort, hogy engedélyezze a nem root mentéseket.
# 1712
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE=ANS1712W A művelet a(z) '{0}' pillanatképkötet pillanatképén a(z) '{1}' ({2}) típusú lemezszolgáltató esetében nem támogatott.\n
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_EXPLANATION=A funkcionalitás ilyen típusú LUN-on nem érhető el.
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_SYSACT=A művelet folytatódik.
WARN_SNAP_OF_A_SNAP_NOT_AVAILABLE_URESP=Törölje a LUN-t saját kezűleg a tárolóeszközön vagy alrendszeren.
# 1714
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision=ANS1714E Egy fájlterület már létezik a virtuális géphez ({0}), de a virtuális gép UUID-azonosítója eltér az aktuális virtuális gép UUID-azonosítójától.\n
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_EXPLANATION=Ezen a néven már volt mentve egy virtuális gép, és más a virtuálisgép-UUID-je, mint a most mentett virtuális gépnek. Ez akkor történhet, ha két azonos nevű virtuális gépet mentenek ugyanarra az adatközponti csomópontnévre. Ebben az esetben a mentés nem folytatódhat, mivel a mentési-archiválási ügyfél egyedileg hivatkozik a virtuális gép nevével a gépre a IBM Storage Protect kiszolgálón.
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_SYSACT=A virtuális gép mentése meghiúsult. A mentési folyamat más virtuális gépekkel folytatódhat.
VM_Filespace_Exists_Uuid_Collision_URESP=Ha az adatközpont leltárában több azonos nevű virtuális gép is található, akkor a következő lehetőségek közül választhat: <ul> <li>Átnevezi a virtuális gépeket, hogy az adatközpont leltárában mindegyiknek egyedi neve legyen.</li> <li>Elmenti a virtuális gépeket azonos névvel, de más IBM Storage Protect kiszolgálókra.</li> </ul>
# 1715
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid=ANS1715E A fájlterület már létezik a virtuális géphez ({0}), de más virtuálisgép-UUID-vel ({1}), mint az aktuális UUID ({2}).\n
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_EXPLANATION=Ezen a néven már volt mentve egy virtuális gép, és más a virtuálisgép-UUID-je, mint a most mentett virtuális gépnek. Ez akkor történhet, ha két azonos nevű virtuális gépet mentenek ugyanarra az adatközponti csomópontnévre. Ebben az esetben a mentés nem folytatódhat, mivel a mentési-archiválási ügyfél egyedileg hivatkozik a virtuális gép nevével a gépre a IBM Storage Protect kiszolgálón.
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_SYSACT=A virtuális gép mentése meghiúsult. A mentési folyamat más virtuális gépekkel folytatódhat.
VM_Filespace_Exists_Different_VM_Uuid_URESP=Ha az adatközpont leltárában több azonos nevű virtuális gép is található, akkor a következő lehetőségek közül választhat: <ul> <li>Átnevezi a virtuális gépeket, hogy az adatközpont leltárában mindegyiknek egyedi neve legyen.</li> <li>Elmenti a virtuális gépeket azonos névvel, de más IBM Storage Protect kiszolgálókra.</li> </ul>
# 1734
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE=ANS1734W A(z) '{0}' virtuális gép néhány független lemezt tartalmaz. A mentések nem támogatottak ebben a konfigurációban. Adja meg a '-vmprocessvmwithindependent=yes' beállítást ezeknek a lemezeknek a kizárásához a mentésből.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_EXPLANATION=A pillanatképek nem érintik a független lemezeket, ezért az IBM Storage Protect ügyfél nem támogatja a mentésüket.
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_INDEPENDENT_ONLINE_URESP=Kapcsolja ki a virtuális gépet és változtassa meg a lemezfüggetlen üzemmódot, vagy távolítsa el ezeket a lemezeket a virtuális gépből. Vagy pedig adja meg a '-vmprocessvmwithindependent=yes' beállítást ezeknek a lemezeknek a kizárásához a mentésből.
# 1735
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE=ANS1735W A(z) '{0}' virtuális gép néhány fizikai nyers eszköz leképezést (RDM) tartalmaz. A mentések nem támogatottak ebben a konfigurációban. Adja meg a '-vmprocessvmwithprdm=yes' beállítást ezeknek a lemezeknek a kizárásához a mentésből.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_EXPLANATION=A pillanatképek nem tartalmazzák a fizikai RDM leképezéseket, ezért a IBM Storage Protect ügyfél nem támogatja a mentésüket.
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_PHYRDM_ONLINE_URESP=Kapcsolja ki a virtuális gépet és változtassa meg az RDM leképezéseket virtuális üzemmódra, vagy távolítsa el őket a virtuális gépből. Vagy pedig adja meg a '-vmprocessvmwithprdm=yes' beállítást ezeknek a lemezeknek a kizárásához a mentésből.
# 1736
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE=ANS1736W A(z) '{0}' virtuális gépről nem készíthető mentés, mert nem támogatott típusú lemez(eke)t tartalmaz.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect nem támogatja a nem támogatott lemeztípust tartalmazó virtuális gépeket.
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_UNKNOWN_DISK_TYPE_URESP=Alakítsa át a nem támogatott lemezeket támogatott típusra, vagy távolítsa el a nem támogatott lemezeket a virtuális gépről, illetve zárja ki a virtuális gépet a biztonsági mentésből.
# 1740
CLI_Unable_To_Get_ACLS=ANS1740W Nem olvashatók az objektum ACL listái: {0}{1}{2}. További információkat a dsmerror.log napló tartalmaz.\n
CLI_Unable_To_Get_ACLS_EXPLANATION=Az objektum ACL listái nem lettek beolvasva.
CLI_Unable_To_Get_ACLS_SYSACT=A rendszer kihagyja az objektumot. A feldolgozás a következő objektummal folytatódik.
CLI_Unable_To_Get_ACLS_URESP=Keressen további üzeneteket az ügyfél hibanaplójában, amelyek jelezhetik a probléma okát. Próbálkozzon az ajánlott javító műveletekkel (ha vannak), majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1741
CLI_Unable_To_Get_XATTRS=ANS1741W Nem olvashatók a következő kiterjesztett attribútumai: {0}{1}{2}. További információkat a dsmerror.log napló tartalmaz.\n
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_EXPLANATION=Az objektumhoz tartozó kiterjesztett attribútumok nem lettek beolvasva.
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_SYSACT=A rendszer kihagyja az objektumot. A feldolgozás a következő objektummal folytatódik.
CLI_Unable_To_Get_XATTRS_URESP=Keressen további üzeneteket az ügyfél hibanaplójában, amelyek jelezhetik a probléma okát. Végezze el az ajánlott javító műveleteket (ha vannak), majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1747
COM_No_Encryption_Key_password=ANS1747E A titkosítási kulcs jelszava nem érhető el.
COM_No_Encryption_Key_password_EXPLANATION=Az ügyfélen nincsenek engedélyezve a titkosított mentési/visszaállítási műveletek a nem jogosult felhasználók számára, vagy a titkosítási kulcs jelszavát nem tárolta az adminisztrátor.
COM_No_Encryption_Key_password_SYSACT=Az objektumok kimaradnak, amelyeket nem lehet titkosítani vagy visszafejteni.
COM_No_Encryption_Key_password_URESP=Kérje meg a rendszer adminisztrátorát, hogy konfigurálja a titkosított műveleteket a nem jogosult felhasználók számára.
# 1750
Use_Existing_Snap_Volume=ANS1750I A '{0}' kötet felépítési pont a '{1}' kötetre van felépítve. Pillanatkép kötet használata a '{2}' biztonsági mentéséhez.\n
# 1751
CLI_FS_Inaccessible=ANS1751E Hiba a(z) '{0}' feldolgozásakor: A fájlrendszert nem lehet elérni.
CLI_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Az ügyfél nem képes elérni a fájlrendszert. Az ilyen hiba két általános oka, hogy a fiók, ami alatt az ügyfél fut nem rendelkezik hozzáféréssel a fájlrendszer gyökeréhez, vagy a fájlrendszer nem létezik.
CLI_FS_Inaccessible_SYSACT=A nem elérhető fájlrendszer át lett lépve. A feldolgozás a következő fájlrendszerrel folytatódik.
CLI_FS_Inaccessible_URESP=Keressen a hibanaplóban további olyan üzeneteket, amelyek információkkal szolgálhatnak a fájlrendszer elérését megakadályozó problémáról. Javítsa ki a problémát, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a fióknak nincs hozzáférése a fájlrendszerhez, akkor vagy a rendszeradminisztrátornak kell hozzáférést adnia, vagy egy olyan fiókot kell használni, amelynek van hozzáférése a fájlrendszerhez. Ha a fájlrendszer nem létezik, akkor távolítsa el vagy javítsa ki a fájlrendszer meghatározását.
# 1752
CLI_Generic_FS_Inaccessible=ANS1752E A fájlrendszer nem érhető el.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_EXPLANATION=Az ügyfél nem képes elérni a fájlrendszert. Az ilyen hiba két általános oka, hogy a fiók, ami alatt az ügyfél fut nem rendelkezik hozzáféréssel a fájlrendszer gyökeréhez, vagy a fájlrendszer nem létezik.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_SYSACT=A nem elérhető fájlrendszer figyelmen kívül maradt.
CLI_Generic_FS_Inaccessible_URESP=Keressen a hibanaplóban további olyan üzeneteket, amelyek információkkal szolgálhatnak a fájlrendszer elérését megakadályozó problémáról. Javítsa ki a problémát, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a fióknak nincs hozzáférése a fájlrendszerhez, akkor vagy a rendszeradminisztrátornak kell hozzáférést adnia, vagy egy olyan fiókot kell használni, amelynek van hozzáférése a fájlrendszerhez. Ha a fájlrendszer nem létezik, akkor távolítsa el vagy javítsa ki a fájlrendszer meghatározását.
# 1753
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType=ANS1753E A(z) '{0}' fájlterület egy régebbi ügyfélváltozattal került mentésre, és nem lehet visszaállítani ezzel az ügyfélváltozattal. A fájlterület kihagyásra kerül.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_EXPLANATION=A mentési készlet formátum a korábbi ügyfélváltozatokban a SYSTEM STATE és SYSTEM SERVICES számára nem kompatibilis a jelenlegi ügyfélváltozattal. Ezek a fájlterületek kihagyásra kerülnek. Úgy tűnhet, hogy a visszaállítás szünetel, amíg az ügyfél átlépi az ezeken a fájlterületen található objektumokat. A többi hátralévő fájlterület-adat visszaállításra kerül.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_SYSACT=A fájlterületen található objektumok kihagyásra kerülnek. A többi hátralévő fájlterület-adat visszaállításra kerül.
CLI_BackupSet_Not_Supported_FSType_URESP=Ezt a bizonyos fájlterületet a mentési készletben állítsa vissza egy korábbi ügyfélszinttel.
# 1754
Proxy_Skip_SystemState_FS=ANS1754E A(z) '{0}' fájlterület nem állítható vissza, amikor az ASNODENAME beállítás érvényben van. A fájlterület kihagyásra kerül.
Proxy_Skip_SystemState_FS_EXPLANATION=Egy csomópont rendszerállapot adatait nem szabadmásik csomóponton visszaállítani. Ezek a fájlterületek kihagyásra kerülnek. Úgy tűnhet, hogy a visszaállítás szünetel, amíg az ügyfél átlépi az ezeken a fájlterületen található objektumokat. A többi hátralévő fájlterület-adat visszaállításra kerül.
Proxy_Skip_SystemState_FS_SYSACT=A fájlterületen található objektumok kihagyásra kerülnek. A többi hátralévő fájlterület-adat visszaállításra kerül.
Proxy_Skip_SystemState_FS_URESP=Távolítsa el az ASNODENAME beállítást, mielőtt visszaállítaná ezt a bizonyos fájlterületet a mentéskészletből, illetve használja azt a csomópontnevet, amellyel elmentette a visszaállítani kívánt rendszerállapot-adatokat.
# 1755
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED=ANS1755W Hiba történt az Active Directory kommunikáció során. A USEDIRECTORY paramétert a rendszer figyelmen kívül hagyja, és a feldolgozás folytatódik.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_EXPLANATION=A folyamat megpróbálta lekérdezni az Active Directory-ból a IBM Storage Protect kiszolgálóparamétereket, de hiba történt. Ezt az Active Directory vagy a IBM Storage Protect kiszolgáló beállítása is okozhatja.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_SYSACT=A IBM Storage Protect figyelmen kívül hagyja a USEDIRECTORY paramétert, és folytatja az ügyfél feldolgozását.
DSI_USEDIROVERRIDE_FAILED_URESP=Győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelelően van beállítva az Active Directory tartományához. Arról is győződjön meg, hogy a IBM Storage Protect adminisztrátor megfelelően beállította a IBM Storage Protect kiszolgálót a csomópont számára.
# 1756
CLI_Journal_No_FS=ANS1756W A {0}' naplója visszaállításra került: A kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés befejezése óta.\n
CLI_Journal_No_FS_EXPLANATION=Az ügyfél visszaállította a naplót, mivel a megfelelő kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés elkészítése óta.
CLI_Journal_No_FS_SYSACT=A napló visszaállt, a jelenlegi biztonsági mentés nem fogja használni a naplót, és a napló nem lesz majd elérhető a biztonsági mentés számára, amíg egy teljes növekményes biztonsági mentés sikeresen el nem készül.
CLI_Journal_No_FS_URESP=Nincs.
# 1757
CLI_Journal_Incr_Date=ANS1757W A {0}' naplója visszaállításra került: A kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés befejezése óta.\n
CLI_Journal_Incr_Date_EXPLANATION=Az ügyfél visszaállította a naplót, mivel a megfelelő kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés elkészítése óta.
CLI_Journal_Incr_Date_SYSACT=A napló visszaállt, a jelenlegi biztonsági mentés nem fogja használni a naplót, és a napló nem lesz majd elérhető a biztonsági mentés számára, amíg egy teljes növekményes biztonsági mentés sikeresen el nem készül.
CLI_Journal_Incr_Date_URESP=Nincs.
# 1758
CLI_Journal_Del_Date=ANS1758W A {0}' naplója visszaállításra került: A kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés befejezése óta.\n
CLI_Journal_Del_Date_EXPLANATION=Az ügyfél visszaállította a naplót, mivel a megfelelő kiszolgáló fájlterülete törlődött a legutóbbi biztonsági mentés elkészítése óta.
CLI_Journal_Del_Date_SYSACT=A napló visszaállt, a jelenlegi biztonsági mentés nem fogja használni a naplót, és a napló nem lesz majd elérhető a biztonsági mentés számára, amíg egy teljes növekményes biztonsági mentés sikeresen el nem készül.
CLI_Journal_Del_Date_URESP=Nincs.
# 1759
CLI_Journal_Pol_Date=ANS1759W A {0}' naplója visszaállításra került: A házirendkészlet frissült a legutóbbi biztonsági mentés befejezése óta.\n
CLI_Journal_Pol_Date_EXPLANATION=Az ügyfél visszaállította a megadott fájlrendszer naplóját, mivel a csomópont házirendkészlete frissült a legutóbbi biztonsági mentés elkészítése óta.
CLI_Journal_Pol_Date_SYSACT=A napló visszaállt, a jelenlegi biztonsági mentés nem fogja használni a naplót, és a napló nem lesz majd elérhető a biztonsági mentés számára, amíg egy teljes növekményes biztonsági mentés sikeresen el nem készül.
CLI_Journal_Pol_Date_URESP=Nincs.
# 1760
CLI_Journal_Validated=ANS1760I A '{0}' naplója engedélyezett a '{1}' csomópont és '{2}' kiszolgáló számára\n
# 1761
CLI_Journal_Initial_Backup=ANS1761I A '{0}' naplója a biztonsági mentés sikeres befejezésekor lesz engedélyezve.\n\n
# 1762
DSI_PREFP_SELECTFS_FROMLIST=Kérjük válasszon egy frissítendő Fájlterületet a Listából.
# 1769
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported=ANS1769E A(z) '{3}.{0}.{1}' Data ONTAP változatú '{2}' NetApp fájlkiszolgáló nem támogatott a pillanatkép különbséget használó növekményes biztonsági mentések végrehajtásához.\n
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_EXPLANATION=A pillanatkép különbséget használó növekményes mentés Data ONTAP V7.3 vagy újabb változatot igényel. Ha azonban a Data ONTAP V7.3.3 vagy újabb változatáról a V8.0 változatra frissít, akkor elveszíti az unicode fájlnevek pillanatkép különbség támogatását. A Data ONTAP V8.1 vagy újabb változatára frissítsen.
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Ontap_Version_Not_Supported_URESP=Frissítse a fájlkiszolgálót egy támogatott Data ONTAP szintre, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 1771
CLI_Skip_SystemState_FS=ANS1771W A(z) '{0}' rendszerállapot fájlterület nem állítható vissza másik helyre.\n
CLI_Skip_SystemState_FS_EXPLANATION=A rendszerállapot fájl nem állítható vissza másik helyre. A fájlterület kihagyásra kerül.
CLI_Skip_SystemState_FS_SYSACT=A rendszerállapot fájlterületen található objektumok kihagyásra kerülnek. A többi hátralévő fájlterület visszaállításra kerül. Úgy tűnhet, hogy a visszaállítás szünetel, amíg az ügyfél átlépi az ezen a fájlterületen található objektumokat.
CLI_Skip_SystemState_FS_URESP=Az eredeti helyére állítsa vissza a rendszerállapotot.
# 1784
SnapDiff_vFiler_Not_Supported=ANS1784E Nem végezhető pillanatkép különbségi növekményes mentés a(z) '{0}' köteten, mert ez egy vFiler kötet.\n
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_EXPLANATION=A pillanatkép különbségi növekményes mentés vFiler köteteken nem támogatott.
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_vFiler_Not_Supported_URESP=Csak normál NetApp/N-Series köteteken végezzen pillanatkép különbségi növekményes mentést.
# 1807
CLI_SM_Unable_To_Recall=ANS1807E A visszahívási démon hibája miatt nem lehet a fájlt a kiszolgálóról visszahívni.\n
CLI_SM_Unable_To_Recall_EXPLANATION=A fájlt nem lehet visszahívni. A visszahívási démon a fájl visszahívása közben hibát jelzett. További információt a visszahívási démon hibanaplójában talál. A hiba oka lehet az, hogy a kiszolgáló nem működik, a kapcsolat megszakadt, illetve hogy a fájl hiányzik a kiszolgálóról. Az is előfordulhat, hogy a rendszer beállítási fájljában található költöztetési kiszolgáló megváltozott. A visszahívási démon elindulása után többször már nem ellenőrzi a rendszer beállítási fájlján végrehajtott módosításokat.
CLI_SM_Unable_To_Recall_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_SM_Unable_To_Recall_URESP=Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló működik-e, és próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a hibanaplót. Ezen túlmenően kérje meg a munkaállomás adminisztrátorát, hogy a fájlrendszeren végezzen el egyeztetési műveletet, majd ellenőrizze, hogy a fájl szerepel-e a .SpaceMan/orphan.stubs fájlban. Ha a rendszer beállítási fájlja megváltozott, állítsa le a visszahívási démonokat, majd a fő visszahívási démont újraindítva érvényesítse a módosításokat.
# 1808
DSI_Lvsa_Incorrect_Version=ANS1808E A Logical Volume Snapshot Agent szintje nem megfelelő. Lehetséges, hogy az ügyfelet frissítették, de az LVSA illesztőprogramjának frissítése valahogy elmaradt. A Telepítő varázsló segítségével állítsa be az Online képfájl vagy Megnyitott fájl támogatása lehetőséget, majd válassza a Logical Volume Snapshot Agent frissítése pontot.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_EXPLANATION=A kijelölt művelethez a Logical Volume Snapshot Agent legújabb verziójára van szükség. A Telepítő varázsló segítségével végezze el az LVSA frissítését.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_SYSACT=A kijelölt műveletet a rendszer nem hajtja végre.
DSI_Lvsa_Incorrect_Version_URESP=A Logical Volume Snapshot Agent frissítése után próbálja a műveletet újra végrehajtani.
# 1822
DSI_MaxRestObjsExceeded=ANS1822E Túl sok objektumot jelölt ki a visszaállításhoz. Mindenképp {0} objektumnál kevesebbet jelöljön ki.
DSI_MaxRestObjsExceeded_EXPLANATION=A visszaállítást nem lehet végrehajtani, mert túl sok objektum van kijelölve.
DSI_MaxRestObjsExceeded_SYSACT=A visszaállítást a rendszer nem hajtja végre.
DSI_MaxRestObjsExceeded_URESP=A kijelölt objektumok számának csökkentése után próbálja a műveletet újra végrehajtani.
# 1823
COM_Inv_Trace_Keyword=ANS1823E A TESTFLAGS vagy TRACEFLAGS paraméter a(z) '{0}' ismeretlen kapcsolónevet adja meg, vagy a megadott érték érvénytelen a megnevezett kulcsszó számára.\n
COM_Inv_Trace_Keyword_EXPLANATION=A testflag vagy traceflag neve helytelenül került beírásra, vagy a paraméter számára megadott érték nem érvényes.
COM_Inv_Trace_Keyword_SYSACT=Ha a TESTFLAGS vagy a TRACEFLAGS beállítás az ügyfél beállításfájljában vagy a parancssorban lett megadva az ügyfél inicializálása során, akkor az ügyfélprogram nem indul el. Ha a beállítás a parancssori ügyfélben lett megadva LOOP (interaktív) módú futás közben, akkor a művelet nem hajtódik végre.
COM_Inv_Trace_Keyword_URESP=Javítsa ki a TESTFLAGS vagy TRACEFLAGS paraméter nevét, vagy javítsa ki az üzenetben megjelenített TESTFLAG kulcsszó számára megadott értéket. Ezeket a beállításokat általában az IBM technikai támogatás vagy a IBM Storage Protect hibafelderítési kézikönyv útmutatásai alapján kell használni. Ha nem biztos a használandó kapcsolónevekben, akkor keressen további információkat a IBM Storage Protect hibafelderítési kézikönyvben vagy kérjen segítséget az IBM technikai támogatásától.
# 1825
DSI_CREATE_NEW_FILE_PROMPT='{0}' fájl nem található. Kívánja létrehozni?
# 1827
DSI_CannotSelectNdmpDir=ANS1827W A kiszolgálón betöltött tartalomjegyzék alapján nem lehet könyvtárakat kijelölni.
DSI_CannotSelectNdmpDir_EXPLANATION=A kiszolgálón az adott kötethez betöltött tartalomjegyzék nem tartalmaz olyan objektumokat, melyek egyetlen, adott időpontban készült biztonsági mentésnek felelnének meg. A tartalomjegyzék hiányos adott időpontban készült mentést, vagy több adott időpontban készült mentést tartalmaz.
DSI_CannotSelectNdmpDir_SYSACT=A könyvtár nem kerül be a visszaállítandó objektumok közé.
DSI_CannotSelectNdmpDir_URESP=Ahhoz, hogy teljes könyvtár is visszaállítható legyen jelölje be az "Adott időpont" párbeszédpanel "Legutolsó dátum használata" vagy "Adott időpontot megadó dátum használata" lehetőségét.
# 1838
COM_OptFile_Open_Failure=ANS1838E Hiba történt a felhasználó által megadott '{0}' paraméterfájl megnyitása során.\n
COM_OptFile_Open_Failure_EXPLANATION=A megadott paraméterfájl nem található, vagy nem nyitható meg.
COM_OptFile_Open_Failure_SYSACT=A folyamat megpróbálja megnyitni az alapértelmezett paraméterfájlt.
COM_OptFile_Open_Failure_URESP=Győződjön meg róla, hogy a megadott paraméterfájl létezik és érvényes.
# 1848
DSI_LoadTocTitle=Tartalomjegyzék betöltése
# 1849
DSI_BACKUP_DATE=Biztonsági mentés dátuma
# 1850
DSI_LoadTocCancelPrompt=Kívánja megszakítani a tartalomjegyzék betöltését?
# 1851
DSI_ServerLoadingToc=A kiszolgáló tartalomjegyzéket tölt be. Kérem, várjon.
# 1853
DSI_TocLoadFail=ANS1853E A kiszolgáló nem tudta betölteni a tartalomjegyzéket. Állapot: {0}
DSI_TocLoadFail_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a kiszolgáló az NDMP-kötethez tartozó fájl szintű tartalomjegyzéket próbálta betölteni. A probléma kiküszöböléséig nem lehet fájl szintű lekérdezést végrehajtani az adott kötetre vonatkozóan.
DSI_TocLoadFail_SYSACT=A tartalomjegyzéket a rendszer nem töltötte be.
DSI_TocLoadFail_URESP=A hiba okának megállapításához nézze meg a tevékenységi naplót. A probléma kijavítása után próbálja a műveletet újra végrehajtani.
# 1854
DSI_UsePointInTime=Adott időpontot megadó dátum használata
# 1855
DSI_UseLatestDate=Legutolsó dátum használata
# 1856
DSI_SelectImages=Képfájl kijelölése
# 1857
DSI_UseSelectedImages=Kijelölt képfájl használata
# 1858
DSI_NdmpSelectImagesTitle=Kép kijelölése a következőhöz: {0}/{1}
# 1859
DSI_SelectBackupImagesDescription=A fájlok megjelenítéséhez válaszon a rendelkezésre álló mentett képfájlok közül.\n\nMegjegyzés: A különbségi képfájlok csak azokat a fájlokat tartalmazzák, melyek az előző képfájlba történő teljes mentés óta lettek hozzáadva vagy módosítva. Az eredményül kapott fa a kijelölt képfájlokban lévő fájlok összes verzióját tartalmazza.
# 1860
DSI_Clear=Törlés
# 1861
DSI_NasSelectiveRestore=Nas részleges képfájlmentés
# 1862
DSI_NoTocInfo=ANS1862W A kiszolgálón nincs tartalomjegyzék ehhez a kötethez.
DSI_NoTocInfo_EXPLANATION=A kijelölt kötethez nincsenek olyan objektumok a kiszolgálón, melyekről tartalomjegyzékkel együtt készült volna biztonsági másolat. Emiatt nem lehet fájl szintű lekérdezést végrehajtani az adott kötetre vonatkozóan.
DSI_NoTocInfo_SYSACT=nincs
DSI_NoTocInfo_URESP=Ha fájl szintű adatokra is szüksége van, a biztonsági mentés során használja a TOC beállítást.
# 1863
DSI_NdmpPitTitle=Időpont megadása a következőhöz: {0}/{1}.
# 1864
DSI_SelectABackupDateDescription=Adja meg a mentési dátumot vagy a mentett képfájlokat a fájlokhoz.\n\nMegjegyzés: A dátum vagy a képfájl módosítása törli a jelenlegi kijelölést, illetve hatására a kiszolgáló újra betölti a tartalomjegyzéket.
# 1865
SESS_NP_ERROR=ANS1865E A munkamenetet a rendszer visszautasította: a névvel ellátott adatcsatornákat használó kapcsolat nem jött létre.\n
SESS_NP_ERROR_EXPLANATION=Nem sikerült névvel ellátott adatcsatornákon keresztül a kiszolgálóhoz kapcsolódni. Ennek oka vagy az, hogy a beállításokat tartalmazó fájlokban a NAMEDPIPENAME beállítás rossz, vagy pedig az, hogy a rendszergazda megszakította a mentési műeletet.
SESS_NP_ERROR_SYSACT=A feldolgozás leállt.
SESS_NP_ERROR_URESP=Próbálja a műveletet újra végrehajtani, vagy várja meg, amíg a kiszolgáló újból elérhetővé válik, majd próbálkozzon újra. A NAMEDPIPENAME beállítás értékének meg kell egyeznie a kiszolgáló által használt értékkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, segítségért forduljon a rendszer adminisztrátorához.
# 1866
DSI_Transferred=Átvitt adatmennyiség: {0} bájt
# 1904
CLI_Archive_Descr_Invalid=ANS1904E Az archívum leírása nem tartalmazhat helyettesítő karaktert,\nsem '?', sem '*' jelet.\n
CLI_Archive_Descr_Invalid_EXPLANATION=Az archívumok leírása nem tartalmazhat helyettesítő karaktert.
CLI_Archive_Descr_Invalid_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Archive_Descr_Invalid_URESP=Adjon meg olyan leírást az archívum számára, amely nem tartalmaz helyettesítő karaktert.
# 1927
DSI_SelectFullPrompt=Szeretné a különbségi képfájlhoz tartozó teljes képfájlt is kijelölni?
# 1930
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning=ANS1930W A IBM Storage Protect Express ügyfél nézet nem támogatott IBM Storage Protect Enterprise kiszolgálóval. A CLIENTVIEW beállítás figyelmen kívül marad.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_EXPLANATION=A IBM Storage Protect Express ügyfél nézet csak IBM Storage Protect Express kiszolgálóval támogatott. Amikor egy IBM Storage Protect Express ügyfél IBM Storage Protect Enterprise kiszolgálóhoz csatlakozik, a CLIENTVIEW paraméter figyelmen kívül marad, és helyette a IBM Storage Protect Standard ügyfél nézet jelenik meg.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_SYSACT=A CLIENTVIEW paraméter figyelmen kívül marad és a IBM Storage Protect Enterprise ügyfél nézet jelenik meg.
ExpressClient_To_EnterpriseServer_Warning_URESP=Ha a IBM Storage Protect Enterprise kiszolgálót kívánja használni, akkor módosítsa a CLIENTVIEW paramétert STANDARD értékre. Ellenkező esetben módosítsa a TCPSERVERADDRESS paramétert, hogy az a IBM Storage Protect Express kiszolgálóra mutasson.
# 1933
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR=ANS1933E Hiba történt a(z) '{0}' fájl vagy eszköz elérése közben.\n
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a fájl vagy eszköz elérése közben.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_SYSACT=A mentési készlettel kapcsolatos műveletet a program nem hajtotta végre.
DSC_RC_OBJECTSET_LOCAL_ACCESS_ERROR_URESP=Ellenőrizze, hogy a fájl vagy az eszköz létezik és elérhető-e.
# 1946
CLI_File_Exists_Skipping=ANS1946W A(z) {0}{1}{2} fájl már létezik, ezért a rendszer kihagyja.\n
CLI_File_Exists_Skipping_EXPLANATION=Az ügyfél megpróbálta az adott fájlt visszaállítani vagy visszakeresni, de a fájl már létezik a visszaállítás célhelyén, és a felhasználó úgy döntött, hogy nem cseréli le a létező fájlt.
CLI_File_Exists_Skipping_SYSACT=A fájlt a rendszer kihagyta, az eseményt a dsmerror.log fájlban rögzítette, és a feldolgozást a következő objektummal folytatja.
CLI_File_Exists_Skipping_URESP=A fájl vagy azért maradt ki a műveletből, mert a REPLACE NO beállítás volt érvényben, melynek hatására a létező fájlokat és könyvtárakat a program átugorja, vagy pedig azért, mert a REPLACE PROMPT beállítást adták meg, és a felhasználó a felkínált lehetőségek közül a fájl, illetve a létező fájlok és könyvtárak kihagyását választotta. Ha a fájlt szándékosan hagyták ki a műveletből, akkor nem kell semmi mást tenni. Ellenkező esetben a művelet végrehajtását a REPLACE ALL (létező könyvtárak és fájlok automatikus cseréje) vagy a REPLACE PROMPT (a felhasználó dönti el, hogy a fájlt le kell-e cserélni) beállítást megadva újra meg kell kísérelni.
# 1947
CLI_Dir_Exists_Skipping=ANS1947W A következő könyvtár létezik és kimarad: {0}{1}{2}\n
CLI_Dir_Exists_Skipping_EXPLANATION=Az ügyfél megpróbálta visszaállítani vagy beolvasni a megadott könyvtárat. A könyvtár a cél visszaállítási helyen van, és a felhasználó azt választotta, hogy nem cseréli le a meglévő könyvtárat.
CLI_Dir_Exists_Skipping_SYSACT=A rendszer kihagyja a könyvtárat, üzenetet ír a dsmerror.log naplófájlba, és a következő objektummal folytatja a visszaállítást vagy a beolvasást.
CLI_Dir_Exists_Skipping_URESP=Nincs szükség további műveletre.
# 1948
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed=ANS1948E A Microsoft Volume Shadow Copy rendszerösszetevőt nem sikerült lekérdezni.\n
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibát észlelt a Windows Volume Shadow Copy szolgáltatás felügyelete alatt működő rendszerírók lekérdezése során. A hibanapló és a Windows eseménynapló bővebb tájékoztatást adhat a hibáról.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VSS_Query_SystemWriters_Failed_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor tekintse meg a hibához kapcsolódó információkat az hibanaplóban és a Windows eseménynaplóban. Érdemes lehet újraindítani a Volume Shadow Copy szolgáltatást, és utána megpróbálni újra a műveletet. Előfordulhat, hogy a gépet újra kell indítani a Volume Shadow Copy hibaállapotának törléséhez.
# 1949
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed=ANS1949E A Microsoft Volume Shadow Copy pillanatkép inicializálása sikertelen volt.\n
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibát észlelt a Microsoft Volume Shadow Copy szolgáltatás mentéshez vagy visszaállításhoz végzett inicializálása során. Az hibanapló és a Windows eseménynapló további információkat nyújthat a hibáról.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VSS_Initialize_For_Snapshot_Failed_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor tekintse meg a hibához kapcsolódó információkat az hibanaplóban és a Windows eseménynaplóban. A Kötet árnyékmásolat szolgáltatás állapotának megállapításához használja a 'vssadmin list writers' Windows parancsot. A kötet árnyékmásolat hibás állapotának megszüntetéséhez újraindíthatja a számítógépet. Ha a rendszer egy Tartományvezérlő és az Active Directory szolgáltatás leállításra került, akkor az Active Directory szolgáltatás újraindítása meg fogja oldani a problémát.
# 1950
CLI_VSS_Backup_Failed=ANS1950E A Microsoft Volume Shadow Copy pillanatkép inicializálása sikertelen volt.\n
CLI_VSS_Backup_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibát észlelt, miközben mentési műveletet végzett a Microsoft Volume Shadow Copy szolgáltatás segítségével. A hibanapló és a Windows eseménynapló bővebb tájékoztatást adhat a hibáról.
CLI_VSS_Backup_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VSS_Backup_Failed_URESP=Nézze meg a hibanaplót és a Windows eseménynaplót a hibával kapcsolatos további információk megkereséséhez. Indítsa újra a Windows eseménynaplóban hibásként jelzett rendszerszolgáltatásokat. Indítsa újra a Volume Shadow Copy szolgáltatást. A Volume Shadow Copy szolgáltatás állapotának meghatározásához a 'vssadmin list writers' Windows parancsot használhatja. Előfordulhat, hogy a gépet újra kell indítani a Volume Shadow Copy hibaállapotának törléséhez.
# 1951
CLI_VSS_Restore_Failed=ANS1951E A Microsoft Volume Shadow Copy szolgáltatással végzett visszaállítás sikertelen volt.\n
CLI_VSS_Restore_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibát észlelt, miközben visszaállítást végzett a Microsoft Volume Shadow Copy szolgáltatás segítségével.
CLI_VSS_Restore_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VSS_Restore_Failed_URESP=Nézze meg a hibanaplót és a Windows eseménynaplót a hibával kapcsolatos további információk megkereséséhez. Indítsa újra a Windows eseménynaplóban hibásként jelzett rendszerszolgáltatásokat. Indítsa újra a Volume Shadow Copy szolgáltatást. A Volume Shadow Copy szolgáltatás állapotának meghatározásához a 'vssadmin list writers' Windows parancsot használhatja. Előfordulhat, hogy a gépet újra kell indítani a Volume Shadow Copy hibaállapotának törléséhez.
# 1965
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TITLE=Java GUI diagnosztika
# 1966
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_NODE=Megjegyzés: A párbeszédpanelen végrehajtott módosítások csak az alkalmazás mostani futtatása alatt érvényesek.
# 1967
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_TRACE=Java GUI nyomkövetés
# 1968
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENABLE_TRACEFLAGS=Nyomkövetési jelzők engedélyezése
# 1969
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFLAGS=Nyomkövetési jelzők megadása:
# 1970
DSJ_JAVA_DIAGNOSTIC_ENTER_TRACEFILE=Nyomkövetési fájl neve:
# 1971
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION=ANS1971E A távoli ügyfél ügynököt (dsmagent) nem sikerült elindítani.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_EXPLANATION=A távoli ügyfél ügynököt nem sikerült elindítani. Ezt a hibaüzenetet általában más üzenetek előzik meg vagy követik.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSJ_AGENT_NOT_START_EXCEPTION_URESP=Nézze meg a hibanaplót, hogy tartalmaz-e egyéb olyan üzeneteket, amelyek utalhatnak a hiba okára. Ellenőrizze a webes ügyfél telepítésének helyességét. Próbálja meg kijavítani a problémákat, majd próbálkozzon újra a művelet végrehajtásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1972
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ=ANS1972E Nem sikerült csatlakozni a távoli ügyfél ügynökhöz (dsmagent). A portszám nem olvasható vagy érvénytelen.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_EXPLANATION=Hiba történt a portszám olvasásakor. Nem sikerült csatlakozni a távoli ügyfél ügynökhoz.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSJ_AGENT_PORTNUM_NOT_READ_URESP=Nézze meg a hibanaplót, hogy tartalmaz-e egyéb olyan üzeneteket, amelyek utalhatnak a hiba okára. Ellenőrizze a webes ügyfél telepítésének helyességét. Próbálja meg kijavítani a problémákat, majd próbálkozzon újra a művelet végrehajtásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 1973
CLI_VSS_Restore_Sysobj_Skip=ANS1973I A(z) '{0}' rendszerobjektum VSS írója nem létezik. A visszaállítás kimarad.\n
# 1978
CLI_Server_DownLevel_func=ANS1978E A IBM Storage Protect kiszolgáló alacsonyabb verziójú, és nem támogatja a kért funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
CLI_Server_DownLevel_func_EXPLANATION=A használt funkcióhoz a IBM Storage Protect kiszolgáló újabb verziója szükséges.
CLI_Server_DownLevel_func_SYSACT=A művelet meghiúsul.
CLI_Server_DownLevel_func_URESP=Frissítse a IBM Storage Protect kiszolgálót olyan szintre, amely támogatja ezt a funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
# 1979
CLI_StorageAgent_DownLevel=ANS1979E A IBM Storage Protect tárolóügynök alacsonyabb verziójú, és nem támogatja a kért funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
CLI_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=A használt funkcióhoz a IBM Storage Protect tárolóügynök újabb verziója szükséges.
CLI_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=A művelet meghiúsul.
CLI_StorageAgent_DownLevel_URESP=Frissítse a IBM Storage Protect tárolóügynököt olyan szintre, amely támogatja ezt a funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
# 1980
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel=ANS1980E A IBM Storage Protect kiszolgáló és a IBM Storage Protect tárolóügynök alacsonyabb verziójú, és nem támogatja a kért funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_EXPLANATION=A használt funkcióhoz a IBM Storage Protect kiszolgáló és a IBM Storage Protect tárolóügynök újabb verziója szükséges.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_SYSACT=A művelet meghiúsul.
CLI_Server_And_StorageAgent_DownLevel_URESP=Frissítse a IBM Storage Protect kiszolgálót és a IBM Storage Protect tárolóügynököt olyan szintre, amely támogatja ezt a funkciót. A verzióinformációkat a hibanaplóban találja.
# 1981
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM=ANS1981E Kiszolgáló : {0} verzió, {1} kiadás, {2}.{3}\nszint; tárolóügynök: {4} verzió, {5} kiadás, {6}.{7} szint
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_EXPLANATION=Ez az üzenet további részleteket biztosít az alacsonyabb verziószintű üzenetekhez.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_SYSACT=A művelet meghiúsul.
CLI_Server_And_StorageAgent_VRLM_URESP=Ez az üzenet további részleteket biztosít az alacsonyabb verziószintű üzenetekhez.
# 1985
DSI_CONN_SA_INFORMATION=Tárolóügynök információi
# 1986
TRACEFILE_Cannot_Open=ANS1986E Az inicializálási funkciók nem tudják megnyitni a megadott nyomkövetési fájlt.\n
TRACEFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=A fájl nem nyitható meg az inicializálás alatt. A megadott útvonal lehet hogy helytelen. Az is előfordulhat, hogy a jelenlegi felhasználó nem rendelkezik a megadott könyvtárban lévő nyomkövetési fájlra vonatkozó írási engedéllyel. Az is lehetséges, hogy a nyomkövetési fájl helyen nincs rendelkezésre álló terület.
TRACEFILE_Cannot_Open_SYSACT=A feldolgozás leáll.
TRACEFILE_Cannot_Open_URESP=Győződjön meg róla, hogy a nyomkövetési fájl érvényes útvonalra mutat, és hogy a felhasználó megfelelő engedéllyel rendelkezik a megadott fájl írásához.
# 1989
LOGFILE_Cannot_Open=ANS1989E Az inicializálási funkciók nem tudják megnyitni a megadott hibanaplót.\n
LOGFILE_Cannot_Open_EXPLANATION=A hibanapló-fájl nem nyitható meg az inicializálás során. Lehet, hogy hibás a megadott útvonal. Az is lehetséges, hogy az aktuális felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal a megadott könyvtárban lévő hibanapló-fájl írásához. Előfordulhat az is, hogy nincs több hely a naplófájl számára megadott helyen.
LOGFILE_Cannot_Open_SYSACT=A feldolgozás leáll.
LOGFILE_Cannot_Open_URESP=Gondoskodjon arról, hogy a naplófájl beállítás érvényes útvonalra mutasson, és hogy a felhasználó megfelelő jogosultságokkal rendelkezzen a megadott fájl írásához.
# 1990
CLI_MP_INACCESSIBLE=ANS1990W A(z) '{0}' kötetbeillesztési pont nem érhető el. A IBM Storage Protect visszatérési kód: '{1}'.\n
CLI_MP_INACCESSIBLE_EXPLANATION=Az ügyfél nem tudja elérni a kötetbeillesztési pontot. Ennek oka általában az, hogy a fiók, amelyik alatt az ügyfél fut, nem rendelkezik hozzáféréssel a kötethozzáférési ponthoz, vagy a kötet olyan fürtkötetbe van beillesztve, amelyik jelenleg nem érhető el.
CLI_MP_INACCESSIBLE_SYSACT=Az elérhetetlen beillesztési pont kihagyásával folytatódik a feldolgozás a következő beillesztési pontnál vagy kötetnél.
CLI_MP_INACCESSIBLE_URESP=Keressen a hibanaplóban további olyan üzeneteket, amelyek információkkal szolgálhatnak a kötetbeillesztési pont elérését megakadályozó problémáról. Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect ügyfél olyan fiók alatt fut, amelyik hozzáférhet a kötethozzáférési ponthoz. Győződjön meg róla, hogy a beillesztési pont nem fürtkötetet ér el. A Microsoft KB 280297-es cikkjében talál további információkat a kötetbeillesztési pontok beállításáról fürtözött kiszolgálókörnyezetben.
# 1992
DSI_PREFERS_SCHED_CMD=Ütemezett operációs rendszer parancsok
# 1993
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR=Ütemezett visszaállítási/lekérdezési műveletek
# 1995
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS1995W Különböző típusú objektumokat nem lehet egyszerre törölni. 
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=A különböző típusú objektumok törlése nem megengedett. Például a mentési készletek és a normál fájlobjektumok egyidejű törlése nem lehetséges.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Nem történik feldolgozás.
DSI_DELETE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=A törlés végrehajtásához válasszon ki azonos típusú objektumokat.
# 1996
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED=ANS1996W A kötet beillesztési pont felsorolás a(z) '{0}' köteten meghiúsult. A Windows rendszer hibakódja: {1}; ok: '{2}'.\n
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_EXPLANATION=Az ügyfél nem tudta megkeresni a megadott kötetet a kötet beillesztési pontokhoz. A megadott hibainformációk jelzik a hiba okát. Gyakori ok, hogy az a fiók, amely alatt az ügyfél fut, nem rendelkezik hozzáféréssel a kötethez.
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_SYSACT=A feldolgozás folytatódik a következő kötettel.
CLI_MP_ENUMERATING_FAILED_URESP=Gondoskodjék róla, hogy az ügyfél olyan fiók alatt fusson, ami rendelkezik hozzáféréssel a kötethez és a kötet beillesztési pontokhoz. Javítsa ki a hibát okozó helyzetet, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól vagy a IBM Storage Protect adminisztrátorától.
# 2029
dsmEvent_Restore_Complete_No_Failures=A visszaállítás jelzett hiba nélkül befejeződött.\n
# 2030
dsmEvent_Restore_Complete_With_Failures=A visszaállítás hibákkal fejeződött be.\n
# 2038
COM_Invalid_Cloptset_Option=ANS2038W Érvénytelen '{0}' beállítás érkezett a IBM Storage Protect kiszolgáló ügyfélbeállításai között.\n
COM_Invalid_Cloptset_Option_EXPLANATION=Az ügyfél érvénytelen beállítást kapott a IBM Storage Protect kiszolgáló ügyfélbeállításai között. Habár az ügyfélbeállítások szintaktikáját főként a kiszolgáló végzi, vannak olyan hibák is, amelyeket csak az ügyfél észlelhet. Ezek közé a hibák közé tartoznak a következők is: <ul> <li>A beállítás értéke helytelen.</li> <li>A IBM Storage Protect ügyfél újabb verziói által nem használt beállítások.</li> <li>Hiányzó zárójelek vagy könyvtárelválasztó jelek.</li> <li>Túlságosan összetett részvételi és kizárási minták.</li> </ul>
COM_Invalid_Cloptset_Option_SYSACT=A beállítást a IBM Storage Protect ügyfél nem veszi figyelembe.
COM_Invalid_Cloptset_Option_URESP=Kérje meg a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorát, hogy határozza meg, hogy a beállítás eltávolítható-e az ügyfélbeállítások közül.
# 2040
IC_Version_Mismatch_generic=ANS2040E Miközben a rendszer megpróbált kommunikálni a távoli ügyféllel, a változatellenőrzés megállapította, hogy a változatok nem egyeznek. A változat {0}, az elvárt változat viszont {1}.\n
IC_Version_Mismatch_generic_EXPLANATION=A helyi és a távoli ügyfél közötti inicializálás során a változatellenőrzés megállapította, hogy a változatok nem egyeznek. Ez általában annak az eredménye, hogy anélkül frissített egy ügyfél modult, hogy a termékmegoldás részét képező többi ügyfél modult is frissítette volna.
IC_Version_Mismatch_generic_SYSACT=A hívó eljárás visszatér és a felhasználó visszakapja a vezérlést.
IC_Version_Mismatch_generic_URESP=Ellenőrizze az egymással kommunikáló összes IBM Storage Protect ügyfél termék verziószámát, és győződjön meg róla, hogy mind ugyanaz a változat, kiadás és szint.
# 2041
SnapDiff_Api_NotAvailable=ANS2041E A pillanatkép különbség támogatás nem érhető el a megadott NetApp fájlkezelőn.\n
SnapDiff_Api_NotAvailable_EXPLANATION=Nem lehet pillanatkép különbségi növekményes mentést végezni, mert a szükséges támogatás a megadott NetApp fájlkezelőn nem érhető el. .
SnapDiff_Api_NotAvailable_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Api_NotAvailable_URESP=Nincs.
# 2044
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE=ANS2044E A(z) '{0}' sablon virtuális gép nem állítható vissza, amikor a IBM Storage Protect adatmozgató csomópont a vStorage mentési kiszolgálón közvetlenül csatlakozik az ESX/ESXi hoszthoz.\n
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_EXPLANATION=A VMware vStorage alkalmazás programozási felület nem támogatja a sablon virtuális gép műveleteket, amikor közvetlenül csatlakozik ESX/ESXi hoszthoz.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott sablon virtuális gép esetén.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_RESTORE_URESP=A virtuális gép sablon műveletek csak akkor támogatottak, amikor a IBM Storage Protect adatmozgató csomópont közvetlenül csatlakozik egy ESX/ESXi hoszthoz. Módosítsa a VMCHOST-ot, hogy csatlakoztassa a IBM Storage Protect adatmozgatót egy vCenter kiszolgálóhoz.
# 2045
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE=ANS2045E A VMENABLETEMPLATEBACKUPS beállítás nincs megadva. A(z) '{0}' virtuális gép sablonról nem készíthető mentés.\n
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_EXPLANATION=A VMENABLETEMPLATEBACKUPS sablon beállításnak YES értékűnek kell lennie ahhoz, hogy a virtuális gép sablon benne legyen a mentési műveletben. Az alapértelmezett beállítás a NO.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott sablon virtuális gép esetén.
VSTORAGE_SKIPPING_TEMPLATE_URESP=Használja a -vmenabletemplatebackups=yes beállítást és futtassa újra a műveletet.
# 2074
LSM_Cannot_Open_Input_FCT=ANS2074E Nem nyitható meg a felhasználói bevitel FlashCopy célfájlja ('{0}').\n
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_EXPLANATION=A felhasználó nyújtotta FlashCopy célfájl nem olvasható.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_SYSACT=A művelet meghiúsul.
LSM_Cannot_Open_Input_FCT_URESP=Futtassa a klienskonfigurációs segédprogramot, és biztosítson érvényes FlashCopy cél-felhasználói bemenet fájlt.
# 2079
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found=ANS2079E Hiba történt a(z) '{0}{1}{2}' feldolgozása közben: hiba a pillanatkép-elemzés során
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_EXPLANATION=Akkor kapja ezt az üzenetet, amikor a IBM Storage Protect ügyfél nem tudja beolvasni az adatokat a mentéshez használt pillanatképből. Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS) pillanatkép mentés végrehajtása esetén egy lehetséges ok, hogy az operációs rendszer törölte a VSS pillanatképet, mert az árnyékpéldány tárterülete nem nőhetett. Ha normál NetApp/N-Series köteteken végzi a pillanatkép különbségi növekményes mentést, akkor egy lehetséges ok hogy véletlenül eltávolították az alap pillanatképet a NetApp fájlkiszolgálóról.
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_SYSACT=A fájlrendszer mentési feldolgozása leáll.
CLI_VSS_Snapshot_File_Not_Found_URESP=Ha VSS pillanatkép alapú mentést végez, akkor nézze meg az ügyfél hibanaplóját és a Microsoft Windows rendszeresemény-naplóját, hátha vannak benne olyan üzenetek, amelyek segítik a probléma azonosítását. Ha nincsenek a hibára utaló nyilvánvaló okok, akkor próbálkozzon újra a művelettel, mert lehet, hogy a VSS és másik rendszerlemez I/O tevékenységei közötti ideiglenes I/O ütközések okozzák a problémát. Ha pillanatkép különbségi növekményes mentést végzett éppen, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect adminisztrátorral és ellenőrizze, hogy nem törölték véletlenül az alap pillanatképet.
# 2085
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT=ANS2085E A virtuális gép hibatűrő virtuális gépként van konfigurálva. Ezért nem készíthető róla biztonsági mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_EXPLANATION=A vSphere nem engedi meg pillanatkép vagy biztonsági mentés készítését a hibatűrő virtuális gépekről vStorage API for Data Protection használatával.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANT_URESP=Ahhoz, hogy biztonsági mentést készíthessen egy hibatűrő virtuális gépről a vStorage API for Data Protection használatával, először tiltsa le a hibatűrő funkciót. A biztonsági mentés végeztével pedig ismét engedélyezze a hibatűrő funkciót.
# 2088
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch=ANS2088E Munkamenet visszautasítva: Az ügyfél nem Unicode kódolást használ.\n
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_EXPLANATION=A kiszolgáló nem tudja elfogadni az ügyfél munkamenetet, mert az ügyfél nem Unicode kódolást használ és a csomópont már tartalmaz Unicose fájlterületet. A kiszolgáló rögzíti, hogy az ügyfél adatai Unicode kódolásúak-e és nem engedi, hogy a csomópont módosítsa ezt az attribútumot.
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SESS_Rejected_Unicode_Mismatch_URESP=Olyan ügyfélről jelentkezzen be a kiszolgálóra, amelynek platformja Unicode adatokat használ. Ilyen például az eredeti platform, melynek használatával létrehozta a meglévő fájlterületeket a csomóponthoz. Alternatív megoldásként, ha az ügyfélcsomópontnak át kell váltania arra a platformra, amellyel jelenleg próbálkozik, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával, hogy eltávolítsa a meglévő fájlterületeket, amelyek Unicode adatokat tartalmaznak, majd próbálkozzon újra a csomópont csatlakoztatásával.
# 2089
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence=ANS2089E A {0} karaktersorozatot nem lehet Unicode kódolásúra alakítani.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_EXPLANATION=Az objektum olyan több-byte-os sorozatot tartalmaz, amely a jelenlegi területi beállítás esetén érvénytelen.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_SYSACT=A művelet leáll.
CLI_Invalid_Multibyte_Sequence_URESP=Ellenőrizze, hogy a feldolgozott objektumok esetén megfelelő-e a területi beállítás.
# 2090
VSTORAGE_FAILED_VMFOLDER_PATH=ANS2090I A virtuális gép mappa nem található az alábbi útvonalon: '{0}'.\n
# 2091
VSTORAGE_FAILED_RESOURCE_PATH=ANS2091I A virtuális gép erőforrás nem található az alábbi útvonalon: '{0}'.\n
# 2092
VSTORAGE_OVERRIDE_INVENTORY_PATH=ANS2092I A visszaállítási folyamat felülbírálja a virtuális géppel mentett eredeti tárolóútvonalat.\n
# 2093
CLI_FSAgent_Downlevel=ANS2093E A távoli fájlrendszer ügynöke szintje nem támogatja ezt a műveletet.\n CSOMÓPONTNÉV : {0}\n TÖBBSZÖRÖS CSOMÓPONT NEVE : {1}\n hosztnév : {2}\n TCP/IP cím : {3}:{4}\n változat : {5}.{6}.{7}.{8}\n
CLI_FSAgent_Downlevel_EXPLANATION=Nincs.
CLI_FSAgent_Downlevel_SYSACT=A művelet meghiúsul.
CLI_FSAgent_Downlevel_URESP=Frissítse a távoli fájlrendszer ügynökét támogatott szintre.
# 2100
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR=ANS2100E A(z) '{0}' virtuális gép mentése nem folytatható, mert a mentés egy érvénytelen lemezterületbe ütközött.\n
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_EXPLANATION=A virtuális gép mentése során legalább egy virtuális merevlemez egy mentéshez érvénytelen lemezterületet jelzett, például nulla hosszúság, a lemez méreténél nagyobb hosszúság, érvénytelen kezdési pozíció vagy negatív értékek.
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_SYSACT=A biztonsági mentés leállt.
VM_INVALID_EXTENT_FROM_HYPERVISOR_URESP=Győződjön meg róla, hogy a virtuális gép tárolója megfelelően van konfigurálva, megfelelően működik, és minden tároló hardver megfelelően van csatlakoztatva a virtuális géphez. Próbálkozzon újra a paranccsal. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect ügyfélszolgálattal.
# 2106
REPL_PRIMARY_SERVER_FAILED=ANS2106I Az elsődleges IBM Storage Protect kiszolgálóhoz ({0} való csatlakozás sikertelen volt\n
# 2107
REPL_SECONDARY_SERVER_ATTEMPT=ANS2107I Csatlakozási kísérlet a másodlagos kiszolgálóhoz ({0}). {1} : {2}\n
# 2108
REPL_SECONDARY_SERVER_CONNECTED=ANS2108I Csatlakozott a másodlagos kiszolgálóhoz ({0}).\n
# 2110
REPL_SECONDARY_SERVER_FAILED=ANS2110I A másodlagos kiszolgálóhoz (IBM Storage Protect {0}) nem sikerült kapcsolódni\n
# 2111
CLI_INVALID_USEREPLSERVER=ANS2111E A megadott MYREPLICATIONSERVER beállításhoz tartozó REPLSERVERNAME bejegyzés nem található.\n
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_EXPLANATION=A MYREPLICATIONSERVER beállításhoz tartoznia kell egy megfelelő REPLSERVERNAME bejegyzésnek a beállításfájlban. A REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT és REPLTCPSERVERADDRESS megadása is kötelező. A beállításokat normál esetben a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátora adja meg és a beállításfájlba vannak elmentve a bejelentkezéskor az elsődleges kiszolgálóra.
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_INVALID_USEREPLSERVER_URESP=Kézileg szerkessze a beállításfájlt és javítsa ki vagy távolítsa el a beállításokat.
# 2112
REPLSERVER_READONLY=ANS2112I A másodlagos kiszolgáló csak olvashatóként van konfigurálva. A mentési és archiválási műveletek nem támogatottak, amikor a másodlagos kiszolgáló csak olvasható üzemmódban van.\n
# 2113
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED=ANS2113E A parancs nem engedélyezett, amikor a másodlagos kiszolgálóhoz átállás üzemmódban csatlakozik.\n
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél átállt és munkamenetet alakított ki a másodlagos kiszolgálóval. A IBM Storage Protect kiszolgáló replikációs kiszolgálóként van konfigurálva és nem fogad adatokat erről a csomópontról. A kiszolgálón adatokat tároló parancsok tiltottak.
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
REPLSERVER_COMMAND_DISABLED_URESP=A IBM Storage Protect ügyfelet visszaállítási, beolvasási és lekérdezési műveletekhez használhatja. A mentési és archiválási műveletek meghiúsulnak.
# 2117
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes=ANS2117E A forráskötet {0} altípusú, és az altípus célja: {1}. A célnak nagyobbnak kell lennie a forrásnál.\n
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_EXPLANATION=A méretezhető kötetcsoportok (DS_LVZ altípus) logikai kötetei nem tartalmaznak LVCB-t. Tehát az első blokk tartalmazza a felhasználói adatokat.\n\nAz eredeti kötetcsoportok (LVM altípus) AIX LVM kötetei egy Logikai kötetvezérlő blokkot (LVCB) tartalmaznak a kötet első blokkjában (512 byte). Amikor egy LVM altípusú kötetet állít vissza, a célkötet meglévő LVCB blokkjának megőrzéséhez az első blokkot ki kell hagyni. A visszaállítási művelet tehát a kötet második blokkjánál kezdi az írást.\n\nEz azt jelenti, hogy két azonos méretű kötet esetén, ha az egyik DS_LVZ altípusú, és a másik LVM altípusú, az utóbbi eggyel kevesebb 512 byte-os blokkot tartalmaz, amelyben felhasználói adatokat tárolhat. Így, amikor visszaállít egy DS_LVZ altípusú kötetet egy LVM altípusú kötetre, akkor nem elegendő, ha a célkötet a forráskötettel megegyező méretű. A célkötetnek ehelyett legalább egy 512 byte-os blokkal nagyobbnak kell lennie, mint a forráskötet.
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_SYSACT=A visszaállítási művelet nem kerül végrehajtásra.
Img_Lv_Too_Small_And_Different_Subtypes_URESP=Győződjön meg róla, hogy a forrás és a cél logikai kötetek megegyező típusúak, vagy válasszon egy nagyobb célkötetet, esetleg növelje meg a célkötet méretét.
# 2118
REPL_OPTION_WRITE_FAILURE=ANS2118I Írási hiba történt, amikor a rendszer megpróbálta elmenteni a csomópont replikáció átállási értékeket a beállításfájlba. \n
# 2119
REPL_INVALID_SERVER_ADDR_RC=ANS2119I Érvénytelen replikációs kiszolgáló cím visszatérési kód érték ({0}) érkezett a kiszolgálóról. \n
# 2120
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH=ANS2120W A(z) {0} kiszolgáló által jelentett legutóbbi tárolási időpont ({1} UTC) nem egyezik meg az ügyfél által tárolt legutóbbi tárolási dátummal ({2} UTC) a(z) {3} fájlterület esetében. \n
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_EXPLANATION=A kiszolgáló által jelentett legutóbbi tárolási dátum nem egyezik meg az ügyfélen helyben tárolt dátummal. Ha csatlakozik a replikációs kiszolgálóhoz, akkor a replikáció valószínűleg a legutóbbi tárolási művelet előtt történt az ügyfélről az elsődleges kiszolgálóra. Ezért a replikáció elavult. Ha az elsődleges kiszolgálóhoz csatlakozik, akkor az előző mentés valószínűleg egy másik gépről készült.
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
REPL_LAST_STORE_DATES_DO_NOT_MATCH_URESP=Lépjen kapcsolatba a(z) IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával. Az elavult másolatból végzett visszaállítás adatvesztést okozhat. Ha az elsődleges kiszolgáló nem állítható helyre, akkor megfelelő lehet a replikára történő teljes mentés. Ha az elsődleges kiszolgálóhoz csatlakozik, akkor ez az üzenet figyelmen kívül hagyható.
# 2130
CLI_VMRestore_Protecting_AD= A(z) '{0}' virtuális gépen található Active Directory tartományvezérlő megvédése az USV visszagörgetéstől. Kérem, várjon...\n\n
# 2131
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery= A(z) '{0}' virtuális gép Rendszerbetöltési kötetének feltérképezése folyamatban. Kérem, várjon...\n
# 2132
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery_Successful= A(z) '{0}' virtuális gép Rendszerbetöltési kötetének feltérképezése sikeres volt.\n
# 2133
CLI_VMRestore_Boot_Volume_Discovery_failed= A(z) '{0}' virtuális gép Rendszerbetöltési kötetének feltérképezése meghiúsult.\n\n
# 2134
CLI_VMRestore_Boot_Volume= A(z) '{0}' virtuális gép Rendszerbetöltési kötete '{1}'.\n
# 2135
REPL_NODE_IS_READONLY=ANS2135E A csomópont a IBM Storage Protect kiszolgálón írásvédett módban van. \n
REPL_NODE_IS_READONLY_EXPLANATION=A kiszolgáló megakadályozott egy tárolási műveletet a IBM Storage Protect kiszolgálón. A legvalószínűbb magyarázata, hogy a csomópont átállt a másodlagos kiszolgálóra.
REPL_NODE_IS_READONLY_SYSACT=A feldolgozás leáll.
REPL_NODE_IS_READONLY_URESP=Az elsődleges kiszolgáló elérhetőségét ellenőrizze a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátoránál. Ha az elsődleges kiszolgáló elérhető, akkor nézze meg, hogy lát-e a hibanaplóban kommunikációs hibákat, majd javítsa ki a beállítások hibáit.
# 2136
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP=ANS2136E A művelet nem engedélyezett. A másodlagos kiszolgáló azt jelentette, hogy az elsődleges kiszolgáló elérhető. Lépjen ki és indítsa újra a IBM Storage Protect ügyfelet, majd próbálkozzon újra a parancs futtatásával. \n
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_EXPLANATION=A kiszolgáló megakadályozott egy tárolási műveletet a másodlagos IBM Storage Protect kiszolgálón. A másodlagos kiszolgáló azt jelentette, hogy az elsődleges kiszolgáló elérhető. A IBM Storage Protect ügyfél azonban átállt a másodlagos kiszolgálóra.
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_SYSACT=A feldolgozás leáll.
REPL_PRIMARY_SERVER_IS_UP_URESP=Indítsa újra a IBM Storage Protect ügyfelet, és ellenőrizze, hogy az elsődleges kiszolgálóval létesít kapcsolatot. Ha a IBM Storage Protect ügyfél nem tud az elsődleges kiszolgálóhoz csatlakozni, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával, hogy ellenőrizze, hogy az elsődleges kiszolgáló elérhető-e. Ha az elsődleges kiszolgáló elérhető, akkor nézze meg, hogy lát-e a hibanaplóban kommunikációs hibákat, majd javítsa ki a beállítások hibáit.
# 2137
REPL_WRITE_DELAY_TIME=Az átállás írási késleltetési ideje még nem járt le. Próbálja meg parancsot '{0}' perc múlva. \n
# 2142
CLI_REPL_NO_DATA=Nem érhető el dátum
# 2145
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME=ANS2145W  Figyelmeztetés - a(z) '{0}' nevű meglévő virtuális gép frissítése. A visszaállítási művelet folytatódik.\n
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_EXPLANATION=A virtuális gép létezik, és frissítve lesz a megadott lemezekkel.
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_SYSACT=A virtuális gépet frissíteni fogja a visszaállítási művelet.
VSTORAGE_VM_EXISTING_NAME_URESP=Nincs szükség felhasználói műveletre.
# 2146
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP=ANS2146E Jelen IBM Storage Protect változat már nem támogatja a cél vCenter vagy ESX/ESXi hosztot a virtuális gép mentésekhez.\n
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_EXPLANATION=Jelen IBM Storage Protect változat már nem támogatja a cél vCenter vagy ESX/ESXi hosztot a virtuális gép mentésekhez.
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott virtuális gép esetén.
VSTORAGE_UNSUPPORTED_HOST_BACKUP_URESP=Adjon meg másik cél vCenter vagy ESX/ESXi hosztot, amelyet támogat ez a IBM Storage Protect változat.
# 2147
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME=ANS2147E A(z) '{0}' nevű gép már létezik a cél rendszeren.\n
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_EXPLANATION=A virtuális gép nem állítható vissza, mert a név már létezik a cél rendszeren.
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott virtuális gép esetén.
VSTORAGE_VM_WITH_DUPLICATE_NAME_URESP=A -vmname beállítással nevezze át a virtuális gépet.
# 2149
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE=ANS2149E A visszaállítás művelet ehhez a virtuális géphez a cél ESX/ESXi hosztra nem támogatott, mert a virtuális gép hardverváltozata nem kompatibilis.\n
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_EXPLANATION=A cél ESX/ESXi hoszt nem támogatja a virtuális gép virtuális hardver változatát. Ennek eredményeképp a megadott virtuális gép visszaállítása az adott hosztra nem támogatott.
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott virtuális gép esetén.
VSTORAGE_SKIPPING_DOWNLEVEL_RESTORE_URESP=Adjon meg másik virtuális gépet visszaállításra, vagy adjon meg másik cél ESX/ESXi hosztot, ami támogatja a virtuális gép virtuális hardver változatát.
# 2173
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported=ANS2173E A(z) '{1}' vFiler '{0}' kötete az AIX NFS 4-es változatával van felépítve. A konfiguráció nem támogatott a pillanatkép-eltérés növekményes biztonsági mentései esetében.\n
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_EXPLANATION=A pillanatkép-eltérés növekményes biztonsági mentései nem támogatottak az AIX NFS 4-es változatával felépített vFiler kötetek esetében.
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_SYSACT=A pillanatkép-eltérés növekményes biztonsági mentése meghiúsult.
AIX_Vfiler_NFS4_SnapDiff_Not_Supported_URESP=Ezt a problémát a NetApp BURT 630200 dokumentálja. Használja ennek az esetében a NetApp elérhető javítását. Adja meg a "testflag snapdiffenablevfilernfs4" kifejezést a dsm.opt fájlban, és próbálja meg újra végrehajtani a pillanatkép különbség növekményes biztonsági mentését.
# 2174
CLI_HsmLog_Conflict=ANS2174E Ütköző HSMLOGMAX és HSMLOGRETENTION beállítások lettek megadva.\n
CLI_HsmLog_Conflict_EXPLANATION=A HSMLOGMAX és a HSMLOGRETENTION beállításnak is adott meg értéket. Ezek a beállítások kölcsönösen kizárják egymást.
CLI_HsmLog_Conflict_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_HsmLog_Conflict_URESP=Nullától eltérő értéket adjon a HSMLOGMAX beállításnak, ha azt szeretné, hogy a IBM Storage Protect hsm napló új fájlban folytatódjon, ha a mérete eléri a megadott maximális értéket. A HSMLOGRETENTION beállítást akkor használja, ha a hsm napló méretét idő alapon szeretné korlátozni.
# 2176
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED=ANS2176E A(z) '{0}' minta napló konfigurációs fájl nem másolható a következő helyre: '{1}'.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect napló alrendszer beállítási varázslója megkísérelt létrehozni egy új naplókonfigurációs fájlt a minta konfigurációs fájl másolásával. A minta konfigurációs fájlt azonban nem sikerült másolni.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_SYSACT=A IBM Storage Protect napló alrendszer beállítási varázslója leáll.
DSI_JOURNALWIZ_SAMPLEINIFILE_NOT_COPIED_URESP=Másolja saját kezűleg a "config\\tsmjbbd.ini.smp" naplókonfigurációs fájlt a "baclient\\tsmjbbd.ini" helyre, majd próbálja meg futtatni a IBM Storage Protect napló alrendszer beállítási varázslóját. A "baclient" és "config" könyvtárak abban a könyvtárban találhatók, ahol a IBM Storage Protect mentési-archiválási ügyfelet telepítette. Például: "C:\\Program Files\\Tivoli\\TSM\\baclient" and "C:\\Program Files\\Tivoli\\TSM\\config"
# 2178
CLI_NOT_CURRENT=Nem aktuális
# 2179
CLI_CURRENT=Aktuális
# 2183
error_org_not_found=ANS2183E A(z) '{0}' szervezet nem található a vCloud irányítóban.\n
error_org_not_found_EXPLANATION=A vCloud irányító nem ismeri fel a megadott szervezetet.
error_org_not_found_SYSACT=A szervezethez kért művelet megszakad.
error_org_not_found_URESP=Ellenőrizze, hogy a megadott nevű szervezet létezik a vCloud-ban. A szervezetnevekben a kis- és nagybetűk eltérőnek számítanak.
# 2184
error_org_vdc_not_found=ANS2184E A(z) '{0}' szervezet VDC nem található a(z) '{1}' szervezetben.\n
error_org_vdc_not_found_EXPLANATION=A megadott szervezet VDC nem része a megadott szervezetnek.
error_org_vdc_not_found_SYSACT=A szervezet VDC-hez kért művelet megszakad.
error_org_vdc_not_found_URESP=Ellenőrizze, hogy a megadott nevű szervezet VDC létezik a megadott szervezetben. A szervezetek és szervezet VDC-k nevében a kis- és nagybetűk eltérőnek számítanak.
# 2185
error_vcd_wrong_credentials=ANS2185E Nem sikerült bejelentkezni a vCloud irányítóba a(z) '{0}' hoszton a(z) '{1}' felhasználónévvel: A hitelesítés meghiúsult.\n
error_vcd_wrong_credentials_EXPLANATION=A vCloud irányító visszautasította a VCDUser és VCDPass beállításban megadott vCloud hitelesítési adatokat.
error_vcd_wrong_credentials_SYSACT=Nem hajthatók végre vCloud műveletek.
error_vcd_wrong_credentials_URESP=Frissítse a VCDUser és a VCDPass beállítást olyan hitelesítési adatokkal, amelyek érvényesek a vCloud irányítóhoz.
# 2187
error_cannot_connect_to_vcd=ANS2187E Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a(z) '{0}' hoszton található vCloud irányítóval.\n
error_cannot_connect_to_vcd_EXPLANATION=Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a VCDHost és VCDPort beállításban megadott hoszton található vCloud irányítóval.
error_cannot_connect_to_vcd_SYSACT=Nem hajthatók végre vCloud műveletek.
error_cannot_connect_to_vcd_URESP=Ellenőrizze, hogy a VCDHOst és a VCDPort beállítás értéke érvényes, van hálózati kapcsolat a hoszttal, valamint fut a vCloud irányító szolgáltatás.
# 2188
error_vcd_plugin_not_found=ANS2188E A vCloud védelem futási függvénytára nincs telepítve, vagy a betöltése meghiúsult.\n
error_vcd_plugin_not_found_EXPLANATION=A vCloud futási függvénytár nincs telepítve vagy nem tölthető be.
error_vcd_plugin_not_found_SYSACT=Nem hajthatók végre vCloud műveletek.
error_vcd_plugin_not_found_URESP=Ellenőrizze, hogy a IBM Storage Protect for Virtual Environments vCloud futási függvénytár telepítve van-e. Ha szükséges, akkor telepítse újra a IBM Storage Protect for Virtual Environments szoftvert.
# 2189
error_vcd_plugin_init_failed=ANS2189E A vCloud védelem futási függvénytára nem inicializálható.\n
error_vcd_plugin_init_failed_EXPLANATION=A vCloud védelem futási függvénytárának inicializálása meghiúsult. A problémát az okozhatta, hogy a Java futási környezet nincs telepítve.
error_vcd_plugin_init_failed_SYSACT=Nem hajthatók végre vCloud műveletek.
error_vcd_plugin_init_failed_URESP=Ellenőrizze, hogy a Java telepítve van.
# 2190
error_vcd_internal_error=ANS2190E A vCloud védelem futási függvénytárában belső hiba történt.\n
error_vcd_internal_error_EXPLANATION=Belső hiba történt a vCloud futási függvénytárban.
error_vcd_internal_error_SYSACT=Nem hajthatók végre vCloud műveletek.
error_vcd_internal_error_URESP=Ellenőrizze a dsmerror.log fájlt, hátha vannak benne a problémával kapcsolatos további üzenetek. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor további információkért keresse fel az IBM terméktámogatási portált: http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
# 2191
Cli_VSS_Staging_Path_failed=ANS2191E  Hiba történt az alapértelmezett VSS állomásoztatási könyvtár létrehozásakor: '{0}'.\n
Cli_VSS_Staging_Path_failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél egy VSS állomásoztatási könyvtárban tárolja a VSS pillanatkép műveletekhez kapcsolódó fájlokat. A IBM Storage Protect ügyfélnek nem sikerült létrehoznia ezt a könyvtárszerkezetet.
Cli_VSS_Staging_Path_failed_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél leállt.
Cli_VSS_Staging_Path_failed_URESP=Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatástól.
# 2192
error_no_mapping_found_in_node=ANS2192E Nem sikerült beolvasni a csomópont konfigurációs információit a(z) '{0}' csomópontról.\n
error_no_mapping_found_in_node_EXPLANATION=A vCloud művelethez szükség van a csomópont leképezési információira. A leképezési információk azonban vagy nem léteznek, vagy nem olvashatók be a megadott csomópontról.
error_no_mapping_found_in_node_SYSACT=A művelet visszavonásra került.
error_no_mapping_found_in_node_URESP=Győződjön meg róla, hogy a helyes csomópontot éri el. A csomópont leképezési információi a Szolgáltató VDC csomóponton vannak tárolva. Ha szükséges, akkor menjen a Konfiguráció oldalra, és a 'Konfigurációs varázsló futtatása' elemre kattintva javítsa ki a csomópontleképezést.
# 2196
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG=ANS2196W A következő lemez konfigurációja nem kompatibilis: '{0}'. A következő adatbázis egyedi visszaállítása nem támogatott: '{1}'.\n
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_EXPLANATION=A műveletben szereplő egy vagy több adatbázisfájl dinamikus vagy GUID partíciós táblás (GPT) lemezeken található. Ebben a konfigurációban az adatbázisok egyedi visszaállítása nem támogatott.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_SYSACT=Folytatódik a teljes VM biztonsági mentése.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_DISK_CONFIG_URESP=A környezetnek a korábbi állapotba visszaállításához indítson teljes VM visszaállítást.
# 2199
dsmEvent_VM_UPDATE_EXC_MAILBOXHIST_INFO=Biztonsági mentés megkezdése az Exchange postaláda előzményekről a(z) '{0}' virtuális gépről.\n
# 2201
CLI_ExaminingInDiskCache=ANS2201I ***** {0} számú fájl vizsgálata a gyorsítótárban *****\n
# 2202
DiskCache_DiskFull_Error=ANS2202E Lemez megtelt hiba a lemez gyorsítótár elérésekor.
DiskCache_DiskFull_Error_EXPLANATION=Lemez megtelt hiba történt a megadott lemez gyorsítótár fájljának hozzáférésére vagy írására tett kísérlet során egy lemeznövekményes biztonsági mentés művelet során. Tekintse meg az ügyfél hibanaplót további részletes információkért.
DiskCache_DiskFull_Error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DiskCache_DiskFull_Error_URESP=A hiba megoldásához szabadítson fel helyet a gyorsítótár fájlrendszerén vagy adjon meg másik helyet a gyorsítótár fájl számára. A diskcachelocation paraméterrel adhatja meg a gyorsítótár fájl helyét.
# 2203
DiskCache_Access_Error=ANS2203E Hiba a lemez gyorsítótár elérésekor
DiskCache_Access_Error_EXPLANATION=Egy hiba történt a megadott lemez gyorsítótár fájljának hozzáférésére tett kísérlet során egy lemez gyorsítótár növekményes biztonsági mentés során. Tekintse meg az ügyfél hibanaplót további részletes információkért. IBM Storage Protect.
DiskCache_Access_Error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DiskCache_Access_Error_URESP=Nincs.
# 2204
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key=ANS2204E Lemez gyorsítótár újraindításra került.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_EXPLANATION=Egy objektum nevének hossza meghaladta a beállított lemez gyorsítótár kulcshosszt egy lemez gyorsítótár növekményes biztonsági mentés során. A biztonsági mentést újra kell indítani. IBM Storage Protect.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_SYSACT=A biztonsági mentés egy nagyobb kulcshosszal kerül újraindításra az objektum nevének illesztéséhez.
DiskCache_NameLength_Exceeds_Key_URESP=Nincs teendő. A hibát okozó objektum neve a dsmerror.log fájlban található.
# 2205
CLI_Using_DiskCache=Lemez gyorsítótár használata a(z) {0}\nfájlterület biztonsági mentéséhez.
# 2206
DiskCache_User_Must_Be_Root=ANS2206W A felhasználónak root jogosultságának kell rendelkeznie a memóriahatékony gyorsítótár biztonsági mentés módszer használatához. A művelet folytatódik a memóriahatékony biztonsági mentés használatával lemez gyorsítótár használata nélkül.\n
DiskCache_User_Must_Be_Root_EXPLANATION=Nincs.
DiskCache_User_Must_Be_Root_SYSACT=A művelet folytatódik lemez gyorsítótár használata nélkül.
DiskCache_User_Must_Be_Root_URESP=Nincs.
# 2207
CLI_ACTIVE_STATUS_CACHE_FILL=Gyorsítótár töltöttsge: {0}
# 2208
CLI_ACTIVE_STATUS_EXPIRE_WALK=Gyorsítótár vizsgálata: {0}
# 2209
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_PREFERENCES=Teljesítmény hangolási beállítások
# 2212
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING=Teljesítmény hangolás
# 2214
DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT=Memóriarezidens metódus használata
# 2215
DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR=Memóriakímélő metódus használata
# 2216
DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE=Lemez gyorsítótár metódus használata
# 2217
DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD=A biztonsági mentés során használt memória használati algoritmus
# 2220
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure=ANS2220E A fürt lemezt nem sikerült karbantartás módba állítani.\n
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_EXPLANATION=A fürtlemeznek a karbantartás módba állítására irányuló rendszerhívás meghiúsult.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_SYSACT=A feldolgozás leállt.
Img_Vol_Set_Maint_Mode_Failure_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor nézze meg az ügyfél hibanaplóját az üzenet írásakor naplózott esetleges további üzenetek után kutatva, és ha ezekben az üzenetekben szerepel valamilyen javító tevékenység, akkor végezze el azt. Vizsgálja meg a Windows eseménynaplót is, ami esetleg további információkat tartalmazhat. További segítségért forduljon a rendszergazdához vagy a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 2221
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION=ANS2221W A Java nem tudta feloldani a helyi gép IP címét,\nmert hálózati beállítási problémákba ütközött.\n\nEllenőrizze, hogy a hálózat és a DNS konfiguráció beállítása helyes.\nNe feledje, hogy UNIX gépeken a hosztnevet helyesen (ugyanúgy) kell jelenteni\naz IPv4 és IPv6 kommunikációs metódusoknak az /etc/hosts konfigurációs fájlban.\n\nA IBM Storage Protect feldolgozás folytatódik.\n
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_EXPLANATION=A Java nem tudta megszerezni a helyi hoszt címét, mert hálózati konfigurációs problémákba ütközött.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
DSI_HOST_ADDRESS_CONFIGURATION_URESP=Ellenőrizze, hogy a hálózat és a DNS konfiguráció beállítása helyes. Ne feledje, hogy UNIX gépeken a hosztnevet helyesen (ugyanúgy) kell jelenteni az IPv4 és IPv6 kommunikációs metódusoknak az /etc/hosts konfigurációs fájlban. További segítségért forduljon a rendszeradminisztrátorhoz vagy a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 2222
DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES=Algoritmus alkalmazása minden fájlterülethez
# 2224
DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE=Egyéni fájlterületek kiválasztása
# 2234
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG=ANS2234W A visszaállítás a(z) '{0}' virtuális gép mentésből a(z) '{1}' adatbázis esetében nem érhető el. {2}\n
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_EXPLANATION=A virtuálisgép-mentésből végzett visszaállítás nem támogatott a vendégen belüli alkalmazás-adtbázisok esetében a következő okok valamelyike következtében: <ul> <li>Az adatbázisfájlok a dinamikus lemezeken, a GUID partíciós tábla (GPT) lemezeken, iSCSI lemezeken vagy egyéb NAS lemezeken találhatók.</li> <li>A Microsoft Exchange Server adatbázisok a virtuális gép mentése során leválasztott állapotban vannak.</li> <li>A Microsoft Exchange Server adatbázisok egészségtelen állapotban vannak, vagy nem egészséges adatbázis-példányokkal rendelkeznek.</li> <li>A Microsoft Exchange Server adatbázisok biztonsági mentése más kiszolgálókról történt ugyanabban az időben.</li> <li>Ha a vmPreferDagPassive beállítása YES, akkor a Microsoft Exchange Server adatbázisok aktív példányok az aktuális kiszolgálón és egészséges passzív másolattal rendelkeznek egy másik kiszolgálón.</li> <li>A Microsoft Exchange Server Exchange adatbázisok állapota ismeretlen, mivel a IBM Storage Protect nem tudja meghatározni az adatbázis állapotát a virtuálisgép-mentés során.</li> </ul>
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_SYSACT=A teljes virtuális gép mentési művelete folytatódik.
dsmEvent_VM_VSS_UNSUPPORTED_CONFIG_URESP=A probléma megoldásához tegye az alábbiak valamelyikét: <ul> <li>Helyezze át az adatbázis-fájlokat olyan lemezekre, amelyeket a vendégen belüli alkalmazásvédelem támogat.</li> <li>Építse fel a leválasztott Microsoft Exchange Server adatbázisokat a virtuális gép mentése előtt.</li> <li>Javítsa a nem egészséges állapotú Microsoft Exchange Server adatbázisokat.</li> <li>Az adatbázis egészségi állapotának nyomkövetéséhez a virtuális gép biztonsági mentése során használja a VMTSMVSS nyomkövetési jelzőt az adatmozgatón.</li> </ul>
# 2236
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_Info=ANS2236I A(z) '{0}' virtuális gép egy vagy több olyan lemezt tartalmaz, ami túllépi a VMMAXVIRTUALDISKS paraméter által beállított maximális méretet. Ezeket a lemezeket a rendszer kizárja a mentésből.\n
# 2238
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING=ANS2238E A VCDHOST beállítást meg kell adni a művelet futtatása előtt.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_EXPLANATION=A VCDHOST beállítás hiányzik.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_SYSACT=A művelet nem folytatódhat a beállítás megadása nélkül.
DSI_RC_VAPP_OPTION_MISSING_URESP=Adja hozzá a beállítást az ügyfél beállítási fájljához a beállításszerkesztőben vagy a fájl kézi szerkesztésével, vagy adja meg a beállítást a parancssorban.
# 2244
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit=ANS2244W A virtuális gép egy vagy több olyan lemezt tartalmaz, ami túllépi a VMMAXVIRTUALDISKS paraméter által beállított maximális méretet. A VMMAXVIRTUALDISKS paraméter használatával módosíthatja a maximális méretet, vagy adja meg a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert ezeknek a lemezeknek a kizárásához a biztonsági mentésből.\n
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect ügyfél nem készít biztonsági mentést a maximális méretnél nagyobb VMDK vagy VHDX fájlokról.
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VMDK_Over_Limit_URESP=A VMMAXVIRTUALDISKS paraméter használatával módosíthatja a maximális méretet, vagy adja meg a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert ezeknek a lemezeknek a kizárásához a biztonsági mentésből.
# 2245
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED=ANS2245E Virtuális gépek biztonsági mentése és visszaállítása 32 bites adatmozgatókon nem támogatott.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Az olyan virtuális gép műveletek, mint a biztonsági mentés és a visszaállítás 32 bites adatmozgatókon nem támogatottak.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_SYSACT=A művelet nem hajtódik végre.
VMBACKUP_VSTORAGE_COMMAND_NOT_SUPPORTED_URESP=Frissítsen 64 bites adatmozgatóra, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 2246
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED=ANS2246W Nem sikerült letiltani a(z) {0} vApp karbantartási módját.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_EXPLANATION=Az ügyfél megpróbálta letiltani a vApp karbantartási módját. A művelet meghiúsult.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_SYSACT=A működés folytatódik.
VAPP_DISABLE_MAINTENANCE_FAILED_URESP=Ellenőrizze, hogy a vApp még karbantartási módban van-e. Ha igen, tiltsa le kézzel.
# 2247
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING=ANS2247E Az ASNODENAME beállítást meg kell adni a parancs futtatásakor.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_EXPLANATION=A vCloud-hoz kapcsolódó parancsok futtatásakor az ASNODENAME beállításnak meg kell adnia a szolgáltató vDC csomópontot.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_SYSACT=A művelet nem folytatódhat.
DSI_RC_VAPP_ASNODE_MISSING_URESP=Adja meg a szolgáltató vDC csomópontot az ASNODENAME beállításban a parancshoz.
# 2248
error_vcd_jre_init_failed=ANS2248E A Java futási környezet függvénytár betöltése vagy inicializálása meghiúsult.\n
error_vcd_jre_init_failed_EXPLANATION=A vCloud védelmi környezet által igényelt Java futási környezet függvénytár (libjvm) nem tölthető be, vagy a Java futási környezet inicializálása meghiúsult
error_vcd_jre_init_failed_SYSACT=A művelet leállt
error_vcd_jre_init_failed_URESP=Linux operációs rendszer esetén ellenőrizze, hogy a Java telepítési útvonal alatti 'jre' könyvtárra mutató 'jre' nevű hivatkozás létezik-e a mentési-archiválási ügyfél telepítési könyvtárában. Ha a hivatkozás nem létezik, akkor hozza létre azt (például: ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Alternatív megoldásként módosítsa az LD_LIBRARY_PATH értékét úgy, hogy az tartalmazza a libjvm.so útvonalát (például: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic). Windows operációs rendszer esetén ellenőrizze, hogy létezik-e a JRE könyvtár az ügyfél telepítési könyvtára alatt. Szükség esetén telepítse újra a mentési-archiválási ügyfelet.
# 2249
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION=ANS2249W A(z) '{0}' nevű virtuális gép létezik a rendszeren. \n\nFelülírja a meglévő virtuális gépet?
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_EXPLANATION=A virtuális gép visszaállítása leáll, és törli a meglévő virtuális gépet és annak összes fájlját. Az alkalmazásadatok védelme érdekében állítsa le az összes futó alkalmazást, majd állítsa le a virtuális gépet, mielőtt visszaállítaná azt.
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_SYSACT=Ha a felhasználó a folytatást választja, akkor a rendszer leállítja és törli a virtuális gépet, valamint az összes fájlját.
DSI_VM_EXISTS_DESCRIPTION_URESP=Válassza ki, hogy felülírja-e a meglévő virtuális gépet.
# 2261
Unable_To_Lock_OptionsFile=ANS2261E A IBM Storage Protect ügyfél nem táudta zárolni a beállításfájlt.\n
Unable_To_Lock_OptionsFile_EXPLANATION=Multi-process környezetben a IBM Storage Protect ügyfél zárolja a beállításfájlt az inicializálás során, hogy elkerülje az ütközéseket egy beállítás olvasásakor vagy írásakor.
Unable_To_Lock_OptionsFile_SYSACT=A feldolgozás folytatódik
Unable_To_Lock_OptionsFile_URESP=Próbálja meg csökkenteni a IBM Storage Protect ügyfélfolyamatok számát
# 2262
SERVICE_STARTING=ANS2262I A szolgáltatás elindul.
# 2263
SERVICE_STARTED=ANS2263I A szolgáltatás elindult.
# 2264
SHUTDOWN_IN_PROGRESS=ANS2264I A leállítás folyamatban van.
# 2265
SHUTTING_DOWN=ANS2265I A szolgáltatás leáll.
# 2266
SETTING_OPTION_TO_DEFAULT=ANS2266I A(z) '{0}' paraméter '{1}' alapértelmezett értékre van állítva.
# 2267
INVALID_VALUE_FOR_OPTION=ANS2267W A(z) '{0}' pataméter '{1}' értéke érvénytelen.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_EXPLANATION=A rendszer hibát észlelt a paraméter értékével kapcsolatban.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_SYSACT=Az alapértelmezett beállítás van használatban.
INVALID_VALUE_FOR_OPTION_URESP=Egy nem alapértelmezett érték használatához a frConfig.props fájlban javítsa ki a paraméter értékét. Ezt követően indítsa újra a fájlvisszaállító felületet biztosító webkiszolgálót.
# 2268
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR=ANS2268W A felépítési proxy csomóponton lévő TCP/IP portcím nem található, vagy érvénytelen.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_EXPLANATION=A felépítési proxy csomóponthoz TCP/IP portcím szükséges. Ez a cím kerül felhasználásra az ügyfélfogadó kommunikációja esetén a felépítési proxy csomóponton. <ul> <li>Helyi felépítési proxy csomópont használata esetén a konfigurációs varázslóban vagy jegyzettömbben megadott TCP/IP portcím érvénytelen.</li> <li>Távoli felépítési proxy csomópont használata esetén a frConfig.props fájlban található alapértelmezett_mp_httpport beállítás nincs megadva, vagy érvénytelen.</li> </ul>Nem indítható kommunikáció az ügyfélfogadóval.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CAD_PORT_NOT_FOUND_ERROR_URESP=Helyi felépítési proxy csomópont használata esetén a felépítési proxy csomópont eltávolításához használja a konfigurációs varázsló Felépítési proxy csomópont párok oldalát vagy a jegyzettömböt. Ezután a probléma megoldásához megint adja hozzá a felépítési proxy csomópontot.
# 2269
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED=ANS2269E Betöltésre került a maximális számú biztonsági mentés. Ha visszaállítás fut, akkor várja meg míg befejeződik, majd ismét töltse be a biztonsági mentést. Ha a biztonsági mentés egy másik böngészőablakba be van töltve, akkor zárja be a böngészőt.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_EXPLANATION=Másik biztonsági mentés felépítéséhez az egyik felépített biztonsági mentést le kell bontani.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMFL_MAX_MOUNT_COUNT_REACHED_URESP=Bontsa le az egyik felépített biztonsági mentést, majd próbálja újra a műveletet.
# 2307
error_vcs_plugin_missing_category_or_tag=ANS2307I Nem található IBM Storage Protect kategória vagy címke a vCenter kiszolgálón. Kategória: {0}, címkék: {1}\n
# 2308
error_vcs_plugin_java_exception=ANS2308E A VMware vCloud Suite API a következő hibaüzenetet jelentette: '{0}'.\n
error_vcs_plugin_java_exception_EXPLANATION=A VMware vCloud Suite API egy hibát jelentett a megadott üzenettel.
error_vcs_plugin_java_exception_SYSACT=A feldolgozás leáll.
error_vcs_plugin_java_exception_URESP=Ellenőrizze a vcsplugin.log fájlt további információkért, és ha további segítségre van szüksége, akkor vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect adminisztrátorral.
# 2309
VM_SSO_LOGIN_FAILED=ANS2309I A vSphere kiszolgálóra az egypontos bejelentkezés meghiúsult a(z) {0} funkcióban.\n{1} A rendszer hitelesítési adatokkal kísérli meg a bejelentkezést.\n\n
# 2310
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME=ANS2310E A pillanatkép létrehozása feladat tiltott a(z) '{0}' virtuális gépen. Ennek eredményeként a virtuális gépről nem készíthető biztonsági mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_EXPLANATION=A más alkalmazás által kezelt vagy replikált virtuális gépek tiltják a pillanatkép létrehozása feladatot. A vSphere ügyfél vagy egy másik alkalmazás tiltotta a pillanatkép létrehozása feladatot ezen a virtuális gépen. Ennek eredményeként erről a virtuális gépről nem készíthető biztonsági mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_SYSACT=A mentési művelet kihagyja azokat a virtuális gépeket, ahol a pillanatkép létrehozása feladat tiltott, és a hátralévő virtuális gépekkel folytatja a feldolgozást.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_NAME_URESP=Nincs.
# 2311
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED=ANS2311E A pillanatkép létrehozása feladat tiltott a virtuális gépen. Ennek eredményeként a virtuális gépről nem készíthető biztonsági mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_EXPLANATION=A más alkalmazás által kezelt vagy replikált virtuális gépek tiltják a pillanatkép létrehozása feladatot. A vSphere ügyfél vagy egy másik alkalmazás tiltotta a pillanatkép létrehozása feladatot ezen a virtuális gépen. Ennek eredményeként erről a virtuális gépről nem készíthető biztonsági mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_SYSACT=A mentési művelet kihagyja azokat a virtuális gépeket, ahol a pillanatkép létrehozása feladat tiltott, és a hátralévő virtuális gépekkel folytatja a feldolgozást.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_DISABLED_URESP=Nincs.
# 2323
error_vcd_pwd_not_found=ANS2323E A(z) '{0}' VMware vCloud Director felhasználóneve és jelszava nincs beállítva.\n
error_vcd_pwd_not_found_EXPLANATION=Nem sikerült beolvasni a VMware vCloud Director felhasználónevét és jelszavát a titkosított jelszófájlból.
error_vcd_pwd_not_found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
error_vcd_pwd_not_found_URESP=Adja ki a dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director hosztnév' 'felhasználónév' 'jelszó' parancsot és mentsen el egy titkosított jelszót.
# 2324
warning_vcd_userid_mismatch=ANS2324W FIGYELMEZTETÉS: A jelszófájlból beolvasott VMware vCloud Director felhasználói azonosító (<{0}>) eltér a VCDUser beállítás értékétől (<{1}>). Tárolt érték használata.\n
warning_vcd_userid_mismatch_EXPLANATION=A TSM.PWD fájlban és a VCDUSER beállításban megadott összes felhasználói azonosítónak egyeznie kell.
warning_vcd_userid_mismatch_SYSACT=A feldolgozás leáll.
warning_vcd_userid_mismatch_URESP=A hibaüzenetben közölt információkat juttassa el a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 2330
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG=ANS2330E Nem sikerült megszüntetni a VSS írók fagyasztását, mert a pillanatkép ideje meghaladta a 10 másodperces időkorlátot.\n
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_EXPLANATION=A Microsoft VSS 10 másodperces időkorlátot használ a fagyasztási és kiolvasztási események között a VSS írókhoz egy virtuális gépen. Amikor a pillanatkép ideje túllépi a 10 másodperces időkorlátot, a VSS írók visszatérnek 'sikertelen' állapotba. A sikertelen állapotot az okozza, hogy a VSS szolgáltató nem olvasztotta ki a VSS írókat a megengedett időn belül.
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_VM_VSS_THAW_WRITERS_FAIL_MSG_URESP=Ellenőrizze az eseménynaplót. Győződjön meg róla, hogy a vendég VM-en lévő írók 'stabil' állapotban vannak, mielőtt ismét próbálkozik egy alkalmazásvédelem VM mentési művelettel. A pillanatkép műveleteknek 10 másodpercen belül be kell fejeződniük.
# 2331
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server=ANS2331W  Nem található egyezés a kiszolgálón a megadott '{0}' nevű Hyper-V VM név vagy VMList esetében\n 
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_EXPLANATION=Nem található egyezés a kiszolgálón a megadott Hyper-V VM név vagy VM lista paraméter esetében.
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_SYSACT=Nincs.
CLI_HyperV_VMname_not_found_on_server_URESP=Adjon meg olyan másik Hyper-V virtuális gép nevet vagy VMList paramétert, amely létezik a kiszolgálón.
# 2338
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING=ANS2338W A folyamat egy virtuális gép replika mentésére irányuló kérést észlelt. A '{0}', ID='{1}' állapota eltérhet az eredeti virtuális gépétől. Ha az eredeti virtuális gép neve és a replika neve megegyezik, akkor ugyanaz a fájlterület kerül felhasználásra. Az adatok helyreállíthatatlanná válhatnak amiatt, hogy az eredeti virtuális gép és a replika állapota eltérő.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_EXPLANATION=Egy eredeti virtuális gép és replikájának másolatai felülírhatják egymást, mivel a nevük és az azonosítójuk általában azonos. A virtuálisgép-replikák határozott időközönként készülnek. A replikák készítése közötti időben az eredeti és a replika adatai eltérhetnek. Bizonyos esetekben az eltérés adatsérülést okozhat, ha az eredeti mentését a replika mentése követi.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_SYSACT=Egy virtuálisgép-replika mentésére irányuló kérés feldolgozás alatt.
CLI_HYPERV_REPLICA_BACKUP_WARNING_URESP=Állítsa be a IBM Storage Protect terméket úgy, hogy vagy csak az eredeti virtuális gépet, vagy csak a replikát mentse. Alternatív megoldásként a replika neve is megváltoztatható az eredeti virtuális géphez képest; így a replika egy másik fájlterületre kerül majd mentésre.
# 2339
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING=ANS2339W A(z) '{0}' Hyper-V virtuális gép a legutóbbi mentéshez képest "elágazás" állapotban van. Nem hajtható végre növekményes örök - növekményes biztonsági mentés. Ehelyett növekményes örök - teljes biztonsági mentés kerül végrehajtásra.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_EXPLANATION=A virtuális gép a legutóbbi biztonsági mentéshez képest "elágazás" állapotú. Ennek következtében növekményes örök - teljes típusú mentés kerül végrehajtásra, mivel a biztonsági mentés konzisztenciája ebben az állapotban nem garantált.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_SYSACT=Növekményes örök - teljes biztonsági mentés kerül végrehajtásra.
CLI_HYPERV_BRANCHED_VM_WARNING_URESP=Nincs.
# 2340
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER=ANS2340W A(z) '{0}' cél virtuális gép létezik, a felülírásához használja a REPLACE beállítást.\n
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_EXPLANATION=A megadott cél virtuális gép létezik, de a felhasználó nem engedélyezte a visszaállítás számára a meglévő gépek felülírását.
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_VMEXIST_SKIPPED_BYUSER_URESP=Adjon meg egy másik virtuális gépet visszaállítási célként, vagy adja meg azt, hogy a meglévő virtuális gépek felülírhatók.
# 2341
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID=ANS2341E A(z) '{0}' cél virtuális gép nem állítható vissza: A guid azonosító eltér a biztonsági másolatétól.\n
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_EXPLANATION=A megadott cél virtuális gép létezik, de a guid azonosítója eltér attól, amellyel a virtuális gép mentésre került.
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_MATCHINGNAME_DIFFERENTGUID_URESP=Adjon meg egy másik virtuális gépet visszaállítási célként, vagy törölje a megadott cél virtuális gépet.
# 2342
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET=ANS2342E A megadott '{0}' visszaállítási cél nem egyértelmű: Több virtuális gép létezik ugyanazzal a névvel.\n
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_EXPLANATION=A megadott visszaállítási cél nem egyértelmű, több virtuális gép létezik ugyanazzal a névvel.
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_AMBIGUOUS_RESTORETARGET_URESP=Adjon meg egy másik virtuális gépet visszaállítási célként.
# 2343
HYPERV_PHYRDM_DISK=ANS2343E A(z) '{0}' virtuális gép pillanatképe nem készíthető el, mert egy fizikai lemez van csatolva.\n
HYPERV_PHYRDM_DISK_EXPLANATION=A VSS szolgáltatás nem képes pillanatképet készíteni a fizikai lemezzel rendelkező virtuális gépről.
HYPERV_PHYRDM_DISK_SYSACT=A virtuális gép teljes mentése hibákkal fejeződött be. A biztonsági mentésben következő virtuális gép kerül feldolgozásra.
HYPERV_PHYRDM_DISK_URESP=Ne szerepeljen ez a virtuális gép a biztonsági mentés domain.vmfull beállításában. A virtuális gép pillanatképe nem készíthető el.
# 2344
CLI_WITNESS_DISK=ANS2344E A(z) '{0}' egy lemez szemtanú.\n
CLI_WITNESS_DISK_EXPLANATION=A jelzett kötet egy lemez szemtanú. Mivel a CLUSTERNODE értéke YES, a kötetet nem lehet menteni vagy archiválni.
CLI_WITNESS_DISK_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_WITNESS_DISK_URESP=Ha a CLUSTERNODE értékét nem szándékosan állította YES-re, akkor változtassa meg NO-ra, és próbálkozzon újra a művelettel. Ellenkező esetben nézze meg az ügyfél kézikönyvében a IBM Storage Protect ügyfél fürtkörnyezetben történő futtatásával kapcsolatos információkat.
# 2345
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS=ANS2345W A(z) '{0}' nevű virtuális gép régi pillanatképpel ('{1}') rendelkezik. A vCenter felé egy parancs lett küldve az eltávolításához.\n
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_EXPLANATION=A pillanatkép takarítási folyamata során a mentési-archiválási ügyfél a virtuális gép régi pillanatképeit találta meg. A VMware vCenter felé pillanatkép eltávolítási parancs került elküldésre a régi pillanatkép eltávolítása érdekében.
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_SYSACT=A feldolgozás folytatódik
VMBACKUP_FOUND_OLD_SNAPSHOTS_URESP=A következő ütemezett biztonsági mentés előtt erősítse meg, hogy a virtuális gép nem rendelkezik pillanatképekkel.
# 2347
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG=ANS2347E A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem használható. Nem található a megfelelő változatú Java futási környezet a(z) {0} számítógépen. A program futtatásához a Java futási környezet {1} vagy újabb változata szükséges. Ha már telepítette a számítógépre ezt a Java változatot, akkor gyondoskodjék róla, hogy a helyes Java végrehajtható fájl szerepeljen a PATH útvonalon, és indítsa el újra a programot.\n
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem vm mentés nem indítható el, mert a Java futási környezet nem felel meg a követelményeknek.
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_VM_VSS_JAVA_VERSION_ERROR_MSG_URESP=Ellenőrizze, hogy a helyes java végrehajtható fájl szerepel-e a PATH változóban, vagy telepítse a szükséges változatú Java futási környezetet, és futtassa újra a mentést.
# 2348
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS=ANS2348E A(z) '{0}' felépítési proxy hoszt operációs rendszere nem támogatott.\n
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_EXPLANATION=A felépítési proxy csomópontot támogatott operációs rendszeren kell beállítani.
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_SYSACT=A hívó eljárás visszatér és a felhasználó visszakapja a vezérlést.
UNSUPPORTED_MOUNT_PROXY_OS_URESP=A támogatott operációs rendszerek listájáért tekintse meg a dokumentációt. Állítsa be a felépítési proxy csomópontot támogatott operációs rendszeren.
# 2349
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION=ANS2349W A(z) '{0}' nevű virtuális gép pillanatkép-egyesítést igényel. A VMware vCenter felé parancs került elküldésre az egyesítés végrehajtásához.\n
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentési folyamat során a mentési-archiválási ügyfél úgy ítélte meg, hogy a virtuális gépnek pillanatkép-egyesítésre van szüksége. A VMware vCenter felé parancs került elküldésre az egyesítés végrehajtásához.
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_SYSACT=A feldolgozás folytatódik
VMBACKUP_VM_NEEDS_CONSOLIDATION_URESP=A következő ütemezett biztonsági mentés előtt erősítse meg, hogy a virtuális gép nem rendelkezik pillanatképekkel és pillanatkép különbségi fájlokkal.
# 2350
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars=ANS2350E A(z) '{0}' virtuális gép nem kerül mentésre, mert az a következő nem támogatott speciális karakterek valamelyikét tartalmazza: \\ / : ; , * ? " ' < > |\n
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_EXPLANATION=A megadott virtuális gép olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem támogatottak a virtuális gép biztonsági mentési és visszaállítási műveletei esetében.
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_SYSACT=A megadott virtuális gép biztonsági mentése meghiúsult.
VMBACKUP_HyperV_VMName_Contains_Unsupported_Chars_URESP=Nevezze át a virtuális gépet, hogy ne tartalmazza egyik megadott speciális karaktert sem.
# 2351
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName=ANS2351E Többször szereplő '{0}' virtuális gép név szerepel egyazon mentési műveletben. Egy virtuális gép biztonsági mentése csak egyedi objektumnévvel folytatható.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentése meghiúsult, mert nem áll rendelkezésre egyedi objektumnév.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_SYSACT=A megadott virtuális gép biztonsági mentése meghiúsult. A következő menteni kívánt virtuális gép kerül feldolgozásra.
VMBACKUP_HyperV_Dup_VMName_URESP=Nevezze át a virtuális gépet úgy, hogy az egyedi legyen a csomópont virtuális gépei között.
# 2352
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR=ANS2352E A(z) '{0}' virtuális gép konfiguráció érvényesítése a következő üzenetet adta vissza a Hyper-V rendszertől:\n{1}\nAz üzenet azt jelzi, hogy a virtuális gép nem állítható vissza, amíg a Hyper-V üzenet nincs feldolgozva.\n
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_EXPLANATION=A virtuális gép Hyper-V általi érvényesítése során üzenet érkezett vissza, amely megakadályozza a virtuális gép visszaállításának folytatását.
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_SYSACT=A visszaállítás csak a probléma megoldása után folytatható.
HYPERV_RESTORE_VALIDATION_ERROR_URESP=Oldja meg az üzenetben körvonalazott problémát.
# 2353
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY=ANS2353W A visszaállítandó '{0}' virtuális gép meghaladja a vCPU-k és/vagy a virtuális memória hoszt által engedélyezett mennyiségét. A virtuális gépek vissza lettek állítva a hoszt által engedélyezett minimális mennyiségre, hogy a visszaállítási művelet folytatódhasson.\n\n
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_EXPLANATION=A visszaállítandó virtuális gép több vCPU-ra és/vagy virtuális memóriára van beállítva, mint amennyit a hoszt engedélyez. A vCPU-k és a virtuális memória a visszaállítási művelet befejeződése után szabályozható.
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_SYSACT=A vCPU-k és/vagy a virtuális memória a hoszt által engedélyezett minimális mennyiségre van visszaállítva. A visszaállítási művelet folytatódhat.
HYPERV_RESTORE_SET_CPUMEMORY_URESP=Állítsa be a vCPU-k és/vagy a virtuális memória mennyiségét a visszaállítási művelet befejeződése után.
# 2373
error_cannot_connect_to_psc_server=ANS2373E A VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem tudott csatlakozni a Platform Services Controller (PSC) szolgáltatáshoz, és nem tudott végrehajtani egy egypontos bejelentkezési munkamenetet.\n
error_cannot_connect_to_psc_server_EXPLANATION=Nem létesíthető kapcsolat a Platform Services Controller szolgáltatással.
error_cannot_connect_to_psc_server_SYSACT=A vCloud Suite API műveletek nem hajthatók végre.
error_cannot_connect_to_psc_server_URESP=Ellenőrizze a VMCHOST paraméter értékének helyességét, a hoszt hálózati kapcsolatának meglétét, valamint a Platform Services Controller futását beágyazott vagy külső szolgáltatásként. Ha további üzeneteket szeretne kapni, amelyek kapcsolódhatnak ehhez a problémához, akkor engedélyezze a TRACEFLAGS VCLOUD nyomkövetést az ügyfélbeállítási fájlban. Annak megállapításához, hogy a vCenter kiszolgáló melyik Platform Services Controller példányra hivatkozik, vizsgálja meg a vCenter kiszolgáló Speciális beállításaiban a 'config.vpxd.sso.sts.uri' kulcsot. Győződjön meg róla, hogy a rendszeridő a PSC, a vCenter és az adatmozgató csomóponton lévő ügyfél között szinkronizálva van. Továbbá ellenőrizze a vcsplugin.log vCloud Suite bedolgozó hibafájlt.
# 2374
error_cannot_connect_to_vcs_server=ANS2374E A VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem tudott csatlakozni a vCenter felügyeleti kiszolgálóhoz.\n
error_cannot_connect_to_vcs_server_EXPLANATION=Nem létesíthető kapcsolat a vCenter felügyeleti kiszolgálóval.
error_cannot_connect_to_vcs_server_SYSACT=A vCloud Suite API műveletek nem hajthatók végre.
error_cannot_connect_to_vcs_server_URESP=Ellenőrizze a VMCHOST paraméter értékének helyességét, valamint azt, hogy létezik hálózati kapcsolat a hoszthoz. Ha további üzeneteket szeretne kapni, amelyek a kapcsolatosak lehetnek a problémával, akkor engedélyezze a TRACEFLAGS VCLOUD nyomkövetést az ügyfélbeállítási fájlban. Továbbá ellenőrizze a vcsplugin.log vCloud Suite bedolgozó naplófájlt.
# 2375
error_vcs_server_not_found=ANS2375E A VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem tudott csatlakozni a vCenter felügyeleti kiszolgálóhoz, mert a példánynév nem található.\n
error_vcs_server_not_found_EXPLANATION=Nem létesíthető kapcsolat a vCenter felügyeleti kiszolgálóval, mert a példánynév nem található. Ennek oka lehet egy elírás a hosztnévben, vagy hogy a tartománynév-rendszer (DNS) nem működik.
error_vcs_server_not_found_SYSACT=A vCloud Suite API műveletek nem hajthatók végre.
error_vcs_server_not_found_URESP=Ellenőrizze, hogy a VMCHOST paraméter értéke jó-e, valamint hogy ez megfelel-e annak a névnek, amelyet a vCenter Platform Services Controller szolgáltatáshoz való regisztrálásához használt (ez gyakran a teljes képzésű tartománynév). Ha további üzeneteket szeretne kapni, amelyek a kapcsolatosak lehetnek a problémával, akkor engedélyezze a TRACEFLAGS VCLOUD nyomkövetést az ügyfélbeállítási fájlban.
# 2378
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED=ANS2378W A Platform Services Controller (PSC) egypontos bejelentkezési munkamenete a következő üzenettel meghiúsult:\n{0}
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_EXPLANATION=A Platform Services Controller (PSC) egypontos bejelentkezési munkamenete meghiúsult. A hiba lehetséges okai közé tartoznak a következő helyzetek: <ul> <li>Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha a PSC hoszton, a vCenter kiszolgáló hoszton és az ügyfél hoszton a rendszerórák nincsenek szinkronban, vagy az időzóna-beállítások helytelenek.</li> <li>A PSC egypontos bejelentkezés kiszolgáló egy nem alapértelmezett portot ér el. Ez a probléma akkor léphet fel, amikor az egypontos bejelentkezés kiszolgáló ugyanazon a rendszeren van telepítve, mint a VMware vCenter.</li> </ul>
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_SYSACT=Az adatmozgató csomóponton lévő ügyfél meg fogja kísérelni a hitelesítési adatokkal történő bejelentkezést az egypontos bejelentkezés hibája miatt.
VM_SSOERROR_LOGIN_FAILED_URESP=Az egypontos bejelentkezési kísérlet meghiúsulásának okáról részletekért tekintse meg a dsmerror.log fájlt. Azután szükség szerint tegye meg a javító intézkedéseket.
# 2398
VMBACKUP_VSTORAGE_PLACEHOLDERVM_NAME=ANS2398I A(z) '{0}' virtuális gép VMware Site Recovery Manager helyőrző virtuális gépként van konfigurálva a helyreállítási webhelyen. Ennek eredményeként a virtuális gép ki lesz hagyva.\n
# 2399
VMBACKUP_VSTORAGE_PLACEHOLDERVM=ANS2399I A virtuális gép VMware Site Recovery Manager helyőrző virtuális gépként van konfigurálva. Ennek eredményeként a virtuális gép ki lesz hagyva.\n
# 2442
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE=ANS2442W Nem érhetők el a Linux felépítési proxy csomópont információk.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_EXPLANATION=A Windows felépítési proxy nem tudta lekérni a partner Linux felépítési proxy csomópont információkat.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_SYSACT=Nem létesül a kapcsolat a Linux felépítési proxyval.
MPNODE_INFO_NOT_AVAILABLE_URESP=Győződjön meg róla, hogy a Linux felépítési proxy csomópont be van állítva és a Linux felépítési proxy csomóponton fut a DSMCAD szolgáltatás. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 2526
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated=ANS2526W A teljes VM biztonsági mentések esetén a VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT tesztjelölő elavult.\nAz INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS paraméter használatával próbáljon meg "VMware Tools fájlrendszer elnémítással és alkalmazás (VSS) elnémítás nélkül" pillanatképet létrehozni.\n
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_EXPLANATION=A VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT tesztjelölő felülírja az INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS paramétert. Ennek eredményeként az összes pillanatkép létrehozási próbálkozás VMware Tools fájlrendszer elnémítással és alkalmazás (VSS) elnémítás nélkül történik.
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_SYSACT=A VMware Tools fájlrendszer elnémítással és alkalmazás (VSS) elnémítás nélkül történő pillanatkép létrehozási próbálkozások megadásához használja az INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS paramétert.
CLI_VM_testflag_VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT_deprecated_URESP=A paraméter beállításával kapcsolatos információkért tekintse meg az INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS dokumentációt.
# 2527
FLR_REQUEST_START_LOGIN=ANS2527I A bejelentkezési kérés elindult.
# 2528
FLR_REQUEST_FINISH_LOGIN_SUCCESS=ANS2528I A bejelentkezési kérés sikeresen befejeződött.\nVM-OS={0} Data-Center={1}
# 2529
FLR_REQUEST_FINISH_LOGIN_FAILED=ANS2529I A bejelentkezési kérés meghiúsult.
# 2530
FLR_REQUEST_START_LOGOUT=ANS2530I A kijelentkezési kérés elindult.
# 2531
FLR_REQUEST_FINISH_LOGOUT_SUCCESS=ANS2531I A kijelentkezési kérés sikeresen befejeződött.
# 2532
FLR_REQUEST_FINISH_LOGOUT_FAILED=ANS2532I A kijelentkezési kérés meghiúsult.
# 2533
FLR_REQUEST_START_MOUNT=ANS2533I A felépítési kérés elindult.\nBackup-ID={0}
# 2534
FLR_REQUEST_FINISH_MOUNT_SUCCESS=ANS2534I A felépítési kérés sikeresen befejeződött.\nBackup-Date={0} Mount-ID={1}
# 2535
FLR_REQUEST_FINISH_MOUNT_FAILED=ANS2535I A felépítési kérés meghiúsult.\nBackup-Date={0} Mount-ID={1}
# 2536
FLR_REQUEST_START_DISMOUNT=ANS2536I A lebontási kérés elindult.\nBackup-ID={0} Backup-Date={1} Mount-ID={2}
# 2537
FLR_REQUEST_FINISH_DISMOUNT_SUCCESS=ANS2537I A lebontási kérés sikeresen befejeződött.\nBackup-ID={0} Backup-Date={1} Mount-ID={2}
# 2538
FLR_REQUEST_FINISH_DISMOUNT_FAILED=ANS2538I A lebontási kérés meghiúsult.\nBackup-ID={0} Backup-Date={1} Mount-ID={2}
# 2539
FLR_REQUEST_START_RESTORE=ANS2539I A visszaállítási kérés elindult.\nSelection-Size={0} Alt-Destination={1}
# 2540
FLR_REQUEST_FINISH_RESTORE_SUCCESS=ANS2540I A visszaállítási kérés sikeresen befejeződött.
# 2541
FLR_REQUEST_FINISH_RESTORE_FAILED=ANS2541I A visszaállítási kérés meghiúsult.
# 2542
FLR_REQUEST_STATS_RESTORE=ANS2542I A végső visszaállítási folyamat statisztikái elérhetők.\nTotal Objects={0} Total Restored={1} Total Failed={2} Total Bytes={3} Completion Code={4}
# 2552
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT=ANS2552E Megosztott virtuális merevlemezzel rendelkező virtuális gép biztonsági mentése nem támogatott.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem támogatja a megosztott virtuális merevlemezzel rendelkező virtuális gép biztonsági mentését.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_SYSACT=A biztonsági mentés nem kerül végrehajtásra.
CLI_HYPERV_SHARED_VHDX_NOT_SUPPORT_URESP=Használjon alternatív biztonsági mentési módszert, mint például a vendégrendszeren belüli biztonsági mentés.
# 2557
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE=ANS2557E A(z) '{0}' virtuális gép legalább egy fizikai (közvetlen elérésű) lemezt tartalmaz. Ebben a konfigurációban nem támogatottak a mentések. Adja meg a 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' paramétert a lemezek biztonsági mentésből történő kihagyásához.\n
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_EXPLANATION=A fizikai lemezekre a Resilient Change Tracking (RCT) mentési művelet nem vonatkozik, így a IBM Storage Protect ügyféllel nem készíthető róluk mentés.
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_HyperV_PHYDISK_ONLINE_URESP=Kapcsolja ki a virtuális gépet és állítsa a fizikai lemezeket virtuális módba, vagy távolítsa el azokat a virtuális gépről. Vagy adja meg a 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' paramétert a lemezek biztonsági mentésből történő kihagyása érdekében.
# 2561
VM_Snapshot_Failed_With_Error_Retryable=ANS2561I A(z) '{0}' virtuális gép pillanatképét ideiglenes feltétel miatt nem sikerült létrehozni. A rendszer újból megpróbál pillanatképet készíteni.
# 2563
VM_Snapshot_Retry_Started=ANS2563I Pillanatkép készítésének {0}. újbóli kísérlete a(z) '{1}' virtuális gépnél.
# 2564
VM_Information_Gathering=ANS2564I Virtuális gép információk begyűjtése...\n
# 2565
VM_Snapshot_Creating=ANS2565I Virtuális gép pillanatkép létrehozása...\n
# 2566
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry=ANS2566E A '{0}' virtuális gép pillanatképét nem sikerült létrehozni a maximális számú kísérlet elérése után ({1}).
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_EXPLANATION=Számos pillanatkép-készítési kísérlet meghiúsult. Mivel a rendszer elérte az újbóli kísérletek maximálisa számát, nem történik újbóli kísérlet.
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_SYSACT=A virtuális gép pillanatképének készítése hibával végződött. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
VM_Snapshot_Failed_After_Max_Retry_URESP=Tekintse meg a Windows eseménynaplóban a hiba okát. Oldja meg a problémát, majd futtassa újra a mentési műveletet.
# 2567
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP=ANS2567E A(z) {0} mentése nem sikerült, mert jelenleg egy másik mentés van folyamatban a Hyper-V vezérlő hoszt gépen.\n
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_EXPLANATION=Párhuzamos mentés van folyamatban a Hyper-V vezérlő hoszt gépen.
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_SYSACT=A mentési művelet leáll.
VM_HYPERV_CONCURRENT_BACKUP_URESP=Az aktuális mentés befejeződése után próbálja újra a mentési műveletet. Illetve, ha nincs folyamatban más mentési művelet, lehet, hogy egy korábbi sikertelen mentés helyreállítási ellenőrzési pontot hozott létre. Ebben az esetben távolítsa el az ellenőrzési pontot a Remove-VMCheckPoint kisparanccsal, és próbálja újra a mentési műveletet.
# 2572
FLR_REQUEST_START_RESTORE_VM=ANS2572I A visszaállítási kérés elindult a(z) '{0}' virtuális géphez.\n
# 2575
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_STARTED=ANS2575I A rendszernaplógyűjtési feldolgozás a háttérben elindult.\nA naplófájlok méretétől függően ez eltarthat egy ideig. Amint ez a feldolgozás befejeződött, a böngésző felkéri, hogy töltse le a következő fájlt:\n{0}\n
# 2576
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_IN_PROGRESS=ANS2576I A rendszernaplógyűjtési feldolgozás még mindig fut a háttérben.\nA naplófájlok méretétől függően ez eltarthat egy ideig. Amint ez a feldolgozás befejeződött, a böngésző felkéri, hogy töltse le a következő fájlt:\n{0}\n
# 2577
BA20_DOWNLOAD_SYSTEM_LOG_DISABLED=ANS2577I A rendszernaplók letöltése jelenleg le van tiltva.\nKérje meg a rendszeradminisztrátort, hogy engedélyezze azt a(z) '{0}' paraméter beállításával a(z) '{1}' konfigurációs fájlban.\nNe feledje, hogy újra be kell jelentkeznie a beállítás érvénybe lépéséhez.\n
# 2586
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE=ANS2586E A(z) '{0}' virtuális gép alkalmazás konzisztens pillanatképének készítése meghiúsult, mivel a Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatás nincs engedélyezve a vendég virtuális gépen. \n
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_EXPLANATION=A Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatást engedélyezni kell a vendég virtuális gépen az alkalmazás konzisztens pillanatképek elkészítéséhez.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_SYSACT=A virtuális gép pillanatképének készítése hibával végződött. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_VSS_DISABLE_URESP=Lépjen kapcsolatba a Hyper-V adminisztrátorral a Hyper-V virtuális gép Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatásának bekapcsolása érdekében. Ha a szolgáltatás engedélyezett, akkor futtassa újra a VM biztonsági mentési műveletet.
# 2587
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL=ANS2587E A(z) '{0}' virtuális gép alkalmazás konzisztens pillanatképének készítése meghiúsult, amelynek lehetséges oka, hogy a Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatás nincs telepítve vagy nem fut a vendég virtuális gépen. \n
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_EXPLANATION=A Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatást telepíteni és engedélyezni kell a vendég virtuális gépen az alkalmazás konzisztens pillanatkép elkészítéséhez.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_SYSACT=A virtuális gép pillanatképének készítése hibával végződött. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
HYPERV_SNAPSHOT_FAILED_GENERAL_URESP=Lépjen kapcsolatba a Hyper-V adminisztrátorral a Hyper-V virtuális gép Kötet árnyékmásolat kérelmező integrációs szolgáltatásának telepítése és beállítása érdekében. Ha a szolgáltatás telepítve van és engedélyezett, akkor futtassa újra a VM biztonsági mentési műveletet. Vagy készítse el az összeomlás-konzisztens pillanatképét a virtuális gépnek.
# 2600
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION=ANS2600S A böngésző kapcsolatot próbál létesíteni az ügyféllel; a következő socket kivételt kapta: {0}
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_EXPLANATION=A böngésző kivételt kapott, amikor megpróbált csatlakozni a(z) IBM Storage Protect ügyfél számítógéphez.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_CONNECT_SOCKETEXCEPTION_URESP=Ellenőrizze, hogy a LAN be van üzemelve, valamint azt, hogy a helyes portszámhoz próbál csatlakozni.
# 2601
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION=ANS2601S A böngésző megpróbált csatlakozni az ügyfélhez, és ismeretlen hoszt kivételt kapott: {0}
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_EXPLANATION=A böngésző kivételt kapott, amikor megpróbált csatlakozni a(z) IBM Storage Protect ügyfél számítógéphez.
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_CONNECT_UNKNOWNHOSTEXCEPTION_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma nem szűnik meg, állapítsa meg, hogy mi okozhatja ezt a fajta problémát. Például vizsgálja meg, hogy működik-e a helyi hálózat, vagy állapítsa meg, hogy a helyes IBM Storage Protect ügyfél számítógéphez próbál-e csatlakozni.
# 2602
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION=ANS2602S A böngésző megpróbált csatlakozni az ügyfélhez, és I/O kivételt kapott: {0}
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_EXPLANATION=A böngésző kivételt kapott, amikor megpróbált csatlakozni a(z) IBM Storage Protect ügyfél számítógéphez.
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_SYSACT=A(z) IBM Storage Protect művelet befejeződött.
DSJ_CONNECT_IOEXCEPTION_URESP=Állapítsa meg, hogy mi okozhatja ezt a fajta problémát. Próbálkozzon újra a művelettel, és ellenőrizze, hogy leállt-e a LAN.
# 2603
DSJ_CONNECT_EXCEPTION=ANS2603S A böngésző megpróbált csatlakozni az ügyfélhez, és kivételt kapott: {0}
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_EXPLANATION=A böngésző kivételt kapott, amikor megpróbált csatlakozni a(z) IBM Storage Protect ügyfél számítógéphez.
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_SYSACT=A(z) IBM Storage Protect művelet befejeződött.
DSJ_CONNECT_EXCEPTION_URESP=Állapítsa meg, hogy mi okozhatja ezt a fajta problémát. Állapítsa meg, hogy nem állt-e le a helyi hálózat, illetve hogy a IBM Storage Protect ügyfélfogadó megvan és működik a IBM Storage Protect gépen.
# 2604
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED=ANS2604S A webes ügyfél hitelesítése a kiszolgálóval sikertelen volt.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_EXPLANATION=A webes ügyfél hitelesítése a IBM Storage Protect kiszolgálóval sikertelen volt.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_AGENT_AUTH_FAILED_URESP=Az egyik lehetséges megoldás, ha a parancssoros ügyfelet használja, mert ilyenkor az ügyfél jelszava újra megadható. A másik, hogy megnézi a IBM Storage Protect webes ügyfélrendszer hibanaplóját, hogy lát-e abban ezzel kapcsolatos üzeneteket.
# 2605
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR=ANS2605S A böngésző nem tud újra kapcsolatba lépni az ügyféllel, mert protokollhibát észlelt.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=A böngésző protokollhibát észlelt az ügyfélgép újracsatlakoztatásának kísérlete során.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_CHECKSESS_PROTOCOL_ERROR_URESP=Állapítsa meg, hogy mi okozhatja ezt a fajta hibát. Nézze meg, hogy a böngésző és a IBM Storage Protect ügyfélcsomópont nem vesztette-e el a szinkront.
# 2606
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER=ANS2606S Érvénytelen jelszó került elküldésre a kiszolgálóra.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_EXPLANATION=A IBM Storage Protect kiszolgálóra küldött jelszó érvénytelen.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_ABORT_BAD_VERIFIER_URESP=Győződjön meg róla, hogy a helyes jelszót adta meg. Azt is ellenőrizze, hogy ez érvényes, például hogy nem túl rövid-e.
# 2607
DSJ_CONNECT_FAILURE=ANS2607S A böngésző nem tud kapcsolatba lépni az ügyféllel.
DSJ_CONNECT_FAILURE_EXPLANATION=A böngésző nem tud kapcsolatot létesíteni a IBM Storage Protect ügyfélgéppel.
DSJ_CONNECT_FAILURE_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_CONNECT_FAILURE_URESP=Állapítsa meg, hogy mi okozhatja ezt a fajta problémát. Állapítsa meg, hogy nem állt-e le a helyi hálózat, illetve hogy a IBM Storage Protect ügyfélfogadó megvan és működik a IBM Storage Protect gépen.
# 2609
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE=ANS2609S TCP/IP kommunikációs hiba a böngésző és az ügyfélszámítógép között.
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_EXPLANATION=Ez a hiba a következő esetekben fordulhat elő: <ul> <li>A IBM Storage Protect ügyfélgép LAN-kapcsolata leállt.</li> <li>A rossz portszám használatával próbál csatlakozni a IBM Storage Protect ügyfélgéphez.</li> <li>Az ügyfélfogadó a IBM Storage Protect kliensgépen nem fut vagy nem fogad el kapcsolatokat.</li> </ul>
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_SYSACT=A(z) IBM Storage Protect művelet befejeződött.
DSJ_TCPIP_BROWSER_FAILURE_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel, és győződjön meg róla, hogy a helyi hálózat működik. Ellenőrizze továbbá, hogy a portszám helyes-e, és hogy az ügyfélfogadó fut-e a IBM Storage Protect kliensgépen, és hogy a megfelelő porton figyel.
# 2610
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE=ANS2610S TCP/IP kommunikációs hiba az ügyfél és a kiszolgálógép között.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_EXPLANATION=TCP/IP kommunikáció használatával próbált meg csatlakozni a kiszolgálóhoz, de ez meghiúsult. Ezt okozhatják az ügyfél beállítási fájljában helytelenül megadott TCP/IP beállítások. Ez a hiba jelentkezhet akkor is, ha a LAN kapcsolat leállt, vagy ha a rendszeradminisztrátor megszakította a mentési műveletet.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél leáll.
DSJ_TCPIP_CLIENT_FAILURE_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel, és győződjön meg róla, hogy a LAN működik. Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló és a IBM Storage Protect ügyfél egyaránt fut.
# 2611
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR=ANS2611S Ismeretlen hiba történt a böngészőben.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Ismeretlen hiba történt a böngésző által futtatott kisalkalmazásban.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect-művelet leáll.
DSJ_UNKNOWN_BROWSER_ERROR_URESP=Próbálja meg újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja be a nyomkövetést, és ellenőrizze, hogy böngésző konzolján végrehajtott nyomkövetés felfedi-e a hiba okát.
# 2612
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR=ANS2612S Ismeretlen hiba történt az ügyfélen.\nTovábbi információkért nézze meg a IBM Storage Protect hibanaplót.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_EXPLANATION=Ismeretlen hiba történt a IBM Storage Protect ügyfélen.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél leáll.
DSJ_UNKNOWN_CLIENT_ERROR_URESP=Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor keressen a IBM Storage Protect hibanaplóban további információkat.
# 2613
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR=ANS2613S Kommunikációs protokoll hiba történt a webböngésző és az ügyfél között.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Nincs.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_COMM_BROWSER_PROTOCOL_ERROR_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor ellenőrizze a IBM Storage Protect webes ügyfél telepítésének és beállításainak helyességét, és győződjön meg róla, hogy támogatott böngészőt használ. Ürítse ki a böngésző gyorsítótárát. Ezután próbálja meg ismét a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor engedélyezze a SERVICE nyomkövetéseket a célszámítógépen futó webes ügyfélhez és a IBM Storage Protect Java kisalkalmazáshoz, majd idézze elő ismét a hibát. Gyűjtse össze a nyomkövetési információkat és további segítségért forduljon az IBM-hez.
# 2614
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR=ANS2614S Protokollhiba történt az ügyfél-kiszolgáló kommunikációban.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_EXPLANATION=Protokollhiba történt a IBM Storage Protect ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló között.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél leáll.
DSJ_COMM_CLIENT_PROTOCOL_ERROR_URESP=Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor keressen a IBM Storage Protect hibanaplóban további információkat. Ellenőrizze, hogy jó kisalkalmazást futtat-e az ügyfél megfelelő verziójáva..
# 2615
DSJ_INCORRECT_NODENAME=ANS2615S A megadott felhasználói azonosító nem egyezik meg az ügyfélszámítógépen beállított csomópontnévvel.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_EXPLANATION=A beírt felhasználói azonosító nem ugyanaz, mint a IBM Storage Protect ügyfélen szereplő csomópontnév.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_SYSACT=A IBM Storage Protect-művelet leáll.
DSJ_INCORRECT_NODENAME_URESP=Ellenőrizze, hogy a beírt csomópontnév megfelelően van-e beállítva a IBM Storage Protect-ügyfelen.
# 2616
DSJ_Reboot_Machine=ANS2616I A módosítások életbe lépéséhez a számítógépet újra kell indítani.
# 2617
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY=ANS2617S A megadott célkönyvtár érvénytelen.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_EXPLANATION=A felhasználó érvénytelen célkönyvtárat adott meg a visszaállításhoz vagy a visszaolvasáshoz.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_SYSACT=A IBM Storage Protect-művelet leáll.
DSJ_INVALID_DESTINATION_DIRECTORY_URESP=Érvényes könyvtárnevet megadva próbálja a műveletet újból végrehajtani.
# 2619
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT=ANS2619S Az ügyfélfogadó nem tudta elindítani a Remote Client Agent ügynököt.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfélfogadó nem tudta elindítani a IBM Storage Protect Remote Client Agent nevű ügynököt.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_SYSACT=A(z) IBM Storage Protect művelet befejeződött.
DSJ_ERROR_STARTING_AGENT_URESP=Nézze meg a IBM Storage Protect webes ügyfél hibanaplójában a vonatkozó üzeneteket. Ezután javítsa ki a hibát, majd próbálkozzon újra.
# 2620
DSJ_Expand_Entire_Warning=ANS2620W A teljes ágat kibontó művelet sokáig tarthat,\nés megszakítására sincs lehetőség, ha egyszer elkezdődött.\n\nHajlandó kivárni a művelet befejeződését?
DSJ_Expand_Entire_Warning_EXPLANATION=A teljes ágat kibontó művelet sokáig tarthat, és megszakítására sincs lehetőség, ha egyszer elkezdődött.
DSJ_Expand_Entire_Warning_SYSACT=A feldolgozás leállt, a rendszer felhasználói beavatkozásra vár.
DSJ_Expand_Entire_Warning_URESP=A teljes ágat kibontó művelet megkezdéséhez kattintson az 'Igen' gombra. Ha a 'Nem' gombra kattint, a jelenlegi művelet megszakad.
# 2622
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN=ANS2622S Érvénytelen azonosító vagy jelszó került megadásra.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_EXPLANATION=Az azonosító vagy nincs regisztrálva a IBM Storage Protect kiszolgálón, vagy az azonosítóhoz tartozó jelszó érvénytelen.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_ID_OR_PW_UNKNOWN_URESP=Ellenőrizze, hogy a használt azonosító létezik azon a IBM Storage Protect kiszolgálón, amelyikhez a távoli ügyfélcsomópont csatlakozik. Az azonosítónak elegendő jogosultsággal kell rendelkeznie a távoli ügyfélcsomópont adatainak eléréséhez. Győződjön meg arról is, hogy a helyes jelszót használja az azonosítóhoz. Ha az azonosító nem létezik vagy a jelszó ismeretlen, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect adminisztrátorral. Ha az azonosító nem létezik, akkor a IBM Storage Protect a REGISTER ADMIN és GRANT AUTHORITY parancsok segítségével regisztrálhat egy azonosítót, amelyik el tudja érni a távoli ügyfélcsomópont adatait. Ha a jelszó ismeretlen, akkor a IBM Storage Protect adminisztrátor az UPDATE ADMIN paranccsal alaphelyzetbe állíthatja azt.
# 2623
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC=ANS2623S A webes ügyfél kisalkalmazás szintje nincs szinkronban a webes ügyfélével.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_EXPLANATION=A Web Client kisalkalmazás és a Web Client ügynökök szintje nem kompatibilis.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_SYSACT=A művelet befejeződik.
DSJ_APPLET_AGENT_OUT_OF_SYNC_URESP=Ellenőrizze, hogy a kisalkalmazás megfelelő verziója van -e telepítve az ügyféllel, és hogy nem került-e be a kisalkalmazás nem megfelelő verziója a telepítési könyvtárba.
# 2624
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER=ANS2624E A művelet végrehajtásához az ügyfélen tulajdonosi jogosultság szükséges.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_EXPLANATION=A használt felhasználói azonosító nem rendelkezik kellő jogosultsággal a művelete végrehajtásához.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_SYSACT=A feldogozás folytatódik, de a felhasználó nem tudja az adott műveletet végrehajtani.
DSJ_OPERATION_REQUIRES_CLIENT_OWNER_URESP=Ne hajtsa végre a műveletet, vagy ha mégis végre kívánja hajtani, kérjen magasabb jogosultsági szintet.
# 2625
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED=ANS2625E A csomópont nem támogatja a képfájlon végrehajtandó ezen műveletet.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=A csomópont eleve nem támogatja, vagy nem úgy van beállítva, hogy támogassa a műveletet.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_SYSACT=A feldogozás folytatódik, de a felhasználó nem tudja az adott műveletet végrehajtani.
DSJ_IMAGE_OPERATION_NOT_SUPPORTED_URESP=Ellenőrizze, hogy a képfájlhoz kapcsolódó műveletet a célrendszer támogatja-e, illetve megfelelően van-e beállítva a művelet támogatásához.
# 2626
DSI_InvCharsIn_Statement=ANS2626E A befoglalás-kivét utasítás:\n {0}\nérvénytelen karaktereket tartalmaz.
DSI_InvCharsIn_Statement_EXPLANATION=A megadott befoglalás-kivét utasítás érvénytelen karaktereket tartalmaz.
DSI_InvCharsIn_Statement_SYSACT=A IBM Storage Protect nem adja hozzá a megadott befoglalás-kivét utasítást a listához.
DSI_InvCharsIn_Statement_URESP=Próbálja újra a műveletet érvényes karaktereket tartalmazó utasítással.
# 2641
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded=ANS2641E Az ügyfél nem tudta betölteni a 'piVcloudSuiteJNI' VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytárat.\n
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_EXPLANATION=A 'piVcloudSuiteJNI' VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem található vagy nem tölthető be. Ezt a problémát az okozhatja, hogy a függvénytár megsérült vagy a telepítése nem volt teljes.
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_SYSACT=A művelet nem fejezhető be a VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nélkül.
error_vcs_plugin_lib_is_not_loaded_URESP=Győződjön meg róla, hogy a 'piVcloudSuiteJNI' VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár megtalálható az ügyféltelepítési mappa 'plugins' mappájában, vagy tiltsa le a 'VMTAGDATAMOVER' ügyfélparamétert.
# 2642
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed=ANS2642E A VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem találja a szükséges Java osztályt vagy metódust.\n
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_EXPLANATION=A VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nem talált egy kötelező Java osztályt vagy metódust. Ezt a problémát okozhatja egy hiányos telepítés, hiányzó 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' VMware vCloud Suite bedolgozó JAR fájl, vagy az, hogy a JAR fájlok nem szerepelnek a Java osztályútvonalon.
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_SYSACT=A művelet nem fejezhető be a VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár nélkül.
error_vcs_plugin_java_classmethod_failed_URESP=Győződjön meg róla, hogy a 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' VMware vCloud Suite bedolgozó függvénytár JAR fájl megtalálható a 'plugins' könyvtárban, és hogy a többi JAR fájl megtalálható az ügyféltelepítési mappa 'plugins/sdk' könyvtárában, vagy tiltsa le a 'VMTAGDATAMOVER' ügyfélparamétert.
# 2652
VMBACKUP_REBALANCE_BREAK=----------------\n
# 2653
VMBACKUP_REBALANCE_DATAMOVER_STATS= Adatmozgató neve : {0}\n
# 2654
VMBACKUP_REBALANCE_PROTECTED_VMS_STATS= Védett virtuális gépek : {0}\n
# 2655
VMBACKUP_REBALANCE_PROTECTEDSIZE_STATS= Összes védett byte : {0}\n
# 2666
DSI_SNAP_INVALID_PAIR=ANS2666S Vagy a forrás, vagy a cél kötetek meg vannak duplázva. Ugyanaz a kötet több kötetútvonalon is fel van építve.\n
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_EXPLANATION=Ez a hiba olyankor fordulhat elő, amikor egy forráskötet több kötetútvonalon is fel van építve, például kötetet jelző betűvel és felcsatolási ponttal vagy pontokkal is. Mivel a IBM Storage Protect a kötetútvonal alapján követi nyomon a biztonsági mentési információkat a saját belső mentési adatbázisában, nem tud olyan kötetre menteni, amely dupla kötetútvonalon van felvéve. További információkat a hibanapló tartalmaz.
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja kijelölni a kötetet.
DSI_SNAP_INVALID_PAIR_URESP=Törölje a legutolsó létrehozott pillanatképeket, mivel ezeket a IBM Storage Protect nem kezeli. Bontsa le a többszörös kötetútvonalat ahhoz, hogy egy forráskötethez csak egy felépítési pont tartozzon. Indítsa újra a IBM Storage Protect programot, majd kísérelje meg ismét a művelet végrehajtását.
# 2687
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded=ANS2687W A(z) '{0}'virtuális gép egy vagy több olyan lemezt tartalmaz, ami túllépi a VMMAXVIRTUALDISKS paraméter által beállított maximális méretet. A VMMAXVIRTUALDISKS paraméter használatával módosíthatja a maximális méretet, vagy adja meg a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert ezeknek a lemezeknek a kizárásához a biztonsági mentésből.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect ügyfél nem készít biztonsági mentést a maximális méretnél nagyobb VMDK-król.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_URESP=A VMMAXVIRTUALDISKS paraméter használatával módosíthatja a maximális méretet, vagy adja meg a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert ezeknek a lemezeknek a kizárásához a biztonsági mentésből.
# 2690
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License=ANS2690E Hyper-V BACKUP VM lett megadva IFFULL vagy IFINCR móddal, de a Data Protection for Microsoft Hyper-V licencfájl nem létezik vagy érvénytelen\n
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_EXPLANATION=A Data Protection for Microsoft Hyper-V licencfájlra szükség van a Hyper-V BACKUP VM parancsok kiadásához IFFULL vagy IFINCR móddal. Győződjön meg róla, hogy a Data Protection for Microsoft Hyper-V fájl telepítve van.
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_SYSACT=A mentés nem indul el.
CLI_Hyperv_IFIncr_No_License_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet olyan hosztról, ahol a Data Protection for Microsoft Hyper-V licencfájl telepítve van. Vagy adja ki a BACKUP VM parancsot és adja meg a FULL módot.
# 2692
VM_Filespace_Register_Failure=ANS2692E Hiba történt a fájlterület regisztrálásakor a virtuális géphez ({0}).\n
VM_Filespace_Register_Failure_EXPLANATION=Hiba történt a fájlterület regisztrálásakor a megadott virtuális géphez.
VM_Filespace_Register_Failure_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentése meghiúsul. A biztonsági mentési folyamat folytatódhat a többi virtuális géppel.
VM_Filespace_Register_Failure_URESP=A probléma feloldásával kapcsolatos információk a hibanaplóban találhatók.
# 2693
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress=ANS2693E Hiba történt a fájlterület regisztrálásakor a virtuális géphez ({0}). Létezik egy azonos nevű fájlterület, amelynek törlése jelenleg folyamatban van.\n
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_EXPLANATION=Hiba történt a fájlterület regisztrálásakor a megadott virtuális géphez. Egy azonos nevű fájlterület törlése jelenleg folyamatban van a IBM Storage Protect kiszolgálón
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentése meghiúsul. A biztonsági mentési folyamat folytatódhat a többi virtuális géppel.
VM_Filespace_Register_Failure_Delete_Filespace_In_Progress_URESP=Várja meg fájlterület törlésnek befejeződését, majd futtassa újra a biztonsági mentési parancsot.
# 2694
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection=ANS2694W A(z) {0}' virtuális géphez engedélyezve van az alkalmazásvédelem; azonban ez a virtuális gép legalább egy olyan lemezt tartalmaz, amely meghaladja az alkalmazásvédelmi műveletekhez maximálisan engedélyezett 2 TB méretet. A virtuális gép biztonsági mentéséhez az alkalmazásvédelmet le kell tiltani.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect ügyfél nem készít biztonsági mentést a 2 TB méretnél nagyobb VMDK-król alkalmazásvédelem használata esetén .
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_AppProtection_URESP=A megadott virtuális gép biztonsági mentése érdekében le kell tiltani az alkalmazásvédelmet.
# 2695
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull=ANS2695W Az időszakos teljes biztonsági mentési mód van használatban; azonban a(z) '{0}' virtuális gép tartalmaz olyan lemezeket, amelyek meghaladják az időszakos teljes biztonsági mentés módhoz engedélyezett 2 TB maximális méretet. A lemez kizárásához a biztonsági mentésből, használja a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert, vagy átválthat növekményes örök biztonsági mentési típusra.\n
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect ügyfél nem készít biztonsági mentést a 2 TB méretnél nagyobb VMDK-król időszakos teljes biztonsági mentési mód használata esetén.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_Max_VMDK_Exceeded_With_PeriodicFull_URESP=A lemez kizárásához a biztonsági mentésből, használja a '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' paramétert, vagy átválthat növekményes örök biztonsági mentési típusra.
# 2696
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE=ANS2696E Tömörített, de nem adatkettőzés-megszüntetett vezérlő- vagy adatfájlok találhatók a(z) {0} vm-nél.\n
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_EXPLANATION=Az adatmozgató egy ellenőrzési művelet során észlelte, hogy a kiszolgálón legalább egy vezérlő- vagy adatfájl tömörítve van, de az adatkettőzése nincs megszüntetve. Ez érvénytelen állapot, mert a tömörített, de nem adatkettőzés-megszüntetett fájlok nem állíthatók helyre. Növekményes örök teljes mentés szükséges a VM-ről, hogy a növekményes örök növekményes mentések folytathatók legyenek.
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_SYSACT=A VM mentési művelete folytatódik a VMVERIFYIFAction paraméter beállítása szerint.
VMVERIFY_INVALID_COMPRESSDEDUP_STATE_URESP=Végezzen teljes VM mentést a virtuális gépre, vagy a VMVERIFYAction paramétert állítsa be úgy, hogy kikényszerítse a teljes virtuális gép mentést.
# 2697
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE=ANS2697E A virtuális gép nem állítható vissza, mert a(z) '{0}' nevű adattároló nem létezik vagy inaktív.\n
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_EXPLANATION=Az adattároló, amelyre a virtuális gép a mentéskor hivatkozott, nem létezik vagy inaktív azon az ESX/ESXi hoszton, amelyre visszaállítja a virtuális gépet.
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_SYSACT=A virtuális gép nem állítható vissza.
VSTORAGE_VM_MISSING_DATASTORE_URESP=Keresse meg a hiányzó adattárolót, vagy pedig létező adattárolót adjon meg a Restore VM parancs -datastore beállításában, hogy oda állítsa vissza a virtuális gép fájlokat.
# 2702
GUI_NodeCannotBeSelected_VM_Restore=Ez a csomópont nem választható ki visszaállításhoz.\n\nKattintson a fában egy virtuális gép csomópontra, és várja meg a mentési változatainak megjelenítését. Azután válassza ki a visszaállításhoz az egyik mentési változatot.
# 2703
GUI_NodeCannotBeSelected_VM_Backup=Ez a csomópont nem választható ki biztonsági mentéshez.\n\nVálasszon ki legalább egy virtuális gép csomópontot a biztonsági mentéshez.
# 2704
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM=ANS2704E Hiba: A vCenter kiszolgáló változata alacsonyabb, mint az ESX hoszt változata, vagy a VMCUser paraméter által megadott felhasználói azonosító nem rendelkezik elegendő engedéllyel a művelet végrehajtásához.\n
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_EXPLANATION=A vCenter olyan hibát adott vissza, amely szerint a licenccel probléma merült fel. Ez a hiba akkor léphet fel, amikor a vCenter kiszolgáló változata alacsonyabb szintű, mint az ESX hoszt változata. A vCenter kiszolgáló változatának ugyanolyan (vagy magasabb) szintűnek kell lennie, mint az ESX hoszt változata. A hiba akkor is felléphet, amikor a VMCUser paraméter által megadott felhasználói azonosító nem rendelkezik elegendő engedéllyel a művelet végrehajtásához, vagy az engedélyek nem kerültek alkalmazásra a vCenter kiszolgáló szintjén.
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_VCENTER_DOWN_LEVEL_OR_PERMISSION_PROBLEM_URESP=Győződjön meg róla, hogy a vCenter kiszolgáló megfelelő szintű, illetve ellenőrizze, hogy a VMCUser paraméter által megadott felhasználói azonosító rendelkezik-e elegendő engedéllyel a művelet végrehajtásához.
# 2706
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED=ANS2706E A VMBACKUPLOCATION={1} paraméter nem megengedett a '{0}' visszaállítási típusú műveletnél.\n
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_EXPLANATION=A művelet meghiúsult.
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_SYSACT=A feldolgozás leállt.
VMBACKUP_VMBACKUPLOCATION_OPTION_NOT_ALLOWED_URESP=Távolítsa el a VMBACKUPLOCATION paramétert a parancssorból, majd próbálkozzon újra.
# 2707
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success=ANS2707W A VMBACKUPLOCATION paraméter BOTH értékkel lett megadva. A(z) '{0}' virtuális gép mentése nem sikerült, de a mentés a kiszolgálóra befejeződött.\n
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_EXPLANATION=A helyi mentés meghiúsult. Csak a kiszolgálóra végzett mentés volt sikeres.
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_SYSACT=A feldolgozás befejeződött.
VMBACKUP_Local_Backup_Failed_Server_Backup_Success_URESP=A helyi mentés meghiúsulását okozó problémák megoldása érdekében keresse meg a rendszergazdát.
# 2708
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL=ANS2708E A(z) '{0}' virtuális gép legalább egy lemeze nem virtuális kötetek adattárolóban van. Helyi mentés végrehajtása nem megengedett. Ha a VMBACKUPLOCATION paraméterhez a BOTH értéket adták meg, akkor a kiszolgálóra végzett mentés folytatódik.\n
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_EXPLANATION=A helyi mentés csak olyan virtuális gépek esetében támogatott, amelyek virtuális kötetek adattárolóban találhatók.
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_SYSACT=Ha a VMBACKUPLOCATION=BOTH értéket adták meg, akkor a feldolgozás folytatódik.
VMBACKUP_ONE_OR_MORE_DISKS_ARE_NOT_VVOL_URESP=Ha helyi mentés szeretne végezni, akkor konfiguráltassa újra a virtuális gépet a rendszergazdával, majd próbálkozzon újra a mentéssel.
# 2709
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP=ANS2709E A(z) '{0}' virtuális gép pillanatképét a mentés után eltávolították.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_EXPLANATION=A virtuális gép pillanatképét a mentés után másik alkalmazás vagy folyamat eltávolította. Emiatt az eltávolítás miatt a mentés megsérült és nem lehet visszaállítani vagy felépíteni.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_SYSACT=A feldolgozás leállt.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_AFTER_BACKUP_URESP=Törölje a helyi mentést a virtuális gép IBM Storage Protect kiszolgálójáról.
# 2710
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP=ANS2710E A(z) '{0}' virtuális gép eltávolításra került a tárolóból.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_EXPLANATION=A virtuális gépet eltávolították a tárolóból. Az eltávolítás az összes helyi mentést érvényteleníti.
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_SYSACT=A feldolgozás leállt.
VMBACKUP_VSTORAGE_VM_REMOVED_AFTER_BACKUP_URESP=Törölje az összes helyi mentést a virtuális gép IBM Storage Protect kiszolgálójáról.
# 2711
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP=ANS2711E A(z) '{0}' virtuális gép pillanatképe eltávolításra került a biztonsági mentés során.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_EXPLANATION=A virtuális gép pillanatképét egy másik alkalmazás vagy folyamat eltávolította a biztonsági mentés során. Ez az eltávolítás megsérti a biztonsági mentést, így az használhatatlan lesz.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_SNAPSHOT_REMOVED_DURING_BACKUP_URESP=Gondoskodjék róla, hogy egy másik alkalmazás vagy folyamat ne távolítsa el vagy módosítsa a virtuális gépet a biztonsági mentés során.
# 2712
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE=ANS2712W A(z) '{0}' virtuális gépen VMware Tools fut, de a VMware Tools nem naprakész.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_EXPLANATION=A virtuálisgép-mentés végrehajtásához a VMware eszközök támogatott változatának telepítése, futtatása és aktualizálása szükséges.
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_SYSACT=A biztonsági mentési művelet nem hajtható végre.
VMBACKUP_VSTORAGE_VMWARETOOLS_STATE_URESP=Ellenőrizze, hogy a VMware eszközök támogatott változata van telepítve, valamint hogy ez aktuális és fut. Ezután próbálja újra végrehajtani a biztonsági mentési műveletet.
# 2713
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE=ANS2713E A(z) '{0}' virtuális gép érvénytelen csatlakozási állapotban van ('{1}'). Ezért nem készíthető róla biztonsági mentés.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentéséhez annak 'connected' (csatlakoztatva) állapotban kell lennie, hogy elérhető legyen.
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_INVALID_CONNECTION_STATE_URESP=Vigye a virtuális gépet 'connected' állapotba, és próbálkozzon újra a mentéssel.
# 2715
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE=ANS2715E A(z) '{0}' virtuális gép hibatűrő virtuális gépként van konfigurálva. Ezért nem készíthető róla biztonsági mentés.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_EXPLANATION=A vSphere nem engedi meg pillanatkép vagy biztonsági mentés készítését a hibatűrő virtuális gépekről vStorage API for Data Protection használatával.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés.
VMBACKUP_VSTORAGE_FAULT_TOLERANCE_URESP=Ahhoz, hogy biztonsági mentést készíthessen egy hibatűrő virtuális gépről a vStorage API for Data Protection használatával, először tiltsa le a hibatűrő funkciót. A biztonsági mentés végeztével pedig ismét engedélyezze a hibatűrő funkciót.
# 2718
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED=ANS2718W A(z) '{0}' virtuális gép pillanatkép-egyesítést igényel.\n
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_EXPLANATION=Akkor van szükség pillanatkép-egyesítésre, amikor törölt egy pillanatképet, de a hozzá tartozó lemez nem került véglegesítésre ismét alap lemezként. Ha nem végez egyesítést, akkor a pillanatképlemezek nagyra nőhetnek, és végül teljesen elfoglalhatják az adattárolót.
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentése folytatódik.
VMBACKUP_VSTORAGE_CONSOLIDATIONNEEDED_URESP=Egyesítse a virtuálisgép-pillanatképeket a megfelelő VMware vSphere dokumentációban szereplő útmutatás szerint.
# 2721
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE=ANS2721E A virtuális gép érvénytelen kapcsolatállapotban van. Ezért nem készíthető róla biztonsági mentés.\n
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_EXPLANATION=Legalább egy virtuális gép biztonsági mentése meghiúsult az érvénytelen kapcsolatállapot miatt. A virtuális gépnek 'connected' (csatlakoztatva) állapotban kell lennie, hogy elérhető legyen a mentéshez.
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_SYSACT=A feldolgozás leáll az adott virtuális gép esetén.
VMBACKUP_INVALID_CONNECTION_STATE_URESP=A kapcsolatállapot érvénytelenségének okával kapcsolatos információkért nézze meg a konzolkimenetet és a hibanaplókat. Javítsa a problémákat, majd próbálkozzon újra a meghibásodott virtuális gépek mentésével.
# 2723
CLI_RSR_Undef_in_TSM=ANS2723E A REAdstartsrecall paraméter UNDEF értéke érvénytelen, amikor a HSMBACKENDMODE beállítása IBM Storage Protect.\n
CLI_RSR_Undef_in_TSM_EXPLANATION=A REAdstartsrecall paraméter UNDEF értéke csak akkor érvényes, ha a HSMBACKENDMODE beállítása TSMFREE.
CLI_RSR_Undef_in_TSM_SYSACT=A művelet leáll. A rendszer kihagyja a fájlt.
CLI_RSR_Undef_in_TSM_URESP=Ha a HSMBACKENDMODE beálllítása IBM Storage Protect, akkor a REAdstartsrecall paraméter számára a YES vagy NO értéket adja meg.
# 2725
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR=ANS2725E Az IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem tudta regisztrálni a IBM Storage Protect VSS szolgáltatót a(z) '{0}' vendég virtuális gépen.\n
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_EXPLANATION=Az adatmozgatón megadott vendég virtuális gép hitelesítési adatok nem rendelkeznek az alkalmazásvédelemhez szükséges megfelelő Windows engedélyekkel.
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_SYSACT=Az alkalmazásvédelem virtuális gép biztonsági mentés feldolgozása leáll.
dsmEvent_VM_VSS_REGISTER_ERROR_URESP=Győződjön meg róla, hogy a vendég virtuális gép számára megadott hitelesítési adatok rendelkeznek az alkalmazásvédelem típusú virtuális gép mentésekhez szükséges Windows engedélyekkel. A felhasználói kézikönyv körvonalazza a Microsoft Exchange és Microsoft SQL Server alkalmazásadatainak mentéséhez és visszaállításához szükséges megfelelő engedélyeket.
# 2731
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE=ANS2731E A BACKUP VM parancs futtatása meghiúsult, mert a Data Protection for VMware licencfájl nem létezik vagy érvénytelen.\n
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_EXPLANATION=A Data Protection for VMware licencfájlra a BACKUP VM parancs futtatásához szükség van.
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_SYSACT=A parancs nem került feldolgozásra.
CLI_BACKUPVM_FAILED_NO_DP4VMWARE_LICENSE_URESP=Telepítse a Data Protection for VMware terméket vagy a Data Protection for VMware licencfájlját, majd próbálkozzon újra a paranccsal. Alternatív megoldásként, próbálja meg újra végrehajtani a műveletet olyan hosztról, ahol a Data Protection for VMware licencfájl telepítve van.
# 2745
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND=ANS2745E A(z) '{0}' Hyper-V virtuális géphez rendelt virtuális lemez nem található.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél észlelte, hogy a virtuális géphez rendelt egyik lemez nem elérhető. Elképzelhető, hogy a lemez eltávolításra vagy törlésre került. Nem készíthető pillanatkép, amíg a lemez nem található.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_SYSACT=A IBM Storage Protect nem talál virtuális lemezt a hozzárendelt útvonalon.
CLI_HYPERV_VDISK_NOT_FOUND_URESP=Ellenőrizze, hogy a virtuális lemez nem lett-e letávolítva vagy törölve, majd frissítse úgy a virtuális gép konfigurációját, hogy az megfeleljen a fájlrendszer esetleges módosításainak.
# 2746
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT=ANS2746E A(z) '{0}' Hyper-V virtuális gép egyik hozzárendelt virtuális lemeze VHD vagy érvénytelen formátumú. Csak VHDX formátumú virtuális lemezekről készíthető biztonsági mentés.\n\n
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_EXPLANATION=A IBM Storage Protect azt észlelte, hogy egy virtuális gép egyik hozzárendelt lemeze VHD formátumú, illetve ismeretlen vagy nem támogatott formátumú. Ha a lemez VHDX formátumú, akkor sérült lehet.
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_SYSACT=A IBM Storage Protect VHD vagy ismeretlen formátumú virtuális lemezt észlelt egy virtuális gép biztonsági mentésére történő felkészülés során.
CLI_HYPERV_VDISK_INVALID_FORMAT_URESP=Ha a virtuális lemez VHD formátumú, akkor több lehetőség áll rendelkezésre: Távolítsa el a VHD lemezt a virtuális gépből, alakítsa át a virtuális lemezt VHD formátumról VHDX formátumra, vagy a DOMAIN.VMFULL beállításával hagyja ki a virtuális gépet a mentésből. Ha a lemez VHDX formátumú, akkor ellenőrizze, hogy nem sérült-e.
# 2747
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND=ANS2747E A Hyper-V virtuális gép ('{0}') egyik hozzárendelt AVHDX virtuális lemeze nem képes megtalálni a szülő lemezét. Pillanatképek csak akkor készíthetők, ha a szülő megvan.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_EXPLANATION=Az AVHDX formátum megad egy szülő AVHDX vagy VHDX fájlra mutató mezőt. Ha a szülő nem található, akkor a lemez érvénytelen, és a pillanatkép készítése sikertelen lesz.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_SYSACT=A folyamat talált egy virtuális géphez csatolt AVHDX lemezt, és megpróbálta megkeresni a szülő AVHDX vagy VHDX fájlt.
CLI_HYPERV_AVHDX_PARENT_NOT_FOUND_URESP=Ellenőrizze, hogy a szülő AVHDX vagy VHDX fájl még létezik-e, illetve nem került-e áthelyezésre vagy törlésre. Térjen vissza a szülő AVHDX és/vagy VHDX fájlhoz.
# 2748
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=ANS2748E A(z) '{0}' Hyper-V virtuális gép egyik hozzárendelt virtuális lemeze túllépi a maximális kapacitáskorlátot. A IBM Storage Protect ügyfél nem tudja menteni az olyan virtuális gépeket, amelyeken a két terabyte-os korlátot meghaladó lemezek találhatók.
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél azt észlelte, hogy egy virtuális gép a két terabyte-os kapacitáskorlátot túllépő lemezzel rendelkezik. A növekményes örök mentések jelenleg nem támogatják a 2 terabyte kapacitást túllépő virtuális lemezeket.
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_SYSACT=A IBM Storage Protect egy mentésre ütemezett virtuális gépen olyan virtuális lemezt talált, melynek kapacitása meghaladja a két terabyte-ot.
CLI_HYPERV_DISK_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_URESP=Számos lehetőség áll rendelkezésre: Távolítsa el a lemezt a virtuális gépből, csökkentse le a lemezt két terabyte méret alá, másolja át az adatokat két terabyte kapacitásúnál kisebb virtuális lemezre. Bár a növekményes mentés nem érhető el, a mindig teljes mentési típus kompatibilis a két terabyte-nál nagyobb lemezekkel.
# 2749
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED=ANS2749E Lásd: KB2771882 Microsoft technikai feljegyzés. A(z) '{0}' Hyper-V virtuális lemezhez hozzárendelt egyik virtuális lemez fürtben megosztott köteteken és helyi köteteken elhelyezkedő fájlokat tartalmaz. Ebben a konfigurációban a virtuális gép pillanatképe nem készíthető el.\n\n
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél azt észlelte, hogy egy virtuális gépnek a pillanatképben érintett fájljai helyi köteteken és fürtben megosztott köteteken helyezkednek el. Ebben a konfigurációban a virtuális gép pillanatképének készítésére tett kísérlet minden esetben meghiúsul. Ez a hiba a KB2771882 Microsoft technikai feljegyzésben van dokumentálva.
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél pillanatkép készítése előtt azt észlelte, hogy a virtuális gép helyi köteteken és fürtben megosztott köteteken elhelyezkedő fájlokkal rendelkezik.
CLI_HYPERV_CSV_AND_NONCSV_MIXED_URESP=Győződjön meg róla, hogy a lemezek és konfigurációs fájlok mindegyike helyi köteteken vagy fürtben megosztott köteteken helyezkedik el. Ha szükséges, tároló áttelepítéssel helyezze át a lemezeket és/vagy konfigurációs fájlokat.
# 2750
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP=ANS2750E A(z) '{0}' Hyper-V virtuális gép pillanatnyilag a következő műveletek egyikében vesz részt:\n* Helyi pillanatkép létrehozása\n* Helyi pillanatkép alkalmazása\n* Helyi pillanatkép törlése\n* virtuális gép exportálása\n* Virtuális gép átállítása\n* VSS pillanatkép\n* Visszaállítás\n* Eltérő lemezek összevonása\nA fenti műveletek megakadályozzák a Hyper-V VSS pillanatkép készítését. A mentés végrehajtásához várja meg a művelet befejezését vagy szakítsa meg a műveletet.\n\n
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_EXPLANATION=Néhány virtuális gép felügyeleti feladat ütközik a virtuális gép VSS pillanatképpel. A rendszer egy ilyen műveletet észlelt a biztonsági mentés kérése során.
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_SYSACT=A IBM Storage Protect ügyfél azt észlelte, hogy a virtuális gép pillanatnyilag olyan műveletben vesz részt, amely megakadályozza a VSS pillanatkép készítését.
CLI_HYPERV_BAD_SNAPSHOT_OP_URESP=Várja meg az aktuális virtuális gép felügyeleti feladat befejezését vagy szakítsa meg azt, majd próbálkozzon újra a mentéssel.
# 2790
Snap_Invalid_Svm=ANS2790E Hiba a(z) '{0}' tároló virtuális gép elérése során a(z) '{1}' NetApp fájlkezelőn.\n
Snap_Invalid_Svm_EXPLANATION=A megadott tároló virtuális gép nem érhető el a megadott fájlkezelőn. Győződjön meg róla, hogy a tároló virtuális gép létezik és fut a megadott fájlkezelőn, illetve hogy a tároló virtuális gép megfelelően társításra került a fájlkezelővel a SET NETAPPSVM paranccsal.
Snap_Invalid_Svm_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Snap_Invalid_Svm_URESP=Győződjön meg róla, hogy a tároló virtuális gép fut a megadott fájlkezelőn, illetve hogy a fájlkezelő és a tároló virtuális gép közötti hozzárendelés megfelelően meghatározásra került a dsmc set netappsvm paranccsal.
# 2808
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot=ANS2808W A pillanatkép-különbségi növekményes mentés nem találta a regisztrált alap pillanatképet ('{0}') a(z) '{1}' NetApp/N-Series fájlkezelő köteten. A(z) '{2}' pillanatkép kerül felhasználásra alap pillanatképként.\n
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_EXPLANATION=A pillanatkép különbségi növekményes mentés nem találta a megadott regisztrált alap pillanatképet a megadott NetApp/N-Series fájlkezelő köteten, így a legfrissebb olyan meglévő pillanatkép kerül felhasználásra aktuális alap pillanatképként, ami régebbi a regisztrált alap pillanatképnél.
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
SnapDiff_Using_OlderBaseSnapshot_URESP=Nincs.
# 2819
DSI_CLUSTERCW_DRIVE_NOT_FROM_DOMAINLIST=A megadott meghajtó érvénytelen. Érvényes meghajtót adjon meg a kiválasztott tartománylistából.
# 2828
Img_FS_Not_Supported=ANS2828E A képfájlműveletek a megadott fájlrendszer esetén nem támogatottak.\n
Img_FS_Not_Supported_EXPLANATION=A képfájlmentés és -visszaállítás a megadott fájlrendszer esetén nem támogatott.\n
Img_FS_Not_Supported_SYSACT=A kért képfájlművelet nem kerül végrehajtásra.
Img_FS_Not_Supported_URESP=Válasszon másik objektumot.
# 2829
Img_GPFS_Not_Supported=ANS2829E A képfájlműveletek GPFS esetén nem támogatottak.\n
Img_GPFS_Not_Supported_EXPLANATION=A képfájlmentés és -visszaállítás GPFS kötetek esetén nem támogatott.\n
Img_GPFS_Not_Supported_SYSACT=A kért képfájlművelet nem kerül végrehajtásra.
Img_GPFS_Not_Supported_URESP=Válasszon másik objektumot.
# 2831
SnapDiff_Not_Supported=ANS2831E Nem végezhető pillanatkép különbség alapú növekményes mentés a(z) '{0}' köteten, mert az nem '{1}' típusú és nem NetApp/N-Series '{2}' kötet.\n
SnapDiff_Not_Supported_EXPLANATION=A megadott kötet nem használható NetApp/N-Series pillanatkép különbség alapú növekményes mentési művelethez. A kötet nem felel meg egy Network Appliance vagy N-Series NAS kötet NFS beillesztési pontjának vagy CIFS osztott meghajtójának. A hiba egyik lehetséges oka, hogy csak AIX/Linux platformokon található NetApp/N-Series NFS köteteken vagy Windows platformokon található CIFS köteteken lehet pillanatkép különbség alapú növekményes mentést végezni.
SnapDiff_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Not_Supported_URESP=Próbálkozzon újra a paranccsal a megfelelő biztonsági stílussal rendelkező NetApp/N-Series NFS vagy CIFS kötettel.
# 2832
SnapDiff_Operation_Failed=ANS2832E A pillanatkép különbségi növekményes mentés a(z) {0} esetén meghiúsult. Részletekért tekintse meg a hibanaplót.\n
SnapDiff_Operation_Failed_EXPLANATION=A pillanatkép eltérés szerinti NAS NFS/CIFS növekményes művelet végrehajtása meghiúsult.
SnapDiff_Operation_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Operation_Failed_URESP=A hibanaplóban található információk alapján végezze el a megfelelő műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect adminisztrátorral.
# 2835
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported=ANS2835E A pillanatkép-különbséget használó növekményes biztonsági mentés nem támogatott ezen a platformon.\n
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_EXPLANATION=A pillanatkép-különbséget használó NetApp NFS/CIFS növekményes biztonsági mentési művelet csak a Linux- és Windows-platformokon támogatott.
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Operation_Failed_Not_Supported_URESP=Próbálkozzon újra a növekményes művelettel a snapdiff paraméter nélkül.
# 2836
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees=ANS2836E Pillanatkép eltérést használó növekményes mentési művelet csak teljes kötetek számára elérhető.\n{0} részleges kötet vagy qtree.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_EXPLANATION=A felépített vagy leképezett köteten nem lehet végrehajtani a NAS NFS/CIFS növekményes mentést pillanatkép különbség felhasználásával az alábbi okok valamelyike miatt: 1) A kötet valójában egy qtree. 2) A kötet nem egy teljes kötet, nincs felépítve vagy leképezve a kötet gyökeréhez.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Not_Supported_For_Qtrees_URESP=Próbálja újra a növekményes mentési műveletet egy teljes NAS NFS vagy CIFS kötet megadásával.
# 2837
SnapDiff_No_Password_Found=ANS2837E Nem érhetők el a(z) '{0}' fájlkezelőhöz tartozó szükséges tárolt NetApp fájlkezelői hitelesítési adatok.\nGyőződjön meg róla, hogy a SET PASSWORD -TYPE=FILER parancs helyesen lett megadva a hitelesítési adatok tárolásához.\n
SnapDiff_No_Password_Found_EXPLANATION=A megadott NetApp fájlkezelőhöz tartozó felhasználói azonosító és jelszó nem lett beállítva vagy helytelenül lett megadva.
SnapDiff_No_Password_Found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_No_Password_Found_URESP=A 'set password -type=filer' paranccsal határozza meg a megadott NetApp fájlkezelőhöz tartozó felhasználói azonosítót és jelszót, majd próbálkozzon újra a pillanatkép különbségi mentési műveletével.
# 2839
Snap_Authetication_Failure=ANS2839E '{0}' ONTAPI hiba történt, miközben a(z) '{1}' NetApp fájlkezelőhöz csatlakozott a(z) '{2}' felhasználói azonosító használatával. Előfordulhat, hogy helytelenül adta meg a hitelesítési adatokat az adott Fájlkezelőhöz.\n
Snap_Authetication_Failure_EXPLANATION=A felhasználói azonosító és jelszó helytelenül lett beállítva a megadott Fájlkezelőhöz.
Snap_Authetication_Failure_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Snap_Authetication_Failure_URESP=Győződjön meg róla, hogy a Fájlkezelőhöz megadott hitelesítési adatok helyesek. A dsmc set password paranccsal határozza meg a helyes hitelesítési adatokat a Fájlkezelőhöz, majd próbálkozzon újra a paranccsal.
# 2840
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version=ANS2840E A pillanatkép-különbséget használó növekményes biztonsági mentés nem támogatott a(z) '{3}.{0}.{1}' Data ONTAP-verziójú '{2}' NetApp-fájlkiszolgálón.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_EXPLANATION=A megadott fájlkiszolgáló Data ONTAP-verziója nem támogatja a pillanatkép-különbség API-t. A Data ONTAP jelenleg támogatott verziói: 7.3 – 9.8. 
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Not_Supported_For_Filer_Version_URESP=Frissítse a fájlkiszolgálót egy támogatott Data ONTAP-verzióra, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 2841
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform=ANS2841E A pillanatkép különbséget használó növekményes mentés csak AIX 64 bit és Linux 86 bit ügyfeleken támogatott.\n
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_EXPLANATION=A pillanatkép különbséget használó növekményes mentési szolgáltatás csak IBM Storage Protect AIX 64 bit és Linux 86 ügyfeleken érhető el.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Not_Supported_For_OS_Platform_URESP=Próbálkozzon újra a paranccsal IBM Storage Protect AIX 64 bit vagy Linux 86 ügyféllel.
# 2850
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume=ANS2850E Hiba a pillanatkép létrehozása során: A(z) {0} snapmirror cél kötet.\n
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_EXPLANATION=Egy csak olvasható snapmirror cél köteten próbált pillanatképet létrehozni.
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Snapmirror_Destination_Volume_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel a USEEXISTINGBASE és DIFFSNAPSHOT=latest beállítás használatával.
# 2851
SnapDiff_Failed=ANS2851E Pillanatkép feldolgozási hiba: {0}.\n
SnapDiff_Failed_EXPLANATION=Hiba történt az üzenetben megadott okból
SnapDiff_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_Failed_URESP=Győződjön meg róla, hogy a megadott kötet online állapotú és megengedi az írási hozzáférést.
# 2860
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS2860E A PRESNAPSHOTCMD parancs meghiúsult. A pillanatkép-különbségi mentés nem kerül végrehajtásra.\n
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=A PRESNAPSHOTCMD beállításban megadott parancsnak sikeresen be kell fejeződnie a pillanatkép-különbségi mentés futtatásához. Ha a parancs 0 (nulla) visszatérési kóddal fejeződött be, akkor sikeresen befejeződött. Ha a parancs bármilyen más visszatérési kóddal fejeződött be, akkor meghiúsult. Ha a parancs meghiúsult, akkor a pillanatkép-különbségi mentés végrehajtására nem kerül sor.
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Az ügyfél nem hajtja végre a pillanatkép-különbségi mentés műveletét.
Snapdiff_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Azonosítsa és javítsa ki a parancs meghiúsulását eredményező problémát. Ha a nem-nulla visszatérési kód ennél a parancsnál normális, akkor esetleg csomagolja a parancsot egy olyan parancsfájlba, amely mindig nulla visszatérési kóddal lép ki.
# 2864
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED=ANS2864E Egy Hyper-V művelet végrehajtására történt kísérlet, de a Hyper-V szabály nem volt megtalálható a rendszeren.\n
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_EXPLANATION=A Hyper-V szerepet engedélyezni kell azon a hosztrendszeren, ahol a Hyper-V művelet megvalósul. A jelenlegi hosztrendszeren nincs engedélyeve a Hyper-V szerep, vagy rajta nem támogatt a Hyper-V.
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_SYSACT=A művelet nem indul el.
HYPERV_ROLE_NOT_DETECTED_URESP=Ha a hosztrendszeren a Hyper-V támogatott, akkor engedélyezze a Hyper-V szerepet. Máskülönben próbálkozzon újra a művelettel egy olyan hosztrendszeren, amin a Hyper-V támogatott és a Hyper-V szerep engedélyezett.
# 2865
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR=ANS2865E Hiba történt a(z) '{0}' virtuális gép egyik virtuális lemezének létrehozása vagy elérése során.\n
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt egy virtuális lemez létrehozásakor vagy elérésekor virtuális gép visszaállítása során.
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_RESTORE_VDISK_ERROR_URESP=A hibáról részletesebb információkért tekintse meg az ügyfél hibanaplót.
# 2866
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR=ANS2866E Hiba történt a(z) '{0}' virtuális gép létrehozása során.\n
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép létrehozásakor a visszaállítási művelet során.
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_RESTORE_VMCREATE_ERROR_URESP=A hibáról részletesebb információkért tekintse meg az ügyfél hibanaplót.
# 2867
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR=ANS2867E Hiba történt a(z) '{0}' virtuális gép lekérdezése során.\n
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép lekérdezésekor a visszaállítási művelet során.
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_RESTORE_VMQUERY_ERROR_URESP=A hibáról részletesebb információkért tekintse meg az ügyfél hibanaplót.
# 2868
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR=ANS2868E Hiba történt a(z) '{0}' virtuális gép eltávolítása során.\n
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép eltávolításakor a visszaállítási művelet során.
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_RESTORE_VMDESTROY_ERROR_URESP=A hibáról részletesebb információkért tekintse meg az ügyfél hibanaplót.
# 2869
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID=ANS2869E A hypervisoron egy virtuális gép eltérő névvel, de ugyanolyan azonosítóval rendelkezik, mint a visszaállítani kívánt '{0}' virtuális gép. A visszaállítás nem megengedett.\n
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_EXPLANATION=A hypervisoron egy eltérő névvel, de ugyanolyan azonosítóval rendelkező virtuális gép létezik, mind a visszaállítás alatt lévő virtuális gép.
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_SYSACT=A virtuális gép nem került visszaállításra.
HYPERV_DIFFERENTNAME_SAMEGUID_URESP=Válasszon másik virtuális gépet a visszaállításhoz, vagy törölje a meglévő virtuális gépet
# 2870
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND=ANS2870W A(z) '{0}' virtuális gép növekményes mentése lett kérve, de a virtuális géphez nem tartozik meglévő helyreállítási pillanatkép. Az adatvesztés megelőzése érdekében teljes biztonsági mentés kerül előállításra.\n
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_EXPLANATION=Egy virtuális gép helyreállítási pillanatképének eltávolítása nem állítja vissza a belsőleg karbantartott legutóbbi sikeres biztonsági mentés időpontját. A visszaállítás hiánya ellentmondást okoz a virtuális gép mentési időpontja és merevlemez konfigurációja között. A teljes biztonsági mentés kiküszöböli a kétértelműséget és megelőzi az adatvesztést.
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_SYSACT=A virtuális gép konfigurációjában ellentmondás észlelhető.
HYPERV_NO_BACKUP_SNAPSHOT_FOUND_URESP=Kerülje el a helyreállítási pillanatképek törlését mentési műveletek között.
# 2872
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA=ANS2872E A folyamat nem tudta visszaállítani a '{0}' virtuális gép virtuális lemez felhasználói metaadatát a '{1}' lemezre.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_EXPLANATION=Egy felhasználói metaadat-bejegyzés visszaállítására irányuló kísérlet sikertelen volt. A lemez felhasználói metaadata nem hozzáférhető vagy elérhetetlen.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_SYSACT=Egy virtuális lemez visszaállítása.
HYPERV_UNABLE_RESTORE_METADATA_URESP=Nézze meg a felhasználói jogosultságokat, beleértve a virtuális lemez írási jogosultságait, vagy mozgassa át a lemezt egy hozzáférhető helyre.
# 2873
HYPERV_USER_SET_HIGHLY_AVAILABLE=ANS2873I A(z) '{0}' virtuális gép sikeresen visszaállításra került. Ha ez a virtuális gép fürtbe lett visszaállítva, akkor győződjön meg róla, hogy a fürtbeállítások lehetővé teszik a visszaállított virtuális gép működését magas szintű rendelkezésre állási módban. Lehet, hogy a magas szintű rendelkezésre állás beállításait és a magas szintű rendelkezésre állási módban működni képes hypervisor csomópontok előnyben részesített halmazát a rendszer nem konfigurálja automatikusan.\n
# 2876
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM=ANS2876E A(z) '{1}' tároló virtuális gép '{0}' fájlkezelőjéhez tartozó szükséges tárolt NetApp felügyeleti\nfájlkezelő hitelesítési adatok (felhasználói azonosító és jelszó) nem érhetők el.\nGyőződjön meg róla, hogy helyesen meg lett adva a SET PASSWORD -TYPE=FILER parancs a hitelesítési adatok tárolásához.\n
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_EXPLANATION=A megadott virtuális gép megadott NetApp felügyeleti fájlkezelőjének felhasználói azonosítója és jelszava nincs beállítva vagy helytelenül lett megadva.
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SnapDiff_No_Password_Found_For_SVM_URESP=A 'set password -type=filer' parancs használatávla határozza meg a megadott NetApp felügyeleti fájlkezelő felhasználói azonosítóját és jelszavát. A 'set netappsvm' parancsot használja a tároló virtuális gép társítására egy felügyeleti fájlkezelővel. Győződjön meg róla, hogy mindkét parancs helyesen lett megadva, majd próbálkozzon meg újra a pillanatkép különbségi mentési művelettel.
# 2877
HYPERV_SET_RESTARTACTION_PROP=ANS2877I A(z) '{0}' fürterőforrás újraindítási művelete '{1}' értékről '{2}' értékre változott \n
# 2878
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP=ANS2878E A(z) '{0}' fürterőforrás újraindítási műveletét nem sikerült '{1}' értékről '{2}' értékre változtatni\n
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta módosítani a megadott fürterőforrás "RestartAction" irányelvét. A megadott virtuális gép magas szintű rendelkezésre állásra van beállítva, de a visszaállítása előtt törölni kell. Annak megakadályozása érdekében, hogy a fürtszolgáltatás megkísérelje a virtuális gépet átállítani egy másik fürtcsomópontra, a IBM Storage Protect megkísérli beállítani a jelzett erőforrás RestartAction irányelvét "ClusterResourceDontRestart" értékre. A visszaállítás befejezése után a IBM Storage Protect megkísérli beállítani a RestartAction eredeti értékét. Azonban a RestartAction irányelv módosítására tett kísérlet sikertelen volt.
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
HYPERV_FAILED_SET_RESTARTACTION_PROP_URESP=A visszaállítás befejezése után az erőforrás RestartAction irányelvét manuálisan kell módosítani az eredeti értékére. Az ebben az üzenetben található információk segítségével frissítse a RestartAction irányelvet az eredeti értékre.
# 2888
Missing_License_File=ANS2888E Mentési VM megtelt Növekményes VM futása sikertelen.\nNem található érvényes IBM Storage Protect for Virtual Environments licencfájl ({0}).\n
Missing_License_File_EXPLANATION=A licencfájl nem található vagy nem nyitható meg, jogosultságok vagy a fájl sérülése miatt.
Missing_License_File_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
Missing_License_File_URESP=Ellenőrizze a fájlhoz tartozó jogosultságokat. Nézze meg, hogy a licencfájl a megfelelő helyen van-e.
# 2890
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED=ANS2890E A visszaállítandó fájl már létezik, és az azonos mentési dátummal rendelkező példányok száma elérte a rendeltetési helyen meghatározottat!\n
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_EXPLANATION=A megadott rendeltetési helyen már létezik a visszaállítandó fájl, egy fájlpéldány a hozzáfűzött mentési dátummal már létezik, és az azonos mentési dátumú fájlok száma elérésre került.
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_SYSACT=A fájl kihagyásra került.
BAREST_FILE_RESTORE_COPIES_REACHED_URESP=Ellenőrizze a rendeltetési helyen, hogy eltávolíthatók-e az adott fájl egyes példányai, vagy állítsa vissza a fájlt egy másik helyre.
# 2999
DSI_CLUSTER_PROTECTION_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Befejezte a Fürtvédelem konfigurációját. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmaz' gombra.
# 3001
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED=ANS3001W Az alapértelmezett területi beállítás (Angol, Egyesült Államok) van használatban, mivel a kiválasztott "{0}" területi beállítás nem támogatott. A támogatott területi beállítások a következők: {1}\n
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=A felhasználói rendszer vagy böngésző területi beállítása nem támogatott.
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_SYSACT=A rendszer az alapértelmezett Angol (Egyesült Államok) területi beállítást állítja be.
FLR_LOCALE_NOT_SUPPORTED_URESP=Használja az alapértelmezett területi beállítást, vagy váltson egy támogatott területi beállításra.
# 3003
COM_New_Password_Case_Sensitive=ANS3003I Az új jelszóban a kis- és nagybetűk eltérőnek számítanak.\n
# 3010
DSI_Snapshot_Wizard_Failed=ANS3010E A pillanatkép varázsló művelet meghiúsult.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_EXPLANATION=A pillanatkép varázsló művelet nem-nulla visszatérési kóddal meghiúsult. További információkért ellenőrizze a hibanaplót.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_SYSACT=A kiválasztott művelet nem hajtódik végre.
DSI_Snapshot_Wizard_Failed_URESP=Nézze meg, hogy a hibanapló tartalmaz-e hibaüzeneteket, majd a hiba kijavítása után próbálkozzon újra a művelettel.
# 3011
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS3011E A korábbi módosítások nem lettek véglegesítve.\n Mielőtt a műveletet végre lehetne hajtani, a számítógépet újra kell indítani.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=Az egyik korábbi művelet során végrehajtott módosítások életbe lépéséhez a számítógép újraindítása szükséges, ám ez még nem történt meg. Mielőtt a kijelölt műveletet végre lehetne hajtani, újra kell indítani a számítógépet.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=A kijelölt műveletet a rendszer nem hajtja végre.
CLI_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Indítsa újra a számítógépet, és próbálja a feladatot újból végrehajtani.
# 3012
DSI_Lvsa_Not_Installed=ANS3012E A Logikai kötet pillanatkép ügynök nincs telepítve. A Telepítési varázsló segítségével állítsa be vagy az Online kép, vagy a megnyitott fájl támogatást, és válassza ki a Logikai kötet pillanatkép ügynököt a pillanatkép szolgáltatónak.
DSI_Lvsa_Not_Installed_EXPLANATION=A kiválasztott művelethez szükség van a Logikai kötet pillanatkép ügynökre, de ez nincs telepítve. A Telepítési varázsló segítségével telepítse az LVSA ügynököt.
DSI_Lvsa_Not_Installed_SYSACT=A kiválasztott művelet nem hajtódik végre.
DSI_Lvsa_Not_Installed_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel, miután telepítette a Logikai kötet pillanatkép ügynököt.
# 3013
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS=ANS3013E A megadott pillanatkép-szolgáltató nem támogatott az operációs rendszer adott változatán. 
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_EXPLANATION=A megadott pillanatkép-szolgáltató nem támogatott a jelenleg futtatott operációs rendszer változaton. Ha rendelkezésre áll egy másik pillanatkép-szolgáltató, akkor válasza ki, majd próbálkozzon újra a művelettel.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_SYSACT=A kiválasztott művelet nem hajtódik végre.
DSI_Snapshot_Provider_Not_Valid_OS_URESP=Ha rendelkezésre áll egy másik pillanatkép-szolgáltató, akkor válasza ki, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 3109
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND=ANS3109E Nem lehet lekérni a felépítést, mert a következő felépítési azonosító nem található: {0}\n
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_EXPLANATION=Hiba lépett fel a megadott felépítésazonosítóval rendelkező felépítés lekérése során.
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FLR_MOUNT_ID_NOT_FOUND_URESP=Nincs tennivaló.
# 3124
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND=ANS3124E A felhasználói munkamenetet nem lehet lekérni, mert a kontextusazonosító nem található\n
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_EXPLANATION=Hiba történt az aktuális felhasználói munkamenet lekérése során. A hibát lehet hogy egy olyan munkamenet okozta, mely túllépte az időkorlátot.
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FLR_CONTEXT_ID_NOT_FOUND_URESP=Ha a munkamenet túllépte az időkorlátot, jelentkezzen be újra.
# 3174
CLI_VM_Mount_Error_Short=ANS3174E A virtuális gép felépítés meghiúsult.\n
CLI_VM_Mount_Error_Short_EXPLANATION=Hiba történt a felépítési művelet során.
CLI_VM_Mount_Error_Short_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VM_Mount_Error_Short_URESP=A művelet során talált problémákat megadó üzenetért ellenőrizze a parancssori kimenetet.
# 4000
DSI_PREFER_PREFERENCES_EDITOR=Beállításszerkesztő
# 4001
DSI_PREFERG_GENERAL_PREFERENCES=Általános beállítások
# 4002
DSI_PREFERB_BACKUP_PREFERENCES=Mentési beállítások
# 4003
DSI_PREFERR_RESTORE_PREFERENCES=Visszaállítási beállítások
# 4004
DSI_PREFERW_CLIENT_PREFERENCES=Webes ügyfél beállításai
# 4005
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_PREFERENCES=Diagnosztikai beállítások
# 4006
DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_PREFERENCES=Képfájlba történő pillanatfelvétel beállításai
# 4007
DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_PREFERENCES=Részvételi és kizárási beállítások
# 4008
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_PREF=Kommunikációs beállítások
# 4009
DSI_PREFERS_SCHEDULE_PREF=Ütemező beállításai
# 4010
DSI_PREFERM_COMMANDLINE_PREF=Parancssor beállításai
# 4011
DSI_PREFERR_MISCELLANEOUS=Egyéb beállítások
# 4012
DSI_PREFERG_BYTE_PER_TRANSFER_FORMAT=Tranzakció pufferméretének formátuma
# 4013
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_RETENTION_FORMAT=Megőrzési idő formátuma
# 4016
DSI_PREFERG_GENERAL_SAVING=Általános beállítások mentése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiba...
# 4017
DSI_PREFERG_GENERAL_SAVED=Az általános beállításokat a program mentette.
# 4018
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT=Tranzakció pufferméretének formátuma
# 4019
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT=Bejegyzések megtartásának formátuma
# 4022
DSI_PREFERG_CHOOSE_ERROR_LOG_FILE_NAME=Válassza ki a hibanapló-fájl nevét.
# 4023
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD=Hozzáadás gomb
# 4024
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE=Eltávolítás gomb
# 4025
DSI_PREFERB_BACKUP_SAVING=Mentési beállítások mentése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiba...
# 4026
DSI_PREFERB_BACKUP_SAVED=A mentési beállításokat a program mentette.
# 4028
DSI_PREFERB_CHOOSE_VIRTUAL_MOUNT=Virtuális beillesztési pont kiválasztása
# 4029
DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST=Utasításlista
# 4030
DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVING=Részvételi és kizárási beállítások mentése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiba...
# 4031
DSI_PREFERI_INCLEXCL_SAVED=A részvételi és kizárási beállításokat a program mentette.
# 4032
DSI_PREFERR_RESTORE_SAVING=Visszaállítási beállítások mentése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiba...
# 4033
DSI_PREFERR_RESTORE_SAVED=A visszaállítási beállításokat a program mentette.
# 4035
DSI_PREFERW_PORTS=Portok
# 4037
DSI_PREFERD_CHOOSE_TRACE_FILE_NAME=Nyomkövetési fájl kiválasztása
# 4042
DSI_PREFERIS_CHACE_SETTINGS=Gyorsítótár beállításai
# 4043
DSI_PREFERC_GEN_COMMSETTINGS=Kommunikációs beállítások
# 4044
DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT=Adminisztrációs port
# 4045
DSI_PREFERS_SESSION_INIT=Munkamenet-kezdeményezés
# 4046
DSI_PREFERS_SESSION_CLIENT=Ügyfél
# 4047
DSI_PREFERS_SESSION_SERVER=Csak kiszolgáló
# 4048
DSI_PREFERS_RETRY_SETTINGS=Újrapróbálkozási beállítások
# 4049
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD=Preschedule beállításnál megadott parancsok letiltása
# 4050
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD=Postschedule beállításnál megadott parancsok letiltása
# 4051
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_PREF=Hitelesítési beállítások
# 4052
DSI_PREFERA_SERVICES=IBM Storage Protect-szolgáltatások jogosultságai
# 4053
DSI_PREFERA_SERVICES_ALL=Minden csoport és felhasználó kérelmezhet IBM Storage Protect-szolgáltatásokat.
# 4055
DSI_PREFERC_NLS_FORMAT=Formátumbeállítások
# 4056
DSI_PREFERH_HSM_PREF=HSM beállításai
# 4057
DSI_PREFERH_NUMBER_RECALL_DAEMONS=Recall démonok száma
# 4058
DSI_GENERIC_MINIMUM=Minimum
# 4059
DSI_GENERIC_MAXIMUM=Maximum
# 4060
DSI_PREFERH_MAX_NUMBER_PROC=Folyamatok maximális száma
# 4064
DSI_PREFERH_HSM_PERIOD=Időszak beállításai
# 4065
DSI_PREFERH_HSM_MAX_MIN=Folyamatok/démonok beállításai
# 4066
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVING=Diagnosztikai beállítások mentése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiba...
# 4067
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_SAVED=A diagnosztikai beállításokat a program mentette.
# 4084
DSI_PREFER_GENERAL_LOADING=Általános beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4085
DSI_PREFER_GENERAL_LOADED=Az általános beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4086
DSI_PREFER_BACKUP_LOADING=Mentési beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4087
DSI_PREFER_BACKUP_LOADED=A mentési beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4088
DSI_PREFER_RESTORE_LOADING=Visszaállítási beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4089
DSI_PREFER_RESTOREP_LOADED=A visszaállítási beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4090
DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADING=Részvételi és kizárási beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4091
DSI_PREFER_INCLUDE_EXCLUDE_LOADED=A részvételi és kizárási beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4092
DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADING=Képfájlba történő pillanatfelvétel beállításainak betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4093
DSI_PREFER_IMAGE_SNAPSHOT_LOADED=A képfájlba történő pillanatfelvétel beállításait a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4094
DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADING=Ütemező beállításainak betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4095
DSI_PREFER_SCHEDULER_LOADED=Az ütemező beállításait a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4096
DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADING=Területi beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4097
DSI_PREFER_REGIONAL_SETTING_LOADED=A területi beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4098
DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADING=Kommunikációs beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4099
DSI_PREFER_COMMUNICATION_LOADED=A kommunikációs beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4100
DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADING=Jogosultsági beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4101
DSI_PREFER_AUTHORIZATION_LOADED=A jogosultsági beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4102
DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADING=Webes ügyfél beállításainak betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4103
DSI_PREFER_WEB_CLIENT_LOADED=A webes ügyfél beállításait a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4104
DSI_PREFER_HSM_LOADING=HSM beállításainak betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4105
DSI_PREFER_HSM_LOADED=A HSM beállításait a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4106
DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADING=Parancssor beállításainak betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4107
DSI_PREFER_COMMAND_LINE_LOADED=A parancssor beállításait a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4108
DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADING=Diagnosztikai beállítások betöltése a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból...
# 4109
DSI_PREFER_DIAGNOSTIC_LOADED=A diagnosztikai beállításokat a program betöltötte a IBM Storage Protect konfigurációs fájljaiból.
# 4110
DSI_PREFERM_DISPLAY_ON_SCREEN=Megjelenítés a képernyőn
# 4111
DSI_GENERIC_ADD_DOTDOTDOT=Hozzáadás...
# 4113
DSI_PREFER_WARNING=Figyelem
# 4114
DSI_PREFER_ERROR_INDICATOR=\nA vörössel jelzett mezőkben szereplő értékek nem megfelelőek.\n\nA módosítások alkalmazása előtt javítsa ki őket.
# 4115
DSI_PREFER_OPTIONS_SAVED=A megadott módosítások érvénybe lépéséhez be kell zárni a \n{0} párbeszédpanelt.\n\nA folytatáshoz kattintson az OK gombra.
# 4116
DSI_PREFER_RESET_TOOLTIP=Visszaállítja a módosított beállításokat a legutóbb alkalmazott értékekre.
# 4117
DSI_PREFER_CANCEL_TOOLTIP=Visszavonja a legutóbbi Alkalmaz művelet óta végrehajtott módosításokat, és bezárja a szerkesztőt.
# 4118
DSI_PREFER_APPLY_TOOLTIP=A szerkesztő bezárása nélkül alkalmazza a kijelölt objektumokon végrehajtott módosításokat.
# 4119
DSI_PREFER_OK_TOOLTIP=Alkalmazza a kijelölt objektumokon végrehajtott módosításokat, és bezárja a szerkesztőt.
# 4120
DSI_PREFER_SBAR_NO_CHANGES=A program úgy találta, hogy a beállítások nem változtak.
# 4121
DSI_PREFER_SBAR_OPTIONS_SAVED=A program mentette a beállításokat.
# 4122
DSI_PREFER_SBAR_CLOSING=A Beállításszerkesztő bezárása...
# 4123
DSI_PREFER_SBAR_RELOADING=Beállítások letöltése az ügynöktől...
# 4124
DSI_PREFER_SBAR_RELOADED=A beállítások letöltése befejeződött.
# 4125
DSI_PREFER_SBAR_NO_RELOAD_NECESSARY=Nem szükséges a beállításokat leölteni, mert a korábbiakhoz képest nem változtak.
# 4126
DSI_PREFER_SBAR_WARNING_DEFAULT=Figyelmeztetés: A program visszaállítja a(z) '{0}' beállítás alapértelmezett értékét.
# 4127
DSI_PREFER_SBAR_ERROR_BETWEEN=Hiba: A(z) '{0}' beállítás értékének {1} és {2} közé kell esnie.
# 4128
DSI_PREFER_SBAR_NOT_LENGTH_MORE=Hiba: A(z) '{0}' beállítás nem lehet {1} karakternél hosszabb.
# 4129
DSI_PREFER_SETTING_LOADED=A(z) '{0}' beállításokat a program betöltötte.
# 4130
DSI_PREFERCW_CREATE_OPTIONS_FILE_FDA=Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha még nincs beállításfájlja. Az ügyfél beállításfájl létrehozásához, az ebben a varázslóban megadott meghatározások alapján.
# 4131
DSI_PREFER_LOADING_SETTING=A következő betöltése: '{0}'...
# 4132
DSI_PREFERCW_UPDATE_OPTIONS_FILE_FDA=Akkor jelölje be ezt a lehetőséget, ha módosítani szeretné az ügyfélbeállítási fájl alapvető beállításait.
# 4133
DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE=Importálás létező beállítási fájlból
# 4134
DSI_PREFERCW_IMPORT_OPTIONS_FILE_FDA=Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha egy régebbi ügyfélen létrehozott, meglévő ügyfélbeállítási fájlt szeretne használni. A folyamat importálni fogja a meglévő beállítási fájl értékeit, amelyeket a varázslóban szerkeszthet.
# 4135
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Beállítási fájl neve és helye
# 4136
DSI_PREFERCW_CHOOSE_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=A beállítási fájl nevének és helyének kiválasztása
# 4137
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION_FDA=A beállításfájl neve és helye varázslópanelben lehet megadni az ügyfél beállításfájljának nevét.
# 4138
DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME=A IBM Storage Protect által használandó beállítási fájl megadása
# 4139
DSI_PREFERCW_ASK_OPTIONS_FILE_NAME_FDA=Adja meg az ügyfél beállítási fájljának teljes nevét. Az ügyfél beállítási fájljának neve általában dsm.opt
# 4140
DSI_PREFER_SAVING_SETTING=A következő mentése: '{0}' ...
# 4141
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE_NAME_BROWSE_FDA=Kattintson a gombra, ha a szeretné kijelölni a használni kívánt beállítási fájlt.
# 4142
DSI_PREFERCW_OPTIONS_FILE=Használandó beállítási fájl megadása
# 4143
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME=IBM Storage Protect kiszolgáló neve
# 4144
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_SERVER_NAME_FDA=A IBM Storage Protect kiszolgáló neve párbeszédpanel segítségével megadhatja azt a nevet, amellyel a IBM Storage Protect kiszolgálót azonosítani szeretné. Az adott kiszolgálóra vonatkozó beállításokat tartalmazó szakasz ezzel a névvel fog kezdődni.
# 4145
DSI_PREFER_SETTING_SAVED=A következő mentése megtörtént: '{0}'.
# 4146
DSI_PREFERCW_TSM_SERVER_NAME_FDA=Az ügyfél beállítási fájljában (dsm.opt) a IBM Storage Protect kiszolgáló neve megadja, hogy az ügyél rendszerbeállítási fájljában (dsm.sys) szereplő kiszolgálók közül melyikkel kell kapcsolatba lépni a szolgáltatás igénybevételéhez.
# 4147
DSI_PREFERCW_TSM_SERVER=Melyik IBM Storage Protect kiszolgálóhoz szeretne csatlakozni?
# 4148
DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS=IBM Storage Protect ügyfél/kiszolgáló kommunikációs beállításai
# 4149
DSI_PREFERCW_TSM_CLIENT_SERVER_COMMUNICATIONS_FDA=A IBM Storage Protect ügyfél/kiszolgáló kommunikációs beállításai panelen megadhatja azt a kommunikációs módot, melynek segítségével a IBM Storage Protect kiszolgálóval kommunikálni szeretne.
# 4150
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_METHOD=Milyen módszert kíván használni a IBM Storage Protect ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló közötti kommunikációhoz?
# 4152
DSI_PREFERCW_COMMUNICATIONS_METHOD_FDA=Az átvitelvezérlő protokoll/Internet protokoll használatához válassza a TCP/IP lehetőséget. Ha a IBM Storage Protect kiszolgáló és az IBM Storage Protect ügyfél ugyanazon a munkaállomáson található, válassza a Megosztott memória lehetőséget.
# 4153
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATIONS_PARAMS=Megosztott memória esetén a kiszolgáló milyen paramétereket használ?
# 4154
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS=Kommunikációs paraméterek
# 4155
DSI_PREFERCW_ASK_COMMUNICATION_PARAMETERS_FDA=A TCP/IP kommunikációs paraméterei ablak segítségével megadhatók a IBM Storage Protect kiszolgálóval történő kommunikáció során használni kívánt beállítások.
# 4156
DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION=IBM Storage Protect - Hitelesítés
# 4157
DSI_PREFERCW_TSM_AUTHENTICATION_FDA=A Hitelesítés varázsló segítségével megadhatók azok a hitelesítési beállítások, melyeket a IBM Storage Protect ügyfél a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz történő kapcsolódás során használni fog.
# 4159
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK=Beállítási fájl feladatai
# 4160
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA=Válasszon feladatot a Beállítási fájl feladatai párbeszédpanelről, majd kattintson a Tovább gombra.
# 4161
DSI_PREFERCW_TCP_IP_ADDRESS_AND_PORT=Mi a IBM Storage Protect kiszolgáló TCP/IP-címe és portszáma?
# 4162
DSI_PREFERCW_ASK_TSM_NODE_NAME=Milyen IBM Storage Protect-csomópontnevet kíván használni?
# 4163
DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD=IBM Storage Protect ügyfél beállításainak véglegesítése varázsló
# 4164
DSI_PREFERCW_COMPLETING_WIZARD_FDA=A IBM Storage Protect ügyfél beállításainak véglegesítése varázsló segítségével alkalmazhatók az új konfigurációs beállítások.
# 4165
DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED=Az ügyfél beállítása befejeződött.\nA beállítás alkalmazásához kattintson a Befejezés gombra.
# 4166
DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED=\nA folytatás előtt adjon meg értéket a beállítás számára.
# 4167
DSI_PREFERCW_OPTION_INVALID=\nÉrvénytelen beállítást adott meg.\nA folytatás előtt javítsa ki a hibás elemet.
# 4168
DSI_PREFERCW_OPTION_REQUIRED_BETWEEN=\n{0} és {1} közé eső értéket adjon meg.
# 4169
DSI_PREFERW_WEB_CAD_PORT=Webes ügyfélfogadó port
# 4170
DSI_PREFERW_WEB_AGENT_PORT=Web Agent portja
# 4171
DSI_PREFERW_PRIVILEGES=Jogosultságok
# 4172
DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE=Fájl visszaállítása vagy visszaolvasása ritka fájlba
# 4173
DSI_PREFERH_NUM_MIG_THRESHOLD_PROC=Automatikus küszöbérték-költöztetési folyamatok száma
# 4174
DSI_PREFERH_NUM_RECONCILE_PROC=Összeegyeztetési folyamatok száma
# 4175
DSI_CLUSTERCW_OPTIONS_FILE_NAME_LOCATION=Fürt beállításfájl neve és helye
# 4176
DSI_CLUSTERCW_OPTION_FILE_NAME=Fürt beállítási fájlja
# 4177
DSI_CLUSTERCW_SCHEDULER_WIZARD_COMPLETE=Az ütemező varázsló befejeződött.
# 4178
DSI_CLUSTERCW_SCHEDULER_OPT_FILE_NAME=\nAdja meg, hogy a Fürtvédelem ütemező melyik beállításfájlt használja.\nMegjegyzés: ha a fájl létezik a megadott helyen, akkor felül lesz írva.
# 4181
DSI_CLUSTERCW_CREATE_STARTED=A fürt konfigurálása elkezdődött...
# 4182
DSI_CLUSTERCW_CREATE_COMPLETED=A fürt konfigurálása sikeresen befejeződött...
# 4183
DSI_CLUSTERCW_CREATE_ERROR=A fürt konfigurálása nem hajtható végre.
# 4184
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_STARTED=A fürt konfiguráció eltávolítása folyamatban...
# 4185
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_COMPLETED=A fürt konfiguráció sikeresen el lett távolítva...
# 4186
DSI_CLUSTERCW_REMOVE_ERROR=A fürt konfiguráció nem távolítható el.
# 4187
DSI_CLUSTERCW_GEN_SERVICE_CREATE=Általános szolgáltatás erőforrás létrehozása kész...
# 4188
DSI_CLUSTERCW_GEN_SERVICE_REMOVE=Általános szolgáltatás erőforrás eltávolítása kész...
# 4190
DSI_CLUSTERCW_OPT_FILE_NAME=Fürt beállításfájl neve
# 4191
DSI_CLUSTERCW_FILENAME_STF_DESC=Írja be az ügyfél beállítási fájl teljes képzésű nevét. Az ügyfél beállítási fájl neve általában: dsm.opt.
# 4193
DSI_CLUSTERCW_DIR_NOT_FOUND=A megadott elérési út érvénytelen. Érvényes könyvtár- és fájlnevet adjon meg.
# 4194
DSI_Last_Back_Date_From_Server=Legutóbbi mentés dátuma a kiszolgálóról
# 4195
DSI_Last_Back_Date_From_Local=Legutóbbi mentés dátuma a helyi gépről
# 4196
DSI_Replication_Status=Replikáció állapota
# 4197
DSI_Last_Arch_Date_From_Server=Legutóbbi archiválás dátuma a kiszolgálóról
# 4198
DSI_Last_Arch_Date_From_Local=Legutóbbi archiválás dátuma a helyi gépről
# 5003
DSI_PS_Invalid_DirMC=ANS5003S A könyvtárakhoz kezelési osztály nem létezik.
DSI_PS_Invalid_DirMC_EXPLANATION=A DIRMC beállításban megadott kezelési osztály nem szerepel a hozzárendelt rendkészletben a kiszolgálón. A hibanaplóban talál egy bejegyzést, amely megadja az érvénytelen kezelési osztály nevét.
DSI_PS_Invalid_DirMC_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_PS_Invalid_DirMC_URESP=Távolítsa el a jelenlegi DIRMC beállítást az ügyfél beállítási fájljából, majd a DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL paranccsal listázza ki a rendelkezésre álló kezelési osztályok adatait. Győződjön meg arról, hogy a választott kezelési osztály rendelkezik mentési másoláscsoporttal. Amennyiben több IBM Storage Protect kiszolgáló van, ellenőrizze, hogy a megfelelő kiszolgálóhoz kapcsolódik-e. Ha sehogyan nem talál alkalmas kezelési osztályt, kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 5004
DSI_PS_No_CG_In_DirMC=ANS5004S Nincsen mentési másoláscsoport a könyvtárakhoz rendelt kezelési osztályban. Nézze meg a hibanaplót.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_EXPLANATION=A DIRMC beállítás által megnevezett kezelési osztály nem tartalmaz mentési másoláscsoportot.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_PS_No_CG_In_DirMC_URESP=Távolítsa el a jelenlegi DIRMC beállítást az ügyfél beállítási fájljából, majd a DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL paranccsal listázza ki a rendelkezésre álló kezelési osztályok adatait. Győződjön meg arról, hogy a választott kezelési osztály rendelkezik mentési másoláscsoporttal. Amennyiben több IBM Storage Protect kiszolgáló van, ellenőrizze, hogy a megfelelő kiszolgálóhoz kapcsolódik-e. Ha sehogyan nem talál alkalmas kezelési osztályt, kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól.
# 5006
DSI_No_Back_Copy_Groups=ANS5006W Az irányelvkészlet nem tartalmaz mentési másolat csoportokat. A folyamat nem tudja folytatni a mentést.
DSI_No_Back_Copy_Groups_EXPLANATION=Olyan irányelv-készlet használatával próbálta menteni a fájlokat, amely nem tartalmaz mentésvezérlési információkat.
DSI_No_Back_Copy_Groups_SYSACT=A folyamat nem tudta menteni a fájlokat.
DSI_No_Back_Copy_Groups_URESP=Az IBM Storage Protect adminisztrátor segítségével társítson a csomóponthoz egy olyan irányelv-készletet, amelynek a kezelési osztálya tartalmaz mentési másolat csoportot. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 5007
DSI_No_Arch_Copy_Groups=ANS5007W A rendkészlet nem tartalmaz archiválási másoláscsoportot. A IBM Storage Protect nem tudja folytatni az archiválást.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_EXPLANATION=Olyan rendkészletet használt a fájlok archiválásához, amely nem tartalmaz az archiválás vezérlésére vonatkozó információkat.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_SYSACT=A IBM Storage Protect nem archiválta a fájlokat.
DSI_No_Arch_Copy_Groups_URESP=A IBM Storage Protect adminisztrátor segítségével rendelje a csomópontot egy olyan rendkészlethez, amelynek a kezelési osztálya tartalmaz archiválási másoláscsoportot. Ezután próbálja meg ismét a műveletet.
# 5008
DSI_Pw_Incorrect=ANS5008W Hibás jelszó lett megadva.
DSI_Pw_Incorrect_EXPLANATION=Érvénytelen jelszót adott meg.
DSI_Pw_Incorrect_SYSACT=A IBM Storage Protect a helyes jelszó nélkül nem tud a kiszolgálóhoz kapcsolódni.
DSI_Pw_Incorrect_URESP=Írja be újra a jelszót, vagy kérje el a helyes jelszót a rendszeradminisztrátortól.
# 5009
DSI_Pw_DontMatch=ANS5009W Az új jelszavak eltérnek egymástól.
DSI_Pw_DontMatch_EXPLANATION=A jelszó módosítása, a jelszó frissítése vagy a nyitott bejegyzés közben a kétszer megadott új jelszó eltérő volt.
DSI_Pw_DontMatch_SYSACT=A jelszót a kiszolgáló nem módosította.
DSI_Pw_DontMatch_URESP=Törölje ki, majd adja meg újra az új jelszót, és ügyeljen rá, hogy mindkétszer ugyanazt adja meg.
# 5010
DSI_RC_FileNameCasingConflict=Ütközés a fájlnév kis-/nagybetűinél
# 5011
DSI_Ba_Stopped=ANS5011I A mentést a felhasználó leállította.
# 5012
DSI_Ba_NoSpace=ANS5012E A kiszolgáló már nem tud több mentett adatot tárolni.
DSI_Ba_NoSpace_EXPLANATION=Elfogyott a kiszolgáló biztonsági mentésre használható tárterülete.
DSI_Ba_NoSpace_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja befejezni a kért mentési műveletet. A mentési tevékenységhez tartozó párbeszédpanel alsó részén felsorolt fájlok biztonsági mentése sikerült.
DSI_Ba_NoSpace_URESP=Forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 5013
DSI_Ba_NoMem=ANS5013E Nincs elegendő memória a biztonsági mentéshez.
DSI_Ba_NoMem_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tud memóriát biztosítani a megadott mentési művelethez.
DSI_Ba_NoMem_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja végrehajtani a kért műveletet.
DSI_Ba_NoMem_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és próbálja a műveletet újból végrehajtani. A lekérdezési hatókör és a visszaadott adatmennyiség csökkentése szintén megoldhatja a problémát. Ha nem, forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 5014
DSI_Ba_Complete=ANS5014I A biztonsági mentés sikerült.
# 5015
DSI_Rs_Stopped=ANS5015I A visszaállítást a felhasználó leállította.
# 5016
DSI_Rs_NoMem=ANS5016E Nincs elég memória a kért visszaállítási művelethez.
DSI_Rs_NoMem_EXPLANATION=Nincs elég memória a kért visszaállítási művelethez.
DSI_Rs_NoMem_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_Rs_NoMem_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és próbálja meg újra elvégezni a műveletet. A lekérések hatókörének és a visszaadott adatok mennyiségének csökkentése is segíthet, vagy segítséget kérhet a rendszeradminisztrátortól is.
# 5017
DSI_Rs_Complete=ANS5017I A visszaállítás befejeződött.
# 5018
DSI_Ar_NoMem=ANS5018E Nincs elég memória az archiválási művelethez.
DSI_Ar_NoMem_EXPLANATION=Az ügyfél nem tud memóriát lefoglalni a kért archiválási művelet számára.
DSI_Ar_NoMem_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_Ar_NoMem_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és próbálja meg újra elvégezni a műveletet. A lekérések hatókörének és a visszaadott adatok mennyiségének csökkentése is segíthet, vagy segítséget kérhet a rendszeradminisztrátortól is.
# 5019
DSI_Ar_Stopped=ANS5019I Az archiválást a felhasználó leállította.
# 5020
DSI_Ar_NoSpace=ANS5020E A IBM Storage Protect kiszolgálón elfogyott az archiválási tárolóhely.
DSI_Ar_NoSpace_EXPLANATION=A kiszolgáló kifogyott az archívum számára fenntartott tárhelyből.
DSI_Ar_NoSpace_SYSACT=Az ügyfél nem tudja befejezni a kért archiválási műveletet.
DSI_Ar_NoSpace_URESP=Jelentse a problémát a IBM Storage Protect rendszeradminisztrátornak, aki több erőforrást adhat az archívum-tárhelynek.
# 5021
DSI_Ar_Complete=ANS5021I Az archiválás befejeződött.
# 5022
DSI_Rt_Stopped=ANS5022I A visszakeresést a felhasználó leállította.
# 5023
DSI_Rt_NoMem=ANS5023E Nincs elég memória a visszakeresési művelet számára
DSI_Rt_NoMem_EXPLANATION=Az a folyamat, amelyben a program fut, felhasználta a számára lefoglalt összes memóriát.
DSI_Rt_NoMem_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
DSI_Rt_NoMem_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és próbálja meg újra elvégezni a műveletet. A lekérések hatókörének és a visszaadott adatok mennyiségének csökkentése is segíthet, vagy segítséget kérhet a rendszeradminisztrátortól is.
# 5024
DSI_Rt_Complete=ANS5024I A visszakeresés befejeződött.
# 5025
DSI_InvCharsIn_NodeName=ANS5025E A csomópontnév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
DSI_InvCharsIn_NodeName_EXPLANATION=A megadott csomópontnévben érvénytelen karakterek vannak.
DSI_InvCharsIn_NodeName_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
DSI_InvCharsIn_NodeName_URESP=Próbálja meg újra egy másik névvel, csak érvényes karakterekkel.
# 5026
DSI_WildsAfter_InclExcl=ANS5026W A MatchAllChar és MatchOneChar paramétereknek meg KELL előzniók az Include/Exclude paramétereket.
DSI_WildsAfter_InclExcl_EXPLANATION=A MatchAllChar és MatchOneChar paramétereknek minden beillesztési és kizárási paramétert meg kell előzniük.
DSI_WildsAfter_InclExcl_SYSACT=Az aktuális alkalmazás befejeződik.
DSI_WildsAfter_InclExcl_URESP=Helyezze át a MatchAllChar és MarchOneChar paramétereket a beillesztési-kizárási paraméterek elé.
# 5027
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5027W Eltérő típusú objektumok biztonsági mentése nem végezhető egyidejűleg.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Bizonyos példahelyzetekben nem megengedett eltérő típusú objektumok egyidejű biztonsági mentése. Például nem lehetséges egyidejűleg Hyper-V és VMware virtuális gépek mentése.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=Nem valósul meg feldolgozás.
DSI_BACKUP_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=Válasszon megegyező típusú objektumokat a biztonsági mentési művelet végrehajtásához.
# 5028
DSI_RC_Successful=ANS5028I Sikeres befejezés
# 5029
DSI_RC_AbortSystemError=ANS5029E A művelet nem tud folytatódni a IBM Storage Protect kiszolgálón történt hiba miatt. Segítséget a IBM Storage Protect kiszolgálójának adminisztrátorától kérhet.
DSI_RC_AbortSystemError_EXPLANATION=A IBM Storage Protect kiszolgáló hibafeltételbe ütközött, amely megakadályozza a IBM Storage Protect ügyfélművelet folytatódását. A IBM Storage Protect kiszolgálójának adminisztrátora áttekintheti a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, amely további részleteket tartalmaz a hibával kapcsolatban.
DSI_RC_AbortSystemError_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortSystemError_URESP=Segítséget a IBM Storage Protect kiszolgálójának adminisztrátorától kérhet. Az adminisztrátor áttekintheti a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, amely további információkat tartalmaz a hibához vezető feltételekről.
# 5030
DSI_RC_AbortNoMatch=ANS5030E A kiszolgálón nem találhatók a lekérdezésnek megfelelő objektumok
DSI_RC_AbortNoMatch_EXPLANATION=A kiszolgálón nincs olyan objektum, mely megfelelne a végrehajtott lekérdezésnek.
DSI_RC_AbortNoMatch_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortNoMatch_URESP=Győződjön meg róla, hogy helyesen adta-e meg a neveket.
# 5031
DSI_RC_AbortByClient=ANS5031E Az ügyfél megszakította a tranzakciót
DSI_RC_AbortByClient_EXPLANATION=Az ügyfélrendszer befejezte a műveletet a kiszolgálóval, és befejezte az aktuális tranzakciót.
DSI_RC_AbortByClient_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortByClient_URESP=Indítsa újra a munkamenetet.
# 5032
DSI_RC_AbortActiveNotFound=ANS5032W Az aktív objektum nem található
DSI_RC_AbortActiveNotFound_EXPLANATION=Kísérlet történt egy objektum lejárttá nyilvánítására, a kiszolgáló azonban nem találta az objektum aktív biztonsági mentés változatát. Az üzenetet az ANS1228E üzenet előzi meg, amely megadja a név.\nobjektumot. Például ez az üzenet kerülhet kiadásra, ha két eltérő ügyfélfolyamat készíti egyidejűleg ugyanannak a fájlrendszernek a biztonsági másolatát. Ha a folyamatok egyike lejártnak nyilvánít egy fájlt, akkor a kiszolgáló inaktívvá teszi azt a fájlt. Ha ezt követően egy második folyamat megkísérli lejárttá nyilvánítani ugyanazt a fájlt, akkor a kiszolgáló nem találja meg a fájl aktív változatát, így a második folyamat ezt az üzenetet adja ki a fájl esetében.
DSI_RC_AbortActiveNotFound_SYSACT=Az objektum nem járt le. A feldolgozás a következő objektummal folytatódik.
DSI_RC_AbortActiveNotFound_URESP=Tekintse át a konzol kimenetét, az ütemezési naplót vagy a hibanaplót, és keresse meg az ANS1228E üzenetet, amely közvetlenül ezt az üzenetet előzi meg. Az ANS1228E azonosítja az objektumot, melyet nem lehetett lejárttá nyilvánítani. Vizsgálja meg a feltételeket, melyek közt a probléma felmerült, és értékel ki, hogy ezek a feltételek megmagyarázzák-e az üzenet előfordulását. Például ez az üzenet jelenik meg, ha az ügynök több példánya próbál meg biztonsági mentést készíteni párhuzamosan a fájlrendszerről. Ha nem állapítható meg az üzenet megjelenésének oka, és az üzenet a művelet végrehajtására tett következő kísérlet során is megjelenik, további segítségért vegye fel a kapcsolatot a terméktámogatással. A lehetséges megoldásokért próbálja meg továbbá megkeresni ezt az üzenetszámot a http://www.ibm.com webhelyen.
# 5033
DSI_RC_AbortNoData=ANS5033E A kiszolgáló nem rendelkezik adatokkal az objektumhoz.
DSI_RC_AbortNoData_EXPLANATION=A kiszolgáló megkísérelt végrehajtani egy visszaállítást vagy egy visszakeresést egy olyan objektumon, amely nem rendelkezik társított adatokkal. Ha lehetséges a javítóművelet, akkor az a kiszolgálóval végezhető el.\n
DSI_RC_AbortNoData_SYSACT=A kiszolgáló befejezi az aktuális műveletet.
DSI_RC_AbortNoData_URESP=Kérje meg az adminisztrátort, hogy keressen a hibához kapcsolódó üzeneteket a tevékenységnaplóban, melyek segíthetik a probléma azonosítását.\n
# 5034
DSI_RC_AbortBadVerifier=ANS5034E Helytelen jelszót adott meg.
DSI_RC_AbortBadVerifier_EXPLANATION=Helytelen jelenlegi jelszót adott meg, vagy olyan új jelszót adott meg, ami nem felel meg a kiszolgálón beállított jelszóhossz-követelményeknek.
DSI_RC_AbortBadVerifier_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_RC_AbortBadVerifier_URESP=Próbálkozzon újra a munkamenettel a helyes jelszó megadásával. Ha ez sikertelen, vagy elfelejtette a jelszót, akkor kérje meg az adminisztrátort, hogy adjon új jelszót.
# 5035
DSI_RC_AbortNodeInUse=ANS5035E A csomópont már használatban van.
DSI_RC_AbortNodeInUse_EXPLANATION=A csomópontot, melyen a futtatást végzi, már használja a kiszolgáló egy másik művelete. Ez származhat egy másik ügyféltől vagy a kiszolgáló valamely tevékenységétől.
DSI_RC_AbortNodeInUse_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortNodeInUse_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet, vagy vegye fel a kapcsolatot a rendszeradminisztrátorával, és tudja meg, hogy milyen egyéb folyamatok futnak a csomóponton.
# 5036
DSI_RC_AbortExpdateTooLow=ANS5036E A lejárati dátumnak nagyobbnak kell lennie az aktuális dátumnál
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_EXPLANATION=Az archívum lejárati dátuma túl alacsony, az dátumnak nagyobbnak kell lennie az aktuális dátumnál.
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_SYSACT=Az aktuális művelet megszakad.
DSI_RC_AbortExpdateTooLow_URESP=Próbálja meg archiválni a fájlt az aktuális dátumnál későbbi lejárati dátummal.
# 5037
DSI_RC_AbortDataOffline=ANS5037W A kért adatok offline állapotban vannak
DSI_RC_AbortDataOffline_EXPLANATION=A visszaállítási vagy visszakeresési művelet esetében a kért fájlok legalább egyikét vissza kell hívni az offline tároló adathordozóról (általában szalag). A várakozási idő a webhely offline tárolókezelő irányelveitől függ.
DSI_RC_AbortDataOffline_SYSACT=Az ügyfél megvárja, amíg az offline tároló adathordozó elérhetővé válik, majd folytatja.
DSI_RC_AbortDataOffline_URESP=Nincs.
# 5038
DSI_RC_AbortExcludedBySize=ANS5038E Az objektum túl nagy a kiszolgáló korlátozásaihoz képest.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_EXPLANATION=Az objektum túl nagy. A kiszolgáló konfigurációja nem rendelkezik elég tárolóterülettel az objektum fogadásához.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_SYSACT=A fájlt a rendszer kihagyja.
DSI_RC_AbortExcludedBySize_URESP=Forduljon rendszeradminisztrátorához, hogy meghatározza a maximális fájl (objektum) méretet, amelyre a webhely kiszolgálója be van állítva.
# 5039
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip=ANS5039E A kiszolgáló tárterülete elfogyott.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_EXPLANATION=A kiszolgáló nem rendelkezik szabad területtel az objektum tárolásához.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_SYSACT=Befejezte az aktuális műveletet.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceSkip_URESP=A következők bármelyikét teheti: <ul> <li>Az ügyfél esetében állítsa be a COMPRESSALWAYS=NO és a COMPRESSIon=YES paramétereket az beállításfájlban (DSM.OPT), így a fájl tömörítetlenül lesz küldve, ha tömörítés közben növekszik a mérete.</li> <li>Kérje meg a rendszeradminisztrátort, hogy adjon további területet a tárolókészlethez.</li> <li>A rendszeradminisztrátor kikapcsolhatja a lemez gyorsítótárazását is a lemez tárolókészletében, és a gyorsítótározott bitfájlok kiürítéséhez adja ki a MOVE DATA parancsot az egyes lemezkészlet kötetek számára.</li> </ul>
# 5040
DSI_RC_AbortMountNotPossibl=ANS5040E Kiszolgáló adathordozó beillesztése nem lehetséges.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_EXPLANATION=Kiszolgáló adathordozó beillesztése nem lehetséges. A kiszolgáló egy offline kötet beillesztésekor túllépte az időkeretet.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_SYSACT=A fájlt a rendszer kihagyja.
DSI_RC_AbortMountNotPossibl_URESP=Próbálkozzon újra később, amikor a kiszolgálókötetek beilleszthetők. Győződjön meg róla, hogy a csomópont kiszolgálóján megadott MAXNUMMP (beillesztési pontok maximális száma) nagyobb, mint 0.
# 5041
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc=ANS5041E Becsült méret túllépése.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_EXPLANATION=A biztonsági mentési vagy archiválási művelet meghaladja a kiszolgáló számára az adattároló terület lefoglalása céljából eredetileg küldött becsült méretet. Ez történik, amikor sok fájl mérete növekszik nagymértékben a biztonsági mentési vagy az archiválási művelet munkamenete során.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortSizeEstimateExc_URESP=Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, milyen egyéb folyamatok futnak az ügyfél számítógépen, amelyek nagy mennyiségű adatot generálnak. Tiltsa le ezeket a műveleteket, amíg a biztonsági mentési vagy archiválási művelet zajlik.
# 5042
DSI_RC_AbortDataUnavailable=ANS5042E A fájladatok jelenleg nem érhetők el a IBM Storage Protect kiszolgálón
DSI_RC_AbortDataUnavailable_EXPLANATION=A IBM Storage Protect ügyfél megpróbált olyan adatokat visszaállítani vagy visszakeresni, melyek pillanatnyilag nem érhetők el a IBM Storage Protect kiszolgálón. A lehetséges okok: <ul> <li>A IBM Storage Protect kiszolgálón található adatok sérültek</li> <li>A IBM Storage Protect kiszolgálón olvasási hiba történt</li> <li>A fájl jelenleg egy helyreállítási műveletben érintett a kiszolgálón</li> <li>A IBM Storage Protect olyan szalagkötetet kért, amely nem érhető el. A jellemző okai annak, hogy egy szalagkötet nem érhető el: a lemezkötet offline, a kötet nem elérhetőként van jelölve egy I/O hiba miatt, vagy a szalagkötet ki van iktatva a szalagkönyvtárból.</li> </ul>
DSI_RC_AbortDataUnavailable_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AbortDataUnavailable_URESP=Egy későbbi időpontban próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, további segítségére vegye fel a kapcsolatot IBM Storage Protect kiszolgálóadminisztrátorával. Az adminisztrátor áttekintheti a IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplóját, amely a problémához kapcsolódó üzeneteket tartalmaz.
# 5043
DSI_RC_AbortRetry=ANS5043W Váratlan újrapróbálkozási kérés. A kiszolgáló hibát talált az adatok írásakor.
DSI_RC_AbortRetry_EXPLANATION=Nincs.
DSI_RC_AbortRetry_SYSACT=Az ügyfél újra megpróbálja végrehajtani a műveletet.
DSI_RC_AbortRetry_URESP=Nincs.
# 5044
DSI_RC_RejectNoResources=ANS5044E Munkamenet visszautasítva: Pillanatnyilag minden kiszolgáló munkamenet használatban van.
DSI_RC_RejectNoResources_EXPLANATION=A kiszolgáló összes munkamenete használatban van, és pillanatnyilag nem tud újabbat elfogadni.
DSI_RC_RejectNoResources_SYSACT=A kiszolgáló megszakította az aktuális műveletet.
DSI_RC_RejectNoResources_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a rendszeradminisztrátorhoz, hogy növelje a kiszolgáló egyidejűleg aktív munkameneteinek számát.
# 5045
DSI_RC_RejectVerifierExpired=ANS5045E A munkamenet visszautasításra került. A jelszava lejárt.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_EXPLANATION=A jelszava lejárt.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_SYSACT=A kiszolgáló megszakította az aktuális műveletet. Csak a jelszó frissítése után kapcsolódhat a kiszolgálóhoz.
DSI_RC_RejectVerifierExpired_URESP=Frissítse a jelszavát. Használhatja a SET PASSWORD parancsot, vagy kérje az adminisztrátor segítségét a csomópont frissítéséhez.
# 5046
DSI_RC_RejectIdUnknown=ANS5046E Munkamenet visszautasítva: A beírt csomópont-azonosító ismeretlen vagy hibás\n
DSI_RC_RejectIdUnknown_EXPLANATION=A megadott csomópontnevet a kiszolgáló nem ismeri, vagy egy másik csomópontra áttelepített fájlhoz próbál hozzáférni.
DSI_RC_RejectIdUnknown_SYSACT=Az aktuális művelet megszakad. Csak a csomópont nevének a kiszolgálón történő regisztrálása után kapcsolódhat a kiszolgálóhoz. Ha egy áttelepített fájlt próbál elérni, akkor a csomópontnévnek ugyanannak a csomópontnak kell lennie, amelyik a fájlt áttelepítette.
DSI_RC_RejectIdUnknown_URESP=Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a csomópont nevét. Ha igen, forduljon a rendszeradminisztrátorhoz. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló zárt regisztrációt használ-e, és hogy a csomópont neve regisztrálva van-e a kiszolgálónál.
# 5047
DSI_RC_RejectDuplicateId=ANS5047E Munkamenet visszautasítva: Többször szereplő azonosító lett megadva. A csomópont már bejelentkezett a kiszolgálón\n
DSI_RC_RejectDuplicateId_EXPLANATION=A kiszolgálón már aktív egy másik folyamat, amely ugyanezt a csomópontnevet használja.
DSI_RC_RejectDuplicateId_SYSACT=Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz. Az aktuális művelet megszakadt.
DSI_RC_RejectDuplicateId_URESP=Győződjön meg róla, hogy a csomópontneve egyedi a kiszolgálón, így más nem használhatja azt. Forduljon a rendszeradminisztrátorához a csomópontnév tulajdonosának azonosításához.
# 5048
DSI_RC_ChooseFS=ANS5048E Válasszon ki egy fájlterületet. A fájlterület, amelyhez a hozzáférést törölni/beállítani kívánja, nem található.
DSI_RC_ChooseFS_EXPLANATION=A törlendő fájlterület nem található.
DSI_RC_ChooseFS_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
DSI_RC_ChooseFS_URESP=Ellenőrizze a fájlterület nevét.
# 5049
DSI_RC_RejectServerDisabled=ANS5049E Munkamenet visszautasítva: A kiszolgáló le van tiltva
DSI_RC_RejectServerDisabled_EXPLANATION=A kiszolgáló tiltott állapotban van, és nem érhető el normál tevékenység céljából.
DSI_RC_RejectServerDisabled_SYSACT=Az aktuális művelet megszakadt.
DSI_RC_RejectServerDisabled_URESP=Próbálkozzon meg újra a művelettel, miután a kiszolgáló visszatér engedélyezett állapotba. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a rendszeradminisztrátorral.
# 5050
DSI_RC_RejectClosedRegistrat=ANS5050E A kiszolgáló nincs beállítva a nyílt regisztráció engedélyezésére.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_EXPLANATION=Nincs jogosultság. Regisztráció szükséges a rendszeradminisztrátor részéről. A kiszolgáló nincs beállítva a nyílt regisztráció engedélyezésére.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
DSI_RC_RejectClosedRegistrat_URESP=Szerezzen be egy csomópontot és egy jelszót a rendszeradminisztrátorától.
# 5051
DSI_RC_RejectClientDownlevel=ANS5051S Munkamenet visszautasítva: az ügyfélkód alacsonyabb szintű
DSI_RC_RejectClientDownlevel_EXPLANATION=A kiszolgáló változata és az ügyfél változata nem egyezik. Az ügyfél kódja alacsonyabb szintű.
DSI_RC_RejectClientDownlevel_SYSACT=Az aktuális művelet megszakad.
DSI_RC_RejectClientDownlevel_URESP=Vegye fel a kapcsolatot rendszeradminisztrátorával, és tudja meg, mely változatot kell futtatnia a saját helyén.
# 5052
DSI_RC_RejectServerDownlevel=ANS5052E Munkamenet visszautasítva: A kiszolgáló kódja alacsony szintű.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_EXPLANATION=A kiszolgáló változata és az ügyfél változata nem egyezik. A kiszolgáló kódja alacsonyabb szintű.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_SYSACT=Az aktuális művelet megszakad.
DSI_RC_RejectServerDownlevel_URESP=Vegye fel a kapcsolatot rendszeradminisztrátorával, és tudja meg, mely változatot kell futtatnia a saját helyén.
# 5053
DSI_RC_UserAbort=ANS5053W A műveletet a felhasználó leállította.\n
DSI_RC_UserAbort_EXPLANATION=A művelet a felhasználó kérésére leállításra került. Ez általában akkor történik, amikor a 'Q' billentyű kétszer lenyomásra kerül.
DSI_RC_UserAbort_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_UserAbort_URESP=Nincs.
# 5054
DSI_RC_NoMemory=ANS5054E Az operációs rendszer elutasította a memóriafoglalási kérést.
DSI_RC_NoMemory_EXPLANATION=Az ügyfél memória-hozzáférést igényel, hogy tárolhassa az információkat a feldolgozás folyamán. Ebben az esetben több memóriát kért, mint amennyit az operációs rendszer hajlandó lefoglalni a számára. A lehetséges okok: <ul> <li>A rendszerben kevés a memória.</li> <li>A folyamat, amelyben a program fut, túllépte a kiosztott memória maximális méretét.</li> <li>Valamilyen egyéb hiba történt. Nincs szabad memória.</li> </ul>
DSI_RC_NoMemory_SYSACT=Az ügyfél nem tudja végrehajtani a kért műveletet.
DSI_RC_NoMemory_URESP=Zárja be a nem használt alkalmazásokat, és indítsa újra a műveletet. Ha a művelet ismét meghiúsul, próbálja kisebb részekre bontani a feladatot. Ha például egy fájlmeghatározás sok magas szintű könyvtárat tartalmaz, futtassa a feladatot egymás után az egyes könyvtárakra. Ha a feladat növekményes biztonsági mentés, használja a "-memoryefficientbackup=yes" paramétert.
# 5055
DSI_RC_FileNotFound=ANS5055E A fájl nem található a Biztonsági mentési, Archiválási vagy Átállítási feldolgozás során. Nincs megadva fájlspecifikáció.
DSI_RC_FileNotFound_EXPLANATION=A biztonsági mentés, archiválás vagy áttérés során feldolgozandó fájl már nem létezik az ügyfélgépen. Egy másik folyamat törölte a fájlt, mielőtt a rendszer biztonsági mentést készíthetett volna róla, archiválhatta vagy átállíthatta volna.
DSI_RC_FileNotFound_SYSACT=A fájlt a rendszer kihagyja.
DSI_RC_FileNotFound_URESP=Nincs.
# 5056
DSI_RC_PathNotFound=ANS5056E A megadott könyvtárútvonal nem található.
DSI_RC_PathNotFound_EXPLANATION=Érvénytelen vagy elérhetetlen könyvtárútvonalat adott meg.
DSI_RC_PathNotFound_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_PathNotFound_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel úgy, hogy érvényes könyvtárútvonalat ad meg.
# 5057
DSI_RC_AccessDenied=ANS5057E Hozzáférés megtagadva a megadott fájlhoz vagy könyvtárhoz.
DSI_RC_AccessDenied_EXPLANATION=Hozzáférés megtagadva a megadott fájlhoz vagy könyvtárhoz. Megpróbált olvasni vagy írni egy fájlt, azonban nem rendelkezik engedéllyel a fájlhoz vagy a könyvtárhoz.
DSI_RC_AccessDenied_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_AccessDenied_URESP=Győződjön meg róla, hogy helyes fájl- vagy könyvtárnevet adott meg, javítsa ki az engedélyeket, vagy adjon meg egy új helye.
# 5058
DSI_RC_NoHandles=ANS5058E Nincsenek fájlhivatkozások
DSI_RC_NoHandles_EXPLANATION=Pillanatnyilag a rendszer minden fájlhivatkozása használatban van. Nem áll több rendelkezésre.
DSI_RC_NoHandles_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_NoHandles_URESP=Szabadítson fel fájlhivatkozásokat más folyamatok befejezésével, vagy módosítsa úgy a rendszerbeállítást, hogy az több fájl egyidejű megnyitását tegye lehetővé.
# 5059
DSI_RC_FileExists=ANS5059E A fájl létezik, és nem írható felül.
DSI_RC_FileExists_EXPLANATION=A visszaállított vagy visszakeresett fájl létezik és nem írható felül a jogosultság vagy a hozzáférési engedélyek hiánya miatt.
DSI_RC_FileExists_SYSACT=A rendszer kihagyja a fájlt.
DSI_RC_FileExists_URESP=Ellenőrizze, hogy megfelelő engedélyekkel rendelkezik-e a fájl felülírásához, majd próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjen segítséget a rendszeradminisztrátortól vagy az adminisztrátorától.
# 5060
DSI_RC_InvalidParm=ANS5060E Érvénytelen paraméter került átadásra.
DSI_RC_InvalidParm_EXPLANATION=A rendszer belső programhibába ütközött egy belső paraméter miatt.
DSI_RC_InvalidParm_SYSACT=A rendszer visszatér a hívó eljáráshoz.
DSI_RC_InvalidParm_URESP=Kérje meg a szerviz képviselőt, hogy ellenőrizze a hibanaplót.
# 5061
DSI_RC_InvalidHandle=ANS5061E Érvénytelen fájlhivatkozás került átadásra.\nJelentse, hogyan ütközött ebbe a rendszerhibába.
DSI_RC_InvalidHandle_EXPLANATION=Belső rendszerhiba történt. A fájlművelet egy érvénytelen fájlhivatkozás miatt meghiúsult.
DSI_RC_InvalidHandle_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_RC_InvalidHandle_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor készítsen szerviz nyomkövetést a problémáról, és kérjen segítséget a technikai támogatási csoporttól. Az adminisztrátor tud segíteni a nyomkövetés beállításában.
# 5062
DSI_RC_DiskFull=ANS5062E Lemez megtelt
DSI_RC_DiskFull_EXPLANATION=A művelet leállt, mert a céllemez megtelt.
DSI_RC_DiskFull_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_RC_DiskFull_URESP=Szabadítson fel némi lemezterületet, majd próbálkozzon újra a művelettel
# 5063
DSI_RC_ProtocolViolation=Protokollmegsértés történt.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5064
DSI_RC_UnknownError=Ismeretlen rendszerhiba. További információkért nézze meg a hibanaplót.
# 5065
DSI_RC_UnexpectedError=Váratlan hiba. További információkért nézze meg a hibanaplót.
# 5066
DSI_RC_FileBeingExecuted=A fájl végrehajtás alatt áll, ezért az írási hozzáférés nem engedélyezett.
# 5067
DSI_RC_DirNoSpace=A könyvtárat nem lehet kibontani.
# 5068
DSI_RC_FileNameTooLong=A fájlnév túl hosszú.
# 5069
DSI_RC_FileSpaceLocked=A fájlterületet a rendszer zárolta.
# 5070
DSI_RC_Finished=A feldolgozás befejeződött.
# 5071
DSI_RC_UnknownFormat=Ismeretlen adatformátum
# 5072
DSI_RC_NoAuthorization=A kérelmet elutasították, mert nincs megfelelő jogosultság.
# 5073
DSI_RC_FileSpaceNotFound=A fájlterület nem található.
# 5074
DSI_RC_TxnAborted=A tranzakciót megszakították.
# 5075
DSI_RC_SubdirAsFile=A könyvtárnév már fájlként létezik.
# 5076
DSI_RC_ProcessNoSpace=A folyamat már elfoglalta a számára engedélyezett lemezterületet.
# 5077
DSI_RC_PathTooLong=Az elérési út neve túl hosszú.
# 5078
DSI_RC_NotCompressed=Úgy tűnt, hogy a fájl tömörített volt, azonban nem volt az.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5079
DSI_RC_TooManyBits=A fájlt több memóriával rendelkező másik ügyfélszámítógépen tömörítették.
# 5080
DSI_RC_SystemError=Belső rendszerhiba\n. További információkért nézze meg a hibanaplót.
# 5081
DSI_RC_NoServerResources=Az összes kiszolgálói munkamenet használatban van.
# 5082
DSI_RC_FSNotKnown=A fájlterületet a kiszolgáló nem ismeri fel.
# 5083
DSI_RC_WildcardDir=ANS5083E A meghajtómeghatározás helyettesítő karaktert tartalmaz.\n
DSI_RC_WildcardDir_EXPLANATION=A meghajtónév nem tartalmazhat helyettesítő karaktert.
DSI_RC_WildcardDir_SYSACT=A helyettesítő karaktert tartalmaző objektumok kimaradtak.
DSI_RC_WildcardDir_URESP=Használjon érvényes meghajtómeghatározást.
# 5085
DSI_RC_AuthFailure=Hitelesítési hiba történt.
# 5086
DSI_RC_Continue=A feldolgozás folytatódik.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5087
DSI_RC_Overwrite=Írja felül a fájlt.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5088
DSI_RC_NoOverwrite=Ne írja felül a fájlt.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5089
DSI_RC_Retry=Művelet újbóli végrehajtása\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5090
DSI_RC_Skip=Aktuális művelet kihagyása.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5091
DSI_RC_AbortWaitForSpace=ANS5091S A IBM Storage Protect kiszolgálón a tárolókészletben jelenleg nincs elég hely ennek a fájlnak az elhelyezéséhez. Lehet, hogy ez csak átmeneti helyzet.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_EXPLANATION=Ez az üzenet általában akkor jelenik meg, amikor az adat elhelyezésére szolgáló tárolókészletben nincs elég hely az adatok tárolására, de hamarosan elérhetővé válik. Ilyen eset például, ha a tárolókészlet átállítása elegendő helyet szabadíthat fel az adatok elhelyezéséhez.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
DSI_RC_AbortWaitForSpace_URESP=Ez valószínűleg csak átmeneti állapot. Próbálja meg később újra elvégezni a műveletet. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba az IBM Storage Protect adminisztrátorral, aki a kiszolgálókonzol és a hibanaplók alapján megkeresheti a probléma okát.
# 5092
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop=ANS5092S A kiszolgáló nem tud több adatot tárolni.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_EXPLANATION=A kiszolgálón nincs több hely az objektum tárolására.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_SYSACT=A IBM Storage Protect leállította az aktuális műveletet.
DSI_RC_AbortNoStorSpaceStop_URESP=Jelentse a rendszergazdának, hogy a kiszolgáló egyik tárterülete megtelt.
# 5093
DSI_RC_Reject_License_Max=ANS5093S SLM_LICENSE_EXCEEDED: A IBM Storage Protect ügyféllicencei elfogytak. Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
DSI_RC_Reject_License_Max_EXPLANATION=Egy újabb ügyfél bejegyzése meghaladná az adott IBM Storage Protect kiszolgáló terméklicencében meghatározott számot.
DSI_RC_Reject_License_Max_SYSACT=Az ügyfél-feliratkozás végrehajtása vagy a kapcsolódási kérelem leáll.
DSI_RC_Reject_License_Max_URESP=Kérje meg a IBM Storage Protect adminisztrátort, hogy törölje a használaton kívüli bejegyzéseket vagy kezdeményezze a kiszolgáló licencszámának növelését.
# 5094
DSI_RC_RejectServNoMemory=ANS5094E A munkamenetet a kiszolgáló elutasította, mert nincs elegendő memóriája.
DSI_RC_RejectServNoMemory_EXPLANATION=A kiszolgáló nem rendelkezik elegendő memóriával ahhoz, hogy az ügyfél számára kapcsolat létrehozását lehetővé tegye.
DSI_RC_RejectServNoMemory_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
DSI_RC_RejectServNoMemory_URESP=Próbálkozzon később, vagy forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 5095
DSI_RC_UnknownFileDataType=A strukturált fájl adattípusa ismeretlen.
# 5096
DSI_RC_BufferOverflow=Az adatpuffer túlcsordult.
# 5097
DSI_RC_ReadFailure=Hiba történt a fájl olvasásakor.
# 5098
DSI_RC_FileChanging=A fájl a művelet közben megváltozik.
# 5099
DSI_RC_NoCompressMemory=Kevés a memória a tömörítési vagy kibontási művelethez.
# 5100
DSI_RC_CompressGrew=A méret megnőtt.
# 5102
DSI_RC_ConnTimedout=A TCP/IP-kapcsolati kísérlet túllépte a megengedett időt.
# 5103
DSI_RC_ConnRefused=A TCP/IP-kapcsolatot a gazdagép visszautasította.
# 5104
DSI_RC_BadHostName=Érvénytelen a TCP/IP-gazdagépnév.
# 5105
DSI_RC_NetworkUnreachable=A TCP/IP-gazdagép nem érhető el.
# 5107
DSI_RC_WriteFailure=Hiba történt a fájl írásakor.
# 5108
DSI_RC_OverFileSizeLimit=A fájl túllépte a felhasználó vagy rendszer számára előírt korlátot.
# 5109
DSI_RC_RejectIDInUse=Az ügyfélazonosító már használatban van.
# 5110
DSI_RC_FIOError=Fájlbemeneti, illetve -kimeneti hiba történt.
# 5111
DSI_RC_InvCommMethod=Érvénytelen kommunikációs módszer
# 5112
DSI_RC_WillAbort=A tranzakció befejeződik.\nJelentse, hogy mi idézte ezt elő.
# 5113
DSI_RC_FSWriteLocked=A fájlterület írásvédett.
# 5115
DSI_RC_FSNotReady=A fájlterület nem áll készen.
# 5116
DSI_RC_FSIsBad=A fájlterület érvénytelen.
# 5117
DSI_RC_Abort_No_Log_Space=A kiszolgálón nincs elegendő hely a helyreállítási napló számára, így a jelenlegi művelet nem folytatható.
# 5118
DSI_RC_Abort_No_DB_Space=A kiszolgálón nincs elegendő hely az adatbázis számára a jelenlegi művelet folytatásához.
# 5119
DSI_RC_Reject_No_Log_Space=A munkamenetet a kiszolgáló visszautasította, mert nincs elegendő hely a helyreállítási napló számára, így a kapcsolat nem hozható létre.
# 5120
DSI_RC_Reject_No_DB_Space=A munkamenetet a kiszolgáló visszautasította, mert nincs elegendő hely az adatbázis számára, így a kapcsolat nem hozható létre.
# 5121
DSI_RC_AbortNoServMemory=A kiszolgálón nincs elegendő memória a jelenlegi tevékenység folytatásához.
# 5122
DSI_RC_AbortFSNotDefined=ANS5122E A megadott fájlterület nem létezik a kiszolgálón. A fájlterületet valószínűleg másik ügyfél vagy az egyik adminisztrátor törölte.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_EXPLANATION=A megadott fájlterület nem létezik a kiszolgálón. A fájlterületet valószínűleg az adminisztrátor vagy az Ön által használt csomópontnévvel rendelkező másik ügyfél törölte.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_SYSACT=A IBM Storage Protect leállította az aktuális műveletet.
DSI_RC_AbortFSNotDefined_URESP=A választott fájlterület már nem létezik. A IBM Storage Protect adminisztrátor segítségével derítheti ki, hogyan történt a fájlterület törlése.
# 5123
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef=ANS5123S A nyílt regisztráció sikertelen, mert a megadott csomópontnév már meg van adva a kiszolgálón.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_EXPLANATION=A nyílt regisztráció meghiúsult, mivel a kiszolgálón már meg van adva egy ugyanilyen nevű csomópont.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
DSI_RC_AbortNodeAlreadyDef_URESP=Próbálja meg újra más csomópont-névvel.
# 5124
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain=ANS5124S A nyílt regisztráció meghiúsult, mivel nincs alapértelmezett tartomány.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_EXPLANATION=A nyílt regisztráció meghiúsult, mivel nincs alapértelmezett irányelv-tartomány a csomópontja elhelyezéséhez. A nyílt csomópont regisztráció teljes támogatásához szükség van egy alapértelmezett irányelv-tartományra.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
DSI_RC_AbortNoDefaultDomain_URESP=Kérjen segítséget a IBM Storage Protect adminisztrátortól a csomópont regisztrálásához.
# 5125
DSI_RC_AbortInvalidNodename=ANS5125S A nyílt regisztráció érvénytelen csomópontnév megadása miatt meghiúsult.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_EXPLANATION=A nyílt regisztráció meghiúsult, mivel a megadott csomúpontnév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_SYSACT=Az aktuális művelet leállításra került.
DSI_RC_AbortInvalidNodename_URESP=Próbálkozzon újra érvénytelen karaktereket nem tartalmazó másik csomópontnévvel.
# 5126
DSI_Duplicate_Volname=ANS5126S Nem használhatók ismétlődő nevű fájlterületek. Válassza le az ismétlődő fájlterületet.
DSI_Duplicate_Volname_EXPLANATION=A kiválasztott fájlterület kötetcímkéje ismétlődik. Mivel a IBM Storage Protect a kötetcímke alapján követi nyomon a biztonsági mentés/archiválás adatait, nem készíthet biztonsági mentést, illetve nem archiválhat fájlokat olyan fájlterületek esetében, melyek kötetcímkéje nem egyedi.
DSI_Duplicate_Volname_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja kijelölni a kötetet.
DSI_Duplicate_Volname_URESP=Ha a kötetcímkét elérhetővé kívánja tenni a rendszer számára, lépjen ki a IBM Storage Protect programból és rendeljen címkét a fájlterülethez. Indítsa újra a folyamatot és próbálja meg ismét a műveletet. Ennek alternatívájaként válassza le az ismétlődő fájlterületet.
# 5127
DSI_Replace_Dsm_Opt_File=ANS5127I A IBM Storage Protect érvénytelen beállítást észlelt!\n\nA 'dsm.sys' rendszer beállítási fájl nem található, míg a(z) '{0}' ügyfél beállítási fájl létezik! \n\nA varázsló végigvezeti a konfigurációs folyamaton, melynek során a jelenlegi beállítási fájlokat a kezdeti alapszintű IBM Storage Protect ügyfél beállítási fájlok cserélik le. Szeretné folytatni?
# 5128
DSI_MC_FailBackCG=ANS5128E A fájlhoz tartozó kezelési osztály nem rendelkezett biztonsági mentési másoláscsoporttal.
DSI_MC_FailBackCG_EXPLANATION=Mentési műveletek esetén a fájlt csak olyan kezelési osztállyal lehet összerendelni, amely rendelkezik mentési másoláscsoporttal.
DSI_MC_FailBackCG_SYSACT=A IBM Storage Protect nem készített biztonsági másolatot a fájlról.
DSI_MC_FailBackCG_URESP=A IBM Storage Protect rendszergazda segítségével keressen olyan kezelési osztályt, amely rendelkezik a szükséges másoláscsoporttal. Az adminisztrátor létre is hozhat ilyen kezelési osztályt a felhasználó részére.
# 5129
DSI_MC_FailArchCG=ANS5129E Az ehhez a fájlhoz tartozó felügyeleti osztályhoz nincs megadva archív másolati csoport.
DSI_MC_FailArchCG_EXPLANATION=Az archiválási művelethez a fájl csak olyan felügyeleti osztályhoz köthető, amely rendelkezik archív másolási csoporttal.
DSI_MC_FailArchCG_SYSACT=A fájl nem került archiválásra.
DSI_MC_FailArchCG_URESP=A IBM Storage Protect rendszergazda segítségével keressen olyan felügyeleti osztályt, amely rendelkezik a szükséges másolási csoporttal. Az adminisztrátor létre is hozhat ilyen felügyeleti osztályt a felhasználó számára.
# 5130
DSI_FsDel_NoFileSys=ANS5130W Nem jelölt ki fájlterületet törlésre.
DSI_FsDel_NoFileSys_EXPLANATION=Törlési műveletet kezdeményezett, de nem adta meg az ügyfél adott tartományát.
DSI_FsDel_NoFileSys_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja a törlést végrehajtani, ha nincs kijelölve tartomány.
DSI_FsDel_NoFileSys_URESP=Jelölje ki a törölni kívánt köteteket, és próbálja újra végrehajtani a műveletet.
# 5131
DSI_File_Skipped_By_User=A(z) '{0}{1}{2}' fájlt a felhasználó átugrotta.
# 5132
DSI_FsDel_Cancelled=ANS5132I A fájlterület törlését a felhasználó megszakította.
# 5133
DSI_FsDel_Complete=ANS5133I A(z) '{0}' fájlterületet a rendszer törölte.
# 5134
DSI_FsDel_NoPermToDelFS=ANS5134E A fájlterület nem törölhető, mivel ez a csomópont nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal az archivált vagy mentett adatok törléséhez.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_EXPLANATION=Egy olyan fájlterületet próbált törölni, amelynek eléréséhez nincs jogosultsága.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_FsDel_NoPermToDelFS_URESP=Győződjön meg róla, hogy a megfelelő fájlterületet adta meg, vagy adjon meg egy olyat, amelyhez van hozzáférése.
# 5135
DSI_ArDel_Stopped=ANS5135I Az archívum törlését a felhasználó leállította.
# 5137
DSI_NoObjToRestore=Nincs visszaállítandó objektum.
# 5138
DSI_ArDel_Complete=ANS5138I Az archívum törlése befejeződött.
# 5139
DSI_ArchDel_NoPerm=ANS5139E A csomópontja nem jogosult az archivált fájlok törlésére.
DSI_ArchDel_NoPerm_EXPLANATION=A csomópontja úgy van regisztrálva a kiszolgálón, hogy az ARCHDELETE paraméter értéke 'NO'. Emiatt a csomópont számára a kiszolgáló nem engedélyezi az archivált fájlok törlését.
DSI_ArchDel_NoPerm_SYSACT=Archivált fájlok nem kerültek törlésre.
DSI_ArchDel_NoPerm_URESP=Beszéljen a IBM Storage Protect rendszeradminisztrátorral. Neki jogosultsága van az archivált fájlok törlésére, illetve képes ilyen jogosultságot adni az Ön csomópontja számára.
# 5140
DSI_ArDel_Question=A kijelölt fájlok archivált adattárból történő törlését kezdeményezte. Biztosan folytatja?
# 5142
DSI_FSDELETE_Question=A(z) '{0}' fájlterület kiszolgálóján található adatok törlésre kerülnek. A fájlterületről SEMMILYEN ADATOT NEM LEHET majd VISSZAÁLLÍTANI. Kívánja törölni a fájlterületet?
# 5143
DSI_PWUpdated=A jelszó módosítása sikerült.
# 5144
DSI_PW_Invalid=Az új jelszó nem lehet üres.
# 5145
DSI_Restart_Not_Possible=ANS5145W A kiszolgáló nem tudja újraindítani a legutolsó visszaállítási kérelmet. Kívánja a visszaállítást újraindítás nélkül elvégezni?
DSI_Restart_Not_Possible_EXPLANATION=A visszállítást újraindító token lejárt. A kiszolgáló nem tudja a visszaállítást újraindítani onnan, ahol az legutóbb abbamaradt.
DSI_Restart_Not_Possible_SYSACT=A feldolgozás leállt, a rendszer felhasználói beavatkozásra vár.
DSI_Restart_Not_Possible_URESP=Próbálja a műveletet újraindítás nélkül újra végrehajtani, vagy szakítsa meg a kérelmet.
# 5146
DSI_Accessing_Another_User=ANS5146W Nem hajthatja végre a műveletet mindaddig, amíg más csomópont részére végez adatműveleteket. Kíván visszatérni a saját csomópont feldolgozásához?
DSI_Accessing_Another_User_EXPLANATION=A felhasználó nem tudja a kijelölt műveletet végrehajtani, miután más felhasználó adatait is megnyitotta.
DSI_Accessing_Another_User_SYSACT=A feldolgozás leállt, a rendszer felhasználói beavatkozásra vár.
DSI_Accessing_Another_User_URESP=Az "Igen" gombra kattintva eredeti csomópontként érheti el a kiszolgálót.
# 5147
DSI_No_Restart_Restores=Nincs újraindítható visszaállítási munkamenet.
# 5148
DSI_Archive_Conversion=ANS5148W Mielőtt folytatni tudná, a kiszolgálónak az archív adatokat egyszer konvertálnia kell. A művelet sokáig tarthat, és megszakítására nincs lehetőség, ha egyszer elkezdődött. Vár, amíg a konverzió befejeződik?
DSI_Archive_Conversion_EXPLANATION=A folytatás előtt a kiszolgálónak konvertálnia kell az adatokat. A konverzió sokáig tarthat, és megszakítására nincs lehetőség, ha egyszer elkezdődött.
DSI_Archive_Conversion_SYSACT=A feldolgozás leállt, a rendszer felhasználói beavatkozásra vár.
DSI_Archive_Conversion_URESP=Az archivált adatok konvertálásának megkezdéséhez válassza az <q>Igen</q> lehetőséget. Ha a <q>Nem</q> gombra kattint, a jelenlegi művelet megszakad.
# 5149
DSI_PNEW_Invalid=Az új jelszó hosszának 1 és 63 között kell lennie.
# 5150
DSI_Duplicate_Restore=ANS5150E Már folyamatban van ugyanennek a forrásfájl-specifikációnak egy aktív visszaállítása. Nem lehet a művelet végrehajtását folytatni.
DSI_Duplicate_Restore_EXPLANATION=Már folyamatban van ugyanennek a forrásfájl-specifikációnak a visszaállítása. Nem lehet még egy visszaállítást elindítani.
DSI_Duplicate_Restore_SYSACT=A kért visszaállítás meghiúsul.
DSI_Duplicate_Restore_URESP=Indítson el másik visszaállítást egy másik forrásfájl-specifikációval.
# 5151
DSI_Abort_Restore_In_Progress=ANS5151S A csomóponton jelenleg függőben van egy újraindítható visszaállítási munkamenet. A kért művelet mindaddig nem fejezhető be, amíg a munkamenet le nem zárul vagy a feladatot vissza nem vonják.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_EXPLANATION=Ez a művelet nem hajtható végre, mert egy újraindítható visszaállítási munkamenet függőben van. A művelet nem engedélyezett, mert az újraindítható munkamenet és az aktuális művelet ugyanazt a fájlterületet érinti.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_SYSACT=A IBM Storage Protect leállította az aktuális műveletet.
DSI_Abort_Restore_In_Progress_URESP=Adja ki a Query Restore parancsot a kiszolgáló adatbázisban lévő újraindítható visszaállítási munkamenetek listájának megtekintéséhez. Adja ki a Cancel Restore parancsot a feleslegessé vált újraindítható visszaállítási munkamenetek visszavonásához.
# 5152
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type=ANS5152S A munkamenetet a kiszolgáló visszautasította, mert a kiszolgáló nem rendelkezik licenccel ehhez az operációs rendszerhez. Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_EXPLANATION=A kiszolgáló licence meghatározza, milyen típusú ügyfél létesíthet vele kapcsolatot. Ennek a kiszolgálónak a licence nem tartalmazza a csatlakozási kérést kiadó ügyfél típusát.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_SYSACT=Az ügyfél-feliratkozás végrehajtása vagy a kapcsolódási kérelem leáll.
DSI_RC_Reject_Inv_Client_Type_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect adminisztrátorhoz, akinek frissítenie kell a kiszolgálólicencet, hogy az elfogadja a kérdéses ügyféltípust.
# 5153
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed=ANS5153E A munkamenetet a kiszolgáló elutasította, mert nem lehet rá Unicode rendszert támogató ügyfélként bejelentkezni.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_EXPLANATION=Az ügyfél nem tud a kiszolgálóhoz kapcsolódni, mert az ügyfél és a kiszolgáló eltérően viselkedik a Unicode rendszer támogatását illetően.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_SYSACT=A munkamenet nem indult el.
DSI_RC_Reject_UnicodeNotAllowed_URESP=Azonnal forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 5154
DSI_MC_Excluded_Implicit=ANS5154I A fájl implicit módon került kizárásra.
# 5155
DSI_TCA_No_Pswd_File=ANS5155E Az érvényes jelszó nem érhető el. A rendszerhez tartozó IBM Storage Protect adminisztrátornak a helyi tároláshoz futtatnia kell a következőt: IBM Storage Protect, és be kell írnia a jelszót.\n
DSI_TCA_No_Pswd_File_EXPLANATION=A fájl tartalmazza a tárolt jelszót a megadott kiszolgáló esetén, amely nem érhető el.
DSI_TCA_No_Pswd_File_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
DSI_TCA_No_Pswd_File_URESP=A rendszere adminisztrátorának meg kell adnia és el kell mentenie egy új jelszót.
# 5156
DSI_Lose_Selection_Criteria=A feltételek módosításának hatására az aktuális kijelölések elvesznek.
# 5158
DSI_FilespaceDelete_InProgress=ANS5158S A rendszer fájlterületet töröl. Próbálja a műveletet később végrehajtani.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_EXPLANATION=A fájlterületet a rendszer éppen törli.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja végrehajtani a kért műveletet.
DSI_FilespaceDelete_InProgress_URESP=Próbálja meg később végrehajtani a folyamatot. A fájlterület törlése hosszú ideig tarthat. Ha a probléma továbbra is fennáll, jelentse a problémát a rendszeradminisztrátornak.
# 5159
DSI_RC_LoopedSymLink=Túl sok a szimbolikus hivatkozás.
# 5160
DSI_OBJINFO_TOC=Tartalomjegyzék:
# 5161
DSI_NAS_DIFF_IMAGE=NAS különbségi képfájl
# 5162
DSI_NAS_FULL_IMAGE=NAS teljes képfájl
# 5163
DSI_RC_NotFileOwner=Nem fájltulajdonos
# 5164
DSI_DuplicateVolume=ANS5164E Duplikált kötetcímkével rendelkező meghajtókról nem lehet biztonsági másolatot készíteni, illetve ilyeneket archiválni.
DSI_DuplicateVolume_EXPLANATION=Duplikált kötetcímkével rendelkező meghajtót próbált menteni vagy archiválni. Mivel a IBM Storage Protect a kötetcímke alapján követi nyomon a biztonsági mentés/archiválás adatait, nem készíthet biztonsági mentést, illetve nem archiválhat fájlokat olyan meghajtók esetében, melyek kötetcímkéje nem egyedi.
DSI_DuplicateVolume_SYSACT=A IBM Storage Protect nem tudja kijelölni a meghajtót mentési vagy archiválási műveletre.
DSI_DuplicateVolume_URESP=Ha a kötetet elérhetővé kívánja tenni a rendszer számára, lépjen ki a IBM Storage Protect programból, és rendeljen egyedi kötetcímkét a meghajtóhoz. Indítsa újra a IBM Storage Protect programot, majd kísérelje meg ismét a művelet végrehajtását.
# 5165
DSI_DriveHasNoLabel=ANS5165E A meghajtónak nincs kötetcímkéje. A biztonsági mentés, illetve archiválás nem engedélyezett.
DSI_DriveHasNoLabel_EXPLANATION=Kötetcímkével nem rendelkező meghajtót próbált menteni vagy archiválni.
DSI_DriveHasNoLabel_SYSACT=A IBM Storage Protect elutasította a kijelölt meghajtót.
DSI_DriveHasNoLabel_URESP=Ha hajlékonylemez-meghajtóról van szó, helyezzen be kötetcímkével rendelkező hajlékonylemezt, és próbálja a műveletet újból végrehajtani. Ha a kérdéses meghajtó merevlemez, adjon kötetcímkét a meghajtónak, és próbálja a műveletet újból végrehajtani.
# 5170
DSI_SCHWIZ_TITLE=IBM Storage Protect ütemező varázsló
# 5175
DSI_RC_SocketFile=Szoftvercsatorna-fájl: Kihagyva
# 5176
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress=ANS5176W A kért virtuális gép művelet nem hajtható végre, mert egy virtuális gép mentési vagy visszaállítási művelet már folyamatban van. Az első művelet befejeződése után próbálkozzon újra a művelettel.\n
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_EXPLANATION=Egy virtuális gép művelet már folyamatban van, így a kért virtuális gép művelet mindaddig nem hajtható végre, amíg az első művelet be nem fejeződik.
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_VM_Operation_Already_In_Progress_URESP=Várja meg, míg befejeződik az első virtuális gép művelet, majd indítsa újra a jelenlegi kérést.
# 5178
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed=ANS5178E Az RSM szolgáltatás újraindítása sikertelen volt. Indítsa újra az RSM szolgáltatást kézzel.\n
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_EXPLANATION=Az RSM adatbázisfájlok helyreállításra kerültek a IBM Storage Protect kiszolgálóról, majd a rendszer importálta azokat. Az ügyfél megpróbálta újraindítani az RSM szolgáltatást a felhasználó nevében, de valamilyen probléma következett be.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_Restart_Rsm_Service_Failed_URESP=Indítsa újra az RSM szolgáltatást kézzel.
# 5179
DSI_UNABLE_TO_START_DSM=ANS5179E Az ügyfél nem tudja folytatni amunkát. A program kilép.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_EXPLANATION=Az ügyfél problémával találkozott, és nem tudja folytatni a munkát. Ezt a hibaüzenetet általában más üzenetek előzik meg. Oldja meg azokat a hibákat, és próbálkozzon újra.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_SYSACT=A program befejeződik.
DSI_UNABLE_TO_START_DSM_URESP=Javítsa ki az ezt ez üzenetet megelőző problémá(ka)t, majd indítsa újra az ügyfelet.
# 5180
DSI_RC_InvalidFileName=Az objektumnév néhány felismerhetetlen karaktert tartalmaz és emiatt érvénytelen.
# 5181
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection=ANS5181E Érvénytelen a kijelölés: ki kell jelölni adott mentési készletet.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_EXPLANATION=A kijelölés eredményeképpen előfordulhat, hogy egyszerre több mentési készletet kell visszaállítani, ám több mentési készlet egyszerre, ugyanabban az időpontban nem állítható vissza.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_SYSACT=A mentési készlet visszaállítását a rendszer nem hajtja végre.
DSI_ObjectSet_Unsupported_Selection_URESP=Válasszon ki egy adott mentési készletet.
# 5182
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported=ANS5182E Több mentési készlet egy időpontban nem állítható vissza.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_EXPLANATION=Több mentési készletet jelöltek ki visszaállításra, ám több mentési készlet egyszerre, ugyanabban az időpontban nem állítható vissza.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_SYSACT=A mentési készlet visszaállítását a rendszer nem hajtja végre.
DSI_ObjectSet_Multiple_Sets_Not_Supported_URESP=Válasszon ki egy adott mentési készletet.
# 5183
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE=ANS5183W Különböző típusú objektumok egy időpontban nem állíthatók vissza.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_EXPLANATION=Különböző típusú objektumok egyszerre nem állíthatók vissza. Például mentési készletek és normál fájlobjektumok nem állíthatók vissza egyszerre.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_SYSACT=A rendszer nem hajtja végre a műveletet.
DSI_RESTORE_ONE_OBJECT_TYPE_URESP=A visszaállításhoz megegyező típusú objektumokat jelöljön ki.
# 5184
DSI_RC_IllegalOperationOnObject=ANS5184E Érvénytelen műveletet próbálta rendszer végrehajtania következő objektumon: {0}.\n
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_EXPLANATION=A kért művelet nem hajtható végre az adott objektumon.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_SYSACT=A rendszer kihagyja az objektumot.
DSI_RC_IllegalOperationOnObject_URESP=Az adott objektumon hajtson végre más műveletet, illetve a műveletet más objektumon hajtsa végre.
# 5186
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel=ANS5186E Mivel a kiszolgáló verziója régebbi, a rendszerszolgáltatások és a rendszerállapot biztonsági mentése ebben a munkamenetben nem lehetséges.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_EXPLANATION=A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a kiszolgáló verziója nem engedi azt meg.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_SYSACT=A munkamenetben nem végezhető el a rendszerszolgáltatások és a rendszerállapot biztonsági mentése.
DSI_RC_VSSRejectServerDownlevel_URESP=5.2.0 vagy ennél újabb verziójú kiszolgálót használjon.
# 5188
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated=ANS5188E Az Időszakos teljes plusz Növekményes VM mentések elavultak. Virtuális gép mentésekhez használja a Növekményes örökké teljes vagy a Növekményes örökké növekményes mentéstípust.\n
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_EXPLANATION=Az Időszakos teljes plusz Növekményes virtuális gép mentések elavultak.
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_SYSACT=A feldolgozás leáll
VMBACKUP_VM_Backup_Full_Incr_Deprecated_URESP=Indítsa újra a virtuális gép mentést és a használja a Növekményes örökké teljes vagy a Növekményes örökké növekményes mentési módot a jelenlegi helyett.
# 5189
Online_SystemState_Restore_Deprecated=ANS5189E Az online SystemState visszaállítás elavult. A rendszerállapot visszaállításához használja az offline WinPE módszert.\n
Online_SystemState_Restore_Deprecated_EXPLANATION=Az online SystemState visszaállítás elavult.
Online_SystemState_Restore_Deprecated_SYSACT=A feldolgozás leáll
Online_SystemState_Restore_Deprecated_URESP=Hajtsa végre a rendszerállapot visszaállítását az WinPE módszer használatával.
# 5191
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline=ANS5191E Az NT Active Directory nem online állapotú. Az offline állapotban végrehajtott biztonsági mentést a rendszer nem támogatja.\n
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_EXPLANATION=A mentés során az NT Active Directory nem online állapotú. Az offline állapotban végrehajtott biztonsági mentést a rendszer nem támogatja.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_Ntds_Backup_Offline_URESP=Indítsa újra a számítógépet, kapcsolja be az Active Directory szolgáltatást, majd próbálja a műveletet újból végrehajtani.
# 5192
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online=ANS5192E Az NT Active Directory online állapotú. Az online állapotban végrehajtott visszaállítást a rendszer nem támogatja.\n
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_EXPLANATION=A visszaállítás során az NT Active Directory online állapotú. Az online állapotban végrehajtott visszaállítást a rendszer nem támogatja.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_Ntds_Restore_Online_URESP=Indítsa újra a számítógépet, indítsa el az Active Directory helyreállítási módját, majd próbálja a műveletet újból végrehajtani.
# 5193
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline=ANS5193E Az Certificate Services nem online állapotú. Az offline állapotban végrehajtott biztonsági mentést a rendszer nem támogatja.\n
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_EXPLANATION=A mentés során az Certificate Services nem online állapotú. Az offline állapotban végrehajtott biztonsági mentést a rendszer nem támogatja.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_CertSrv_Backup_Offline_URESP=Indítsa el a Certificate Services elemet, és próbálja a műveletet újra végrehajtani.
# 5194
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online=ANS5194E Az Certificate Services online állapotú. Az online állapotban végrehajtott visszaállítást a rendszer nem támogatja.\n
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_EXPLANATION=A mentés során az Certificate Services online állapotú. Az online állapotban végrehajtott visszaállítást a rendszer nem támogatja.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_CertSrv_Restore_Online_URESP=Állítsa le a Certificate Services elemet, és próbálja a műveletet újra végrehajtani.
# 5195
DSI_CFGWIZ_FAILED=Adatok lettek írva a beállításfájlba, azonban legalább egy hiba történt, amelyet ki kell javítani, mielőtt a kiszolgálóhoz csatlakozhat.
# 5196
DSI_KeyPw_Incorrect=ANS5196W Érvénytelen titkosítási kulcs jelszó került megadásra.
DSI_KeyPw_Incorrect_EXPLANATION=A megadott titkosítási kulcs jelszó nem felel meg a IBM Storage Protect követelményeknek. Ez a kulcs 63 byte hosszú lehet, és a következő karaktereket tartalmazhatja: A-Z tetszőleges betű A-Z (kisbetűs vagy nagybetűs) 0-9 tetszőleges szám 0 és 9 között + plusz jel . pont _ aláhúzás - kötőjel & és-jel
DSI_KeyPw_Incorrect_SYSACT=A IBM Storage Protect lehetővé teszi, hogy újra próbálkozzon.
DSI_KeyPw_Incorrect_URESP=Adja meg a helyes titkosítási kulcs jelszót.
# 5204
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE=ANS5204W Csak egy mentési készletet választhat ki a visszaállításhoz.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_EXPLANATION=Több mentési készlet visszaállítása nem megengedett. Csak egy mentési készletet lehet kiválasztani és visszaállítani.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_SYSACT=Nem történik feldolgozás.
DSI_RESTORE_ONE_BACKUPSET_TYPE_URESP=Csak egy mentési készletet választhat ki a visszaállításhoz.
# 5208
DSI_Invalid_Date=ANS5208E Érvénytelen dátum vagy idő lett megadva.
DSI_Invalid_Date_EXPLANATION=Érvénytelen dátum vagy idő lett megadva. Vagy az érték szintaktikája volt helytelen, vagy maga az érték érvénytelen. (Például a hónaphoz tartozó érték nem lehet <q>45</q>.)
DSI_Invalid_Date_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_Invalid_Date_URESP=Keresse meg és javítsa ki az érvénytelen dátumot és időt. A dátum helyes szintaktikáját megtalálja a használt operációs rendszer felhasználói kézikönyvében.
# 5209
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed=ANS5209E A rendszerkötet biztonsági mentése nem sikerült.\n
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibákba ütközött, miközben a Windows 2000 rendszerkötetén található fájlok biztonsági mentését végezte.
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_Sysvol_Backup_Failed_URESP=A Windows 2000 File Replication (fájlreplikációs) szolgáltatásának eseménynaplójában ellenőrizze, hogy a rendszerkötet inicializálása sikeres volt-e. Indítsa újra a szolgáltatást, és próbálja a biztonsági mentést újra végrehajtani.
# 5210
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed=ANS5210E A rendszerkötet visszaállítása nem sikerült.\n
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_EXPLANATION=A IBM Storage Protect hibába ütközött, miközben a Windows 2000 rendszerkötetén található fájlok visszaállítását végezte.
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_SysObj_Sysvol_Restore_Failed_URESP=A Windows 2000 File Replication (fájlreplikációs) szolgáltatásának eseménynaplójában ellenőrizze, hogy a rendszerkötet inicializálása sikeres volt-e. Indítsa újra a szolgáltatást, és próbálja a visszaállítási műveletet újra végrehajtani.
# 5211
DSI_Cluster_Service_Offline=ANS5211E A fürtszolgáltatás offline állapotban van. A fürtszolgáltatásnak online állapotban kell lennie a hiteles fürtadatbázis visszaállítási művelet végrehajtásához.
DSI_Cluster_Service_Offline_EXPLANATION=A fürtszolgáltatásnak online állapotban kell lennie a fürtadatbázis visszaállításához. A IBM Storage Protect megpróbálta elindítani a szolgáltatást, de ez meghiúsult. Lehetséges, hogy nem lehet hiteles visszaállítást végrehajtani.
DSI_Cluster_Service_Offline_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_Cluster_Service_Offline_URESP=Indítsa el a fürtszolgáltatást, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5212
DSI_Abort_Fs_Rename_Error=ANS5212E Hiba történt, miközben a program megpróbálta átnevezni a fájlterületet.\n
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_EXPLANATION=A művelet nem hajtható végre, mert a fájlterület nem nevezhető át.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_SYSACT=A IBM Storage Protect leállította az aktuális műveletet.
DSI_Abort_Fs_Rename_Error_URESP=További információért forduljon a rendszergazdához.
# 5215
DSI_RC_IllegalOperation=ANS5215E A(z) {0} nem megengedett a(z) '{1}' objektumon.\nAz objektum nem kerül elküldésre a kiszolgálóra.\n
DSI_RC_IllegalOperation_EXPLANATION=A művelet nem hajtható végre az objektumon. Például egy képfájlművelet esetén a kiválasztott elérési út egy fájl vagy könyvtár, ami nem érvényes objektum a képfájlműveletekhez.
DSI_RC_IllegalOperation_SYSACT=A rendszer kihagyja az objektumot.
DSI_RC_IllegalOperation_URESP=Ellenőrizze, hogy a megnevezett objektum a parancs által támogatott típusú. Ha például egy fájlterület neve szükséges, de könyvtár lett megadva, akkor módosítsa a nevet úgy, hogy csak a fájlterület nevét tartalmazza.
# 5216
TCPIP_connection_error=ANS5216E Nem lehet TCP/IP kapcsolatot létesíteni '{0}:{1}' címmel. A TCP/IP hiba: '{2}' (errno = {3}). \n
TCPIP_connection_error_EXPLANATION=TCP/IP kapcsolatot próbált meg létrehozni a kiszolgálóval vagy ügynökprogrammal, de az meghiúsult.
TCPIP_connection_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
TCPIP_connection_error_URESP=Gondoskodjon arról, hogy a cél TCP/IP címe és portszáma helyes legyen. Ellenőrizze, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló vagy ügynök elindult-e a TCP/IP célcímen, és úgy van-e konfigurálva, hogy az üzenetben felsorolt minden portot figyeljen.
# 5217
DSI_BackDel_NoPerm=ANS5217E A csomópont nem rendelkezik a mentett fájlok törléséhez szükséges engedélyekkel.\n
DSI_BackDel_NoPerm_EXPLANATION=Csak akkor törölhet mentett fájlokat, ha a IBM Storage Protect adminisztrátor feljogosítja arra a csomópontot.
DSI_BackDel_NoPerm_SYSACT=A IBM Storage Protect nem törli a mentett fájlokat.
DSI_BackDel_NoPerm_URESP=Ellenőrizze a jogosultságait a DSMC QUERY SESSION paranccsal. Kérje meg a IBM Storage Protect adminisztrátort, hogy adja meg a szükséges jogosultságot.
# 5218
DSI_RC_CompressedDataCorrupted=A tömörített fájl sérült és nem lehet helyesen kibontani.
# 5219
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP=ANS5219W Különböző csoportok objektumait nem lehet egyszerre visszaállítani.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_EXPLANATION=Eltérő csoportok objektumainak visszaállítása nem engedélyezett.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_SYSACT=Nem történik feldolgozás.
DSI_RESTORE_FROM_MULTI_GROUP_URESP=A visszaállítási művelet végrehajtásához válasszon ki azonos csoportba tartozó objektumokat.
# 5220
DSI_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=A fájlt a rendszer nem ismeri fel lemezfájlként, ezért nem dolgozható fel.
# 5222
DSI_RC_DescTooLong=ANS5222E Az archiválás leírása hosszabb 254 karakternél.\n
DSI_RC_DescTooLong_EXPLANATION=A IBM Storage Protect legfeljebb 254 karakter hosszúságú archiválási leírást fogad el.
DSI_RC_DescTooLong_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSI_RC_DescTooLong_URESP=Adja ki újra a parancsot, és adjon meg rövidebb, érvényes archiválási leírást.
# 5223
DSI_RC_FileOrDirectoryIsCorrupted=Az objektum hibás
# 5226
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed=ANS5226E A virtuális gép biztonsági mentési művelet meghiúsult.\n
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentési művelet meghiúsult. Nézze meg a részleteket a hibanaplóban, hogy miért volt sikertelen a művelet.
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_Backup_Operation_Failed_URESP=Nézze meg a konzol kimenetét és a hibanaplókat a probléma részleteiért. Javítsa ki a problémákat és indítsa újra a műveletet.
# 5227
VMBACKUP_Invalid_Snaptype=ANS5227E A IBM Storage Protect hibát észlelt, mert a pillanatkép neve és a pillanatkép létrehozására vonatkozó kérés is meg volt adva.\n
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_EXPLANATION=Vagy a pillanatkép nevét, vagy a pillanatkép létrehozására vonatkozó IBM Storage Protect kérést kell megadni, de nem a kettőt egyszerre.
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_Invalid_Snaptype_URESP=Ez egy belső hiba, jelentse a szerviz képviselőnek.
# 5228
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry=ANS5228E A backup VM művelet meghiúsult, mert a VMMAXPARALLEL 1-re lett csökkentve, és az ügyfél még mindig nem tud kiszolgáló beillesztési ponthoz jutni.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_EXPLANATION=Párhuzamos mentési művelet során a párhuzamos mentési munkamenetek további kiszolgáló beillesztési pontokat igényeltek a mentések párhuzamos végrehajtásához. Az ügyfél megpróbálta beszerezni a további beillesztési pontokat, de az ügyfélkérések meghaladták a csomóponthoz meghatározott beillesztési pontok számát (MAXNUMMP). A mentésre tett kísérlet során az ügyfél 1-re csökkentette a VMMAXPARALLEL beállítást, de továbbra sem tudott beillesztési ponthoz jutni. A mentési művelet leállt.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_SYSACT=A mentési művelet leállt.
CLI_VM_Exceeded_Mount_Point_After_Retry_URESP=További információkért ellenőrizze a konzolt vagy az ütemezési naplót. Egy későbbi időpontban indítsa újra a műveletet. Győződjön meg róla, hogy a VMMAXPARALLEL a MAXNUMMP értékénél kisebb vagy azzal egyenlő értékre van állítva.
# 5232
VMBACKUP_Backup_Operation_Skipped=ANS5232I A virtuális gép mentési művelet ki lett hagyva.\n
# 5233
DSI_RC_FLRPathNotFound=ANS5233E A könyvtár nem található a megadott biztonsági mentésben. A felső szintű könyvtár van megjelenítve.
DSI_RC_FLRPathNotFound_EXPLANATION=Érvénytelen vagy nem elérhető könyvtárútvonal lett megadva.
DSI_RC_FLRPathNotFound_SYSACT=Helyette a felső szintű könyvtár van megjelenítve.
DSI_RC_FLRPathNotFound_URESP=Válasszon érvényes könyvtárat, és ismét módosítsa a biztonsági mentést.
# 5234
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM=ANS5234E A rendszer nem tud csatlakozni a virtuális géphez, vagy a gép ki van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_EXPLANATION=A virtuális gép ki van kapcsolva, vagy a Windows tartományadminisztrátor-azonosítók helytelenek.
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FLR_CANT_CONNECT_TO_GUEST_VM_URESP=Győződjön meg róla, hogy a virtuális gép be van kapcsolva. A Windows tartományazonosítók frissítéséhez használja a dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\\userid' 'password'</codeph> parancsot. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 5235
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE=ANS5235E A virtuális gép nem érhető el, vagy a tűzfal blokkolja a gép elérését.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_EXPLANATION=A fájl visszaállítási felület nem tudja elérni a virtuális gépet, vagy egy tűzfal blokkolja a kapcsolatot.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FLR_WMI_RPCSERVER_UNAVAILABLE_URESP=Győződjön meg róla, hogy a virtuális gép be van kapcsolva. Ha a virtuális gép be van kapcsolva, akkor vizsgálja meg a tűzfal szabályait, hogy meg vannak-e nyitva a megfelelő portok. Győződjön meg arról is, hogy a virtuális gép hosztnevét és TCP/IP címét feloldja a DNS kiszolgáló, valamint hogy nincsenek hálózati problémák.
# 5236
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS=ANS5236E Nincs jogosultsága a fájl visszaállításához a célmappába.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_EXPLANATION=A felhasználónak nincs jogosultsága fájlok visszaállításához a kért célhelyre.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FLR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_URESP=Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a megfelelő engedéllyel fájlok visszaállításához a kiválasztott helyre.
# 5237
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE=ANS5237E A Fájl visszaállítási szolgáltatás nincs megfelelően beállítva vagy a virtuális gép nem érhető el. Segítségért keresse meg az adminisztrátorát.
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_EXPLANATION=A felhasználó a következő okok valamelyike miatt nem tud bejelentkezni a fájl visszaállítási felületre: <ul> <li>A Fájl visszaállítás konfigurációja helytelen, mert a Windows tartomány meghatalmazásai nem tartalmazzák a megfelelő engedélyeket.</li> <li>A virtuális gép ki van kapcsolva vagy a kapcsolatot tűzfal blokkolja.</li> <li>Hálózati probléma.</li> </ul>
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_REMOTE_MACHINE_URESP=Az adminisztrátor a következőket teheti a probléma elhárítása érdekében: <ul> <li>Meggyőződik róla, hogy a Windows tartomány konfigurációs párbeszédablakban megadott meghatalmazásai tartalmazzák a megfelelő engedélyeket, amelyekkel csatlakozni lehet a virtuális géphez.</li> <li>Meggyőződik róla, hogy a virtuális gép be van kapcsolva és minden tűzfal frissítve lett, hogy átengedje a felépítési proxy gépről kezdeményezett kapcsolatokat.</li> <li>Meggyőződik róla, hogy a felépítési proxy számítógép képes a virtuális géphez kézi úton csatlakozni, tehát nincs hálózatkezelési probléma.</li> </ul>
# 5247
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING=ANS5247E A Fájl visszaállítás szolgáltatás konfigurációja hiányos. Segítségért keresse meg az adminisztrátorát.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_EXPLANATION=A felhasználó nem tud bejelentkezni a fájl visszaállítási felületre, mert a Windows tartomány hitelesítési adatai hiányoznak.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_SYSACT=A feldolgozás leáll.
FR_DOMAIN_ADMIN_CRED_MISSING_URESP=Az adminisztrátornak meg kell adnia a Windows tartomány hitelesítési adatait a konfigurációs párbeszédablak Fájl visszaállítás oldalán, a Data Protection for VMware vSphere grafikus felhasználói felületen.
# 5249
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed=ANS5249E A virtuális gép visszaállítási művelet meghiúsult.\n
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép visszaállítási művelet meghiúsult. Nézze meg a részleteket a hibanaplóban, hogy miért volt sikertelen a művelet.
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_Restore_Operation_Failed_URESP=Nézze meg a konzol kimenetét és a hibanaplókat a probléma részleteiért. Javítsa ki a problémákat és indítsa újra a műveletet.
# 5284
DSI_Replace_Dsm_Sys_File=ANS5284I A IBM Storage Protect érvénytelen beállítást észlelt!\n\nA 'dsm.opt' ügyfél beállítási fájl nem található, míg a(z) '{0}' rendszer beállítási fájl létezik! \n\nA varázsló végigvezeti a konfigurációs folyamaton, melynek során a jelenlegi beállítási fájlokat a kezdeti alapszintű IBM Storage Protect ügyfél beállítási fájlok cserélik le. Szeretné folytatni?
# 5294
COM_Not_Adsm_Authorized=ANS5294E Az aktuális felhasználó nem IBM Storage Protect jogosultságú felhasználó.\nIBM Storage Protect jogosultságú felhasználónak kell lennie az aktuális művelet végrehajtásához.\n
COM_Not_Adsm_Authorized_EXPLANATION=Normál IBM Storage Protect műveletek végrehajtásához jogosult felhasználónak kell lennie. Tekintse meg a 'IBM Storage Protect UNIX és Linux mentési-archiválási ügyfelek telepítése és beállítása - felhasználói kézikönyve' című kiadványban a részleteket, hogy a rendszeren hogyan engedélyezhető, hogy a rendszerfelhasználó IBM Storage Protect jogosult felhasználó lehessen.
COM_Not_Adsm_Authorized_SYSACT=A feldolgozás befejeződik.
COM_Not_Adsm_Authorized_URESP=A adminisztrátornak frissítenie kell a dsm.sys beállításfájlban a PASSWORDDIR paraméter értéket az aktuális felhasználó által olvasható helyre, vagy az aktuális felhasználó számára olvasás/írás jogosultságot kell adnia a jelszófájlra.
# 5296
VMRest_Creating_Thick_Eager_Zero_Disk=ANS5296I A(z) '{0}' virtuális gép egy vagy több Thick Eager Zero típusú virtuális lemezt tartalmaz. Az ilyen típusú lemezek létrehozása hosszú ideig tarthat. A visszaállítási művelet túllépheti az időkorlátot, mielőtt a lemez készen állna. \n
# 5308
DSI_No_NAS_Nodes_Available=ANS5308W Nem találhatók egyező NAS csomópontok a kiszolgálón.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_EXPLANATION=Egy NAS rendszer mentését vagy visszaállítását próbálta elindítani, de az IBM Storage Protect ügyfél nem tudta megtalálni a NAS rendszer elérésére konfigurált megfelelő csomópontot a kiszolgálón.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_SYSACT=A NAS mentés vagy visszaállítás ablak bezárásra kerül.
DSI_No_NAS_Nodes_Available_URESP=A IBM Storage Protect adminisztrátor segítségével társítson a csomópontjához egy olyan NAS csomópontot, amely hozzáférési jogosultsággal rendelkezik a kiszolgálón található NAS rendszerhez. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 5821
AD_Cant_Connect=ANS5821E Nem lehet csatlakozni az Active Directory-hoz.\n
AD_Cant_Connect_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tud csatlakozni az Active Directory-hoz. Az Active Directory nem fut, vagy a felhasználó nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a használatához.
AD_Cant_Connect_SYSACT=A feldolgozás leáll.
AD_Cant_Connect_URESP=Győződjön meg róla, hogy a rendszer Active Directory vezérlőként van beállítva, és a szolgáltatás aktív. Győződjön meg róla, hogy olyan felhasználóként van bejelentkezve, akinek elegendő jogosultsága van az Active Directory felügyeléséhez.
# 5822
AD_No_Objects_Found=ANS5822E Egyetlen Active Directory objektum se egyezik a lekérdezéssel.\n
AD_No_Objects_Found_EXPLANATION=Keresés került végrehajtásra az Active Directory-ban, azonban a rendszer nem talált a lekérdezéssel egyező objektumokat.
AD_No_Objects_Found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
AD_No_Objects_Found_URESP=Győződjön meg róla, hogy egy Active Directory objektum vagy egy tároló érvényes megkülönböztetett nevét adta meg, vagy egy érvényes helyettesítő karaktereket tartalmazó nevet, és elegendő jogosultsággal rendelkezik az Active Directory felügyeléséhez.
# 5823
AD_Object_Exists_Skipping=ANS5823W A(z) {0} objektum létezik, kihagyás\n
AD_Object_Exists_Skipping_EXPLANATION=Az ügyfél megpróbálta visszaállítani a megadott objektumot, de az objektum már létezett a cél visszaállítási helyen, és a felhasználó nem választotta a meglévő objektum felülírását.
AD_Object_Exists_Skipping_SYSACT=A rendszer kihagyja az objektumot, elhelyez egy üzenetet a dsmerror.log fájlban, és a következő objektummal folytatja a visszaállítást.
AD_Object_Exists_Skipping_URESP=A rendszer kihagyta a objektumot, mert a REPLACE beállítás értéke NO volt, ami azt eredményezi, hogy az összes meglévő objektum kimarad, vagy a REPLACE beállítás értéke PROMPT volt, és a kérdésre a felhasználó azt válaszolta, hogy az objektum maradjon ki. Semmit sem kell tennie, ha az objektum kihagyása szándékos volt. Ellenkező esetben próbálkozzon újra a művelettel a REPLACE ALL (meglévő objektumok automatikus cseréje) vagy a REPLACE PROMPT (a rendszer rákérdez az objektum felülírására) beállítás használatával.
# 5824
AD_Invalid_Search_Arg=ANS5824E Érvénytelen Active Directory keresési meghatározás.\n
AD_Invalid_Search_Arg_EXPLANATION=Az Active Directory objektumok keresési meghatározása érvénytelen.
AD_Invalid_Search_Arg_SYSACT=A feldolgozás leáll.
AD_Invalid_Search_Arg_URESP=A dokumentációban megtalálja a támogatott Active Directory szintaxist.
# 5826
AD_ReadOnly_Domain_Controller=ANS5826E A visszaállítás egy írásvédett tartományvezérlőre nem engedélyezett.\n
AD_ReadOnly_Domain_Controller_EXPLANATION=Kísérlet történt egy visszaállításra egy írásvédett tartományvezérlőre.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_SYSACT=A feldolgozás leáll.
AD_ReadOnly_Domain_Controller_URESP=Nincs.
# 5827
AD_Database_Was_Not_Backed_Up=ANS5827E Az Active Directory adatbázis biztonsági másolata nem található.\n
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_EXPLANATION=Kísérlet történt Active Directory objektumok visszaállítására egy adatbázisból, amely nem került biztonsági mentésre.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_SYSACT=A feldolgozás leáll.
AD_Database_Was_Not_Backed_Up_URESP=Győződjön meg róla, hogy az Active Directory mentésre került rendszerállapottal.
# 5831
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI=ANS5831E Az Active Directory nem engedélyezi az adott objektum visszaállítását.\n
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_EXPLANATION=Bizonyos típusú objektumokat nem lehet visszaállítani. Ez egy rendszer korlátozás.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Object_Restore_Not_Allowed_GUI_URESP=Nincs.
# 5832
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI=ANS5832E A sírkő objektum újra-animálásra meghiúsult. További részletekért tekintse meg a hibanaplót.\n
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_EXPLANATION=Kísérlet történt egy Active Directory sírkő objektum újra-animálására, de hiba történt.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi sírkő objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Object_Reanimate_Failed_GUI_URESP=Nincs.
# 5833
AD_Domain_Services_Stopped=ANS5833E Ez a rendszer egy Tartományvezérlő, de az Active Directory szolgáltatás leállításra került. A művelet csak akkor végezhető el, ha az Active Directory szolgáltatás fut.\n
AD_Domain_Services_Stopped_EXPLANATION=Az Active Directory szolgáltatásnak futnia kell a rendszerállapot mentésekor vagy visszaállításakor, vagy ha Active Directory objektumon dolgozik. Ha az Active Directory szolgáltatás fut, akkor lehet online vagy offline állapotban. Active Directory objektumok lekérdezésekor vagy visszaállításakor, illetve a rendszerállapot mentésekor az Active Directory szolgáltatásnak online állapotban kell lennie. A rendszerállapot visszaállításakor az Active Directory szolgáltatásnak offline állapotban kell lennie (de nem leállítva).
AD_Domain_Services_Stopped_SYSACT=A feldolgozás leállt.
AD_Domain_Services_Stopped_URESP=Az Active Directory objektumok lekérdezésekor vagy visszaállításakor, vagy a rendszerállapot mentésekor az Active Directory szolgáltatást helyezze online állapotba az Active Directory szolgáltatás elindításával. A rendszerállapot visszaállításakor az Active Directory szolgáltatást helyezze offline állapotba úgy, hogy újraindítást végez Active Directory visszaállítási módban. Ha az Active Directory szolgáltatás a megfelelő állapotban van, akkor próbálkozzon újból a művelettel.
# 5834
AD_Unexpected_LDAP_Error=ANS5834E Váratlan LDAP hiba történt. További részletekért tekintse meg a hibanaplót.\n
AD_Unexpected_LDAP_Error_EXPLANATION=Váratlan hiba történt az Active Directory sírkő újra-animálása során.
AD_Unexpected_LDAP_Error_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi sírkő objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Unexpected_LDAP_Error_URESP=Az LDAP hibáról részletes információkat talál a hibanaplóban.
# 5835
AD_LDAP_Error=ANS5835E Egy LDAP művelet {0} hibát adott vissza: '{1}'
AD_LDAP_Error_EXPLANATION=Váratlan hiba történt az Active Directory sírkő újra-animálása során.
AD_LDAP_Error_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi sírkő objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_LDAP_Error_URESP=Nincs.
# 5836
AD_Some_Attr_Not_Restored=ANS5836W Legalább egy attribútum nem került visszaállításra. Tekintse meg a hibanaplót.\n
AD_Some_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=Az Active Directory objektum feldolgozása során legalább egy attribútumot nem sikerült visszaállítani.
AD_Some_Attr_Not_Restored_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi Active Directory objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Some_Attr_Not_Restored_URESP=A hibanaplóban részletes információkat talál arról, hogy mely attribútumok nem kerültek visszaállításra.
# 5837
AD_Attr_Not_Restored=ANS5837W '{0}': a(z) '{1}' attribútumot nem sikerült visszaállítani.\n
AD_Attr_Not_Restored_EXPLANATION=A felsorolt attribútumot nem sikerült visszaállítani az Active Directory objektumon végzett feldolgozás során.
AD_Attr_Not_Restored_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi Active Directory objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Attr_Not_Restored_URESP=Nincs.
# 5838
AD_Cant_Launch_dsamain=ANS5838E A dsamain.exe segédprogram nem létezik a rendszeren. A művelet csak akkor végezhető el, ha a IBM Storage Protect el tudja indítani ezt a segédprogramot.\n
AD_Cant_Launch_dsamain_EXPLANATION=Megpróbálta elindítani a dsamain.exe segédprogramot, de az nem létezik.
AD_Cant_Launch_dsamain_SYSACT=A feldolgozás leállt.
AD_Cant_Launch_dsamain_URESP=Győződjön meg róla, hogy a dsamain.exe segédprogram létezik a Windows system32 könyvtárban. Ha a IBM Storage Protect programtól függetlenül képes futtatni a segédprogramot, akkor próbálkozzon újból a művelettel.
# 5841
AD_Cant_Mount_Ntds=ANS5841E Az Active Directory adatbázis nem nyitható meg.\n
AD_Cant_Mount_Ntds_EXPLANATION=Hiba történt a visszaállított Active Directory adatbázis megnyitásakor.
AD_Cant_Mount_Ntds_SYSACT=A feldolgozás leállt.
AD_Cant_Mount_Ntds_URESP=Győződjön meg róla, hogy az ntdsutil.exe segédprogram a IBM Storage Protect ügyfél futtatható fájljaival azonos könyvtárban található. Ha a fájl nem található, akkor telepítse újra az ügyfelet. Győződjön meg róla, hogy a dsamain.exe segédprogram létezik a Windows system32 könyvtárban. Ha a IBM Storage Protect programtól függetlenül képes futtatni a segédprogramot, akkor próbálkozzon újból a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az terméktámogatással.
# 5843
AD_Object_Class_Violation_GUI=ANS5843E Objektumosztály sértés.\n
AD_Object_Class_Violation_GUI_EXPLANATION=Objektumosztály sértés hiba történt egy sírkő újra-animálása során. Ez akkor fordulhat elő, ha az Active Directory séma módosult és már nem kompatibilis a sírkővel.
AD_Object_Class_Violation_GUI_SYSACT=A feldolgozás folytatódik az összes többi objektum feldolgozásával a felhasználó kérésére.
AD_Object_Class_Violation_GUI_URESP=Készítse újra saját kezűleg a hibás objektumot, vagy állítsa vissza biztonsági mentésből.
# 5844
COM_Unable_To_Update_Password=ANS5844E A jelszó nem frissíthető.\n
COM_Unable_To_Update_Password_EXPLANATION=Hiba történt a jelszó frissítésére tett kísérlet során.
COM_Unable_To_Update_Password_SYSACT=A jelszó nem került frissítésre a kiszolgálón.
COM_Unable_To_Update_Password_URESP=Próbálkozzon újra a jelszó frissítésével.
# 5876
DSJ_RETENTION_ACTIVATE_COMPLETED=ANS5876I SET EVENT megtartás aktiválása befejeződött
# 5877
DSJ_RETENTION_HOLD_COMPLETED=ANS5877I SET EVENT felfüggesztés befejeződött
# 5878
DSJ_RETENTION_RELEASE_COMPLETED=ANS5878I SET EVENT felszabadítás befejeződött
# 5900
MSG_GVM5900E=GVM5900E A művelet {0} visszatérési kóddal meghiúsult.
MSG_GVM5900E_EXPLANATION=
MSG_GVM5900E_SYSACT=
MSG_GVM5900E_URESP=
# 5901
MSG_GVM5901E=GVM5901E Belső hiba történt: {0}
MSG_GVM5901E_EXPLANATION=
MSG_GVM5901E_SYSACT=
MSG_GVM5901E_URESP=
# 5902
MSG_GVM5902E=GVM5902E Nem lehet kapcsolatot létesíteni az IBM Storage Protect kiszolgálóval.
MSG_GVM5902E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a kiszolgáló nem fut.
MSG_GVM5902E_SYSACT=
MSG_GVM5902E_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló gép hálózati kapcsolatát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut, majd próbáljon meg újra bejelentkezni.
# 5903
MSG_GVM5903W=GVM5903W Biztos benne, hogy törölni kívánja ezeket az adatokat?
MSG_GVM5903W_EXPLANATION=Az adatokat a törlés után nem lehet helyreállítani. Törlés előtt győződjön meg róla, hogy az adatokra nincs szükség.
MSG_GVM5903W_SYSACT=
MSG_GVM5903W_URESP=Az adatok törléséhez kattintson az OK gombra, vagy a művelet visszavonásához kattintson a Mégse gombra.
# 5904
MSG_GVM5904W=GVM5904W A kapcsolat az IBM Storage Protect kiszolgálóval túllépte az időkorlátot.
MSG_GVM5904W_EXPLANATION=A lehetséges okok közé tartoznak: egy hosszan futó művelet, egy probléma a kiszolgálón vagy egy kommunikációs probléma.
MSG_GVM5904W_SYSACT=
MSG_GVM5904W_URESP=Ha a művelet hosszan fut, lehetséges, hogy befejeződött, vagy hamarosan befejeződik. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, állapítsa meg, hogy a várt eredményt kapta-e. Keressen az IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplójában a művelethez kapcsolódó hibákat. Ezt a hibát okozhatja egy SSL port használata SSL protokoll kiválasztása nélkül.
# 5905
MSG_GVM5905W=GVM5905W A(z) {0} virtuális gép létezik, biztos benne, hogy felülírja?
MSG_GVM5905W_EXPLANATION=
MSG_GVM5905W_SYSACT=
MSG_GVM5905W_URESP=
# 5906
MSG_GVM5906W=GVM5906W A(z) {0} virtuális gép fut, biztosítsa, hogy a rendszer le legyen állítva, majd a folytatáshoz kattintson az OK gombra.
MSG_GVM5906W_EXPLANATION=
MSG_GVM5906W_SYSACT=
MSG_GVM5906W_URESP=
# 5907
MSG_GVM5907I=GVM5907I Egy {0} nevű kiszolgáló kapcsolat sikeresen létrehozásra került. A folytatáshoz kattintson az OK gombra.
# 5908
MSG_GVM5908W=GVM5908W Nem található IBM Storage Protect kiszolgálómeghatározás.
MSG_GVM5908W_EXPLANATION=Bármilyen kiszolgáló művelet vagy lekérdezés végrehajtása előtt meg kell határozni egy IBM Storage Protect kiszolgáló kapcsolatot.
MSG_GVM5908W_SYSACT=
MSG_GVM5908W_URESP=Egy kiszolgáló meghatározásához: <ol><li>Kattintson a Konfiguráció lapra.</li><li>Kattintson a Konfigurációs beállítások szerkesztése hivatkozásra.</li><li>Kattintson az IBM Storage Protect kiszolgáló hitelesítési adatok lapra.</li></ol>
# 5909
MSG_GVM5909I=GVM5909I A(z) {0} virtuális gép több adattárolóban van elosztva. Csak az eredeti helyére állítható vissza.
# 5910
MSG_GVM5910E=GVM5910E Hiba történt a kiszolgáló tsmserver.props adatbázis fájljának írásakor.
MSG_GVM5910E_EXPLANATION=A kiszolgálómeghatározás nem írható a tsmserver.props fájlba.
MSG_GVM5910E_SYSACT=
MSG_GVM5910E_URESP=A fájlnak a Data Protection for Virtual Environments telepítési könyvtárában kell lennie. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, győződjön meg róla, hogy a fájl létezik és nem írásvédett.
# 5911
MSG_GVM5911E=GVM5911E Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a vCenter kiszolgálóval.
MSG_GVM5911E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a kiszolgáló nem fut.
MSG_GVM5911E_SYSACT=
MSG_GVM5911E_URESP=Ez jelezhet egy hálózati problémát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut és a számítógép elérhető. Próbálkozzon újra a művelettel.
# 5912
MSG_GVM5912I=GVM5912I A kapcsolatot létesítése a vCenter kiszolgálóval sikerült.
# 5913
MSG_GVM5913E=GVM5913E A VMCLI konfiguráció vizsgálatára irányuló parancs meghiúsult, a következő üzenetek leírják a hibát.
MSG_GVM5913E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a Derby adatbázis nem fut.
MSG_GVM5913E_SYSACT=
MSG_GVM5913E_URESP=Javítsa a problémát. Próbálkozzon újra a művelettel.
# 5914
MSG_GVM5914I=GVM5914I A VMCLI konfiguráció vizsgálatára irányuló parancs sikeresen befejeződött.
# 5915
MSG_GVM5915E=GVM5915E Nem sikerült megállapítani, hogy mely termékek vannak telepítve.
MSG_GVM5915E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5915E_SYSACT=
MSG_GVM5915E_URESP=Javítsa a problémát. Próbálkozzon újra a művelettel.
# 5916
MSG_GVM5916I=GVM5916I A telepített termékek meghatározása sikerült.
# 5917
MSG_GVM5917E=GVM5917E Több visszaállítási pont lett kiválasztva, de ezek nem ugyanabban az adatközpontban vannak.
MSG_GVM5917E_EXPLANATION=Visszaállítási pontok kiválasztása különböző adatközpontokból nem engedélyezett. A visszaállítási pontoknak mindnek ugyanabban az adatközpontban kell lenniük.
MSG_GVM5917E_SYSACT=
MSG_GVM5917E_URESP=Válassza ki a visszaállítási pontokat ugyanabból az adatközpontból, vagy válasszon ki csak egy visszaállítási pontot.
# 5918
MSG_GVM5918E=GVM5918E Több visszaállítási pont lett kiválasztva, de ezek nem ugyanabból a biztonsági mentésből származnak.
MSG_GVM5918E_EXPLANATION=Visszaállítási pontok kiválasztása különböző biztonsági mentésből nem engedélyezett. A visszaállítási pontoknak mindnek ugyanabban a biztonsági mentésben kell lenniük.
MSG_GVM5918E_SYSACT=
MSG_GVM5918E_URESP=IBM Storage Protect Snapshot alkalmazásból való visszaállítások esetén minden visszaállítási pontnak ugyanabból a biztonsági mentésből kell származnia. Nem állíthat vissza több virtuális gépet, amelyek különböző mentésekből származnak.
# 5919
MSG_GVM5919E=GVM5919E Egy fontos konfigurációs fájl hiányzik: vmcliConfiguration.xml.
MSG_GVM5919E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájl szükséges a grafikus felület működéséhez, azonban a grafikus felület munkamenet indításakor nem volt megtalálható. Ez egy szokatlan probléma, melynek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5919E_SYSACT=
MSG_GVM5919E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a fájl a megfelelő könyvtárban van, a helyes hozzáférési engedélyekkel rendelkezik, és a szintaxisa érvényes ehhez a tartalomhoz. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5920
MSG_GVM5920E=GVM5920E Érvénytelen mode címke a vmcliConfiguration.xml fájlban.
MSG_GVM5920E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájlban lévő mode xml címke szükséges a grafikus felhasználói felület működéséhez, azonban hiányzik vagy az értéke helytelen. Ennek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5920E_SYSACT=
MSG_GVM5920E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a címke érvényes értékkel lett megadva. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5921
MSG_GVM5921E=GVM5921E Érvénytelen enable_direct_start címke a vmcliConfiguration.xml fájlban.
MSG_GVM5921E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájlban lévő enable_direct_start xml címke szükséges a grafikus felhasználói felület működéséhez, azonban hiányzik vagy az értéke helytelen. Ennek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5921E_SYSACT=
MSG_GVM5921E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a címke érvényes értékkel lett megadva. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5922
MSG_GVM5922E=GVM5922E Érvénytelen URL címke a megadott mode címkéhez a vmcliConfiguration.xml fájlban.
MSG_GVM5922E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájlban a megadott mode címkének megfelelő URL címke szükséges a grafikus felhasználói felület működéséhez, azonban hiányzik vagy az értéke helytelen. Ennek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5922E_SYSACT=
MSG_GVM5922E_URESP=Győződjön meg róla, hogy helyes URL címke lett megadva egy érvényes értékkel a megadott mode címkéhez. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5923
MSG_GVM5923E=GVM5923E Érvénytelen VMCLIPath címke a vmcliConfiguration.xml fájlban.
MSG_GVM5923E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájlban lévő VMCLIPath xml címke szükséges a grafikus felhasználói felület működéséhez, azonban hiányzik vagy az értéke helytelen. Ennek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5923E_SYSACT=
MSG_GVM5923E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a címke érvényes értékkel lett megadva. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5924
MSG_GVM5924E=GVM5924E Érvénytelen interruptDelay címke a vmcliConfiguration.xml fájlban.
MSG_GVM5924E_EXPLANATION=A vmcliConfiguration.xml fájlban lévő interruptDelay xml címke szükséges a grafikus felhasználói felület működéséhez, azonban hiányzik vagy az értéke helytelen. Ennek oka egy telepítési probléma vagy a fájl kézi szerkesztése lehet.
MSG_GVM5924E_SYSACT=
MSG_GVM5924E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a címke érvényes értékkel lett megadva. Próbálja meg újra elérni a grafikus felületet.
# 5925
MSG_GVM5925E=GVM5925E A megadott {0} VM név ütközik egy meglévő virtuális géppel. Adjon meg egy eltérő nevet.
MSG_GVM5925E_EXPLANATION=
MSG_GVM5925E_SYSACT=
MSG_GVM5925E_URESP=
# 5926
MSG_GVM5926E=GVM5926E Hiba történt a kérés feldolgozásakor a webkiszolgáló számára. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor ellenőrizze a webkiszolgálóval való hálózati kapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy a webkiszolgáló fut.\n\nRészletek: {0}\n{1}\n
MSG_GVM5926E_EXPLANATION=
MSG_GVM5926E_SYSACT=
MSG_GVM5926E_URESP=
# 5927
MSG_GVM5927E=GVM5927E A kiszolgálóra küldött kérés elvégzése túl sokáig tartott. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor ellenőrizze a webkiszolgálóval való hálózati kapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy a webkiszolgáló fut.
MSG_GVM5927E_EXPLANATION=
MSG_GVM5927E_SYSACT=
MSG_GVM5927E_URESP=
# 5928
MSG_GVM5928E=GVM5928E Hiba történt a webkiszolgálótól érkezett válasz feldolgozásakor.\n\nRészletek: {0}
MSG_GVM5928E_EXPLANATION=
MSG_GVM5928E_SYSACT=
MSG_GVM5928E_URESP=
# 5929
MSG_GVM5929E=GVM5929E Hiba történt a webkiszolgáló kérés elküldésekor. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor ellenőrizze a webkiszolgálóval való hálózati kapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy a webkiszolgáló fut.\n\nHiba: {0}
MSG_GVM5929E_EXPLANATION=
MSG_GVM5929E_SYSACT=
MSG_GVM5929E_URESP=
# 5930
MSG_GVM5930E=GVM5930E Nem található megfelelő eszközosztály. Térjen vissza a forrás oldalra és válasszon újra.
MSG_GVM5930E_EXPLANATION=
MSG_GVM5930E_SYSACT=
MSG_GVM5930E_URESP=
# 5931
MSG_GVM5931E=GVM5931E Nem található megfelelő proxy csomópont. Térjen vissza a forrás oldalra és válasszon újra.
MSG_GVM5931E_EXPLANATION=
MSG_GVM5931E_SYSACT=
MSG_GVM5931E_URESP=
# 5932
MSG_GVM5932E=GVM5932E Nincsenek elérhető proxy ESX hosztok.
MSG_GVM5932E_EXPLANATION=
MSG_GVM5932E_SYSACT=
MSG_GVM5932E_URESP=
# 5933
MSG_GVM5933I=GVM5933I A jelszó beállítása sikerült.
# 5934
MSG_GVM5934E=GVM5934E A jelszó beállítása meghiúsult.\n\nHiba: {0}
MSG_GVM5934E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a jelszó helytelen vagy a kiszolgáló nem fut.
MSG_GVM5934E_SYSACT=
MSG_GVM5934E_URESP=Győződjön meg a jelszó helyességéről, majd próbálkozzon újra a művelettel. Vagy ellenőrizze a kiszolgáló számítógépekkel fennálló hálózati kapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5935
MSG_GVM5935E=GVM5935E A felügyelt tartomány lekérdezése meghiúsult.\n\nHiba: {0}
MSG_GVM5935E_EXPLANATION=
MSG_GVM5935E_SYSACT=
MSG_GVM5935E_URESP=
# 5936
MSG_GVM5936E=GVM5936E Több visszaállítási pont lett kiválasztva, de a mentési típusok nem egyezik meg.
MSG_GVM5936E_EXPLANATION=Különböző típusú visszaállítási pontok kiválasztása nem engedélyezett. A visszaállítási pontoknak mind egy IBM Storage Protect kiszolgálón vagy az IBM Storage Protect Snapshot lerakatban kell lenniük.
MSG_GVM5936E_SYSACT=
MSG_GVM5936E_URESP=Válasszon ki azonos típusú visszaállítási pontokat, vagy válasszon ki egyetlen visszaállítási pontot.
# 5937
MSG_GVM5937E=GVM5937E A mentési azonosító null.
MSG_GVM5937E_EXPLANATION=Belső hiba történt.
MSG_GVM5937E_SYSACT=
MSG_GVM5937E_URESP=Frissítse a táblázatot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5938
MSG_GVM5938E=GVM5938E A feladatazonosító null.
MSG_GVM5938E_EXPLANATION=Belső hiba történt.
MSG_GVM5938E_SYSACT=
MSG_GVM5938E_URESP=Frissítse a táblázatot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5939
MSG_GVM5939E=GVM5939E Nem sikerült megnyitni egy felugró ablakot.
MSG_GVM5939E_EXPLANATION=Belső hiba történt.
MSG_GVM5939E_SYSACT=
MSG_GVM5939E_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel.
# 5940
MSG_GVM5940E=GVM5940E A virtuális gép neve null.
MSG_GVM5940E_EXPLANATION=Belső hiba történt.
MSG_GVM5940E_SYSACT=
MSG_GVM5940E_URESP=Frissítse a táblázatot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5941
MSG_GVM5941E=GVM5941E Az adattároló nem létezik.
MSG_GVM5941E_EXPLANATION=Belső hiba történt.
MSG_GVM5941E_SYSACT=
MSG_GVM5941E_URESP=Frissítse a táblázatot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5942
MSG_GVM5942I=GVM5942I Semmi nincs kijelölve, a teljes virtuális gép csatolva lesz.
# 5943
MSG_GVM5943I=GVM5943I A tartomány beállítása sikerült.
# 5944
MSG_GVM5944E=GVM5944E A tartomány beállítása meghiúsult.\n\nHiba: {0}
MSG_GVM5944E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a kiszolgáló nem fut.
MSG_GVM5944E_SYSACT=
MSG_GVM5944E_URESP=Ellenőrizze a kiszolgáló gép hálózati kapcsolatát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5945
MSG_GVM5945E=GVM5945E Az ütemezés a következő, nem az aktív tartományban lévő adatközpontok használatát igényli. \n\nAdatközpontok: {0} \nMűvelet: Ez az ütemezés nem frissíthető, ehelyett frissítse a tartomány szerkezetet, hogy tartalmazza az adatközpontokat, vagy hozzon létre egy új ütemezést, amely nem függ ezektől az adatközpontoktól. \nRészletek: Az ütemezésmeghatározás a következő: \nÜtemezés összegzése: {1}
MSG_GVM5945E_EXPLANATION=
MSG_GVM5945E_SYSACT=
MSG_GVM5945E_URESP=
# 5946
MSG_GVM5946E=GVM5946E Az ütemezés a következő, a rendszer számára ismeretlen adatközpontok használatát igényli. \n\nAdatközpontok: {0} \nMűvelet: Ez az ütemezés nem frissíthető, hozzon létre helyette egy új ütemezést, amely nem függ ezektől az adatközpontoktól. \nRészletek: Az ütemezésmeghatározás a következő: \nÜtemezés összegzése: {1}
MSG_GVM5946E_EXPLANATION=
MSG_GVM5946E_SYSACT=
MSG_GVM5946E_URESP=
# 5947
MSG_GVM5947E=GVM5947E Az ütemezés a következő, a rendszer számára ismeretlen hosztok használatát igényli. \n\nHosztok: {0} \nMűvelet: Ez az ütemezés nem frissíthető, hozzon létre helyette egy új ütemezést, amely nem függ ezektől a hosztoktól. \nRészletek: Az ütemezésmeghatározás a következő: \nÜtemezés összegzése: {1}
MSG_GVM5947E_EXPLANATION=
MSG_GVM5947E_SYSACT=
MSG_GVM5947E_URESP=
# 5948
MSG_GVM5948E=GVM5948E Az ütemezés a következő, a rendszer számára ismeretlen adattárolók használatát igényli. \n\nAdattárolók: {0} \nMűvelet: Ez az ütemezés nem frissíthető, hozzon létre helyette egy új ütemezést, amely nem függ ezektől az adattárolóktól. \nRészletek: Az ütemezésmeghatározás a következő: \nÜtemezés összegzése: {1}
MSG_GVM5948E_EXPLANATION=
MSG_GVM5948E_SYSACT=
MSG_GVM5948E_URESP=
# 5949
MSG_GVM5949E=GVM5949E Az ütemezés a következő, a rendszer számára ismeretlen virtuális gépek használatát igényli. \n\nVirtuális gépek: {0} \nMűvelet: Ez az ütemezés nem frissíthető, hozzon létre helyette egy új ütemezést, amely nem függ ezektől a virtuális gépektől. \nRészletek: Az ütemezésmeghatározás a következő: \nÜtemezés összegzése: {1}
MSG_GVM5949E_EXPLANATION=
MSG_GVM5949E_SYSACT=
MSG_GVM5949E_URESP=
# 5950
MSG_GVM5950I=GVM5950I A jelszó beállítása sikerült. \n\nFigyelmeztetés: {0}
# 5951
MSG_GVM5951E=GVM5951E Hiba történt a webkiszolgáló kérés elküldésekor. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor ellenőrizze a webkiszolgálóval való hálózati kapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy a webkiszolgáló fut. \n\nHiba: {0}
MSG_GVM5951E_EXPLANATION=
MSG_GVM5951E_SYSACT=
MSG_GVM5951E_URESP=
# 5952
MSG_GVM5952E=GVM5952E A következő parancs megerősítést igényel a kiszolgálótól: <q/>{0}<q/>
MSG_GVM5952E_EXPLANATION=Ki lett adva egy parancs, és a rendszer választ vár. Néhány parancs megerősítést igényel, amelyet nem adhat ki a Data Protection for Virtual Environments grafikus felhasználói felületen keresztül.
MSG_GVM5952E_SYSACT=
MSG_GVM5952E_URESP=Adja ki a parancsot a parancssorból.
# 5953
MSG_GVM5953E=GVM5953E A következő parancs ismeretlen a kiszolgáló számára: <q/>{0}<q/>
MSG_GVM5953E_EXPLANATION=Ismeretlen parancs lett kiadva a kiszolgáló számára. Lehetséges, hogy a parancs nem érvényes a kiszolgáló változatán és platformján, vagy a parancs szintaxisa helytelen lehet.
MSG_GVM5953E_SYSACT=
MSG_GVM5953E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a parancs érvényes a kiszolgáló változatához és platformjához, és ellenőrizze a parancs szintaxisának helyességét.
# 5954
MSG_GVM5954E=GVM5954E A következő parancs szintaxisa helytelen: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5954E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5954E_SYSACT=
MSG_GVM5954E_URESP=Javítsa a szintaxist, és adja ki a parancsot a parancssorból. Az IBM Storage Protect kiszolgáló tevékenységnaplója megjeleníti a jelen parancs előtt és után kiadott összes parancsot.
# 5955
MSG_GVM5955E=GVM5955E Belső kiszolgáló hiba történt.
MSG_GVM5955E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5955E_SYSACT=
MSG_GVM5955E_URESP=Próbálkozzon újra a paranccsal. Ha nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lehetséges, hogy megkérik nyomkövetési információk biztosítására, valamint a hiba bekövetkezése előtt végrehajtott műveletekkel kapcsolatos információk megadására.
# 5956
MSG_GVM5956E=GVM5956E A kiszolgálón elfogyott a memória a kérés végrehajtása közben. Zárjon be minden szükségtelen folyamatot az IBM Storage Protect kiszolgálón, és próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM5956E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5956E_SYSACT=
MSG_GVM5956E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5957
MSG_GVM5957E=GVM5957E Az adatbázis helyreállítási napló megtelt.
MSG_GVM5957E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5957E_SYSACT=
MSG_GVM5957E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, terjessze ki a helyreállítási naplót, vagy készítsen biztonsági mentést az IBM Storage Protect kiszolgáló adatbázisáról. Vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5958
MSG_GVM5958E=GVM5958E A kiszolgáló adatbázis megtelt.
MSG_GVM5958E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5958E_SYSACT=
MSG_GVM5958E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, terjessze ki a kiszolgáló adatbázist. Vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5959
MSG_GVM5959E=GVM5959E A kiszolgálón elfogyott a tárterület.
MSG_GVM5959E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5959E_SYSACT=
MSG_GVM5959E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5960
MSG_GVM5960E=GVM5960E Nincs jogosultsága a művelet végrehajtására. Egy rendszer jogosultsággal rendelkező adminisztrátor módosíthatja a jogosultsági szintjét, hogy engedélyezze a művelet végrehajtását.
MSG_GVM5960E_EXPLANATION=
MSG_GVM5960E_SYSACT=
MSG_GVM5960E_URESP=
# 5961
MSG_GVM5961E=GVM5961E Az objektum, amelyhez hozzáférni próbál, nem létezik a kiszolgálón.
MSG_GVM5961E_EXPLANATION=
MSG_GVM5961E_SYSACT=
MSG_GVM5961E_URESP=
# 5962
MSG_GVM5962E=GVM5962E Az elérni próbált objektumot jelenleg egy másik munkamenet vagy folyamat használja. Próbálja meg később elvégezni a műveletet.
MSG_GVM5962E_EXPLANATION=
MSG_GVM5962E_SYSACT=
MSG_GVM5962E_URESP=
# 5963
MSG_GVM5963E=GVM5963E Az eltávolítani próbált objektumra a kiszolgáló számára meghatározott másik objektum hivatkozik. Távolítsa el a másik objektumot, mielőtt megpróbálná eltávolítani ezt.
MSG_GVM5963E_EXPLANATION=
MSG_GVM5963E_SYSACT=
MSG_GVM5963E_URESP=
# 5964
MSG_GVM5964E=GVM5964E Az elérni vagy eltávolítani próbált objektum nem érhető el.
MSG_GVM5964E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5964E_SYSACT=
MSG_GVM5964E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5965
MSG_GVM5965E=GVM5965E A kiszolgáló I/O hibába ütközött a kérés feldolgozása közben. További információkért tekintse meg az operációs rendszer esemény- vagy hibanaplóját.
MSG_GVM5965E_EXPLANATION=
MSG_GVM5965E_SYSACT=
MSG_GVM5965E_URESP=
# 5966
MSG_GVM5966E=GVM5966E A művelet meghiúsult, mivel a tranzakció nem véglegesíthető.
MSG_GVM5966E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5966E_SYSACT=
MSG_GVM5966E_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5967
MSG_GVM5967E=GVM5967E A művelet egy erőforrás-zárolási konfliktus miatt meghiúsult.
MSG_GVM5967E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5967E_SYSACT=
MSG_GVM5967E_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5968
MSG_GVM5968E=GVM5968E A művelet egy mód konfliktus miatt meghiúsult.
MSG_GVM5968E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5968E_SYSACT=
MSG_GVM5968E_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5969
MSG_GVM5969E=GVM5969E A művelet meghiúsult, mert a kiszolgáló nem tudott elindítani egy új szálat.
MSG_GVM5969E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5969E_SYSACT=
MSG_GVM5969E_URESP=Próbálja meg később elvégezni a műveletet. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5970
MSG_GVM5970E=GVM5970E A kiszolgáló nem rendelkezik licenccel a művelet végrehajtásához. Ha vásárolt licencet, akkor a parancssor használatával regisztrálja azt.
MSG_GVM5970E_EXPLANATION=
MSG_GVM5970E_SYSACT=
MSG_GVM5970E_URESP=
# 5971
MSG_GVM5971E=GVM5971E A megadott cél érvénytelen.
MSG_GVM5971E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5971E_SYSACT=
MSG_GVM5971E_URESP=Adjon meg egy eltérő célt vagy frissítse a konfigurációt egy érvényes céllal, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5972
MSG_GVM5972E=GVM5972E A megadott bemeneti fájl nem nyitható meg. Ellenőrizze a fájlnevet és a könyvtár engedélyeket, majd próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM5972E_EXPLANATION=
MSG_GVM5972E_SYSACT=
MSG_GVM5972E_URESP=
# 5973
MSG_GVM5973E=GVM5973E A megadott kimeneti fájl nem nyitható meg. Ellenőrizze a fájlnevet és a könyvtár engedélyeket, majd próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM5973E_EXPLANATION=
MSG_GVM5973E_SYSACT=
MSG_GVM5973E_URESP=
# 5974
MSG_GVM5974E=GVM5974E Hiba történt a megadott kimeneti fájlba íráskor.
MSG_GVM5974E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5974E_SYSACT=
MSG_GVM5974E_URESP=Ellenőrizze a fájlrendszert, és győződjön meg róla, hogy van elegendő terület. További információkért ellenőrizze az operációs rendszer esemény- vagy hibanaplóját.
# 5975
MSG_GVM5975E=GVM5975E A megadott adminisztrátor nincs meghatározva a kiszolgálóhoz.
MSG_GVM5975E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5975E_SYSACT=
MSG_GVM5975E_URESP=Győződjön meg róla, hogy az adminisztrátor neve helyesen lett megadva. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5976
MSG_GVM5976E=GVM5976E Az SQL utasítás nem dolgozható fel.
MSG_GVM5976E_EXPLANATION=Kivétel történt az SQL utasítás feldolgozása közben. A lehetséges kivételek közé tartoznak a nullával való osztás, a matematikai túlcsordulás, a tábla tárterület ideiglenes elérhetetlensége és adattípus hibák.
MSG_GVM5976E_SYSACT=
MSG_GVM5976E_URESP=Javítsa az SQL lekérdezést, majd próbálkozzon újra.
# 5977
MSG_GVM5977E=GVM5977E Ez a művelet nem engedélyezett ezzel az objektummal.
MSG_GVM5977E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5977E_SYSACT=
MSG_GVM5977E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5978
MSG_GVM5978E=GVM5978E A tábla nem található a kiszolgáló adatbázisban.
MSG_GVM5978E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5978E_SYSACT=
MSG_GVM5978E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5979
MSG_GVM5979E=GVM5979E A megadott fájlterületnév nem kompatibilis a fájlterület típusával.
MSG_GVM5979E_EXPLANATION=Az Unicode fájlterületnevek nem kompatibilisek a nem-Unicode nevekkel.
MSG_GVM5979E_SYSACT=
MSG_GVM5979E_URESP=Adjon meg egy helyes típusú fájlterületnevet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 5980
MSG_GVM5980E=GVM5980E A megadott TCP/IP cím érvénytelen. Ellenőrizze a TCP/IP címet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM5980E_EXPLANATION=
MSG_GVM5980E_SYSACT=
MSG_GVM5980E_URESP=
# 5981
MSG_GVM5981E=GVM5981E Nem találhatók a keresési feltételeknek megfelelő objektumok.
MSG_GVM5981E_EXPLANATION=
MSG_GVM5981E_SYSACT=
MSG_GVM5981E_URESP=
# 5982
MSG_GVM5982E=GVM5982E Az adminisztrációs azonosítója zárolva van ezen a kiszolgálón. Csak egy rendszer jogosultsággal rendelkező adminisztrátor oldhatja fel az azonosítója zárolását.
MSG_GVM5982E_EXPLANATION=
MSG_GVM5982E_SYSACT=
MSG_GVM5982E_URESP=
# 5983
MSG_GVM5983E=GVM5983E A művelet végrehajtása során megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval.
MSG_GVM5983E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5983E_SYSACT=
MSG_GVM5983E_URESP=Ez jelezhet egy hálózati problémát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut és a számítógép elérhető. Próbálkozzon újra a művelettel.
# 5984
MSG_GVM5984E=GVM5984E Az azonosítója vagy jelszava nem érvényes ehhez a kiszolgálóhoz.
MSG_GVM5984E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5984E_SYSACT=
MSG_GVM5984E_URESP=Adjon meg egy érvényes azonosítót vagy jelszót az IBM Storage Protect kiszolgálóhoz.
# 5985
MSG_GVM5985E=GVM5985E A jelszava lejárt ezen a kiszolgálón.
MSG_GVM5985E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect jelszava lejárt.
MSG_GVM5985E_SYSACT=
MSG_GVM5985E_URESP=Állítsa alaphelyzetbe a jelszavát az IBM Storage Protect kiszolgálón, vagy kérje meg az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorát, hogy állítsa alaphelyzetbe Önnek.
# 5986
MSG_GVM5986E=GVM5986E A kiszolgáló nem tud új munkameneteket fogadni. Ha a munkamenetek le vannak tiltva ehhez a kiszolgálóhoz, adja ki az ENABLE SESSIONS parancsot a parancssorból.
MSG_GVM5986E_EXPLANATION=
MSG_GVM5986E_SYSACT=
MSG_GVM5986E_URESP=
# 5987
MSG_GVM5987E=GVM5987E Kommunikációs hiba történt a kérés feldolgozásakor. Próbálja meg később elvégezni a műveletet.
MSG_GVM5987E_EXPLANATION=
MSG_GVM5987E_SYSACT=
MSG_GVM5987E_URESP=
# 5988
MSG_GVM5988E=GVM5988E Az adminisztrációs API belső hibába ütközött a kérés feldolgozása közben.
MSG_GVM5988E_EXPLANATION=
MSG_GVM5988E_SYSACT=
MSG_GVM5988E_URESP=
# 5989
MSG_GVM5989E=GVM5989E Az adminisztrációs API nem tudja feldolgozni a kiszolgálóról küldött parancs dokumentumot.
MSG_GVM5989E_EXPLANATION=Az XML parancs dokumentum nem értelmezhető. A fájl nem olvasható be, vagy a fájl megsérült.
MSG_GVM5989E_SYSACT=
MSG_GVM5989E_URESP=Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5990
MSG_GVM5990E=GVM5990E A következő parancs érvénytelen paraméter(eke)t tartalmaznak: <q/>{0}<q/>.
MSG_GVM5990E_EXPLANATION=A Data Protection for Virtual Environments grafikus felület megpróbált futtatni egy parancsot, azonban az API hívás érvénytelen paraméter(eke)t tartalmazott.
MSG_GVM5990E_SYSACT=
MSG_GVM5990E_URESP=Ellenőrizze a paramétereket a parancsban. Ha szöveget írt egy mezőbe, akkor megtalálhatja a paraméterben lévő hibát és javíthatja. A tevékenységnapló megtekintése segítséget nyújthat a probléma okának megállapításához. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5991
MSG_GVM5991E=GVM5991E Az adminisztrációs API érvénytelen paraméterekbe ütközött a kérés feldolgozásakor.
MSG_GVM5991E_EXPLANATION=Egy parancs került futtatásra az adminisztrációs API-n keresztül, azonban egy API metódus egyik paramétere érvénytelen volt.
MSG_GVM5991E_SYSACT=
MSG_GVM5991E_URESP=Ez tipikusan egy belső hiba, azonban okozhatják szokatlan paraméterek. Például a speciális karakterek, mint a < > &, problémákat okozhatnak. Ellenőrizze a paramétereket a parancsban. Ha szöveget írt egy mezőbe, akkor megtalálhatja a paraméterben lévő hibát és javíthatja.
# 5992
MSG_GVM5992E=GVM5992E Nem állapítható meg az adminisztrátor jogosultsági szintje ezen a kiszolgálón.
MSG_GVM5992E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM5992E_SYSACT=
MSG_GVM5992E_URESP=Használjon egy eltérő adminisztrátori azonosítót. Mielőtt újrapróbálkozna a művelettel, vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 5993
MSG_GVM5993E=GVM5993E A megadott névvel már létezik egy objektum a kiszolgálón. Adjon meg egy eltérő nevet.
MSG_GVM5993E_EXPLANATION=
MSG_GVM5993E_SYSACT=
MSG_GVM5993E_URESP=
# 5994
MSG_GVM5994E=GVM5994E A Data Protection for Virtual Environments grafikus felület nem támogatja a kiszolgáló változatát.
MSG_GVM5994E_EXPLANATION=
MSG_GVM5994E_SYSACT=
MSG_GVM5994E_URESP=
# 5995
MSG_GVM5995E=GVM5995E Belső hiba történt.
MSG_GVM5995E_EXPLANATION=A művelet meghiúsult, miután egy belső hibába ütközött.
MSG_GVM5995E_SYSACT=
MSG_GVM5995E_URESP=Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lehetséges, hogy megkérik nyomkövetési információk biztosítására, valamint a hiba bekövetkezése előtt végrehajtott műveletekkel kapcsolatos információk megadására.
# 5996
MSG_GVM5996E=GVM5996E A művelet meghiúsult, további részletekért tekintse meg a naplót. {0}
MSG_GVM5996E_EXPLANATION=
MSG_GVM5996E_SYSACT=
MSG_GVM5996E_URESP=
# 5997
MSG_GVM5997E=GVM5997E A befejezési dátum és időpont formátuma helytelen. Adja meg a befejezési dátumot és időpontot ééééHHnnÓÓppmm formátumban.
MSG_GVM5997E_EXPLANATION=
MSG_GVM5997E_SYSACT=
MSG_GVM5997E_URESP=
# 5998
MSG_GVM5998E=GVM5998E A mentési feladat leírása nem került létrehozásra egy fájlban. Próbálja meg újra.
MSG_GVM5998E_EXPLANATION=A mentési varázsló általános oldalán megadhatja a mentési feladat általános leírását.
MSG_GVM5998E_SYSACT=
MSG_GVM5998E_URESP=
# 5999
MSG_GVM5999E=GVM5999E A megadott ESXHOST név túl hosszú. Módosítsa egy rövidebbre.
MSG_GVM5999E_EXPLANATION=
MSG_GVM5999E_SYSACT=
MSG_GVM5999E_URESP=
# 6000
MSG_GVM6000E=GVM6000E Helytelen mentési azonosító. Próbálja meg újra.
MSG_GVM6000E_EXPLANATION=
MSG_GVM6000E_SYSACT=
MSG_GVM6000E_URESP=
# 6001
MSG_GVM6001E=GVM6001E Hiba történt a mentési objektum fájl feldolgozásakor. Próbálkozzon újra később.
MSG_GVM6001E_EXPLANATION=Amikor a mentési varázslóban az Elküldés gombra kattint, az objektumlista egy fájlban kerül tárolásra. Ennek a fájlnak a feldolgozásakor egy hiba történt.
MSG_GVM6001E_SYSACT=
MSG_GVM6001E_URESP=
# 6002
MSG_GVM6002E=GVM6002E Nincs kiválasztva mentési objektum. Ki kell választania egy menteni kívánt forrás csomópontot.
MSG_GVM6002E_EXPLANATION=Egy mentési feladat kezdeményezéséhez ki kell választania egy objektumot a mentési varázsló Forrás oldalán.
MSG_GVM6002E_SYSACT=
MSG_GVM6002E_URESP=
# 6003
MSG_GVM6003E=GVM6003E A kezdési dátum és időpont formátuma helytelen. Adja meg a kezdési dátumot és időpontot ééééHHnnÓÓppmm formátumban.
MSG_GVM6003E_EXPLANATION=
MSG_GVM6003E_SYSACT=
MSG_GVM6003E_URESP=
# 6004
MSG_GVM6004I=GVM6004I A(z) {0} mentési feladat elindult, kívánja most megfigyelni ezt a feladatot?
# 6005
MSG_GVM6005I=GVM6005I A mentési feladat törlése sikeresen befejeződött.
# 6006
MSG_GVM6006E=GVM6006E A mentési feladat törlése meghiúsult, további részletekért ellenőrizze a naplókat.
MSG_GVM6006E_EXPLANATION=
MSG_GVM6006E_SYSACT=
MSG_GVM6006E_URESP=
# 6007
MSG_GVM6007I=GVM6007I A(z) {0} visszaállítási feladat sikeresen elindult, kívánja most megfigyelni ezt a feladatot?
# 6008
MSG_GVM6008E=GVM6008E {0}
MSG_GVM6008E_EXPLANATION=
MSG_GVM6008E_SYSACT=
MSG_GVM6008E_URESP=
# 6009
MSG_GVM6009I=GVM6009I A beillesztett mentési elem nem állítható vissza.
# 6010
MSG_GVM6010I=GVM6010I A csatolás eredménye {0} ( Feladatazonosító: {1} ), részletekért tekintse meg az eseménylistát.
# 6011
MSG_GVM6011I=GVM6011I A leválasztás eredménye {0} ( Feladatazonosító: {1} ), részletekért tekintse meg az eseménylistát.
# 6012
MSG_GVM6012I=GVM6012I A parancs sikeresen elküldésre került az IBM Storage Protect kiszolgálóra. \n\nRészletek: {0}
# 6013
MSG_GVM6013E=GVM6013E Az IBM Storage Protect kiszolgálóra elküldött parancs meghiúsult. \n\nHiba: {0} \n{1}
MSG_GVM6013E_EXPLANATION=A probléma okát a szöveges üzenet tartalmazza.
MSG_GVM6013E_SYSACT=
MSG_GVM6013E_URESP=Javítsa a problémát az üzenet szövegében biztosított információk alapján. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 6014
MSG_GVM6014E=GVM6014E Nincs IBM Storage Protect kiszolgáló kapcsolat, konfigurálja az IBM Storage Protect kiszolgálót a Konfiguráció panelen.
MSG_GVM6014E_EXPLANATION=
MSG_GVM6014E_SYSACT=
MSG_GVM6014E_URESP=
# 6015
MSG_GVM6015E=GVM6015E A kiválasztott elemek csak EGY adatközpont alatt lehetnek.
MSG_GVM6015E_EXPLANATION=
MSG_GVM6015E_SYSACT=
MSG_GVM6015E_URESP=
# 6016
MSG_GVM6016E=GVM6016E A hitelesítés meghiúsult. Nem sikerült csatlakozni a vCenter kiszolgálóhoz. Győződjön meg róla, hogy a VMware vSphere ügyfélen keresztül jelentkezik be és rendelkezik egy érvényes munkamenettel.
MSG_GVM6016E_EXPLANATION=
MSG_GVM6016E_SYSACT=
MSG_GVM6016E_URESP=
# 6017
MSG_GVM6017E=GVM6017E A hitelesítés meghiúsult. Jelentkezzen be a VMware vSphere ügyfél használatával.
MSG_GVM6017E_EXPLANATION=
MSG_GVM6017E_SYSACT=
MSG_GVM6017E_URESP=
# 6018
MSG_GVM6018E=GVM6018E A(z) {0} virtuális gép létezik. Törölje a virtuális gépet, mielőtt visszaállítaná.
MSG_GVM6018E_EXPLANATION=
MSG_GVM6018E_SYSACT=
MSG_GVM6018E_URESP=
# 6019
MSG_GVM6019E=GVM6019E A cél {0} virtuális gép fut. Zárja be a virtuális gépet, mielőtt visszaállítana hozzá virtuális lemezeket.
MSG_GVM6019E_EXPLANATION=
MSG_GVM6019E_SYSACT=
MSG_GVM6019E_URESP=
# 6020
MSG_GVM6020E=GVM6020E A kiválasztott virtuális lemezek egy része létezik a cél virtuális gépen. Távolítsa el ezeket a virtuális lemezeket a virtuális gépből a visszaállítás előtt.
MSG_GVM6020E_EXPLANATION=
MSG_GVM6020E_SYSACT=
MSG_GVM6020E_URESP=
# 6021
MSG_GVM6021E=GVM6021E A VMCLI parancs meghiúsult. \n\nHiba: {0}
MSG_GVM6021E_EXPLANATION=A probléma okát a szöveges üzenet tartalmazza.
MSG_GVM6021E_SYSACT=
MSG_GVM6021E_URESP=Javítsa a problémát az üzenet szövegében biztosított információk alapján. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 6022
MSG_GVM6022E=GVM6022E A VMware vCenter kiszolgálónak elküldött kérés meghiúsult. \n\nHiba: {0}
MSG_GVM6022E_EXPLANATION=A probléma okát a szöveges üzenet tartalmazza.
MSG_GVM6022E_SYSACT=
MSG_GVM6022E_URESP=Javítsa a problémát az üzenet szövegében biztosított információk alapján. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 6023
MSG_GVM6023E=GVM6023E Az IBM Storage Protect kiszolgálónak elküldött parancs meghiúsult. \n\nHiba: {0}
MSG_GVM6023E_EXPLANATION=A probléma okát a szöveges üzenet tartalmazza.
MSG_GVM6023E_SYSACT=
MSG_GVM6023E_URESP=Javítsa a problémát az üzenet szövegében biztosított információk alapján. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 6024
MSG_GVM6024E=GVM6024E Nem található 'summary.date.log' formátumú fájl a következő útvonalon: {0}\n
MSG_GVM6024E_EXPLANATION=
MSG_GVM6024E_SYSACT=
MSG_GVM6024E_URESP=
# 6025
MSG_GVM6025E=GVM6025E Nem található a IBM Storage Protect Snapshot telepítési útvonal a VMCLI inquire_config parancs használatával.
MSG_GVM6025E_EXPLANATION=
MSG_GVM6025E_SYSACT=
MSG_GVM6025E_URESP=
# 6026
MSG_GVM6026E=GVM6026E A(z) {0} változat lekérdezésére szolgáló VMCLI parancs meghiúsult.
MSG_GVM6026E_EXPLANATION=
MSG_GVM6026E_SYSACT=
MSG_GVM6026E_URESP=
# 6027
MSG_GVM6027I=GVM6027I A(z) {0} mentési feladat elindult, kívánja most megfigyelni ezt a feladatot?
# 6028
MSG_GVM6028E=GVM6028E Nem lehet kapcsolatot létesíteni a Data Protection for Virtual Environments webkiszolgálóval.
MSG_GVM6028E_EXPLANATION=A Data Protection for Virtual Environments grafikus felület megkísérelte felvenni a kapcsolatot a webkiszolgálójával. A művelet sikertelen volt.
MSG_GVM6028E_SYSACT=
MSG_GVM6028E_URESP=A probléma meghatározása érdekében hajtsa végre a következő lépéseket:<ul><li>Ellenőrizze, hogy fut-e a Data Protection for Virtual Environments webkiszolgáló.</li><li>Ellenőrizze, hogy a webkiszolgáló gép fut-e.</li><li>Ellenőrizze, hogy a webkiszolgáló gép elérhető-e a hálózaton keresztül.</li></ul>Zárja be a Data Protection for Virtual Environments grafikus felületet. Indítsa el újra a grafikus felületet, amikor a probléma megoldásra került.
# 6029
MSG_GVM6029I=GVM6029I A parancs sikeresen elküldésre került a kiszolgálóra.
# 6030
MSG_GVM6030E=GVM6030E Nem található hoszt a(z) {0} adatközpontban. Válasszon egy másik adatközpontot a visszaállításhoz.
MSG_GVM6030E_EXPLANATION=
MSG_GVM6030E_SYSACT=
MSG_GVM6030E_URESP=
# 6031
MSG_GVM6031W=GVM6031W Az ütemezés nem tartalmazza az összes szükséges paramétert. Nem jeleníthető meg a Tulajdonságok párbeszédablakban.
MSG_GVM6031W_EXPLANATION=Lehetséges, hogy ez az ütemezés a Data Protection for Virtual Environments grafikus felületen kívül lett létrehozva vagy módosítva.
MSG_GVM6031W_SYSACT=
MSG_GVM6031W_URESP=Ezt az ütemezést a Data Protection for Virtual Environments grafikus felületen kívül kell módosítani.
# 6032
MSG_GVM6032W=GVM6032W Legalább egy VM létezik. Folytatja a visszaállítási műveletet és felülírja a meglévő virtuális gépeket?
MSG_GVM6032W_EXPLANATION=
MSG_GVM6032W_SYSACT=
MSG_GVM6032W_URESP=
# 6033
MSG_GVM6033E=GVM6033E A biztosított adminisztrátori azonosító nem rendelkezik elegendő jogosultsággal.
MSG_GVM6033E_EXPLANATION=A megkísérelt művelet megköveteli, hogy egy IBM Storage Protect kiszolgálóadminisztrátori azonosítónak legalább Korlátlan irányelv jogosultsága legyen.
MSG_GVM6033E_SYSACT=
MSG_GVM6033E_URESP=Vegye fel a kapcsolatot IBM Storage Protect kiszolgálóadminisztrátorával, és kérje meg, hogy adjon Önnek Korlátlan irányelv jogosultságot az adminisztrátori azonosítójához. Vagy használjon egy másik, ilyen jogosultsággal már rendelkező azonosítót, és próbálkozzon újra.
# 6034
MSG_GVM6034E=GVM6034E A(z) {0} csomópontnév már használatban van. Válasszon egy másik csomópontnevet.
MSG_GVM6034E_EXPLANATION=A csomópontnév már létezik a kiszolgálón. Válasszon egy másik nevet.
MSG_GVM6034E_SYSACT=
MSG_GVM6034E_URESP=Válasszon egy másik csomópontnevet. Ha újra fel szeretné használni ezt a csomópontnevet, akkor törölje a 'Csomópont regisztrálása' jelölőnégyzetet.
# 6035
MSG_GVM6035E=GVM6035E A(z) {0} csomópontnév nincs meghatározva a kiszolgálón. Győződjön meg róla, hogy a megadott csomópontnév létezik a kiszolgálón.
MSG_GVM6035E_EXPLANATION=A megadott csomópontnév nem létezik a kiszolgálón. Mivel nem jelölte be a 'Csomópont regisztrálása' jelölőnégyzetet, a beírt csomópontnevet már korábban meg kellett határozni, és annak léteznie kell a kiszolgálón.
MSG_GVM6035E_SYSACT=
MSG_GVM6035E_URESP=Ellenőrizze a használni kívánt csomópontnevet, majd írja be újra. Ha regisztrálni szeretné ezt a csomópontnevet, akkor jelölje be a 'Csomópont regisztrálása' jelölőnégyzetet.
# 6036
MSG_GVM6036E=GVM6036E A beviteli mezőben és az ellenőrzési mezőben lévő jelszavak nem egyeznek. Próbálja meg újra.
MSG_GVM6036E_EXPLANATION=A megadott új jelszavak nem egyeznek.
MSG_GVM6036E_SYSACT=
MSG_GVM6036E_URESP=Törölje a mezőket, majd írja be ugyanazt a jelszót mindkét jelszó mezőbe.
# 6037
MSG_GVM6037W=GVM6037W Válasszon ki legalább egy felügyelni kívánt adatközpontot.
MSG_GVM6037W_EXPLANATION=Legalább egy adatközpontot ki kell választani.
MSG_GVM6037W_SYSACT=
MSG_GVM6037W_URESP=Adjon hozzá legalább egy adatközpontot a Felügyelt adatközpontok listához.
# 6038
MSG_GVM6038W=GVM6038W Legalább egy csomópontnak nincs beállítva a jelszava. Győződjön meg róla, hogy minden csomópontnak be van állítva a jelszava.
MSG_GVM6038W_EXPLANATION=Ha egy csomópontnál be van jelölve a 'Csomópont regisztrálása' jelölőnégyzet, akkor az adott csomópont jelszavát be kell állítani.
MSG_GVM6038W_SYSACT=
MSG_GVM6038W_URESP=Rendeljen hozzá egy jelszót a regisztrálni kívánt csomópontokhoz.
# 6039
MSG_GVM6039I=GVM6039I Nem található {0} adatközpontra leképezett adatközpont csomópont. Válasszon ki egy adatközpont csomópontot a listából, amelyet társítani szeretne a(z) {1} adatközponttal. Hagyja üresen a kiválasztást, ha azt szeretné, hogy a Konfigurációs varázsló hozzon létre hozzá egy új adatközpont csomópontot.
# 6040
MSG_GVM6040I=GVM6040I Valóban folytatja egy IBM Storage Protect adminisztrátori azonosító megadása nélkül? \n\nIBM Storage Protect adminisztrációs hozzáférés nélkül a varázsló nem fogja érvényesíteni a csomópontneveket vagy regisztrálni a csomópontokat. Ehelyett a varázsló végén előállításra kerül egy makró fájl, amelyet átadhat végrehajtásra az IBM Storage Protect adminisztrátornak.
# 6041
MSG_GVM6041I=GVM6041I Ez a feladat ki lett hagyva, mert nem volt szükséges, vagy egy előfeltétel feladat meghiúsult.
# 6042
MSG_GVM6042E=GVM6042E Hiba történt a következő parancsfájlra való várakozás közben: {0}.
MSG_GVM6042E_EXPLANATION=Hiba történt a megadott útvonalon lévő fájl írására tett kísérlet során.
MSG_GVM6042E_SYSACT=
MSG_GVM6042E_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel.
# 6043
MSG_GVM6043I=GVM6043I A felügyelt adatközpontok megváltoztak. Navigáljon az adatmozgató oldalra a jelenlegi leképezések ellenőrzéséhez vagy módosításához.
# 6044
MSG_GVM6044I=GVM6044I Nem találhatók adatközpontok a(z) {0} vCenter csomópont és {1} VMCLI csomópont konfigurációhoz. A varázsló elő fogja állítani Önnek az adatközpontok egy alapértelmezett készletét.
# 6045
MSG_GVM6045E=GVM6045E A megadott jelszó nem elfogadható. Válasszon egy másik jelszót.
MSG_GVM6045E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem tudta elfogadni a választott jelszót. Ez azért törtéhet, mert a jelszó nem felelt meg bizonyos jelszó szabályoknak.
MSG_GVM6045E_SYSACT=
MSG_GVM6045E_URESP=Próbálkozzon egy másik jelszóval.
# 6046
MSG_GVM6046W=GVM6046W A jelölőnégyzet törlése azt jelenti, hogy egy olyan csomópontnevet ad meg, amely már meg van határozva az IBM Storage Protect kiszolgálón ÉS ezt szeretné használni a konfigurációhoz. Mivel a varázsló adminisztrátori hozzáférés nélkül folytatódik, nem tudja ellenőrizni, hogy a csomópont létezik-e. Csak akkor folytassa, ha tudja, hogy mit csinál.
MSG_GVM6046W_EXPLANATION=Mivel a Konfigurációs varázslót IBM Storage Protect adminisztrátori azonosító nélkül használja, nagyon óvatosnak kell lennie. A Konfigurációs varázsló futásának végén előállításra kerülő makró parancsfájl hibákat tartalmaz, mert az értékek nincsenek érvényesítve.
MSG_GVM6046W_SYSACT=
MSG_GVM6046W_URESP=Erősen ajánlott a Konfigurációs varázsló használata egy megfelelő IBM Storage Protect adminisztrátori azonosítóval.
# 6047
MSG_GVM6047W=GVM6047W A(z) IBM Storage Protect {0} csomópont már azonosítva lett. Ha az alapértelmezett névtől eltérő nevet szeretne használni, akkor szerkessze újra ezt a mezőt. Ha ugyanazt az adatmozgatót szeretné használni több adatközponthoz, akkor ehhez használja a konfigurációs beállításokat.
MSG_GVM6047W_EXPLANATION=A csomópont már használatban van ebben a konfigurációban.
MSG_GVM6047W_SYSACT=
MSG_GVM6047W_URESP=Próbáljon meg egy másik csomópontnevet használni.
# 6048
MSG_GVM6048W=GVM6048W A(z) IBM Storage Protect {0} érvénytelen karaktereket tartalmaz, vagy meghaladja a 64 karaktert. Válasszon egy másik csomópontot, és szerkessze újra ezt a mezőt.
MSG_GVM6048W_EXPLANATION=A csomópontnév érvénytelen, vagy hosszabb, mint 64 karakter.
MSG_GVM6048W_SYSACT=
MSG_GVM6048W_URESP=Próbáljon meg egy másik csomópontnevet használni.
# 6049
MSG_GVM6049E=GVM6049E A megadott jelszó nem elfogadható ezen a kiszolgálón, mert érvénytelen karaktereket tartalmaz. Az érvényes karakterek: {0}
MSG_GVM6049E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem tudta elfogadni a választott jelszót, mert a jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz.
MSG_GVM6049E_SYSACT=
MSG_GVM6049E_URESP=Próbálkozzon egy másik jelszóval, amely csak érvényes karaktereket tartalmaz.
# 6050
MSG_GVM6050E=GVM6050E A megadott jelszó nem elfogadható ezen a kiszolgálón az alábbi ok miatt. Válasszon egy másik jelszót. \n\nHiba: {0}
MSG_GVM6050E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem tudta elfogadni a választott jelszót. A jelszó érvénytelenségének okát az üzenet tartalmazza.
MSG_GVM6050E_SYSACT=
MSG_GVM6050E_URESP=Próbálkozzon egy másik jelszóval, amely megfelel a szabályoknak.
# 6051
MSG_GVM6051E=GVM6051E A szűrő megváltozott, a folytatás előtt kattintson a Szűrő alkalmazása gombra.
MSG_GVM6051E_EXPLANATION=A szűrőmintát alkalmazni kell, miután megváltozott.
MSG_GVM6051E_SYSACT=
MSG_GVM6051E_URESP=Kattintson a Szűrő alkalmazása gombra.
# 6052
MSG_GVM6052E=GVM6052E A folytatáshoz válasszon ki legalább egy elemet egy adatközpontból.
MSG_GVM6052E_EXPLANATION=Egy biztonsági mentés készítéséhez ki kell választani egy hosztot, hoszt fürtöt vagy virtuális gépet.
MSG_GVM6052E_SYSACT=
MSG_GVM6052E_URESP=Válasszon ki egy elemet egy adatközpont alatt.
# 6053
MSG_GVM6053E=GVM6053E A kijelölések meghaladják a biztonsági mentésekhez engedélyezett 512 karakteres korlátot. Módosítsa a kijelölést.
MSG_GVM6053E_EXPLANATION=A kijelölt elemek felsorolásához szükséges karakterek száma meghaladja az 512 karakteres korlátot. Továbbá, ha a hoszt részben van kiválasztva, akkor a karaktereknek fel kell sorolniuk a mentésből kizárt virtuális gépeket.
MSG_GVM6053E_SYSACT=
MSG_GVM6053E_URESP=Hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb kiválasztott elemmel.
# 6054
MSG_GVM6054I=GVM6054I Az Újonnan hozzáadott virtuális gépek jelölőnégyzet módosítása törli a hoszt fürtök, hosztok és virtuális gépek összes kijelölését. A folytatáshoz kattintson az OK gombra, ha változatlanul szeretné hagyni a kijelöléseket, akkor kattintson a Mégse gombra.
# 6055
MSG_GVM6055E=GVM6055E A(z) {0} adatközpont csomópont nem rendelkezik vmcli konfigurációs fájlban leképezett IBM Storage Protect csomóponttal.
MSG_GVM6055E_EXPLANATION=Az adatközpontnak rendelkeznie kell egy megfelelő IBM Storage Protect csomóponttal, amely szerepel a vmcliprofile nevű konfigurációs fájlban.
MSG_GVM6055E_SYSACT=
MSG_GVM6055E_URESP=A probléma javításához navigáljon a grafikus felületen a Konfiguráció laphoz, és válassza ki a Konfiguráció szerkesztése lehetőséget az adatközpont leképezésének frissítéséhez. Továbbá oldja meg a Konfiguráció lapon jelentett egyéb konfigurációs hibákat.
# 6056
MSG_GVM6056E=GVM6056E A IBM Storage Protect {0} adatközpont csomópont a(z) {1} vCenter adatközpontnévre van leképezve a vmcli konfigurációs fájlban, azonban a(z) {2} nem létezik a vCenter rendszeren.
MSG_GVM6056E_EXPLANATION=A vCenter adatközpontnév egy le van képezve adatközpontra a vmcliprofile nevű vmcli konfigurációs fájlban, azonban az adatközpontnév nem létezik a vCenter rendszeren.
MSG_GVM6056E_SYSACT=
MSG_GVM6056E_URESP=A probléma javításához navigáljon a grafikus felületen a Konfiguráció laphoz, és válassza ki a Konfiguráció szerkesztése lehetőséget az adatközpont leképezésének frissítéséhez. Továbbá oldja meg a Konfiguráció lapon jelentett egyéb konfigurációs hibákat.
# 6057
MSG_GVM6057E=GVM6057E Több adatközponthoz választott ki elemeket: {0}. Ez nem engedélyezett, minden kiválasztott elemnek egyetlen adatközpontból kell származnia.
MSG_GVM6057E_EXPLANATION=A mentési feladat csak egyetlen adatközpontból származó elemeket támogat. Ha ez egy meglévő feladat, akkor a vCenter konfigurációban a feladat létrehozása után bekövetkezett változások okozhatják ezt a problémát.
MSG_GVM6057E_SYSACT=
MSG_GVM6057E_URESP=Ellenőrizze és javítsa a kiválasztott elemeket, és győződjön meg róla, hogy minden kiválasztott elem egyazon adatközpont alatt van.
# 6058
MSG_GVM6058E=GVM6058E A kiválasztott {0} elemek nem találhatók a(z) {1} adatközpont alatt a vCenter rendszerben. Tekintse át és törölje a kiválasztásokat.
MSG_GVM6058E_EXPLANATION=Az eredetileg kiválasztott elemek már nem találhatók a mentési feladattal társított adatközpont alatt. Ezt okozhatják a vCenter konfigurációban bekövetkezett változások.
MSG_GVM6058E_SYSACT=
MSG_GVM6058E_URESP=Tekintse át, hogy az elemek most egy másik adatközpont alatt találhatók-e. Törölje a nem található elemek kijelölését, és válasszon ki újakat a másik adatközpont alatt, vagy hozzon létre egy új mentési feladatot ezekhez az elemekhez.
# 6059
MSG_GVM6059I=GVM6059I A Forrás oldalon lévő adatközpont megváltozott, válassza ki újra az adatmozgató csomópontot a Cél oldalon.
# 6060
MSG_GVM6060I=GVM6060I Valóban a(z) {0} csomópontot szeretné használni adatmozgatóként a(z) {1} adatközponthoz?\n\n
# 6061
MSG_GVM6061I=GVM6061I Valóban a IBM Storage Protect kiszolgálón már regisztrált {0} csomópontot szeretné használni adatmozgatóként a(z) {1} adatközponthoz? Ha igen, akkor a csomópont így lesz megjelölve, és nem lesz képes további módosításokat végezni a csomóponton. \n\n
# 6062
MSG_GVM6062E=GVM6062E A megadott jelszó nem elfogadható ezen a kiszolgálón, mert túl rövid. A jelszavaknak legalább {0} karaktert kell tartalmazniuk.
MSG_GVM6062E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem tudta elfogadni a választott jelszót, mert az túl rövid.
MSG_GVM6062E_SYSACT=
MSG_GVM6062E_URESP=Próbálkozzon egy másik jelszóval, amely hosszabb, mint a megkövetelt minimális hossz.
# 6063
MSG_GVM6063E=GVM6063E A(z) {0} alsóbb szintű, így a használata le van tiltva a grafikus felületen. A grafikus felületet csak a(z) {1} komponenshez tudja használni.
MSG_GVM6063E_EXPLANATION=
MSG_GVM6063E_SYSACT=
MSG_GVM6063E_URESP=
# 6064
MSG_GVM6064E=GVM6064E Eltérő IBM Storage Protect kiszolgáló bejegyzések találhatók a jelenlegi beállításokban. \n\nA grafikus felület által használt IBM Storage Protect kiszolgáló meghatározás: \n {0} \n\nMentések tárolásához használt IBM Storage Protect kiszolgáló: \n {1} \n\nKattintson a <q/>Kiszolgálómeghatározás visszaállítása<q/> lehetőségre az IBM Storage Protect meghatározás törléséhez, és adjon meg új hitelesítési adatokat. Vagy kattintson a <q/>Környezet újrakonfigurálása<q/> lehetőségre a Konfigurációs varázsló indításához és a Data Protection for Virtual Environments környezet újrakonfigurálásához.
MSG_GVM6064E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect eltérő IBM Storage Protect kiszolgáló bejegyzéseket észlelt a vmcliprofile és a jelenlegi grafikus felület IBM Storage Protect kiszolgáló kapcsolata között.
MSG_GVM6064E_SYSACT=
MSG_GVM6064E_URESP=Válassza ki az elérhető két művelet egyikét. Alaphelyzetbe állíthatja az IBM Storage Protect kiszolgáló meghatározást/hitelesítési adatokat, VAGY a Konfigurációs varázsló használatával beállíthat egy új környezetet.
# 6065
MSG_GVM6065E=GVM6065E Nem létesíthető SSL kapcsolat. A IBM Storage Protect SSL tanúsítvány hiányzik. Keressen érvényes IBM Storage Protect tanúsítványt a TSM-ve-truststore.jks fájlban.
MSG_GVM6065E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem fogadta el az SSL kapcsolatot. Az SSL kulcstároló nem az alapértelmezett helyen van, vagy nem tartalmaz IBM Storage Protect tanúsítványt.
MSG_GVM6065E_SYSACT=
MSG_GVM6065E_URESP=Keressen egy érvényes tanúsítványt a TSM-ve-truststore.jks fájlban, győződjön meg róla, hogy a TSM-ve-truststore.jks fájl a helyes alapértelmezett helyen van.
# 6066
MSG_GVM6066E=GVM6066E A megadott jelszó nem elfogadható ezen a kiszolgálón, mert túl hosszú. A jelszavak nem tartalmazhatnak {0} karakternél több karaktert.
MSG_GVM6066E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem tudta elfogadni a választott jelszót, mert az túl hosszú.
MSG_GVM6066E_SYSACT=
MSG_GVM6066E_URESP=Próbálkozzon egy másik jelszóval, amely rövidebb, mint a megkövetelt maximális hossz.
# 6067
MSG_GVM6067E=GVM6067E Nem létesíthető SSL kapcsolat. A IBM Storage Protect SSL tanúsítvány érvénytelen.
MSG_GVM6067E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem fogadta el az SSL kapcsolatot. A TSM-ve-truststore.jks egy érvénytelen IBM Storage Protect SSL tanúsítványt tartalmaz.
MSG_GVM6067E_SYSACT=
MSG_GVM6067E_URESP=Szerezzen be egy új érvényes IBM Storage Protect SSL tanúsítványt a IBM Storage Protect kiszolgálótól, és helyezze el azt a TSM-ve-truststore.jks fájlban.
# 6068
MSG_GVM6068E=GVM6068E Nem létesíthető nem-SSL kapcsolat. Ez az IBM Storage Protect adminisztrátori azonosító IBM Storage Protect SSL kapcsolatot igényel.
MSG_GVM6068E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló nem fogadta el a nem-SSL kapcsolatot. A IBM Storage Protect kiszolgáló SSL kapcsolatot igényel ehhez az adminisztrátori azonosítóhoz.
MSG_GVM6068E_SYSACT=
MSG_GVM6068E_URESP=Használjon SSL protokollt ezzel az adminisztrátori azonosítóval. Győződjön meg róla, hogy a TSM-ve-truststore.jks egy érvényes IBM Storage Protect kiszolgáló SSL tanúsítvánnyal van telepítve, az alapértelmezett helyen.
# 6069
MSG_GVM6069E=GVM6069E A kijelölések következtében a mentési feladat meghatározása {0} karaktert igényel, ami meghaladja az 512 karakteres korlátot. Ezt okozhatja egy hosszú virtuális gép kizárási lista (a hoszt alatt lévő összes olyan VM listája, amelyek nem lettek kijelölve). Jelöljön ki több virtuális gépet a kiválasztott hoszt alatt, vagy törölje az Újonnan hozzáadott virtuális gépek jelölőnégyzetet.
MSG_GVM6069E_EXPLANATION=Amikor az Újonnan hozzáadott virtuális gépek jelölőnégyzet be van jelölve, az eredményül kapott mentési feladatnak fel kell sorolnia az összes ki nem jelölt virtuális gépet a részlegesen kiválasztott hosztokhoz. A mentési feladat meghatározása legfeljebb 512 karakterből állhat, és a kijelölt elemek kombinációja és a kizárt virtuális gépek meghaladják ezt a korlátot.
MSG_GVM6069E_SYSACT=
MSG_GVM6069E_URESP=Törölje az Újonnan létrehozott virtuális gépek jelölőnégyzetet, vagy hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb kiválasztott elemmel.
# 6070
MSG_GVM6070E=GVM6070E A virtuális gép kijelölések következtében a mentési feladat meghatározása {0} karaktert igényel, ami meghaladja az 512 karakteres korlátot. Hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb virtuális géppel, vagy törölje az Újonnan hozzáadott virtuális gépek jelölőnégyzetet, és válasszon ki teljes hosztokat, mindössze néhány kijelöletlen virtuális géppel.
MSG_GVM6070E_EXPLANATION=A mentési feladat meghatározása legfeljebb 512 karakterből állhat, és a kijelölt elemek karaktereinek össz száma meghaladja ezt a korlátot.
MSG_GVM6070E_SYSACT=
MSG_GVM6070E_URESP=Hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb virtuális géppel, vagy jelölje be az Újonnan hozzáadott virtuális gépek jelölőnégyzetet, és válasszon ki hosztokat egyéni virtuális gépek helyett (igény szerint törölheti néhány virtuális gép kijelölését).
# 6071
MSG_GVM6071E=GVM6071E Nincs adatmozgató csomópont proxy viszony a(z) {0} adatközpont csomóponthoz. Tekintse át az adatmozgató viszonyokat a Konfiguráció lapon vagy az IBM Storage Protect kiszolgálón.
MSG_GVM6071E_EXPLANATION=
MSG_GVM6071E_SYSACT=
MSG_GVM6071E_URESP=
# 6072
MSG_GVM6072E=GVM6072E Nincs meghatározva adatközpont csomópont a(z) {0} adatközponthoz. Tekints át a csomópont konfigurációt a Konfiguráció lapon.
MSG_GVM6072E_EXPLANATION=
MSG_GVM6072E_SYSACT=
MSG_GVM6072E_URESP=
# 6073
MSG_GVM6073I=GVM6073I A(z) {0} csomópont jelenleg zárolva van. Ha a folytatást választja, akkor a Konfigurációs varázsló megkísérli feloldani a csomópont zárolását.
# 6074
MSG_GVM6074E=GVM6074E Nem lehet kapcsolatot létesíteni az IBM Storage Protect kiszolgálóval ({0}). Ellenőrizze a kiszolgáló címének és a(z) {1} adminisztrációs portszám helyességét.
MSG_GVM6074E_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a kiszolgáló nem fut, vagy a megadott adminisztrációs port vagy kiszolgáló adminisztrációs port helytelen.
MSG_GVM6074E_SYSACT=
MSG_GVM6074E_URESP=Ellenőrizze az IBM Storage Protect kiszolgáló gép hálózati kapcsolatát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut, majd próbáljon meg újra bejelentkezni. Ellenőrizze azt is, hogy a kiszolgáló cím és az adminisztrációs port információi helyesek-e.
# 6075
MSG_GVM6075E=GVM6075E A vCenter felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Próbálja meg újra.
MSG_GVM6075E_EXPLANATION=A vCenter felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes.
MSG_GVM6075E_SYSACT=
MSG_GVM6075E_URESP=Adja meg újra a felhasználónevet vagy jelszót.
# 6076
MSG_GVM6076E=GVM6076E A művelet végrehajtására vonatkozó engedély meg lett tagadva. Próbálkozzon egy másik felhasználónévvel.
MSG_GVM6076E_EXPLANATION=A vCenter felhasználónév nem érvényes.
MSG_GVM6076E_SYSACT=
MSG_GVM6076E_URESP=Adjon meg egy másik felhasználónevet.
# 6077
MSG_GVM6077I=GVM6077I Az IBM Storage Protect adminisztrátori azonosító és jelszó jelenleg nincs beállítva. Az ilyen információk hiánya korlátozza a grafikus felületen elvégezhető műveleteket. Kattintson az OK gombra a konfiguráció beállítási paneljének megnyitásához, majd adjon meg egy azonosítót és jelszót. Kattintson a Mégse gombra a folytatáshoz azonosító és jelszó használata nélkül.
# 6078
MSG_GVM6078W=GVM6078W Egy olyan adminisztrátori azonosítót választott, amelynek a jelenlegi azonosítónál kevesebb jogosultsága van. Valóban módosítani kívánja ezt az azonosítót? \n\nJelenlegi IBM Storage Protect jogosultság szint: {0} \nÚj IBM Storage Protect jogosultság szint: {1} \nJelenlegi szerep: {2} \nÚj szerep: {3} \n\nA módosítások elfogadásához kattintson az OK gombra, vagy a módosítások nélküli kilépéshez kattintson a Mégse gombra. \n
MSG_GVM6078W_EXPLANATION=
MSG_GVM6078W_SYSACT=
MSG_GVM6078W_URESP=
# 6079
MSG_GVM6079I=GVM6079I Ezek az IBM Storage Protect adminisztrátori azonosítók jelenlegi és új szerepei. Tekintse át és erősítse meg a módosításokat. \n\nJelenlegi IBM Storage Protect jogosultság szint: {0} \nÚj IBM Storage Protect jogosultság szint: {1} \nJelenlegi szerep: {2} \nÚj szerep: {3} \n\nA módosítások elfogadásához kattintson az OK gombra, vagy a módosítások nélküli kilépéshez kattintson a Mégse gombra. \n
# 6080
MSG_GVM6080I=GVM6080I Az azonosító mentés nélkül lett módosítva. Az előző azonosító lesz betöltve.
# 6081
MSG_GVM6081I=GVM6081I A jelenleg felhasználói felület szerepe nem engedélyezi, hogy feloldja a VMCLI csomópont zárolását, vagy alaphelyzetbe állítsa a csomópontot. Módosítások elvégzéséhez navigáljon a Kiszolgáló hitelesítési adatok oldalra, és adjon meg egy IBM Storage Protect adminisztrátori azonosítót és jelsót, amely rendelkezik a VMCLI csomópont frissítésének elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal. A hitelesítési adatok mentéséhez kattintson az OK gombra, majd nyissa meg újra a Konfigurációs beállítások párbeszédablakot, és végezze el a VMCLI csomópont frissítéseket.
# 6082
MSG_GVM6082I=GVM6082I A jelenlegi felhasználói felület szerepe nem engedélyezi az Ön számára más panelek megtekintését. A hitelesítési adatok mentéséhez kattintson az OK gombra, majd nyissa meg újra a Konfigurációs beállítások párbeszédablakot, és elvégezhet más frissítéseket.
# 6083
MSG_GVM6083I=GVM6083I Legalább egy adatközpontban nem-angol karakterek találhatók. A tartomány ennek megfelelően lesz beállítva.
# 6084
MSG_GVM6084E=GVM6084E A(z) {0} adatközpont nem adható hozzá a tartományhoz, mert nem-angol karaktereket tartalmaz.
MSG_GVM6084E_EXPLANATION=Jelenleg nem támogatottak a nem-angol karaktereket tartalmazó adatközpontok. Így ezek nem adhatók hozzá a tartományhoz.
MSG_GVM6084E_SYSACT=
MSG_GVM6084E_URESP=Az adatközpont nem lesz hozzáadva a tartományhoz.
# 6085
MSG_GVM6085W=GVM6085W A(z) {0} csomópont már létezik a kiszolgálón. Megpróbálja átnevezni a csomópontot {1} névre?
MSG_GVM6085W_EXPLANATION=A csomópontnév már regisztrálva van az IBM Storage Protect kiszolgálón.
MSG_GVM6085W_SYSACT=
MSG_GVM6085W_URESP=A csomópont átnevezésének megkísérléséhez kattintson az Igen gombra. Más módosítások elvégzéséhez kattintson a Nem gombra. Például: ne kattintson a csomópont regisztrálására, nevezze át a csomópontot kézzel.
# 6086
MSG_GVM6086W=GVM6086W A(z) {0} hoszthoz tartozó következő virtuális gépek nevében nem támogatott karakterek szerepelnek: {1}. Ezért ezek a virtuális gépek nem lesznek mentve, a kijelölésektől függetlenül. Ezeket a virtuális gépeket át kell neveznie, ha mentést szeretne készíteni róluk.
MSG_GVM6086W_EXPLANATION=A következő karakterek nem támogatottak a virtuális gép nevekben: <q/> ' : ; * ? , < > / |
MSG_GVM6086W_SYSACT=
MSG_GVM6086W_URESP=Nevezze át az azonosított virtuális gépeket a nem támogatott karakterek eltávolításához a nevükből.
# 6087
MSG_GVM6087E=GVM6087E A következő hoszt fürtök nevében nem támogatott karakterek találhatók: {0}. Ezek a hoszt fürtök nem választhatók ki biztonsági mentésre, mert nem támogatott karaktereket tartalmaznak. Nevezze át ezeket a hoszt fürtöket, vagy távolítsa el a kijelölésből.
MSG_GVM6087E_EXPLANATION=A következő karakterek nem támogatottak a hoszt fürt nevekben: <q/> ' : ; * ? , < > / |
MSG_GVM6087E_SYSACT=
MSG_GVM6087E_URESP=Nevezze át az azonosított hoszt fürtöket a nem támogatott karakterek eltávolításához a nevükből. Vagy távolítsa el azokat a kiválasztott biztonsági mentések közül.
# 6088
MSG_GVM6088E=GVM6088E A kijelölések egy üres virtuális gép listát eredményeztek a mentéshez. Ez a probléma azért fordulhat elő, mert az összes kijelölt virtuális gép neve tartalmaz nem támogatott karaktereket. Győződjön meg róla, hogy olyan virtuális gépeket jelöl ki, amelyek neve nem tartalmaz nem támogatott karaktereket.
MSG_GVM6088E_EXPLANATION=A következő karakterek nem támogatottak a virtuális gép nevekben: <q/> ' : ; * ? , < > / | . A virtuális gép nevek, amelyek tartalmazzák ezeket a karaktereket, automatikusan eltávolításra kerülnek a biztonsági mentési feladat meghatározásából. Ez az eltávolítás üres feladatmeghatározást eredményezhet.
MSG_GVM6088E_SYSACT=
MSG_GVM6088E_URESP=Nevezze át az azonosított virtuális gépeket a nem támogatott karakterek eltávolításához a nevükből. Vagy válasszon ki eltérő virtuális gépeket a mentéshez.
# 6089
MSG_GVM6089E=GVM6089E A szűrőminta nem alkalmazható, mivel nem támogatott karaktereket tartalmaz. Módosítsa a mintát és távolítsa el a nem támogatott karaktereket, majd alkalmazza újra a szűrőt.
MSG_GVM6089E_EXPLANATION=A következő karakterek nem támogatottak a szűrőmintákban: <q/> ' : ; < > / |
MSG_GVM6089E_SYSACT=
MSG_GVM6089E_URESP=Módosítsa a szűrőmintát és távolítsa el a nem támogatott karaktereket, majd alkalmazza újra a szűrőt.
# 6090
MSG_GVM6090E=GVM6090E Nem érhető el ideiglenes adattároló a művelet végrehajtásához. A visszaállítási cél adattároló mellett szükséges ez az ideiglenes adattároló is.
MSG_GVM6090E_EXPLANATION=A művelethez szükség van egy ideiglenes visszaállítási célként használt adattárolóra. Ennek az ideiglenes adattárolónak ugyanazon az ESX hoszton kell lennie, mint a tényleges visszaállítási célhoz használt adattárolónak. Azonban az ideiglenes adattároló nem lehet ugyanaz az adattároló, mint a tényleges visszaállítási célként használt adattároló.
MSG_GVM6090E_SYSACT=
MSG_GVM6090E_URESP=Adjon hozzá egy adattárolót a cél ESX hoszthoz. Ezután válassza ki ezt az adattárolót az ideiglenes visszaállítási célként.
# 6091
MSG_GVM6091E=GVM6091E Hiba történt a beállításfájl létrehozásakor: {0}.
MSG_GVM6091E_EXPLANATION=Hiba történt a fájl írására tett kísérlet során.
MSG_GVM6091E_SYSACT=
MSG_GVM6091E_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel.
# 6092
MSG_GVM6092E=GVM6092E A(z) {0} létrehozása meghiúsult. Nem lett létrehozva egyetlen szolgáltatás sem a(z) {1} adatmozgató csomóponthoz.
MSG_GVM6092E_EXPLANATION=Hiba történt a IBM Storage Protect szolgáltatás létrehozására tett kísérlet során a megadott adatmozgató csomóponthoz.
MSG_GVM6092E_SYSACT=
MSG_GVM6092E_URESP=A művelet újrapróbálása előtt ellenőrizze a környezetet, és győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal.
# 6093
MSG_GVM6093E=GVM6093E A tűzfal létrehozása a(z) {0} szolgáltatáshoz meghiúsult. Kézzel adjon hozzá tűzfal szabályokat a telepített szolgáltatásokhoz.
MSG_GVM6093E_EXPLANATION=Hiba történt a tűzfal szabály hozzáadásakor a megadott végrehajtható fájlhoz.
MSG_GVM6093E_SYSACT=
MSG_GVM6093E_URESP=A művelet újrapróbálása előtt ellenőrizze a környezetet, és győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal, vagy kézzel adja hozzá a IBM Storage Protect ügyfél fogadóra, a IBM Storage Protect ügynökre és a IBM Storage Protect ütemezőre vonatkozó tűzfal szabályt.
# 6094
MSG_GVM6094W=GVM6094W A helyi szolgáltatások beállítása sikerült, azonban nem lehet ellenőrizni a következő végrehajtható fájlokra vonatkozó tűzfal hozzáférést: \n\n{0} \n{1} \n{2} \n\nHa helyi szolgáltatásokkal kapcsolatban bármilyen problémát tapasztal, akkor ellenőrizze, hogy ezek a végrehajtható fájlok elérhetőek a tűzfalon keresztül.
MSG_GVM6094W_EXPLANATION=Lehetséges, hogy a Microsoft tűzfal le van tiltva, vagy egy másik tűzfal van beállítva.
MSG_GVM6094W_SYSACT=
MSG_GVM6094W_URESP=Ellenőrizze a környezetet, és szükség esetén adjon hozzá szabályokat kézzel a IBM Storage Protect ügyfél fogadóhoz, a IBM Storage Protect ügynökhöz és a IBM Storage Protect ütemezőhöz.
# 6095
MSG_GVM6095E=GVM6095E A(z) {0} adatmozgató csomópont sikeresen regisztrálva lett a kiszolgálón, azonban nem kerültek létrehozásra szolgáltatások.
MSG_GVM6095E_EXPLANATION=Hiba történt a szolgáltatások létrehozásakor a megadott csomóponthoz.
MSG_GVM6095E_SYSACT=
MSG_GVM6095E_URESP=A művelet újrapróbálása előtt ellenőrizze a környezetet, és győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal.
# 6096
MSG_GVM6096E=GVM6096E Okkód: {0}\nEzt a hibát a IBM Storage Protect adatmozgató jelentette. Nem érhető el további leírás. További információkért tekintse át a(z) {1} hibanaplót a(z) {2} adatmozgató hosztgépen (cím: '{3}').
MSG_GVM6096E_EXPLANATION=Az adatmozgató egy hibába ütközött a jelentett okkóddal.
MSG_GVM6096E_SYSACT=
MSG_GVM6096E_URESP=További információkért jelentkezzen be a megadott hosztgépre, és tekintse meg a hibanaplót.
# 6097
MSG_GVM6097W=GVM6097W A(z) {0} elemzési ütemezés sikeresen meghatározásra került a kiszolgálón, és társítva lett a(z) {1} csomóponttal, azonban nem lettek létrehozva szolgáltatások az ütemezés futtatásához. \n\nRészletek: {2}
MSG_GVM6097W_EXPLANATION=Hiba történt az alábbi lépések egyikében az IBM Storage Protect szolgáltatások létrehozásakor a VMCLI csomóponthoz. <ol> <li>A beállításfájl létrehozása a VMCLI csomóponthoz.</li> <li>A VMCLI csomópont jelszavának beállítása egy ideiglenes jelszóra a következő lépéshez.</li> <li>Az IBM Storage Protect ügyfél szolgáltatáskonfigurációs segédprogram futtatása a szolgáltatások létrehozásához.</li> <li>Az IBM Storage Protect ügyfél szolgáltatáskonfigurációs segédprogram futtatása az ügyfél fogadó szolgáltatás elindításához.</li> <li>A VMCLI csomópont jelszavának alaphelyzetbe állítása.</li> </ol>
MSG_GVM6097W_SYSACT=
MSG_GVM6097W_URESP=Törölje az ütemezést, és hozza létre újra az ütemezést a szolgáltatások automatikus konfigurálásához, vagy kézzel konfigurálja a szolgáltatásokat. A művelet újrapróbálása előtt ellenőrizze a környezetet, és győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal.
# 6098
MSG_GVM6098W=GVM6098W A(z) {0} elemzési ütemezés sikeresen meghatározásra került a kiszolgálón, és társítva lett a(z) {1} csomóponttal. Az ütemezés futtatásához létrehozásra kerültek az IBM Storage Protect szolgáltatások. Azonban a VMCLI csomópont jelszó visszaállítása meghiúsult. \n\nRészletek: {2}
MSG_GVM6098W_EXPLANATION=Hiba történt a VMCLI csomópont jelszó visszaállítására tett kísérlet során.
MSG_GVM6098W_SYSACT=
MSG_GVM6098W_URESP=A Konfigurációs beállítások használatával állítsa alaphelyzetbe a VMCLI csomópont jelszót.
# 6099
MSG_GVM6099W=GVM6099W Figyelmeztetés: A feladat visszavonása esetén a nem teljesen visszaállított virtuális gépeken lévő összes adat el fog veszni, és a virtuális gépek eltávolításra kerülnek az ESX hosztról. \n\nBiztos benne, hogy visszavonja ezt a feladatot?
MSG_GVM6099W_EXPLANATION=Egy feladat visszavonására szolgáló parancs került elküldésre. A visszavonási folyamat megtekintéséhez frissítsen.
MSG_GVM6099W_SYSACT=
MSG_GVM6099W_URESP=Vonja vissza a kijelölt feladatot, vagy engedélyezze a feladat feldolgozásának folytatását.
# 6100
MSG_GVM6100W=GVM6100W A leválasztási művelet eltávolítja az iSCSI lemezeket, de nem távolítja el a virtuális gépet vagy annak adatait. A leválasztás folytatása előtt győződjön meg róla, hogy a következő feltételek léteznek: \n- A beillesztett iSCSI lemez helyre van állítva. \n- A Storage vMotion befejezte a VM áttelepítését egy helyi adattárolóba. \n\nHa a helyreállítási művelet meghiúsult, és törölni szeretné a virtuális gépet, annak adatait, és le szeretné választani az iSCSI célokat, akkor kattintson a Leválasztás és törlés gombra. A Leválasztás és törlés művelet egy megsemmisítő művelet, és törli a virtuális gépet és annak adatait, tekintet nélkül az azonnali visszaállítási művelet sikerességére vagy sikertelenségére. \n\nAz információk alapján leválasztja az azonnali visszaállításra kijelölt virtuális gépeket?
MSG_GVM6100W_EXPLANATION=A leválasztási művelet eltávolítja az iSCSI lemezeket, de nem távolítja el a virtuális gépet vagy annak adatait. A leválasztás folytatása előtt győződjön meg róla, hogy a következő feltételek léteznek: A beillesztett iSCSI lemez vissza van állítva, a Storage vMotion befejezte a VM áttelepítését egy helyi adattárolóba. Ha a helyreállítási művelet meghiúsult, és törölni szeretné a virtuális gépet, annak adatait, és le szeretné választani az iSCSI célokat, akkor kattintson a Leválasztás és törlés gombra. A Leválasztás és törlés művelet egy megsemmisítő művelet, és törli a virtuális gépet és annak adatait, tekintet nélkül az azonnali visszaállítási művelet sikerességére vagy sikertelenségére.
MSG_GVM6100W_SYSACT=
MSG_GVM6100W_URESP=Kattintson a 'Leválasztás' gombra az azonnali visszaállítási művelethez kiválasztott virtuális gépek leválasztásához. Kattintson a 'Leválasztás és törlés' gombra az azonnali visszaállítási művelethez kiválasztott virtuális gépek leválasztásához, az eltávolításukhoz az ESX hosztról és annak ellenőrzéséhez, hogy a Storage vMotion nem fut.
# 6101
MSG_GVM6101W=GVM6101W A leválasztási művelet során a virtuális gépeken létrehozott minden adat elveszik, és a virtuális gépek eltávolításra kerülnek az ESX hosztról. \n\nLeválasztja a kiválasztott azonnali hozzáférésű virtuális gépeket?
MSG_GVM6101W_EXPLANATION=A virtuális gépeken létrehozott minden adat elveszik, és a virtuális gépek eltávolításra kerülnek az ESX hosztról.
MSG_GVM6101W_SYSACT=
MSG_GVM6101W_URESP=Kattintson a 'Leválasztás' gombra az azonnali hozzáférésű virtuális gépek leválasztásához (takarításához).
# 6102
MSG_GVM6102E=GVM6102E Több, eltérő visszaállítási típusú virtuális gép kiválasztása nem engedélyezett.
MSG_GVM6102E_EXPLANATION=Több, eltérő visszaállítási típusú virtuális gép visszaállítása nem támogatott.
MSG_GVM6102E_SYSACT=
MSG_GVM6102E_URESP=Válasszon ki azonos visszaállítási típusú virtuális gépeket.
# 6103
MSG_GVM6103I=GVM6103I A(z) {0} takarítási feladat sikeresen elindult, kívánja most megfigyelni ezt a feladatot?
# 6104
MSG_GVM6104W=GVM6104W Biztos benne, hogy visszavonja ezt a feladatot?
MSG_GVM6104W_EXPLANATION=Egy feladat visszavonására szolgáló parancs került elküldésre. A visszavonási folyamat megtekintéséhez frissítsen.
MSG_GVM6104W_SYSACT=
MSG_GVM6104W_URESP=Vonja vissza a kijelölt feladatot, vagy engedélyezze a feladat feldolgozásának folytatását.
# 6105
MSG_GVM6105I=GVM6105I A jelenlegi felhasználói felület szerepe nem engedélyezi az Ön számára a mentési párbeszédablak megtekintését.
# 6106
MSG_GVM6106I=GVM6106I A jelenlegi felhasználói felület szerepe nem engedélyezi az Ön számára a csomópontok szerkesztését. Módosítások elvégzéséhez nyissa meg a Konfigurációs beállítások párbeszédablakot, navigáljon a Kiszolgáló hitelesítési adatok oldalra, és adjon meg egy IBM Storage Protect adminisztrátori azonosítót és jelsót, amely rendelkezik a csomópont frissítésének elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal.
# 6107
MSG_GVM6107E=GVM6107E Okkód: {0}\nEzt a hibát a IBM Storage Protect adatmozgató jelentette. Nem érhető el további leírás. További információkért tekintse meg a 'dsmerror.log' hibanaplót az adatmozgató hosztgépen.
MSG_GVM6107E_EXPLANATION=Az adatmozgató egy hibába ütközött a jelentett okkóddal.
MSG_GVM6107E_SYSACT=
MSG_GVM6107E_URESP=További információkért jelentkezzen be az adatmozgatót futtató hosztgépre, és tekintse meg a hibanaplót.
# 6108
MSG_GVM6108W=GVM6108W VCenter bejelentkezési információk szükségesek.
MSG_GVM6108W_EXPLANATION=Új helyi adatmozgató szolgáltatások telepítéséhez vCenter hitelesítési adatok szükségesek.
MSG_GVM6108W_SYSACT=
MSG_GVM6108W_URESP=A folytatáshoz adjon meg vCenter hitelesítési adatokat.
# 6109
MSG_GVM6109E=GVM6109E Ön nem rendelkezik a grafikus felhasználói felület eléréséhez szükséges jogosultságokkal.
MSG_GVM6109E_EXPLANATION=A grafikus felület tartalmának eléréséhez a felhasználónak rendelkeznie kell a szükséges vSphere jogosultságokkal.
MSG_GVM6109E_SYSACT=
MSG_GVM6109E_URESP=Adja hozzá a felhasználóhoz a szükséges jogosultságokat.
# 6110
MSG_GVM6110E=GVM6110E Ön nem rendelkezik a grafikus felhasználói felület eléréséhez szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6110E_EXPLANATION=A grafikus felület tartalmának eléréséhez a felhasználónak rendelkeznie kell a szükséges vSphere engedélyekkel.
MSG_GVM6110E_SYSACT=
MSG_GVM6110E_URESP=Adja hozzá a felhasználóhoz a szükséges engedélyeket.
# 6111
MSG_GVM6111I=GVM6111I A rendszer egy új adatközpontot észlelt ({0}). Navigáljon az Adatmozgató csomópontok oldalra, és adjon hozzá egy új adatközpont csomópontot.
# 6112
MSG_GVM6112W=GVM6112W A következő megosztások és beillesztések el lesznek távolítva, és az ott lévő adatok már nem lesznek elérhetőek a végfelhasználó számára. \nLeválasztja a kijelölt megosztásokat és beillesztéseket?\n{0}\n
MSG_GVM6112W_EXPLANATION=A kiválasztott megosztások és beillesztések el lesznek távolítva.
MSG_GVM6112W_SYSACT=
MSG_GVM6112W_URESP=Kattintson a 'Leválasztás' gombra az a beillesztések és megosztások leválasztásához (takarításához).
# 6113
MSG_GVM6113I=GVM6113I A(z) {0} leválasztási feladat sikeresen elindult, kívánja most megfigyelni ezt a feladatot?
# 6114
MSG_GVM6114W=GVM6114W Hiba történt a beállításfájl törlési művelete során: {0}.
MSG_GVM6114W_EXPLANATION=Hiba történt a törlési művelet során. Ezt a hibát okozhatja például az, hogy a felhasználó nem rendelkezik elegendő engedéllyel, vagy a fájl már nem létezik.
MSG_GVM6114W_SYSACT=
MSG_GVM6114W_URESP=Győződjön meg róla, hogy a beállításfájl törölve lett. Ha még mindig létezik, törölje a fájlt kézzel.
# 6115
MSG_GVM6115W=GVM6115W Az IBM Storage Protect {0} szolgáltatásának eltávolítási művelete meghiúsult.
MSG_GVM6115W_EXPLANATION=Egy hiba megakadályozta az IBM Storage Protect szolgáltatás eltávolítását.
MSG_GVM6115W_SYSACT=
MSG_GVM6115W_URESP=Ellenőrizze a környezetet, és győződjön meg róla, hogy a felhasználó elegendő jogosultsággal rendelkezik a művelet futtatásához. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 6116
MSG_GVM6116E=GVM6116E Az iSCSI nem indítható el a(z) {0} beillesztési proxy csomóponthoz.
MSG_GVM6116E_EXPLANATION=Hiba történt az iSCSI szolgáltatás elindításakor a megadott beillesztési proxy csomóponthoz.
MSG_GVM6116E_SYSACT=
MSG_GVM6116E_URESP=Indítsa el kézzel az iSCSI szolgáltatást.
# 6117
MSG_GVM6117E=GVM6117E A kapcsolat a IBM Storage Protect kiszolgálóval sikertelen volt, mert a kiszolgáló hitelesítési adatok érvénytelenek voltak, vagy SSL tanúsítvány szükséges, de az nem szerezhető be.
MSG_GVM6117E_EXPLANATION=A kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz egy helyes kiszolgáló felhasználói azonosító és egy SSL tanúsítvány szükséges a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz.
MSG_GVM6117E_SYSACT=
MSG_GVM6117E_URESP=Navigáljon a 'Konfiguráció > Feladatok > IBM Storage Protect konfiguráció szerkesztése > Kiszolgáló hitelesítési adatok párbeszédablakhoz. Győződjön meg róla, hogy a bejelentkezési hitelesítési adatok helyesek, hogy a helyes portszám van megadva a IBM Storage Protect adminisztrációs portként, és hogy az 'SSL használata...' jelölőnégyzet be van jelölve. A kiszolgáló tanúsítványát le kell kérni, és létre kell hozni egy tanúsítványtárolót a 'További információk...' hivatkozásra kattintva elérhető dokumentációban leírt eljárás használatával.
# 6118
MSG_GVM6118E=GVM6118E Több szolgáltató VDC-hez választott ki szervezeti VDC-ket. Biztonsági mentési feladatokhoz az összes szervezeti VDC-nek ugyanazzon a szolgáltató VDC-hez kell tartoznia. Módosítsa a kijelölést és próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM6118E_EXPLANATION=
MSG_GVM6118E_SYSACT=
MSG_GVM6118E_URESP=
# 6119
MSG_GVM6119E=GVM6119E A következő vcloud erőforrások (vApp, szervezet, szervezeti VDC) kiválasztása érvénytelen, mert ezek neve nem támogatott karaktereket tartalmaz: \n{0}
MSG_GVM6119E_EXPLANATION=Biztonsági mentési feladatok létrehozásához a vcloud erőforrásnevek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: <q/> ' : ; * ? , < > / | .
MSG_GVM6119E_SYSACT=
MSG_GVM6119E_URESP=Nevezze át az azonosított erőforrásokat a nem támogatott karakterek eltávolításához a nevükből. Vagy távolítsa el azokat a kiválasztott biztonsági mentések közül.
# 6120
MSG_GVM6120E=GVM6120E A vApp erőforrást egy eltérő szervezeti VDC-ből választotta ki. A visszaállítási feladatokhoz minden kijelölt vApp erőforrásnak azonos szervezeti VDC-hez kell tartoznia. Módosítsa a kijelölést és próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM6120E_EXPLANATION=
MSG_GVM6120E_SYSACT=
MSG_GVM6120E_URESP=
# 6121
MSG_GVM6121E=GVM6121E A(z) {0} vApp létezik. Válasszon egy eltérő vApp nevet a visszaállítás céljaként.
MSG_GVM6121E_EXPLANATION=
MSG_GVM6121E_SYSACT=
MSG_GVM6121E_URESP=
# 6122
MSG_GVM6122E=GVM6122E Az elem kijelölések következtében a mentési feladat meghatározása {0} karaktert igényel, ami meghaladja az 512 karakteres korlátot. Hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb elemmel.
MSG_GVM6122E_EXPLANATION=A mentési feladat meghatározása legfeljebb 512 karakterből állhat, és a kijelölt elemek karaktereinek össz száma meghaladja ezt a korlátot.
MSG_GVM6122E_SYSACT=
MSG_GVM6122E_URESP=Hozzon létre több mentési feladatot, feladatonként kevesebb elemmel.
# 6123
MSG_GVM6123E=GVM6123E A Szervezeti VDC csomópont nem foglalható bele, mert a Szolgáltató VDC csomópontja nincs belefoglalva. Először jelölje be a Szolgáltató VDC csomópont jelölőnégyzetét, majd próbálkozzon újra.
MSG_GVM6123E_EXPLANATION=
MSG_GVM6123E_SYSACT=
MSG_GVM6123E_URESP=
# 6124
MSG_GVM6124E=GVM6124E A(z) {0} csomópontnév már használatban van. Törölje a Csomópont regisztrálása jelölőnégyzetet, vagy válasszon egy másik csomópontnevet.
MSG_GVM6124E_EXPLANATION=A csomópontnév már létezik a kiszolgálón. Ne regisztrálja a csomópontot, vagy használjon egy másik nevet.
MSG_GVM6124E_SYSACT=
MSG_GVM6124E_URESP=Válasszon egy másik csomópontnevet. Ha újra fel szeretné használni ezt a meglévő csomópontnevet, akkor törölje a 'Csomópont regisztrálása' jelölőnégyzetet.
# 6125
MSG_GVM6125W=GVM6125W biztos benne, hogy eltávolítja a(z) {0} adatmozgató csomópontot?
MSG_GVM6125W_EXPLANATION=
MSG_GVM6125W_SYSACT=
MSG_GVM6125W_URESP=
# 6126
MSG_GVM6126W=GVM6126W A(z) IBM Storage Protect {0} csomópont már használatban van. Ha egy alapértelmezett névtől eltérő nevet szeretne használni, akkor szerkessze újra ezt a mezőt.
MSG_GVM6126W_EXPLANATION=A csomópont már használatban van ebben a konfigurációban.
MSG_GVM6126W_SYSACT=
MSG_GVM6126W_URESP=Próbáljon meg egy másik csomópontnevet használni.
# 6127
MSG_GVM6127E=GVM6127E A Szervezeti VDC csomópont nem regisztrálható, mert a hozzá tartozó szolgáltató VDC nem érvényes.
MSG_GVM6127E_EXPLANATION=
MSG_GVM6127E_SYSACT=
MSG_GVM6127E_URESP=
# 6128
MSG_GVM6128E=GVM6128E A(z) {0} Szervezeti VDC név érvénytelen. A támogatott karakterekkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a IBM Storage Protect adminisztrátorok referenciája kiadvány IBM Storage Protect objektumok elnevezésével kapcsolatos szakaszát.
MSG_GVM6128E_EXPLANATION=
MSG_GVM6128E_SYSACT=
MSG_GVM6128E_URESP=
# 6129
MSG_GVM6129I=GVM6129I Ez a feladat ki lett hagyva, mert nem volt szükség rá. Nincs további teendő.
# 6130
MSG_GVM6130W=GVM6130W Az Internet Explorer {0} változata nem támogatott, használjon egy támogatott változatot vagy egy másik böngészőt. Ha továbbra is ezt a nem támogatott böngészőt használja, vizuális és funkcionális problémákat tapasztalhat.
MSG_GVM6130W_EXPLANATION=Az Internet Explorer különböző változatainak megvalósítása miatt csak adott változatok támogatottak. Egy szabványoknak megfelelő böngésző (például Mozilla Firefox) használata ajánlott. Ha azonban a grafikus felületet a vSphere ügyfél bedolgozójaként éri el, akkor csak a vSphere ügyféllel megegyező rendszeren telepített Internet Explorer böngészőt használhatja.
MSG_GVM6130W_SYSACT=
MSG_GVM6130W_URESP=Használja az Internet Explorer egy támogatott változatát, vagy egy másik böngészőt. A támogatott böngésző változatok az online súgóban vannak dokumentálva.
# 6131
MSG_GVM6131W=GVM6131W A böngésző {0} változata nem támogatott, használjon egy támogatott böngészőt. Ha továbbra is ezt a nem támogatott böngészőt használja, vizuális és funkcionális problémákat tapasztalhat.
MSG_GVM6131W_EXPLANATION=A különböző böngésző megvalósításokban lévő eltérések miatt csak bizonyos változatok támogatottak.
MSG_GVM6131W_SYSACT=
MSG_GVM6131W_URESP=Használjon egy támogatott böngészőt. A támogatott böngésző változatok az online súgóban vannak dokumentálva.
# 6132
MSG_GVM6132E=GVM6132E Legalább egy, eltérő helyre való visszaállításra kijelölt virtuális gép már létezik az adatközpontban, így a visszaállítás nem engedélyezett. A visszaállításhoz egy másik helyre, amikor a cél virtuális gép már létezik, csak egy virtuális gépet válasszon ki a visszaállítási művelethez, és válasszon egy új nevet a cél virtuális gép számára. Többször szereplő VM: {0}
MSG_GVM6132E_EXPLANATION=Amikor egy másik helyre végzi a visszaállítást, a cél virtuális gép még nem létezhet.
MSG_GVM6132E_SYSACT=
MSG_GVM6132E_URESP=Használja az egyetlen virtuális gép visszaállítására szolgáló varázslót, hogy át tudja nevezni a cél virtuális gépet.
# 6133
MSG_GVM6133W=GVM6133W A cél adattároló nem található, válasszon ki egy másik cél adattárolót.
MSG_GVM6133W_EXPLANATION=
MSG_GVM6133W_SYSACT=
MSG_GVM6133W_URESP=
# 6134
MSG_GVM6134E=GVM6134E {0} nincs felhatalmazva egyetlen felügyelt adatközponthoz sem. Vegye fel a kapcsolatot a rendszeradminisztrátorral.
MSG_GVM6134E_EXPLANATION=
MSG_GVM6134E_SYSACT=
MSG_GVM6134E_URESP=
# 6135
MSG_GVM6135E=GVM6135E Ön nem rendelkezik az esemény virtuális gépének megtekintéséhez szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6135E_EXPLANATION=
MSG_GVM6135E_SYSACT=
MSG_GVM6135E_URESP=
# 6136
MSG_GVM6136E=GVM6136E Ön nem rendelkezik a virtuális gép visszaállítási pontjainak megtekintéséhez szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6136E_EXPLANATION=
MSG_GVM6136E_SYSACT=
MSG_GVM6136E_URESP=
# 6137
MSG_GVM6137E=GVM6137E Ön nem rendelkezik néhány csatolt pont megtekintéséhez szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6137E_EXPLANATION=
MSG_GVM6137E_SYSACT=
MSG_GVM6137E_URESP=
# 6138
MSG_GVM6138E=GVM6138E Ön nem rendelkezik az adattároló visszaállítási pontjainak megtekintéséhez szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6138E_EXPLANATION=
MSG_GVM6138E_SYSACT=
MSG_GVM6138E_URESP=
# 6139
MSG_GVM6139E=GVM6139E Ön nem rendelkezik a visszaállítási pont leválasztásához szükséges engedélyekkel.
MSG_GVM6139E_EXPLANATION=
MSG_GVM6139E_SYSACT=
MSG_GVM6139E_URESP=
# 6140
MSG_GVM6140E=GVM6140E Hiba történt a felhasználói engedélyek feldolgozása során. Vegye fel a kapcsolatot a rendszeradminisztrátorral.
MSG_GVM6140E_EXPLANATION=
MSG_GVM6140E_SYSACT=
MSG_GVM6140E_URESP=
# 6141
MSG_GVM6141I=GVM6141I Néhány adatközpont nem jelenik meg engedély követelmények miatt.
# 6142
MSG_GVM6142E=GVM6142E Nincs jogosultsága a feladat visszavonásához.
MSG_GVM6142E_EXPLANATION=
MSG_GVM6142E_SYSACT=
MSG_GVM6142E_URESP=
# 6143
MSG_GVM6143I=GVM6143I A feladat még mindig induló állapotban van, frissítse a feladatot, majd próbálkozzon újra a visszavonással.
# 6144
MSG_GVM6144W=GVM6144W A megadott felhasználó nem rendelkezik elegendő engedéllyel a következő adatközpontok eléréséhez: {0}. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz, vagy kattintson a Mégse gombra egy másik felhasználónév megadásához.
MSG_GVM6144W_EXPLANATION=A vCenter kiszolgálón való hitelesítéshez használt felhasználói hitelesítési adatoknak megfelelő jogosultságokkal kell rendelkezni a VMware adatközpontok eléréséhez.
MSG_GVM6144W_SYSACT=
MSG_GVM6144W_URESP=Győződjön meg róla, hogy a rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal. A szükséges jogosultságok megtekintéséhez nézze meg a vCenter kiszolgáló hitelesítési adatait leíró online súgót.
# 6145
MSG_GVM6145I=GVM6145I A megadott felhasználó a következő adatközpontok eléréséhez rendelkezik elegendő engedéllyel: {0}. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz, vagy kattintson a Mégse gombra egy másik felhasználónév megadásához.
# 6146
MSG_GVM6146W=GVM6146W A megadott felhasználó nem rendelkezik elegendő engedéllyel adatközpontok eléréséhez. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz, vagy kattintson a Mégse gombra egy másik felhasználónév megadásához.
MSG_GVM6146W_EXPLANATION=A vCenter kiszolgálón való hitelesítéshez használt felhasználói hitelesítési adatoknak megfelelő jogosultságokkal kell rendelkezni a VMware adatközpontok eléréséhez.
MSG_GVM6146W_SYSACT=
MSG_GVM6146W_URESP=Győződjön meg róla, hogy a rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal. A szükséges jogosultságok megtekintéséhez nézze meg a vCenter kiszolgáló hitelesítési adatait leíró online súgót.
# 6147
MSG_GVM6147I=GVM6147I Néhány adatközpont nem érhető el, mert a nevük megegyezik más adatközpontok nevével. Az azonos nevű adatközpontok nem támogatottak.
# 6148
MSG_GVM6148E=GVM6148E A Windows tartomány hitelesítési adatok érvénytelenek. Nyissa meg a Konfigurációs varázslót, navigáljon a Fájl visszaállítás oldalra, és próbálja meg újra megadni a hitelesítési adatokat.
MSG_GVM6148E_EXPLANATION=A Konfigurációs varázsló Fájl visszaállítás oldalán meg adott Windows tartomány hitelesítési adatok helytelenek.
MSG_GVM6148E_SYSACT=A feldolgozás leáll.
MSG_GVM6148E_URESP=Futtassa ismét a Konfigurációs varázslót, és adja meg a helyes Windows tartomány hitelesítési adatokat.
# 6149
MSG_GVM6149E=GVM6149E Ez a művelet nem hajtható végre, mert nincs meghatározva VMCLI csomópont. A megoldáshoz a konfigurációs varázsló segítségével határozza meg a VMCLI csomópontot, és végezze el a varázsló további lépéseit.
MSG_GVM6149E_EXPLANATION=
MSG_GVM6149E_SYSACT=
MSG_GVM6149E_URESP=
# 6150
MSG_GVM6150E=GVM6150E Ez a művelet nem hajtható végre, mert nincs meghatározva vCloud Director csomópont. A megoldáshoz a konfigurációs varázsló segítségével határozza meg a vCloud Director csomópontot, és végezze el a varázsló további lépéseit.
MSG_GVM6150E_EXPLANATION=
MSG_GVM6150E_SYSACT=
MSG_GVM6150E_URESP=
# 6151
MSG_GVM6151E=GVM6151E Ez a művelet nem hajtható végre, mert nem működik a kapcsolat a IBM Storage Protect kiszolgálóval. Javítsa a kapcsolati problémát, majd próbálkozzon újra a művelettel.
MSG_GVM6151E_EXPLANATION=
MSG_GVM6151E_SYSACT=
MSG_GVM6151E_URESP=
# 6152
MSG_GVM6152E=GVM6152E Ehhez a feladathoz a IBM Storage Protect kiszolgálóról származó {0} szolgáltató VDC csomópontot kell használni, azonban ez a csomópont nincs leképezve ismert szolgáltató VDC-re a vCloud Director alkalmazásban. \nEz a feladat nem frissíthető, hozzon létre helyette egy új feladatot, amely nem függ ettől a szolgáltató VDC-től.
MSG_GVM6152E_EXPLANATION=
MSG_GVM6152E_SYSACT=
MSG_GVM6152E_URESP=
# 6153
MSG_GVM6153E=GVM6153E Az alább felsorolt Szervezet VDC-k ki lettek választva, azonban nincsenek konfigurálva a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz. A művelet végrehajtásához ezeket a kijelöléseket el kell távolítania. \n\n{0}
MSG_GVM6153E_EXPLANATION=
MSG_GVM6153E_SYSACT=
MSG_GVM6153E_URESP=
# 6154
MSG_GVM6154I=GVM6154I A jelenlegi felhasználói felület szerepe nem engedélyezi az Ön számára a csomópont részleteinek megtekintését.
# 6155
MSG_GVM6155E=GVM6155E Hiba történt a csatlakozáskor a(z) {0} IBM Storage Protect kiszolgálóhoz. Az adminisztrátori azonosító vagy jelszó érvénytelen, vagy a TCPPORT portszám lett megadva az adminisztrációs port mezőben a TCPADMINPORT vagy SSLTCPADMINPORT szám helyett.
MSG_GVM6155E_EXPLANATION=Lásd az üzenetet.
MSG_GVM6155E_SYSACT=
MSG_GVM6155E_URESP=Indítsa el a Konfigurációszerkesztőt a Konfiguráció lapról, és adjon meg egy érvényes azonosítót vagy jelszót az IBM Storage Protect kiszolgálóhoz.
# 6156
MSG_GVM6156E=GVM6156E A(z) {0} adminisztrátori felhasználói azonosító jelszava lejárt a(z) {1} IBM Storage Protect kiszolgálón.
MSG_GVM6156E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect adminisztrátori jelszava lejárt.
MSG_GVM6156E_SYSACT=
MSG_GVM6156E_URESP=Vegye fel a kapcsolatot az IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával, és kérje meg, hogy állítsa vissza az adminisztrátori felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszót.
# 6157
MSG_GVM6157E=GVM6157E A(z) {0} IBM Storage Protect kiszolgáló portszám helytelen. A port várt értéke {1}, ami a TCPPORT beállítás értéke. Adja meg a várt értéket a konfigurációs varázsló használatával.
MSG_GVM6157E_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect kiszolgáló port mezőjében megadott érték nem egyezik meg a(z) IBM Storage Protect kiszolgáló TCPPORT paraméterével.
MSG_GVM6157E_SYSACT=
MSG_GVM6157E_URESP=A Konfigurációs varázsló használatával módosítsa az IBM Storage Protect kiszolgáló port mezőt a helyes értékre.
# 6158
MSG_GVM6158E=GVM6158E Ez az ütemezés nem támogatott paramétert tartalmaz, így nem szerkeszthető. Ez a helyzet akkor fordulhat elő, ha az ütemezés nem a Data Protection for VMware GUI eszközzel lett létrehozva vagy frissítve.
MSG_GVM6158E_EXPLANATION=
MSG_GVM6158E_SYSACT=
MSG_GVM6158E_URESP=
# 6159
MSG_GVM6159E=GVM6159E Hiba történt egy VMCLI parancs feldolgozásakor, és a grafikus felület munkamenet be lett zárva. Jelentkezzen be és próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
MSG_GVM6159E_EXPLANATION=
MSG_GVM6159E_SYSACT=
MSG_GVM6159E_URESP=
# 6160
MSG_GVM6160E=GVM6160E Hiba történ az frConfig.props konfigurációs fájl írása során.
MSG_GVM6160E_EXPLANATION=Az frConfig.props fájl a fájl szintű visszaállítás feldolgozásához tartalmaz konfigurációs beállításokat. A hiba okai a következők helyzetek lehetnek: <ul> <li>Az frConfig.props fájl nem létezik a Data Protection for Virtual Environments telepítési könyvtárban.</li> <li>Az frConfig.props fájl írásvédett.</li> </ul>
MSG_GVM6160E_SYSACT=A feldolgozás leáll.
MSG_GVM6160E_URESP=Győződjön meg róla, hogy a fájl létezik a Data Protection for Virtual Environments telepítési könyvtárban, és hogy a fájl nem írásvédett.
# 6161
MSG_GVM6161E=GVM6161E A helyi beillesztési proxy csomópont pár nem távolítható el, amíg a fájl szintű visszaállítási szolgáltatás engedélyezve van.
MSG_GVM6161E_EXPLANATION=A fájl szintű visszaállítás feldolgozása megkövetel egy helyi beillesztési proxy csomópontot.
MSG_GVM6161E_SYSACT=
MSG_GVM6161E_URESP=Tiltsa le a fájl szintű visszaállítási szolgáltatást. Ezután döntse el, hogy eltávolítja-e a beillesztési proxy csomópont párt.
# 6162
MSG_GVM6162E=GVM6162E Hiba történt az frConfig.props konfigurációs fájl olvasásakor.
MSG_GVM6162E_EXPLANATION=Az frConfig.props fájl a fájl szintű visszaállítás feldolgozásához tartalmaz konfigurációs beállításokat. A fájl nem olvasható. A hiba gyakori oka, hogy a fájl olvasásvédett.
MSG_GVM6162E_SYSACT=A feldolgozás leáll.
MSG_GVM6162E_URESP=Ellenőrizze, hogy a fájl nem olvasásvédett-e.
# 6163
GVM6163T=Fájl visszaállítási konfigurációs fájl - NE SZERKESSZE a következő beállításokat: {0}
# 6164
MSG_GVM6164W=GVM6164W A kapcsolat a IBM Storage Protect kiszolgálóval sikertelen volt, mert egy biztonsági tanúsítvány szükséges.
MSG_GVM6164W_EXPLANATION=A IBM Storage Protect kiszolgálóval létesített biztonságos kapcsolatok SSL tanúsítványt igényelnek. A kiválasztott IBM Storage Protect kiszolgálóhoz nem található tanúsítvány.
MSG_GVM6164W_SYSACT=
MSG_GVM6164W_URESP=Ha ez az üzenet nem a konfigurációs varázsló részeként jelent meg, akkor le kell kérni a tanúsítványt, és létre kell hozni egy tanúsítványtárolót a súgóban leírt eljárás használatával.
# 6165
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE=GVM6165E A megadott '{0}' célcsomópont nem egyezik meg a felhasználói munkamenetben tárolt '{1}' csomóponttal.
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_EXPLANATION=A konfigurációs hoszt műveletnek megadott célcsomópont nem egyezik meg a csatlakoztatott munkamenetben tárolt célcsomóponttal.
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_SYSACT=
FRAPI_UNEXPECTED_TARGETNODE_URESP=Próbálja újra a műveletet a helyes célcsomópont névvel.
# 6166
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE=GVM6166E Egy felhasználói munkamenet érvénytelen, vagy nincs elfogadható SSL tanúsítvány.
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_EXPLANATION=A kezdeti IBM Storage Protect kiszolgálókapcsolat észlelte, hogy egy SSL tanúsítványra van szüksége, és a műveletet újra meg kell hívni ugyanezzel a kapcsolattal. Ebben az esetben a kapcsolat null vagy érvénytelen.
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_SYSACT=
FRAPI_NO_SSL_CERTIFICATE_URESP=Gondoskodjon róla, hogy a tanúsítvány elfogadásához a művelet másodszor is meghívásra kerüljön ugyanazzal a kezdeti kapcsolattal.
# 6167
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED=GVM6167E Egy Windows felépítési proxy csomópont és egy Linux felépítési proxy csomópont szükséges a fájlvisszaállítás engedélyezéséhez.
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_EXPLANATION=Csak egy felépítési proxy csomópont (vagy egy sem) lett megadva a hosztkonfigurálási művelethez.
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_SYSACT=
FRAPI_MOUNT_PROXY_PAIR_REQUIRED_URESP=Próbálja újra a műveletet olyan csomópontlistával, amelyen szerepel egy Windows felépítési proxy csomópont és egy Linux felépítési proxy csomópont.
# 6168
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED=GVM6168E A hoszt konfigurálása meghiúsult. További információkért nézze meg a feladatlistát.
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_EXPLANATION=A hoszt konfigurálása a célcsomópont regisztrálásából, az adatmozgató regisztrálásából és a mentési és visszaállítási szolgáltatások létrehozásából, valamint a felépítési proxy csomópontok regisztrálásából és a fájlszintű visszaállítás szolgáltatásainak létrehozásából áll. Ezen feladatok egyike hibába ütközött.
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_SYSACT=
FRAPI_CONFIG_HOST_FAILED_URESP=Javítsa a hibát, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 6169
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED=GVM6169E Nem várt hiba történt a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz történő beállítás során.
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_EXPLANATION=A hiba okai a következők helyzetek lehetnek: <ul> <li>Ismeretlen hiba a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz történő csatlakozáskor.</li> <li>Ismeretlen hiba a kiszolgáló adatbázisfájljába (tsmserver.props) történő íráskor.</li> </ul>
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_SYSACT=
FRAPI_CONFIG_SP_SERVER_FAILED_URESP=Ellenőrizze az IBM Storage Protect kiszolgáló gép hálózati kapcsolatát. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló fut, majd próbáljon meg újra bejelentkezni. Ellenőrizze azt is, hogy a kiszolgáló port információi helyesek-e.
# 6170
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST=GVM6170E Nem várt hiba, nem lehet beolvasni a '{0}' csomópont irányelv tartományát.
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_EXPLANATION=A célcsomópont nem létezik a IBM Storage Protect kiszolgálón, vagy belső hiba történt a csomópont lekérdezése során.
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_SYSACT=
FRAPI_TARGET_NODE_DOES_NOT_EXIST_URESP=Futtassa a konfigurációs varázslót a célcsomópont regisztrálásához, vagy állítsa át a csomópontot egy másik irányelv tartományra.
# 6171
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST=GVM6171E Váratlan hiba, a(z) '{0}' ütemezés nem létezik a IBM Storage Protect kiszolgálón.
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_EXPLANATION=Lehet, hogy a művelet során véletlenül törölték az ütemezést.
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_SYSACT=
FRAPI_SCHEDULE_DOES_NOT_EXIST_URESP=Válasszon egy másik ütemezést.
# 6172
FRAPI_INVALID_DOMAIN=GVM6172E A(z) '{0}' nem érvényes Windows tartomány.
FRAPI_INVALID_DOMAIN_EXPLANATION=A LOCALHOST vagy a számítógépnév nem érvényes tartomány.
FRAPI_INVALID_DOMAIN_SYSACT=
FRAPI_INVALID_DOMAIN_URESP=Adjon meg egy érvényes tartományt.
# 6173
FRAPI_MISSING_DOMAIN=GVM6173E A felhasználónévből hiányzik a tartomány.
FRAPI_MISSING_DOMAIN_EXPLANATION=A megadott felhasználónév nem egy tartomány része.
FRAPI_MISSING_DOMAIN_SYSACT=
FRAPI_MISSING_DOMAIN_URESP=Győződjön meg róla, hogy a felhasználónév TARTOMÁNY\\Felhasználónév formátumban van.
# 6174
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING=GVM6174E A következő címek nem érhetők el: {0}, {1}. Ellenőrizze, hogy a TSM ügyfélfogadó (CAD) működik és fut-e.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=A CAD szolgáltatás nem fut az adatmozgatóhoz.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=A művelet nem folytatható, ha nincs kapcsolat az adatmozgató CAD szolgáltatással.
FRAPI_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Győződjön meg róla, hogy az adatmozgató CAD szolgáltatás fut, és hogy a csomópont a megfelelő proxy viszonyokkal lett létrehozva.
# 6175
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT=GVM6175E A HTTP válaszból nem olvasható be a TCP port. Ellenőrizze, hogy a TSM ügyfélfogadó (CAD) működik és fut-e.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=A CAD szolgáltatás nem fut az adatmozgatóhoz.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_SYSACT=A művelet nem folytatható, ha nincs kapcsolat az adatmozgató CAD szolgáltatással.
FRAPI_CANNOT_RETRIEVE_CAD_TCPPORT_URESP=Győződjön meg róla, hogy az adatmozgató CAD szolgáltatás fut, és hogy a csomópont a megfelelő proxy viszonyokkal lett létrehozva.
# 6176
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT=GVM6176E A HTTP válaszban nem értelmezhető vagy nem található a TCP port.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=Az ügynök HTTP folyama nem tartalmazza a TCP port számát.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_SYSACT=A művelet nem folytatható, ha nincs kapcsolat az adatmozgató CAD szolgáltatással.
FRAPI_NO_CAD_TCPPORT_URESP=Győződjön meg róla, hogy az adatmozgató CAD szolgáltatás fut, és hogy a csomópont a megfelelő proxy viszonyokkal lett létrehozva.
# 6177
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT=GVM6177E Hiba történt a TCP port karaktersorozat értelmezése során: {0}.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_EXPLANATION=Az ügynök HTTP folyama érvénytelen TCP portszámot adott vissza.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_SYSACT=A művelet nem folytatható, ha nincs kapcsolat az adatmozgató CAD szolgáltatással.
FRAPI_INVALID_CAD_TCPPORT_URESP=Győződjön meg róla, hogy az adatmozgató CAD szolgáltatás fut, és hogy a csomópont a megfelelő proxy viszonyokkal lett létrehozva.
# 6178
FRAPI_FILE_NOT_FOUND=A(z) {0} fájl nem található a rendszeren.
# 6179
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING=GVM6179E A speciális karakterekre keresés nem engedélyezett a IBM Storage Protect kiszolgálón. A funkció engedélyezése érdekében lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral. Az adminisztrátornak a követkető útmutatásokat kell követnie: https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm11071992
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_EXPLANATION=A speciális karakterek kereséséhez a IBM Storage Protect kiszolgálón szükség van egy bizonyos funkcióra.
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_SYSACT=A művelet nem folytatódhat a funkció nélkül a IBM Storage Protect kiszolgálón
FRAPI_SPECIAL_CHAR_SQL_FUNCTION_MISSING_URESP=A funkcionalitás engedélyezése érdekében forduljon az adminisztrátorhoz. Az adminisztrátor a következő termékdokumentációban tájékozódhat a funkcionalitás engedélyezésével kapcsolatban: https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=ibm11071992
# 6718
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels=ANS6718E Az útvonal túl sok egymásba ágyazott alkönyvtárat tartalmaz. Az egymásba ágyazott könyvtárak maximális száma 1400.\n
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_EXPLANATION=A rendszer erőforrásainak kimerítését elkerülendő, az ügyfél a maximális egymásba ágyazási mélységet meghaladó könyvtárszerkezetek feldolgozását leállítja. A maximális egymásba ágyazási mélységet meghaladó könyvtárak nem jellemzőek.
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_SYSACT=Az aktuális művelet feldolgozása leállt.
dsmEvent_TooMany_Subdir_Levels_URESP=Állapítsa meg, hogy a könyvtár érvényes-e. Az ilyen mélységű könyvtárszerkezetek nem jellemzőek, ezért a fájlrendszer szerkezetével kapcsolatos problémát jelezhetnek. Ilyen könyvtár lehet például egy periodikus könyvtár. Ha a könyvtár nem érvényes, akkor távolítsa el vagy javítsa ki a könyvtárat, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a könyvtár érvényes, akkor csökkentse a könyvtárszerkezet mélységét. Ezután próbálkozzon újra a művelettel. Alternatív megoldásként az EXCLUDE.DIR utasítással kizárhatja a könyvtárat a mentési vagy archiválási feldolgozásból. Ezután próbálkozzon újra a művelettel.
# 7507
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID=ANS7507W A csomópontnév bejegyzés érvénytelen. Kérem, próbálja újra.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_EXPLANATION=A Csomópontnév mező érvénytelen bejegyzést tartalmaz.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_SYSACT=A IBM Storage Protect felszólítja egy érvényes csomópontnév megadására.
DSW_ARULE_CHG_NODE_INVALID_URESP=Adjon meg egy érvényes csomópontnevet, vagy kérdezze meg a helyes szintaxist a rendszeradminisztrátortól.
# 7510
DSJ_NASNODE_INVALID_OP=ANS7510E Ehhez a művelethez nem használható NAS csomópont.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_EXPLANATION=NAS csomópontok nem használhatók olyan műveletekhez, mint például egy másik csomópont elérése.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_SYSACT=A IBM Storage Protect felszólítja egy érvényes csomópontnév megadására.
DSJ_NASNODE_INVALID_OP_URESP=Adja meg egy érvényes, nem NAS, IBM Storage Protect csomópont nevét.
# 7524
SSL_Required=ANS7524E SSL szükséges.\n
SSL_Required_EXPLANATION=SSL szükséges az ügyfél jelszó védelméhez a hitelesítés során.
SSL_Required_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SSL_Required_URESP=Engedélyezze az SSL kommunikációt vagy adjon meg SSLREQUIRED NO értéket.
# 7525
SSL_Required_By_Server=ANS7525E A kiszolgáló SSL-t igényel.\n
SSL_Required_By_Server_EXPLANATION=SSL szükséges az ügyfél jelszó védelméhez a hitelesítés során.
SSL_Required_By_Server_SYSACT=A feldolgozás leáll.
SSL_Required_By_Server_URESP=Engedélyezze az SSL kommunikációt vagy lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátorával.
# 7545
Crypto_Encrypt_Error=ANS7545E Váratlan hiba történt az adatok titkosítása során.\n
Crypto_Encrypt_Error_EXPLANATION=Hiba történt az adatok titkosítása során. További információkért nézze meg a hibanaplót.
Crypto_Encrypt_Error_SYSACT=Az objektum nem kerül mentésre.
Crypto_Encrypt_Error_URESP=Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect szoftver helyesen van telepítve. Ha szükséges, akkor telepítse újra a szoftvert. Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect technikai támogatással.
# 7546
Crypto_Decrypt_Error=ANS7546E Váratlan hiba történt az adatok visszafejtése során.\n
Crypto_Decrypt_Error_EXPLANATION=Hiba történt az adatok visszafejtése során. További információkért nézze meg a hibanaplót. Ez akkor következhet be, ha a titkosított adatok megsérültek a tárolás és/vagy a hálózati átvitel során.
Crypto_Decrypt_Error_SYSACT=A rendszer nem állítja vissza az objektumot.
Crypto_Decrypt_Error_URESP=Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect szoftver helyesen van telepítve. Ha szükséges, akkor telepítse újra a szoftvert. Győződjön meg róla, hogy nincs semmilyen IBM Storage Protect kiszolgálói vagy hálózati probléma, ami hatással lehet az adatátvitelre. Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect technikai támogatással.
# 7547
Crypto_Digest_Error=ANS7547E Váratlan hiba történt az adatok kivonatolása során.\n
Crypto_Digest_Error_EXPLANATION=Hiba történt az adatok kivonatolása során. További információkért nézze meg a hibanaplót.
Crypto_Digest_Error_SYSACT=Az objektum nem kerül mentésre.
Crypto_Digest_Error_URESP=Győződjön meg róla, hogy a IBM Storage Protect szoftver helyesen van telepítve. Ha szükséges, akkor telepítse újra a szoftvert. Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect technikai támogatással.
# 7550
CLI_No_Absolute_SnapDiff=ANS7550E Az abszolút beállításhoz egy pillanatkép-különbségi mentésnél a CreateNewBase=yes beállítást kell használni. \n
CLI_No_Absolute_SnapDiff_EXPLANATION=A megadott abszolút beállításnak nincs hatása, ha pillanatkép-különbségi mentéseket hajt végre.
CLI_No_Absolute_SnapDiff_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_No_Absolute_SnapDiff_URESP=Pillanatkép-különbségi mentésnél próbálja a CreateNewBase=yes beállítást használni.
# 7559
CLI_No_Absolute_JBB=ANS7559E Az abszolút beállításhoz a {0} fájlrendszer naplózott mentésénél meg kell adni a NoJournal paramétert.\n
CLI_No_Absolute_JBB_EXPLANATION=A megadott abszolút beállításnak nincs hatása, ha napló alapú biztonsági mentéseket hajt végre.
CLI_No_Absolute_JBB_SYSACT=Növekményes biztonsági mentés kerül végrehajtásra.
CLI_No_Absolute_JBB_URESP=Ellenőrizze, hogy a megadott fájlterület nincs napló alapú biztonsági mentéshez társítva. Ha meg van adva a -nojournal beállítás is, akkor ez az üzenet nem jelenik meg.
# 7568
CLI_Offreg_Invalid_Parameter=Érvénytelen paraméter: Az Offline nyilvántartás-kezelő nem inicializálható. Kilépés a nyilvántartás módosítása nélkül.\n
# 7569
CLI_Offreg_Out_Of_Memory=Elfogyott a memória.\n
# 7570
CLI_Offreg_DLL_LOAD_FAILURE=Hiba történt az Offline nyilvántartás API betöltésekor.\n
# 7571
CLI_Offreg_Open_Hive_Failed=Az Offline nyilvántartás megnyitására irányuló hívás meghiúsult.\n
# 7572
CLI_Offreg_ERROR_FILE_NOT_FOUND=Hiba történt a Nyilvántartási ág betöltése során. Az ág fájl nem található.\n
# 7573
CLI_Offreg_ERROR_NOT_REGISTRY_FILE=Hiba történt a Nyilvántartási ág betöltése során. Nem nyilvántartásfájl.\n
# 7574
CLI_Offreg_ERROR_ACCESS_DENIED=Hiba történt a Nyilvántartási ág betöltése során. Nem rendelkezik elegendő hozzáférési jogosultsággal a fájl megnyitásához.\n
# 7575
CLI_Offreg_ERROR_BADDB=Hiba történt a Nyilvántartási ág betöltése során. A fájl üres vagy nagyobb, mint 4 GB méretű.\n
# 7576
CLI_Offreg_Close_Key_Failed=Hiba történt a nyilvántartási kulcs bezárásakor.\n
# 7577
CLI_Offreg_Close_Hive_Failed=Hiba történt a Nyilvántartási ág bezárásakor.\n
# 7578
CLI_Offreg_ERROR_SETTING_VALUE=A rendszer hibába ütközött a Nyilvántartási érték beállításakor.\n
# 7579
CLI_Offreg_ERROR_SAVING_HIVE=A rendszer hibába ütközött a Nyilvántartási érték beállításakor.\n
# 7580
CLI_Offreg_ERROR_OPEN_KEY=Nem található Active Directory nyilvántartás az ágban. A hibakód: '{0}'\n
# 7581
CLI_Offreg_ERROR_KEY_DELETED=Nem nyitható meg az Active Directory nyilvántartás az ágban. A hibakód: '{0}'. A kulcs meg van jelölve törlésre.\n
# 7642
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE=ANS7642E Hiba történt a rendszerleíró adatbázis könyvtárszerkezetének létrehozása közben.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_EXPLANATION=Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta létrehozni a könyvtárszerkezetet egy rendszerleíróadatbázis-kulcs mentéséhez, illetve cseréjéhez.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_SYSACT=A rendszerleíró adatbázison végrehajtani próbált művelet sikertelen.
DSW_REGBACK_ERROR_DIRCREATE_URESP=Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő jogosultsággal az a felhasználói fiók, amely a rendszerleíró adatbázis biztonsági mentését végzi. Ha a felhasználói fióknak megfelelő jogosultsága van, szükség lehet a számítógép újraindítására. Lehet, hogy függőben vannak olyan műveletek, amelyek fájlokat zároltak a rendszerleíró adatbázisban.
# 7650
Windows_Insufficient_Privilege=ANS7650E A felhasználónak nincs elegendő jogosultsága az IBM Storage Protect végrehajtására.
Windows_Insufficient_Privilege_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect végrehajtásához használt felhasználói fióknak rendelkeznie kell "Fájlok és könyvtárak biztonsági mentése" valamint "Fájlok és könyvtárak visszaállítása" biztonsági beállításokkal.
Windows_Insufficient_Privilege_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Windows_Insufficient_Privilege_URESP=Rendelje hozzá a "Fájlok és könyvtárak biztonsági mentése" és a "Fájlok és könyvtárak visszaállítása" biztonsági beállításokat a fiókhoz a Windows Helyi biztonsági beállítások eszközével, vagy használjon másik felhasználói azonosítót az IBM Storage Protect végrehajtásához.
# 7660
DSW_REGREST_FAILED=ANS7660E Hiba történt néhány rendszerleíróadatbázis-kulcs cseréje közben.\n
DSW_REGREST_FAILED_EXPLANATION=Egy másik folyamat kizárólagosan fogja azt a rendszerleíróadatbázis-kulcsot vagy kulcsokat, amelye(ke)t a program cserélni próbál. A rendszerleíróadatbázis-kulcsok visszaállítása már megtörtént, de a rendszer még nem lett újraindítva.
DSW_REGREST_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
DSW_REGREST_FAILED_URESP=Indítsa újra a rendszert, és próbálja ismét elvégezni a visszaállítási műveletet.
# 7665
DSW_ChooseDirectory=Könyvtár kiválasztása
# 7702
DSW_DIRSEL_RESTDEST_TITLE=Visszaállítási célkönyvtár kiválasztása
# 7703
DSW_DIRSEL_RETRDEST_TITLE=Visszaolvasási célkönyvtár kiválasztása
# 7751
DSW_OBJINFO_ATTRIB_ARCHIVE=Archiválandó 
# 7752
DSW_OBJINFO_ATTRIB_HIDDEN=Rejtett 
# 7753
DSW_OBJINFO_ATTRIB_READONLY=Csak olvasható 
# 7754
DSW_OBJINFO_ATTRIB_SYSTEM=Rendszer 
# 7771
DSW_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=&NTFS biztonsági információk visszaállítása
# 7772
DSW_SCHWIZ_NAMELOCNT_TITLE=IBM Storage Protect ütemező neve és helye
# 7888
DSI_Virtual_Machine=Virtuális gép
# 7889
DSI_VM_Configuration=VM konfiguráció
# 7912
CLI_FBBACKUP_Not_Installed=ANS7912E A FastBackMount vagy FastBackShell nincs telepítve.\n
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_EXPLANATION=Hiba a FastBack környezet inicializálásakor. A FastBackShell vagy FastBackMount nincs telepítve, vagy nem a FastBack telepítési könyvtárban található.
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_SYSACT=A FastBack művelet nem folytatható.
CLI_FBBACKUP_Not_Installed_URESP=Telepítse újra a szoftvert. A FastBackShell és a FastBackMount a dedikált proxy számítógépre telepítendő.
# 7914
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed=ANS7914E A(z) '{0}' FastBack ügyfél növekményes mentése {1} visszatérési kóddal meghiúsult.\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_EXPLANATION=A FastBack ügyfél kötetek archiválása vagy növekményes biztonsági mentése meghiúsult.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_SYSACT=A FastBack ügyfél archiválása vagy biztonsági mentése hibákkal fejeződött be. A következő FastBack ügyfél kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_FB_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 7915
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed=ANS7915E A(z) '{0}' FastBack ügyfél felépítése a FastBack paranccsal meghiúsult. RC={1}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_EXPLANATION=Nem sikerült felépíteni a FastBack kötetet a FastBackMount paranccsal.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_SYSACT=A FastBack kötet archiválása vagy biztonsági mentése nem folytatódhat. A sorban következő kötet kerül feldolgozásra. A FastBackMount parancs kimenete mutatja a hiba okát.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus10_Mount_of_FB_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában. Adjon ki egy FastBack parancsot a FastBack kötetre, hogy megtudja a hiba okát. További információért lásd az üzenet leírását.
# 7916
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed=ANS7916E Hiba a FastBack környezet inicializálásakor. RC={0}\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_EXPLANATION=Hiba a FastBack környezet inicializálásakor. A FastBackShell.exe parancs nem található. A FastBackShell vagy FastBackMount nincs telepítve, vagy a FastBackShell.exe parancs nem a FastBack telepítési könyvtárban található.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_SYSACT=A mentés nem folytatódhat. A FastBack parancs kimenete mutatja a hiba okát.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus11_FBInit_Failed_URESP=Adjon ki egy FastBack parancsot, hogy megtudja a hiba okát. További információért lásd az üzenet leírását. A FastBackShell és a FastBackMount a mentési proxy számítógépre telepítendő.
# 7917
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed=ANS7917E Nem található FastBack pillanatkép a bemeneti irányelv, ügyfél és kötet kombinációhoz.\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_EXPLANATION=Hiba történt az fbClientName beállítás feldolgozása során.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_SYSACT=A mentés nem folytatható.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus12_FBGetClients_Failed_URESP=Ellenőrizze az FBClientName beállításértéket hibák után kutatva. További információkért nézze meg az FBClientName beállítás dokumentációját.
# 7918
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed=ANS7918E A rendszer nem találja a FastBack ügyfél '{0}' köteteihez tartozó felépített köteteket. Meghiúsult az RC={1} kóddal.\n
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_EXPLANATION=A FastBack ügyfél kötetei nem találhatók. A kötet felépítési pontok nem érhetők el a mentési proxy számítógépen.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_SYSACT=A FastBack ügyfél biztonsági mentése nem folytatódhat. A listán szereplő következő FastBack ügyfél kerül feldolgozásra. A FastBackMount parancs kimenete mutatja a hiba okát.
CLI_FBBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_URESP=Adjon ki egy fastbackshell mount add parancsot a FastBack ügyfél kötetre, hogy megtudja a hiba okát. További információért lásd az üzenet leírását.
# 7919
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified=ANS7919E A(z) {0} hoszthoz tartozó jelszó nem olvasható be a titkosított jelszófájlból.\n
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_EXPLANATION=A dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hosztnév' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' paranccsal mentse el a titkosított jelszót.
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_SYSACT=A mentés nem folytatható.
CLI_FBBACKUP_No_Password_Specified_URESP=A dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hosztnév' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' paranccsal mentse el a titkosított jelszót.
# 8004
LDAP_PASSWORD_EXPIRING=ANS8004W A jelszó {0} nap múlva lejár.\n
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_EXPLANATION=Az azonosítóhoz tartozó jelszó hamarosan lejár.
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_SYSACT=Lehetséges a bejelentkezés a IBM Storage Protect kiszolgálóra, ám az azonosító zárolva lesz, ha lejár.
LDAP_PASSWORD_EXPIRING_URESP=Módosítsa a jelszót vagy lépjen kapcsolatba a IBM Storage Protect adminisztrátorral és frissíttesse a jelszót.
# 8006
COM_Generated_Password_Rejected=ANS8006E Nem állítható elő elfogadható jelszó.\n
COM_Generated_Password_Rejected_EXPLANATION=Hiba történt, amikor megpróbálta frissíteni a jelszót előállított jelszó használatával.
COM_Generated_Password_Rejected_SYSACT=A jelszó nem került frissítésre a kiszolgálón.
COM_Generated_Password_Rejected_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect rendszeradminisztrátorához.
# 8007
LDAP_Not_Authorized=ANS8007E A felhasználó nem jogosult LDAP hitelesítés végrehajtására.\n
LDAP_Not_Authorized_EXPLANATION=A csomópont LDAP hitelesítést használ. A PASSWORDACCESS paraméter értéke GENERATE, de az aktuális felhasználó nem fér hozzá a tárolt jelszóhoz a hitelesítés végrehajtásához.
LDAP_Not_Authorized_SYSACT=A művelet leállt.
LDAP_Not_Authorized_URESP=Futtassa a IBM Storage Protect ügyfelet root felhasználóként, vagy állítsa be a PROMPT értéket a PASSWORDACCESS paraméterben.
# 8013
CLI_Invalid_Enc_Password=ANS8013I A titkosítási kulcs jelszava érvénytelen.\n
# 8033
LDAP_Not_Supported=ANS8033E A webes ügyfél nem támogatja az LDAP hitelesítést.\n
LDAP_Not_Supported_EXPLANATION=A megadott azonosító LDAP hitelesítést használ. A webes ügyfél nem támogatja az LDAP hitelesítést.
LDAP_Not_Supported_SYSACT=A bejelentkezés sikertelen.
LDAP_Not_Supported_URESP=Használjon olyan azonosítót, amelyhez HELYI hitelesítés tartozik.
# 8048
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning=ANS8048W Figyelem! A(z) '{0}' Linux fájlrendszer képfájl-visszaállításának végrehajtása a(z) '{1}' alternatív célra nem javasolt, mert ez többször szereplő UUID azonosítókat eredményezhet, ami sikertelen felépítésekhez vezet a sikeres visszaállítás után.\n\n
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_EXPLANATION=A Linux fájlrendszer képfájl-visszaállításának végrehajtása egy alternatív célra többször szereplő UUID azonosítókat eredményezhet, ami sikertelen felépítésekhez vezet a sikeres visszaállítás után. Linux rendszeren bizonyos fájlrendszerek UUID használatával azonosítják magukat. Ha képfájlmentést készít egy ilyen kötetről, majd másik helyre állítja vissza, akkor két kötete lesz ugyanazzal az UUID azonosítóval. Ha az UUID használatával határozza meg a fájlrendszereket az /etc/fstab fájlban, akkor a IBM Storage Protect nem tudja majd helyesen felépíteni a visszaállított fájlrendszert. A helyzet elkerülése érdekében az eredeti helyre állítsa vissza a képfájlt.
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
Img_Rest_Alternate_Dest_Warning_URESP=Ha nem lehetséges vagy nem kívánatos az alternatív célra végzett képfájl-visszaállítás elkerülése, akkor módosítsa az eredeti vagy a visszaállított kötet UUID azonosítóját. A végrehajtás módjával kapcsolatos útmutatást a Linux dokumentációban talál. Valamint lehet, hogy kézileg kell szerkesztenie az /etc/fstab fájlt, hogy az eredeti és/vagy a visszaállított kötet is felépíthető legyen.
# 8058
Img_Btrfs_Subvolume=ANS8058E A megadott útvonal egy Linux Btrfs részkötet, és nem használható a képfájlmentéshez.\n
Img_Btrfs_Subvolume_EXPLANATION=A Linux Btrfs részkötetek nem támogatottak a képfájlmentéshez.
Img_Btrfs_Subvolume_SYSACT=A képfájlmentési művelet nem kerül végrehajtásra.
Img_Btrfs_Subvolume_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel úgy, hogy érvényes Linux Btrfs fájlrendszert használ.
# 8060
Hyperv_vhdx_file_invalid=ANS8060E Hiba a(z) '{0}' fájl érvényesítése során\n
Hyperv_vhdx_file_invalid_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem találja a fájlt, vagy a fájlformátum érvénytelen.
Hyperv_vhdx_file_invalid_SYSACT=A mentési művelet nem indul el.
Hyperv_vhdx_file_invalid_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor keressen információkat a hibanapló-fájlban a hiba megoldásához.
# 8778
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR=ANS8778E Nem található böngészőprogram vagy nem lehet elindítani.\n\nHiba történt a parancs végrehajtása során.\n{0}\n\nEllenőrizze, hogy a böngésző megfelelően telepítve van-e és jól működik-e a helyi gépen.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=A gépén nem található böngésző, vagyis valószínűleg ezért nem lehet elérni a IBM Storage Protect webhelyét és az online dokumentációt.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect folytatja a felhasználói kérések feldolgozását.
DSI_SM_WIN_BROWSER_ERROR_URESP=Windows platformon az alapértelmezett rendszerböngészőt használja a rendszer. Ellenőrizze, hogy a gépén van telepítve egy böngésző.
# 8779
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR=ANS8779E Nem található böngészőprogram vagy nem lehet elindítani.\n\nA következő böngészők valamelyikére van szükség: {0}.\n\nEllenőrizze, hogy ezek közül valamelyik böngésző megfelelően telepítve van-e és jól működik-e a helyi gépen.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=A gépén nem található böngésző, vagyis valószínűleg ezért nem lehet elérni a IBM Storage Protect webhelyét és az online dokumentációt.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect folytatja a felhasználói kérések feldolgozását.
DSI_SM_UNIX_BROWSER_ERROR_URESP=UNIX platformok esetén a README fájl tartalmazza a támogatott böngészők listáját. Telepítse a szükséges böngészőt a IBM Storage Protect webhelyek és az online dokumentumok eléréséhez.
# 8780
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR=ANS8780E Nem található böngésző, vagy az nem indítható el.\n\nTovábbi információkért ellenőrizze '{0}' fájlt a helyi számítógépen.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_EXPLANATION=Nem található böngésző, ezért a weboldal vagy online dokumentáció nem érhető el.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_SYSACT=A IBM Storage Protect folytatja a felhasználói kérések feldolgozását.
DSI_SM_APPLET_BROWSER_ERROR_URESP=A weboldal vagy online dokumentáció eléréséhez telepítsen egy böngészőt.
# 8800
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_VM=Ba&ckup VM
# 8801
DSI_VM_FULL_BACKUP_TYPE=Teljes virtuális gép mentésének beállításai
# 8804
DSI_VM_MGMT_CLASS=VM kezelési osztály
# 8806
DSI_VM_DATACENTER=Adatközpont:
# 8807
DSI_VM_HOST=Hoszt:
# 8808
DSI_VM_DATASTORE=Adattároló:
# 8810
DSI_LIBPATH_Not_set=ANS8810E Az LD_LIBRARY_PATH vagy nincs beállítva, vagy helytelenül van beállítva. Győződjön meg róla, hogy az LD_LIBRARY_PATH környezeti változó tartalmazza a telepítési könyvtárat.\n
DSI_LIBPATH_Not_set_EXPLANATION=Az LD_LIBRARY_PATH beállítása kötelező, és a telepítési könyvtár útvonalát kell tartalmaznia.
DSI_LIBPATH_Not_set_SYSACT=A VMware visszaállítási vagy mentési művelet meghiúsult.
DSI_LIBPATH_Not_set_URESP=Állítsa be az LD_LIBRARY_PATH változót és biztosítsa, hogy a mentési-archiválási ügyfél telepítési könyvtárát tartalmazza.
# 8811
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED=ANS8811E Nem futtathatók VMware műveletek, ha a TIVsm-BAhdw hardveres bővítőtermék telepítve van és be van töltve. Távolítsa el a TIVsm-BAhdw hardverterméket, vagy adja meg a DONTLOAD PIHDW beállítást a beállításfájlban, hogy a hardverbővítő ne töltődjön be.\n
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_EXPLANATION=A VMware műveletek nem kompatibilisek a hardveres bővítőtermék függvénytárakkal.
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_SYSACT=A VMware visszaállítási vagy mentési művelet meghiúsult.
HARDWARE_PLUGIN_INSTALLED_URESP=Távolítsa el a TIVsm-BAhdw hardverterméket, vagy adja meg a DONTLOAD PIHDW beállítást, hogy a hardverbővítő ne töltődjön be.
# 8812
DSI_BACKUP_VM_PFINCR=Rendszeres időközönkénti teljes - Növekményes
# 8813
DSI_BACKUP_VM_PFFULL=Rendszeres időközönkénti teljes - Teljes
# 8814
DSI_BACKUP_VM_IFINCR=Növekményes örök - Növekményes
# 8815
DSI_BACKUP_VM_IFFULL=Növekményes örök - Teljes
# 8818
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS=ANS8818E Hiba történt a módosítások érvénybe léptetésekor.\nA módosítások a rendszeren nem léptek érvénybe.\n\nForduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_EXPLANATION=Hiba történt a módosítások érvénybe léptetésekor.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_SYSACT=A felhasználói módosítások nem léptek érvénybe.
DSI_SM_ERROR_SAVE_OPTIONS_URESP=Forduljon a rendszergazdához.
# 8819
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS=ANS8819E A következő nyomkövetési kapcsolók nem érvényesek: {0}.\nA folytatás előtt ezeket javítsa ki.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_EXPLANATION=Egy vagy több nyomkövetési kapcsoló érvénytelen.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_SYSACT=Felszólítja a felhasználót a nyomkövetési kapcsolók helyesbítésére.
DSI_SM_INVALID_TRACE_FLAGS_URESP=Helyesbítse a hibás nyomkövetési kapcsolókat.
# 8939
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED=ANS8939E Váratlan hiba történt a könyvtárstruktúra szűrésekor.\nrc={0}
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_EXPLANATION=A program nem alkalmazta a szűrőt a könyvtárfára.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_SYSACT=Nem történt meg a könyvtárfa szűrése.
DSI_FIND_TREE_NOT_FILTERED_URESP=További segítségért forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.
# 9004
CLI_UTC_LABEL=UTC
# 9020
Session_connection_error=ANS9020E Nem lehet munkamenetet létrehozni az egyik IBM Storage Protect kiszolgáló vagy ügyfél ügynökkel. A visszatérési kód {0}. \n
Session_connection_error_EXPLANATION=Egy probléma megakadályozza, hogy az ügyfél csatlakozzon a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz. Ebbe az üzenetbe nem foglalhatók bele további részletek. Ugyanakkor nagy valószínűséggel további üzenetek találhatók a(z) IBM Storage Protect hibanaplóban.
Session_connection_error_SYSACT=A feldolgozás leáll.
Session_connection_error_URESP=További üzenetekért nézze meg a hibanaplót. A jelentett problémák megoldási módjának megállapításához tekintse meg az üzeneteket. Ha a IBM Storage Protect-hiba értéke -50, akkor kommunikációs hiba lépett fel. A hiba jellemző oka a kiszolgáló TCP/IP címének vagy portjának nem megfelelő konfigurálása. Ellenőrizze a konfigurációt, illetve hogy az ügyfél rendszer hálózat csatlakoztatva van-e Ellenőrizze, hogy a tűzfal nem akadályozza-e meg a(z) IBM Storage Protect kiszolgáló elérését. Végül pedig győződjön meg róla, hogy a(z) IBM Storage Protect kiszolgáló fut, és az elvárt porton fogadja a kapcsolatokat. 
# 9025
Was_REJECT_DOWNLEVEL=ANS9025E A Data Protection for WebSphere bővítmény verziója és a mentési-archiválási ügyfélprogram verziója nem egyeznek. Frissítse a Data Protection for WebSphere bővítményt.\n
Was_REJECT_DOWNLEVEL_EXPLANATION=A Data Protection for WebSphere bővítmény kiadása és verziója alacsonyabb, mint a mentési-archiválási ügyfél kiadása és verziója.
Was_REJECT_DOWNLEVEL_SYSACT=Nincs
Was_REJECT_DOWNLEVEL_URESP=Frissítse a Data Protection for WebSphere bővítményt a megfelelő kiadásra és verzióra.
# 9029
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE=ANS9029E A WebSphere kiszolgáló fut, de a kiszolgálót le kell állítani a visszaállítási művelet végrehajtásához. Állítsa le a WebSphere kiszolgálót, és kísérelje meg újra a visszaállítási műveletet.\n
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_EXPLANATION=A WebSphere kiszolgálót le kell állítani visszaállítás végrehajtásához.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_SYSACT=A visszaállítási művelet nem sikerül.
Was_SERVER_UP_ON_RESTORE_URESP=Állítsa le a WebSphere kiszolgálót, és kísérelje meg újra a visszaállítási műveletet.
# 9034
Was_RES_VALIDATION_FAILED=ANS9034E A visszaállítási művelet nem fejeződött be, mert változás történt az eredeti WebSphere környezetben.\n
Was_RES_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=az adatokat ugyanabba a környezetbe kell visszaállítani, amelyből elmentették. Ez az olyan elemekre is vonatkozik, mint a cellanév, csomópontnév és a WebSphere telepítési helye.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_SYSACT=A visszaállítás nem fejeződik be.
Was_RES_VALIDATION_FAILED_URESP=Végezze el a <cite>DP for WebSphere</cite> könyvben ismertetett visszaállítási eljárást.
# 9054
PI_NOT_FOUND=ANS9054E A bővítmény nem található.\n
PI_NOT_FOUND_EXPLANATION=Nincs.
PI_NOT_FOUND_SYSACT=Nincs
PI_NOT_FOUND_URESP=Futtassa a parancssorból a "dsmc show plugins" parancsot a rendszer elérhető bővítményeinek megjelenítéséhez.
# 9089
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9089E A csoportos mentés ellenőrzése sikertelen volt. A biztonsági mentés közben fájl(ok) felvételére, eltávolítására vagy módosítására került sor.\n
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Egy vagy több fájlt felvettek, töröltek vagy módosítottak a WebSphere lekérdezése és a mentés befejezése (amikorra minden adat el lett küldve a IBM Storage Protect kiszolgálónak) között. A felvett, eltávolított vagy módosított fájlok listáját a dsmerror.log fájlban találja.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=A biztonsági mentés meghiúsul.
Group_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Próbálja újra elvégezni a biztonsági mentést.
# 9091
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED=ANS9091E A WebSphere biztonsági mentésének ellenőrzése sikertelen. A biztonsági mentés közben fájl(ok) felvételére, eltávolítására vagy módosítására került sor.\n
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_EXPLANATION=Egy vagy több fájlt felvettek, töröltek vagy módosítottak a WebSphere lekérdezése és a mentés befejezése (amikorra minden adat el lett küldve a IBM Storage Protect kiszolgálónak) között. A felvett, eltávolított vagy módosított fájlok listáját a dsmerror.log fájlban találja.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_SYSACT=A biztonsági mentés meghiúsul.
Was_BACKUP_VALIDATION_FAILED_URESP=Próbálja újra elvégezni a biztonsági mentést. Ne telepítsen új WebSphere alkalmazást, és ne módosítsa a WebSphere konfigurációját, amíg nyitva van a biztonsági mentés ablaka.
# 9094
DSSM_SM_NoCandidates=ANS9094W {0}: a {1} fájlrendszerben nem található jelölt.\n
DSSM_SM_NoCandidates_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem talált alkalmas fájlt az átállításra a fájlrendszerben a dsmreconcile futtatása után.
DSSM_SM_NoCandidates_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
DSSM_SM_NoCandidates_URESP=A rendszer folyatja szokásos működését.
# 9117
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars=ANS9117E A(z) '{0}' virtuális gép legalább egy nem támogatott speciális karaktert tartalmaz a következők közül: {1}.\n
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_EXPLANATION=A megadott virtuális gép olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket a virtuális gép mentési és visszaállítási művelete nem támogat. A következő karakterek nem támogatottak a visszaállított virtuális gépek nevében: ":;'\"*?,<>/\\\\|"
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_SYSACT=A megadott virtuális gép biztonsági mentése vagy visszaállítása meghiúsult.
VMBACKUP_VMName_Contains_Unsupported_Chars_URESP=Nevezze át a virtuális gépet, hogy ne tartalmazzon nem támogatott speciális karakteret.
# 9121
DSI_DOM_ACTIVATE_Complete=ANS9121I Az aktiválás befejeződött.
# 9128
DSI_DOM_INACTIVATELOG_Complete=ANS9128I A naplók inaktiválása befejeződött.
# 9130
VMName_Contains_All_Whitespace=ANS9130E A virtuális gép neve csak szóközszerű karaktereket tartalmaz.\n
VMName_Contains_All_Whitespace_EXPLANATION=A megadott virtuális gép név csak szóközszerű karaktereket tartalmaz. A csak szóközszerű karaktereket tartalmazó nevet a virtuális gép visszaállítási és mentési művelete nem támogatja.
VMName_Contains_All_Whitespace_SYSACT=A megadott virtuális gép biztonsági mentése vagy visszaállítása meghiúsult.
VMName_Contains_All_Whitespace_URESP=Nevezze át a virtuális gépet, hogy csak érvényes karakteret tartalmazzon. Próbálkozzon újra a művelettel.
# 9145
VMBACKUP_VMName_Unknown=ANS9145E A virtuális gépről nem készül biztonsági mentés, mert a neve üres.\n
VMBACKUP_VMName_Unknown_EXPLANATION=A megadott virtuális gép neve üres. Ez nem támogatott virtuális gépek mentési és visszaállítási műveletinél.
VMBACKUP_VMName_Unknown_SYSACT=A megadott virtuális gép biztonsági mentése meghiúsult.
VMBACKUP_VMName_Unknown_URESP=Nevezze át a virtuális gépet, hogy a neve támogatott karaktereket tartalmazzon.
# 9146
DSSM_SM_RPC_Client_Error=ANS9146E A {0} csomóponton futó dsmrecalld démon folyamat nem tudja elérni a(z) {1} csomóponton található párját. RPC hibakód: {2}, ok: {3}\n
DSSM_SM_RPC_Client_Error_EXPLANATION=A helyi csomóponton futó IBM Storage Protect dsmrecalld végrehajtható fájl nem tudott csatlakozni a távoli végrehajtható párjához RPC-n keresztül.
DSSM_SM_RPC_Client_Error_SYSACT=Az aktuális művelet feldolgozása leállt.
DSSM_SM_RPC_Client_Error_URESP=Jelentkezzen be a jelzett távoli csomópontra, és győződjön meg róla, hogy a dsmrecalld démon folyamat fut. Ha a démon folyamatok futnak, de a figyelmeztetés továbbra is megjelenik, akkor győződjön meg róla, hogy a megfelelő RPC szolgáltatások működnek és futnak mindkét csomóponton. Ehhez: - Linux rendszeren a használt disztribúciótól függően futtassa a 'service portmap status', 'service rpcbind status' vagy 'systemctl status rpcbind' parancsot; - AIX rendszeren futtassa az 'lssrc -s portmap' parancsot. Ha az RPC hiba oka, hogy a "Program nincs regisztrálva" vagy az RPC hiba az RPC szolgáltatás újraindítása után is fennáll, akkor mindkét csomóponton indítsa újra a HSM démonokat a 'dsmmigfs restart' parancs segítségével.
# 9150
DSI_DOM_ARCHIVELOG_Complete=ANS9150I A napló archiválása befejeződött.
# 9156
DSI_DOM_ROLLFORWARD_Complete=ANS9156I Előregörgetés befejeződött.
# 9161
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered=ANS9161E A megadott biztonsági mentés készlet fájl vagy eszköznév érvénytelen.\n
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_EXPLANATION=A megadott biztonsági mentés készlet vagy eszköznév nem tartalmaz érvényes biztonsági mentés készletet.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_Backupset_Source_Entered_URESP=Adjon meg egy fájl- vagy eszköznevet, amely érvényes biztonsági mentés készletet tartalmaz, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9174
DSI_BackDel_Complete=ANS9174I A biztonsági mentés törlése befejeződött.
# 9179
CLI_Show_VApp_Partial_Success=ANS9179W A művelet sikeresen befejeződött. Azonban néhány hiba történt a kívánt vApp alkalmazások listájának létrehozása közben.\n
CLI_Show_VApp_Partial_Success_EXPLANATION=A vApp alkalmazások meghatározásában szereplő legalább egy elem nem található. Ezt a vCD szervezetek konfigurációjában bekövetkező változás, vagy a megadott vApp meghatározásban vétett felhasználói hiba okozhatta.
CLI_Show_VApp_Partial_Success_SYSACT=A művelet sikeresen végrehajtásra kerül
CLI_Show_VApp_Partial_Success_URESP=A hiba okát vizsgálja meg a helyi ügyfélhibanaplóban, majd ellenőrizze a parancs meghatározását. Javítsa ki az esetleges problémákat, majd hajtsa ismét végre a parancsot.
# 9201
CLI_LANFREE_FAILED=ANS9201W A LAN nélküli útvonal meghiúsult.\n
CLI_LANFREE_FAILED_EXPLANATION=A LAN nélküli kapcsolatot nem lehet létrehozni.
CLI_LANFREE_FAILED_SYSACT=A rendszer a LAN mentes útvonal használata nélkül csatlakozik a kiszolgálóhoz.
CLI_LANFREE_FAILED_URESP=Ellenőrizze a LAN mentes beállítást.
# 9220
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit=ANS9220E A(z) '{0}' virtuális gép neve '{1}' karaktert tartalmaz. Ez a hossz meghaladja a(z) '{2}' hypervisor által megengedett maximális hosszat, amely '{3}' karakter.\n
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_EXPLANATION=A virtuális gép nevének hossza meghaladja a hypervisor által megengedett maximális hosszat.
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_SYSACT=A megadott virtuális gép visszaállítása meghiúsult.
CLI_VM_Restore_Name_Length_Exceeds_Limit_URESP=Nevezze át a virtuális gépet olyan névre, amely nem haladja meg a hypervisoron által beállított maximális hosszt. Próbálja újra végrehajtani a visszaállítás műveletet.
# 9263
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE=ANS9263W Nem állíthatja vissza a rendszerállapot aktív és inaktív változatát is.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_EXPLANATION=A rendszerállapot aktív példányának és inaktív példányának a visszaállítása nem engedélyezett.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_SYSACT=Nem történik feldolgozás.
DSI_RESTORE_ACTIVE_INACTIVE_SYSSTATE_URESP=A visszaállítási művelet végrehajtásához válassza ki az aktív példányt vagy az inaktív példányt.
# 9264
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed=ANS9264E A(z) '{0}' virtuális gép növekményes mentése {1} visszatérési kóddal meghiúsult\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép kötet növekményes mentése meghiúsult.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus9_Incr_backup_of_VM_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 9267
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota=ANS9267E {0}: ez a fájlrendszer ({1}) túllépte a kvótaértékét.\n
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_EXPLANATION=A IBM Storage Protect azt érzékelte, hogy a fájlrendszer túllépte a számára engedélyezett kvótát. További adatok nem költöztethetők a fájlrendszerből.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_SYSACT=A IBM Storage Protect nem költözteti át erről a fájlrendszerről a fájlokat.
DSSM_SM_FileSystemExceedQuota_URESP=Hívjon vissza néhány fájlt, vagy kérje meg a rendszergazdát a fájlrendszer kvótájának növelésére.
# 9278
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed=ANS9278E Hiba a vmList beállítás feldolgozásakor. RC={0}\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_EXPLANATION=Hiba a vmList beállítás feldolgozásakor.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_SYSACT=A mentés nem folytatódhat.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus12_VMGetVMList_Failed_URESP=Ellenőrizze a vmList beállításértéket hibák után kutatva. További információkért nézze meg a vmList beállítás dokumentációját.
# 9279
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed=ANS9279E Hiba a '{0}' virtuális gép kötetek keresésekor. Meghiúsult az RC={1} kóddal.\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép kötetek nem találhatók. A kötet felépítési pontok nem érhetők el a mentési proxy gépen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_SYSACT=A virtuális gép mentése nem folytatódhat. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A vcbMounter parancs kimenete mutatja a hiba okát.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus13_GetVM_Alllocal_Failed_URESP=Adjon ki egy vcbMounter parancsot a virtuális gépre, hogy megtudja a hiba okát. További információért lásd az üzenet leírását.
# 9280
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing=ANS9280E A(z) '{0}' beállítást meg kell adni ehhez a művelethez.\n
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_EXPLANATION=A parancsból hiányzik egy kötelező beállítás.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_SYSACT=A művelet nem folytatható.
CLI_VMBACKUP_Error1_Option_Missing_URESP=Adja meg a hiányzó beállítást a Beállításszerkesztővel vagy a parancssorban.
# 9283
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag=ANS9283E Nincs virtuális gép társítva a(z) '{0}' ütemezési címkéhez.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_EXPLANATION=A parancs nem hajtható végre, mert a megadott ütemezésnevet használva nem található virtuális gép. Ezt a hibát okozhatja az 'Excluded' címke helytelen beállítása is.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_via_schedule_tag_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Adjon meg olyan ütemezésnevet, amely megfelel egy releváns ütemezésnek.
# 9287
Img_Invalid_Device=ANS9287E Érvénytelen vagy nem támogatott eszköz.\n
Img_Invalid_Device_EXPLANATION=A logikai kötet eszköz szintén érvénytelen vagy nem támogatott.\nNézze meg a támogatott eszköztípus képfájl mentéshez dokumentációt.
Img_Invalid_Device_SYSACT=A logikai kötet művelet nem lett végrehajtva.
Img_Invalid_Device_URESP=Képfájl mentési forrásnak vagy visszaállítási célnak adjon meg a egy eszközt a támogatott típusok közül.
# 9301
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed=ANS9301E A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM mentése {1} visszatérési kóddal meghiúsult\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM mentése meghiúsult.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus38_Fullvm_backup_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 9302
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported=ANS9302E A VM visszaállítási parancs nem támogatja a VMBACKUPTYPE=FILE adatokat.\nA VM fájlszintű visszaállítást a virtuális gépről vagy az 'asnodename' paraméterrel kell futtatni.\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_EXPLANATION=A VM visszaállítási funkció nem támogatott fájlszintű adatokhoz.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_SYSACT=A rendszer nem dolgozza fel a kért műveletet.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus39_Restore_Filelevel_Not_Supported_URESP=A virtuális gép fájlszintű visszaállítását a virtuális gépről vagy az asnodename paraméterrel kell futtatni. Teljes virtuális gép visszaállítás feldolgozásához adja ki a parancsot a VMBACKUPTYPE=FULLVM beállítással.
# 9303
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed=ANS9303E A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM visszaállítása {1} visszatérési kóddal meghiúsult\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM visszaállítása meghiúsult.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes visszaállítása hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus40_Fullvm_Restore_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 9304
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed=ANS9304E A VMware átalakító eszköz nincs telepítve a rendszeren.\n
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_EXPLANATION=A VMware átalakító eszköz telepítése nem észlelhető a rendszeren.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_SYSACT=A teljes virtuális gép képfájlok sikeresen visszaállításra kerültek a megadott helyen.
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Restore_Launching_Converter_Failed_URESP=Nincs szükség további műveletekre. A teljes virtuális gép képfájlokat számos eszköz használhatja. A VMware átalakító eszköz telepíthető a rendszerre.
# 9305
CLI_Invalid_HyperV_VMname=ANS9305E Érvénytelen Hyper-V VM név ('{0}') lett megadva.\n
CLI_Invalid_HyperV_VMname_EXPLANATION=Helytelen karaktereket vagy helyettesítő karaktereket tartalmazó Hyper-V VM nevet adott meg.
CLI_Invalid_HyperV_VMname_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_HyperV_VMname_URESP=Írjon be egy helyes Hyper-V VM nevet.
# 9306
CLI_Invalid_HyperV_VMList=ANS9306E Érvénytelen Hyper-V VM lista ('{0}') lett megadva. \n
CLI_Invalid_HyperV_VMList_EXPLANATION=Helytelen karaktereket vagy helyettesítő karaktereket tartalmazó Hyper-V VM listát adott meg.
CLI_Invalid_HyperV_VMList_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_HyperV_VMList_URESP=Írjon be egy helyes Hyper-V VM listát.
# 9307
CLI_No_HyperV_VMname=ANS9307E Nem lett megadva Hyper-V VM név vagy VM lista\n
CLI_No_HyperV_VMname_EXPLANATION=Nem lett megadva Hyper-V VM név vagy VM lista paraméter.
CLI_No_HyperV_VMname_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_No_HyperV_VMname_URESP=Helyes Hyper-V VM név vagy VM lista paramétert adjon meg.
# 9308
CLI_No_HyperV_VMname_found=ANS9308E Nem található egyezés a megadott Hyper-V VM névhez vagy VM listához: '{0}'\n
CLI_No_HyperV_VMname_found_EXPLANATION=Nem található egyezés a megadott Hyper-V VM név vagy VM lista paraméterhez.
CLI_No_HyperV_VMname_found_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_No_HyperV_VMname_found_URESP=Helyes Hyper-V VM név vagy VM lista paramétert adjon meg.
# 9309
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick=ANS9309E Megadta a pick beállítást, de Hyper-V VM név vagy VM lista értéket is:' {0}'\n
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_EXPLANATION=Nem adhatja meg a -pick beállítást és a Hyper-V VM név vagy VM lista paramétert is.
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_HyperV_VMname_found_with_Pick_URESP=A -pick beállítást Hyper-V VM név vagy VM lista paraméter nélkül adja meg.
# 9310
CLI_Rest_HyperV_Confirm=*****FIGYELMEZTETÉS******\nA kiválasztott '{0}' virtuális gép(ek) visszaállítása leállítja a virtuális gépet, törli\naz összes virtuális gép fájlt, majd visszaállítja a virtuális gépet a biztonsági mentésből.\nA folytatás előtt célszerű kézileg leállítani a virtuális gépet, hogy tisztán álljanak le\na virtuális gépen belül futó alkalmazások.\nFolytatja?
# 9311
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server=ANS9311E Nem létezik Hyper-V virtuális gép a IBM Storage Protect kiszolgálón.\n
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_EXPLANATION=Jelenleg nem létezik Hyper-V virtuális gépet képviselő fájlterület a IBM Storage Protect kiszolgálón.
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_No_HyperV_VMs_on_Server_URESP=A parancs használata előtt sikeresen mentenie kell egy Hyper-V virtuális gépet.
# 9330
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded=ANS9330E A(z) {0} parancshoz megadott virtuális gép nem található vagy ki lett zárva a műveletből.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_EXPLANATION=A parancs nem hajtható végre, mert a virtuális gép nem található vagy ki lett zárva a műveletből.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_excluded_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Adjon meg egy helyes VM nevet vagy DOMAIN (tartomány) paramétert. Ezt a hibát okozhatják a VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE, -VM paraméterek helytelen beállításai vagy a 'Kizárt' címke. A VMHOST paraméter értékét IP címként vagy teljes képzésű tartományév (FQDN) formátumú kiszolgálónévként kell megadni. A megadott hosztnévnek meg kell felelnie a vCenter kiszolgálón a Hosztok és fürtök nézetben megjelenő hosztnévnek. Ez a hosztnév lehet teljes képzésű hosztnév (FQDN), rövidített tartománynév vagy a hoszt IP címe.
# 9347
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning=ANS9347W Figyelmeztetés: A Tartomány bejegyzésben megadott '{0}' figyelmen kívül marad, amikor VMware ESX/ESXi hoszthoz csatlakozik. Csatlakozzon VMware vCenter hoszthoz a tartomány feldolgozása érdekében.\n
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_EXPLANATION=Nincs.
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_SYSACT=A tartomány kulcsszó figyelmen kívül marad.
VMBACKUP_Domain_keyword_host_warning_URESP=Csatlakozzon VMware vCenter hoszthoz a tartomány feldolgozása érdekében.
# 9350
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes=ANS9350E A mentési művelet meghiúsult a kötetek keveredése miatt.\nTovábbi információkat a magyarázó szakaszban talál.\n
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta elkészíteni a mentést, mivel kötetkeveredést észlelt. A kijelölt kötetek némelyike teljesítette a pillanatképek szükség szerinti importálására vonatkozó követelményeket, mások viszont nem. Ez a helyzet akkor áll elő a mentési műveleteknél, ha a "VSS pillanatképek importálása csak szükség esetén" szolgáltatás engedélyezve van, de a mentési műveletben érintett kötetek közül néhányat nem olyan VSS hardverszolgáltató felügyel, ami támogatja a szállítható pillanatképeket. A helyzet emellett akkor fürtözött környezetben végzett mentési műveltek során is bekövetkezhet, ha a mentési műveletben érintett kötetek nem mindegyikét kezeli olyan VSS hardverszolgálató, ami támogatja a szállítható pillanatképeket.
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VSS_Mixed_Transport_volumes_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel a mentés kettébontásával. Győződjön meg róla, hogy a mentési műveletben érintett összes kötetet olyan hardverszolgáltató felügyeli, ami támogatja a szállítható pillanatképeket, vagy egyik kötet esetén sincs meg ez a támogatás. Emellett ki is kapcsolhatja a "VSS pillanatképek importálása csak szükség esetén" beállítást, ily módon kevert kötetek is menthetők.
# 9351
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped=ANS9351E Az adat nem volt elérhető a kiszolgálón, ezért kimaradt.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_EXPLANATION=A visszaállítani kívánt adat nem érhető el a kiszolgálón, ezért nem lesz visszaállítva.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_SYSACT=Az adat kimaradt, és a művelet a következő objektum visszaállításával folytatódik.
DSC_RC_AbortDataUnavailableSkipped_URESP=Forduljon a IBM Storage Protect rendszeradminisztrátorához.
# 9356
vStorAPI_Error_Reported=ANS9356E A VMware vStorage API hibaüzenetet küldött.\n
vStorAPI_Error_Reported_EXPLANATION=A VMware vStorage API jelentést küldött. A problémával kapcsolatos további információkért tekintse meg a többi megjelenített és naplózott üzenetet.
vStorAPI_Error_Reported_SYSACT=A feldolgozás leáll.
vStorAPI_Error_Reported_URESP=Keressen további információkat a dsmerror naplófájlban, és a hibaüzenetben közölt információkat juttassa el az IBM Storage Protect adminisztrátorhoz.
# 9364
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed=ANS9364E Hiba a virtuális gép környezet inicializálásakor. Részletes hibaüzeneteket a dsmerror.log naplófájlban talál.\n
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_EXPLANATION=Hiba a virtuális gép környezet inicializálásakor. Részletes hibaüzeneteket a dsmerror.log naplófájlban talál.
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_SYSACT=A mentés nem folytatódhat.
CLI_VMBACKUP_Console_VMInit_Failed_URESP=Részletes hibaüzenetet a dsmerror.log naplófájlban talál.
# 9366
DSI_QUERY_LOCAL_FS_FAILED=A helyi fájlrendszerek lekérdezésére tett kísérlet meghiúsult. \n\nTovábbi információkért nézze meg a naplófájlt.
# 9367
DSI_NO_JBB_SUPPORTED_FS_FOUND=Nem található a IBM Storage Protect Journal Engine által támogatható fájlrendszer.\n\nTovábbi információkért nézze meg a naplófájlt.
# 9374
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall=ANS9374E A VMware vStorage virtuális tároló illesztőprogram szolgáltatás nem fut vagy nem található.\nGyőződjön meg róla, hogy a VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' szolgáltatás telepítve van és fut. Telepítse a VMware vStorage API futási környezet fájljait.\n
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_EXPLANATION=Hiba a VMware vStorage API környezet inicializálása során.
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_SYSACT=A mentés nem folytatódhat.
VMBACKUP_VDDK_Driver_Not_Loaded_VDDKInstall_URESP=Győződjön meg róla, hogy a VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' szolgáltatás telepítve van és fut. Telepítse a VMware vStorage API futási környezet fájljait.
# 9377
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed=ANS9377E Nincs megadva virtuális gép a(z) {0} parancsban, vagy a virtuális gép tartománylista feldolgozása meghiúsult.\n
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_EXPLANATION=Nem található virtuális gép a megadott névvel vagy a tartományban.
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VMBACKUP_VMGetVMList_Failed_URESP=Helyes virtuális gép nevet vagy tartomány beállítást adjon meg.
# 9378
Data_Fingerprint_Error=ANS9378E Unexpected error while fingeprinting the data\n
Data_Fingerprint_Error_EXPLANATION=There was an error while fingerprinting the data. See the error log for more information.
Data_Fingerprint_Error_SYSACT=The object is not backed up.
Data_Fingerprint_Error_URESP=Retry the operation. Retry the operation without client-side deduplication. If the problem persists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 9379
Data_Dedup_Error=ANS9379E Unexpected error while deduplicating the data\n
Data_Dedup_Error_EXPLANATION=There was an error while deduplicating the data. See the error log for more information.
Data_Dedup_Error_SYSACT=The object is not backed up.
Data_Dedup_Error_URESP=Retry the operation. Retry the operation without client-side deduplication. If the problem persists, contact IBM Storage Protect technical support.
# 9380
CLI_VMBACKUP_No_VM_found=ANS9380E A(z) {0} parancsban megadott virtuális gép nem található.\n
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_EXPLANATION=A parancs nem hajtható végre, mert a virtuális gép nem található.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_VMBACKUP_No_VM_found_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. Adjon meg helyes VM nevet vagy DOMAIN paramétert. Ezt a hibát a VMHOST, a VMHOSTCLUSTER, a VMFOLDER vagy a VMDATASTORE helytelen beállítása is okozhatja. A VMHOST paraméter értékét IP címként vagy kiszolgáló teljes képzésű tartományneveként (FQDN) kell megadni. A megadott hosztnévnek meg kell egyeznie a vCenter kiszolgáló Hoszt és fürtök nézetében szereplő hosztnévvel. Ez lehet a teljes képzésű hosztnév (FQDN), a rövidített tartománynév vagy a hoszt IP címe.
# 9381
VMBACKUP_VMList_to_Domain=ANS9381I A {0} beállításhoz megadott érték átállításra kerül az új {1} beállításba.\n
# 9383
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed=ANS9383E A virtuális gép műveleteihez szükséges fájlok nem találhatók.\nA fájlok csak akkor vannak telepítve, ha az ügyfél adatmozgatóként van meghatáozrva a IBM Storage Protect for Virtual Environments alkalmazásban.\n
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép környezet inicializálásakor.
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_SYSACT=A művelet nem folytatható.
VMBACKUP_VDDK_TSMInstall_comp_not_installed_URESP=Telepítse a IBM Storage Protect for Virtual Environments csomagot az ügyfél használatához virtuális gépek biztonsági mentéséhez.
# 9384
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data=ANS9384W Nem sikerült beolvasni a VMware megváltozott blokkok nyomkövetése (CBT) adatokat a(z) '{0}' virtuális géphez. A teljes virtuálisgép-mentés folytatódik, és a lemez használt és használaton kívüli területeit is tartalmazza.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect nem tudta beszerezni a megváltozott blokkok nyomkövetése (CBT) adatokat a megadott virtuális géphez. A mentés folytatódik, de csak a használt blokkok (teljes VM mentés esetén) vagy csak a megváltozott blokkok (növekményes VM mentés esetén) helyett a teljes virtuális gép mentésre kerül. A mentés a lemez használt és használaton kívüli blokkjait is tartalmazza.
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_SYSACT=A mentés folytatódik.
VMBACKUP_CBT_Failed_Full_Instead_All_Data_URESP=Tekintse meg a dsmerror.log fájlt annak kiderítéséhez, hogy a megváltozott blokkok adatai miért nem lettek lekérdezve.
# 9386
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data=ANS9386W A megváltozott blokkok nyomkövetése nem támogatott a(z) '{0}' virtuális gép esetén. TELJES mentés készül a lemezről, amely tartalmazni fogja a lemez használatban lévő és használaton kívüli területeit is.\n
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta beszerezni a megváltozott blokkok nyomkövetése (CBT) adatokat a megadott virtuális géphez, mert a megváltozott blokkok nyomkövetése nem támogatott. A fizikai üzemmódú RDM lemezek, a megosztott virtuális SCSI buszhoz csatlakoztatott virtuális lemezek és a 6-os vagy korábbi hardverváltozatú virtuális gépek nem támogatottak. A mentés folytatódik, de csak a használt blokkok (teljes VM mentés esetén) vagy csak a megváltozott blokkok (növekményes VM mentés esetén) helyett a teljes virtuális gép mentésre kerül. A mentés a lemez használt és használaton kívüli blokkjait is tartalmazza.
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_SYSACT=A mentés folytatódik.
VMBACKUP_CBT_Not_Supported_Full_Instead_All_Data_URESP=Tekintse meg a dsmerror.log fájlt annak kiderítéséhez, hogy a megváltozott blokkok adatai miért nem lettek lekérdezve.
# 9387
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead=ANS9387W A '{0}' virtuális gép növekményes mentése nem lehetséges, mert a módosított blokkinformációkat nem lehet lekérdezni. A rendszer ehelyett megkísérli a teljes virtuális gép biztonsági mentését.\n
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_EXPLANATION=A növekményes biztonsági mentés végrehajtásához módosított blokkinformációk szükségesek, azonban a módosított információk nem kérdezhetők le a virtuális gépről. Az információ hiányozhat, ha két csomópont biztosítja ugyanannak a virtuális gépnek a biztonsági másolatát. Az egyik csomópont napi növekményes biztonsági mentést végez, míg a másik csomópont heti teljes biztonsági mentést. A heti teljes biztonsági mentés után a következő napi mentés nem tudja lekérdezni a módosított blokkinformációkat, ezért a rendszer teljes biztonsági mentést futtat a növekményes biztonsági mentés helyett. Az ezt követő napi biztonsági mentések növekményesek lesznek a következő heti biztonsági mentésig.
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_SYSACT=A biztonsági mentés teljes biztonsági mentésként folytatódik növekményes biztonsági mentés helyett.
VMBACKUP_Incr_Failed_Full_Instead_URESP=A hiba további okainak megállapításához keresse meg az üzenet számát az IBM Storage Protect https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect támogatási oldalán.
# 9388
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG=ANS9388E A(z) '{1}' paraméterben megadott '{0}' felügyeleti osztály érvénytelen vagy nem rendelkezik biztonsági másolat csoporttal.\n
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_EXPLANATION=A paraméterben megadott felügyeleti osztály név nem létezik, vagy létezik, de nem rendelkezik érvényes biztonsági másolat csoporttal.
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_Mgmt_Class_Invalid_Or_NoBackupCG_URESP=Ellenőrizze, hogy a megadott felügyeleti osztály név érvényes-e és tartalmaz-e érvényes biztonsági másolat csoportot.
# 9389
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup=ANS9389W A(z) '{0}' virtuális gép DEDUP biztonsági mentése nem sikerült. {1}. újrapróbálkozás DEDUP nélkül.\n
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentésére tett kísérlet engedélyezett DEDUP beállítással sikertelen volt. A biztonsági mentés azonnali sikertelensége helyett a rendszer megkísérli a virtuális gép mentését tiltott DEDUP mellett.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_SYSACT=A feldolgozás tiltott DEDUP mellett folytatódik.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_No_Dedup_URESP=Nézze meg a naplófájlokban, hogy a DEDUP miért volt sikertelen. Ha a DEDUP használata mellett a későbbi mentési kísérletek is meghiúsulnak, lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral.
# 9390
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup=ANS9390W A(z) '{0}' virtuális gép DEDUP biztonsági mentése nem sikerült. {1}. újrapróbálkozás engedélyezett DEDUP mellett.\n
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentésére tett kísérlet engedélyezett DEDUP beállítással sikertelen volt. A biztonsági mentés azonnali sikertelensége helyett a rendszer megkísérli a virtuális gép mentését továbbra is engedélyezett DEDUP mellett.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_SYSACT=A feldolgozás továbbra is engedélyezett DEDUP mellett folytatódik.
VMBACKUP_Dedup_Unsuccessful_Retry_With_Dedup_URESP=Nézze meg a naplófájlokban, hogy a DEDUP miért volt sikertelen. Ha a DEDUP használata mellett a későbbi mentési kísérletek is meghiúsulnak, lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral.
# 9391
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround=ANS9391W A IBM Storage Protect VMware biztonsági mentés nem támogatja teljes mértékben az engedélyezett EFI rendszerbetöltéssel rendelkező Linux vendég operációs rendszert. Lehet, hogy kézi lépésekre lesz szükség a visszaállítás után, hogy a virtuális gép bekapcsolása problémamentes legyen.\n
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_EXPLANATION=Lehet, hogy az engedélyezett EFI rendszerbetöltéssel rendelkező visszaállított Linux vendég operációs rendszer indítása sikertelen. Kézi lépések szükségesek a vendég operációs rendszer sikeres rendszerbetöltéséhez.
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_SYSACT=A visszaállítási folyamat folytatódik.
VMBACKUP_warn_efi_linux_workaround_URESP=A vendég operációs rendszer visszaállítása után: távolítsa el, majd csatolja vissza újra a vendég Linux rendszerbetöltési lemezt, válassza a Vendég rendszerbetöltés lehetőséget a belépéshez az EFI üzembe helyezési konfigurációba a következő rendszerbetöltéskor, kapcsolja be a vendég áramellátását, lépjen be az EFI rendszerbetöltési karbantartásba, vegye fel a Rendszerbetöltési eszközt, válassza a névtelen kötetet, adjon neki nevet, mentse és véglegesítse a módosításokat, majd folytassa a rendszerbetöltést.
# 9392
CLI_No_Backupset_Entered=ANS9392W Nincs megadva egy biztonsági mentési készlet neve.\n
CLI_No_Backupset_Entered_EXPLANATION=Meg kell adnia biztonsági mentési készletet a művelethez.
CLI_No_Backupset_Entered_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_No_Backupset_Entered_URESP=Adjon meg egy érvényes biztonsági mentési készlet nevet.
# 9393
CLI_Incorrect_Backupset_Entered=ANS9393W A megadott biztonsági mentési készlet név érvénytelen.\n
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_EXPLANATION=A megadott biztonsági mentési készlet név érvénytelen. A helyettesítő karakterek nem engedélyezettek.
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_Incorrect_Backupset_Entered_URESP=Adjon meg egy érvényes biztonsági mentési készlet nevet.
# 9394
CLI_No_Backupset_Source_Entered=ANS9394W Nincs megadva a biztonsági mentési készlet fájljának vagy az eszköznek a neve.\n
CLI_No_Backupset_Source_Entered_EXPLANATION=Meg kell adnia biztonsági mentési készlet fájl- vagy eszköznevet a művelethez.
CLI_No_Backupset_Source_Entered_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_No_Backupset_Source_Entered_URESP=Adjon meg egy érvényes biztonsági mentési készlet fájl- vagy eszköznevet.
# 9395
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New=ANS9395E A fájlterület át lett állítva a növekményes örök modellre; ezért a MODE=FULL és a MODE=INCR nem érvényes.\n
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_EXPLANATION=Ha a fájlterület át lett állítva a növekményes örök típusra, akkor csak növekményes örök mentés típusokat (IFINCR vagy IFFULL) futtathat.
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_SYSACT=A feldolgozás leáll.
CLI_VM_Old_Style_Backup_On_Top_New_URESP=MODE=IFFULL vagy MODE=IFINCR beállítást adjon meg.
# 9396
APP_VM_NOT_RUNNING=ANS9396W A(z) '{0}' virtuális gép nem fut. A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem lesz használatban a virtuális gép biztonsági mentése során.\n
APP_VM_NOT_RUNNING_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem csak az olyan virtuális gépeknek tud védelmet biztosítani, amelyek futnak.
APP_VM_NOT_RUNNING_SYSACT=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem a VMWare eszközökkel biztosítja az alkalmazások következetességét.
APP_VM_NOT_RUNNING_URESP=Vagy kapcsolja be a virtuális gépet, vagy zárja ki azt a IBM Storage Protect alkalmazásvédelemből úgy, hogy eltávolítja az INCLUDE.VMTSMVSS beállítást az adott virtuális gép esetében. Ha azt akarja, hogy a rendszer csonkolja a naplókat, akkor az INCLUDE.VMTSMVSS használatával védje a gépet.
# 9397
APP_VM_NOT_SUPPORTED=ANS9397W A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem tud védelmet biztosítani ennek a gépnek. A(z) '{0}' virtuális gép a IBM Storage Protect alkalmazásvédelem által nem támogatott operációs rendszerrel vagy alkalmazásokkal rendelkezik.\n
APP_VM_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=Az alkalmazásvédelem csak olyan virtuális gépekhez használható, amelyek operációs rendszerét és alkalmazásait támogatja a IBM Storage Protect alkalmazásvédelem. A támogatott operációs rendszerek és alkalmazások listáját a termék dokumentációjában találja.
APP_VM_NOT_SUPPORTED_SYSACT=A IBM Storage Protect a VMware eszközökkel fogja biztosítani az alkalmazások konzisztenciáját.
APP_VM_NOT_SUPPORTED_URESP=Zárja ki a virtuális gépet az alkalmazásvédelemből úgy, hogy eltávolítja az INCLUDE.VMTSMVSS beállítást az adott virtuális gépnél.
# 9398
APP_VM_INIT_FAILED=ANS9398E A IBM Storage Protect alkalmazásvédelemnek nem sikerült inicializálni a '{0}' virtuális gépen. További részleteket a hibanaplóban talál.\n
APP_VM_INIT_FAILED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem az inicializálás során hibát észlelt.
APP_VM_INIT_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_INIT_FAILED_URESP=Részletekért tekintse meg a hibanaplót. Javítsa ki a hibá(ka)t, majd próbálja újra elvégezni a műveletet.
# 9400
VMRESTORE_NVRAM_FAILED=ANS9400W A NVRAM fájl nem állítható vissza a(z) '{0}' virtuális géphez. A virtuális gép helyes bekapcsolásának engedélyezéséhez kézi lépések lehetnek szükségesek a visszaállítás után. \n
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect nem tudta feltölteni a NVRAM fájlt a megadott virtuális géphez. A visszaállítás folytatódik, azonban lehetséges, hogy egy visszaállított vendég operációs rendszer, amelyhez engedélyezve van az EFI rendszerbetöltés, nem indul el sikeresen. A vendég operációs rendszer sikeres rendszerbetöltéséhez kézi lépésekre lehet szükség.
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_SYSACT=A visszaállítás folytatódik.
VMRESTORE_NVRAM_FAILED_URESP=A vendég operációs rendszer visszaállítását követően, ha a vendég operációs rendszer nem tölt be: távolítsa el és csatolja újra a vendég operációs rendszer rendszerbetöltő lemezét, válassza ki a Vendég rendszerbetöltés beállítást, hogy a legközelebbi rendszerindításkor belépjen az EFI beállítási konfigurációba, kapcsolja be a vendéget, lépjen be az EFI rendszerbetöltés karbantartás részbe, adjon hozzá rendszerbetöltési eszközt, válasszon ki egy névtelen kötetet, adjon neki egy címkét, mentse és véglegesítse a módosításokat, majd folytassa a rendszerindítást.
# 9403
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED=ANS9403E Az IBM Storage Protect észlelte, hogy a mentendő adatok nem egyeznek a virtuális géptől kapott mentendő adatok listájával. A(z) '{0}' mentése nem folytatható.\n
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_EXPLANATION=A(z) IBM Storage Protect által a virtuális gép esetében mentésre kerülő adatok nem feleltek meg a megfelelő biztonsági mentéshez szükséges adatoknak. A mentés az adatvesztés megelőzése érdekében megszakításra került.
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_SYSACT=A mentés az adatvesztés megelőzése érdekében megszakításra került.
VMBACKUP_EXTENT_VERIFY_FAILED_URESP=Próbálkozzon újra a mentéssel. Ha a hiba újra előfordul, akkor keresse meg az IBM szoftvertámogatást.
# 9404
VMBACKUP_Create_VM_Failed=ANS9404E Hiba a megadott virtuális gép létrehozásakor. További információkért tekintse meg a naplófájlokat.\n
VMBACKUP_Create_VM_Failed_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép létrehozásakor. Tekintse meg a dsmerror.log fájlban a virtuális gép létrehozásának sikertelenségét okozó hibát.
VMBACKUP_Create_VM_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VMBACKUP_Create_VM_Failed_URESP=Tekintse meg a dsmerror.log fájlban a virtuális gép létrehozásának sikertelenségét okozó pontos hibát.
# 9410
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING=ANS9410W A VMware eszközök nem futnak vagy elavultak a(z) '{0}' virtuális gépen. A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem használható.\n
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem megköveteli, hogy a VMware eszközök telepítve legyenek és naprakész változatban fussanak a virtuális gépen.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_SYSACT=A IBM Storage Protect nem fogja biztosítani az alkalmazások konzisztenciáját. Az alkalmazásnaplók nincsenek csonkolva.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NOT_RUNNING_URESP=Telepítse és/vagy frissítse és/vagy indítsa el a VMware eszközöket a virtuális gépen, vagy zárja ki a virtuális gépet az alkalmazásvédelemből úgy, hogy eltávolítja az INCLUDE.VMTSMVSS beállítást az adott virtuális gépnél.
# 9411
APP_VM_VSS_REG_FAILURE=ANS9411E A VSS szolgáltató regisztrációja meghiúsult. A(z) '{0}' parancs RC={1} Windows visszatérési kóddal meghiúsult.\n
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta regisztrálni a VSS szolgáltatót a virtuális gépen.
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_VSS_REG_FAILURE_URESP=Indítsa újra a virtuális gépet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9413
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE=ANS9413E Az azonnali visszaállítás vagy azonnali hozzáférés művelet meghiúsult, mivel ezek a műveletek nem támogatják a virtuális kötet (VVOL) adattárolóban lévő virtuális gépeket.
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_EXPLANATION=Az azonnali visszaállítás és az azonnali hozzáférés művelet nem támogatja a VVOL adattárolókban lévő virtuális gépek helyreállítását. A VVOL adattárolók nem támogatják a Raw Device Mapping (RDM) műveletet, amely ezekhez a műveletekhez szükséges.
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_SYSACT=A művelet meghiúsul.
VMWARE_UNSUPPORTED_DATASTORE_TYPE_URESP=Az azonnali visszaállítási műveletekhez adjon meg egy adattárolót és egy ideiglenes adattárolót, amely nem VVOL adattároló.\nAz azonnali hozzáférés művelethez adjon meg olyan adattárolót, amely nem VVOL adattároló.
# 9414
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED=ANS9414E A(z) {0}' virtuális géphez engedélyezve van az alkalmazásvédelem, azonban ez a virtuális gép Virtuális kötet (VVol) adattárolóban található. A virtuális gép biztonsági mentéséhez az alkalmazásvédelmet le kell tiltani.\n
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_EXPLANATION=A VVol adattárolókban elhelyezkedő virtuális gépek esetén az alkalmazásvédelem nem támogatott.
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_SYSACT=A művelet meghiúsul.
VMBACKUP_APPROTECTION_VVOLS_UNSUPPORTED_URESP=A paraméterfájlban található include.vmtsmvss paraméter eltávolításával tiltsa le az alkalmazásvédelmet, majd végezze el ismét a virtuális gép biztonsági mentését.
# 9415
APP_VM_COPY_FAILURE=ANS9415E A(z) '{0}' forrás másolása a(z) '{1}' célba a virtuális gépen RC={2} VMware visszatérési kóddal meghiúsult.\n
APP_VM_COPY_FAILURE_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudott átmásolni egy fájlt a virtuális gépre.
APP_VM_COPY_FAILURE_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_COPY_FAILURE_URESP=Ellenőrizze, hogy a forrásfájl létezik és a cél elérhető. Indítsa újra a virtuális gépet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9416
APP_VM_MKDIR_FAILURE=ANS9416E Nem lehet létrehozni a(z) '{0}' könyvtárat a virtuális gépen; Windows visszatérési kód: {1}\n
APP_VM_MKDIR_FAILURE_EXPLANATION=A IBM Storage Protect nem tudta létrehozni a megadott könyvtárat a virtuális gépen. Lehet, hogy a könyvtár létezik és egy másik folyamat által zárolva van.
APP_VM_MKDIR_FAILURE_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_MKDIR_FAILURE_URESP=Győződjön meg róla, hogy a megadott könyvtár nem létezik a virtuális gépen. Indítsa újra a virtuális gépet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9417
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED=ANS9417E A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem tudja megfagyasztani a VSS írókat a '{0}' nevű virtuális gépen. További részleteket a hibanaplóban talál.\n
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem hibát észlelt a VSS írók megfagyasztása során.
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll
APP_VM_VSS_FREEZE_FAILED_URESP=Használja a 'vssadmin list writers' parancsot annak meghatározására, hogy valamelyik VSS író nem észlelt-e hibát a virtuális gépen. Indítsa újra a virtuális gépet. Próbálja újból végrehajtani a műveletet. Ha az ismételt kísérlet meghiúsul, nézze meg a hiba részleteit a hibanaplóban.
# 9419
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists=ANS9419E A VMware Changed Block Tracking(CBT) szolgáltatása nem engedélyezhető vagy állítható alaphelyzetbe a(z) '{0}' virtuális gép esetében egy meglévő pillanatkép miatt. A teljes VM mentés folytatódik és a lemez használt és nem használt területeit egyaránt tartalmazni fogja.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_EXPLANATION=A VMware nem engedélyezi a Changed Block Tracking(CBT) állapotának módosítását, ha van létező pillanatkép. A mentés folytatódik, de ahelyett, hogy csak a használt blokkokat mentené (a teljes VM mentés esetében), vagy csak a megváltozott blokkokat (a növekményes VM mentés esetében), a teljes virtuális gép mentésre kerül. Ez a mentés a lemez használt és nem használt blokkjait egyaránt tartalmazza.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_SYSACT=A mentés folytatódik.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_URESP=Törölje a pillanatképet a cél virtuális gépen, hogy a CBT engedélyezhető vagy visszaállítható legyen.
# 9420
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue=ANS9420W A VMware Changed Block Tracking(CBT) szolgáltatása nem engedélyezhető vagy állítható alaphelyzetbe a(z) '{0}' virtuális gép esetében egy meglévő pillanatkép miatt. A teljes VM mentés folytatódik és a lemez használt és nem használt területeit egyaránt tartalmazni fogja.\n
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_EXPLANATION=A VMware nem engedélyezi a Changed Block Tracking(CBT) állapotának módosítását, ha van létező pillanatkép. A mentés folytatódik, de ahelyett, hogy csak a használt blokkokat mentené (a teljes VM mentés esetében), vagy csak a megváltozott blokkokat (a növekményes VM mentés esetében), a teljes virtuális gép mentésre kerül. Ez a mentés a lemez használt és nem használt blokkjait egyaránt tartalmazza.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_SYSACT=A mentés folytatódik.
VMBACKUP_CBT_Failed_Snapshot_Exists_Continue_URESP=Törölje a pillanatképet a cél virtuális gépen, hogy a CBT engedélyezhető vagy visszaállítható legyen.
# 9421
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED=ANS9421E A VM biztonsági mentése meghiúsult a(z) '{0}' virtuális gépre vonatkozóan, mivel az egyik lemez mérete nem az 1 MB többszöröse.\n
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_EXPLANATION=A VMware nem támogatja az olyan lemezek biztonsági mentését, amelyek mérete nem az 1 MB többszöröse. A biztonsági mentés meghiúsul.
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_SYSACT=A biztonsági mentés meghiúsul.
VMBACKUP_DISK_NOT_ALIGNED_URESP=Növelje az érintett lemezméretet az 1 MB többszörösére.
# 9427
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT=ANS9427E A(z) '{0} virtuális gép {1}' nem nyitható meg, mert az engedélyezett szállítások ('{2}') egyike sem érhető el.\n
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_EXPLANATION=A lemez csak a VMVSTORTRANSPORT paraméterben megadott szállítási módok egyikével nyitható meg. Azonban a megadott szállítási módok egyike sem volt elérhető, így a lemez nem nyitható meg. Mivel a megadott szállítási módok egyike sem elérhető, a lemez nem nyitható meg.
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
VM_VDDK_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_URESP=Hajtson végre a következő műveletek közül legalább egyet, majd próbálkozzon újra a mentéssel. <ul> <li>Ellenőrizze a VMVSTORTRANSPORT paraméter értéket, és vizsgálja meg, hogy a kívánt szállítási módok elérhetők-e.</li> <li>Adja hozzá az NBD vagy NBDSSL értéket a VMVSTORTRANSPORT paraméterhez.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a "%TEMP%/VMWARE-%USER%" könyvtárban vannak-e korábbi mentésből ott maradt fájlok. Az ott maradt fájlok megakadályozhatják a speciális szállítási módok használatát. Ez a könyvtár biztonságosan törölhető addig, amíg nem fut más virtuális gép művelet.</li> </ul>
# 9431
APP_VM_VSS_THAW_FAILED=ANS9431E A IBM Storage Protect alkalmazásvédelemnek nem sikerült felengednie a VSS írókat a(z) '{0}' virtuális gépen. További részletekért tekintse meg a IBM Storage Protect hibanaplót.\n
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem hibába ütközött a VSS írók felengedése során.
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_VSS_THAW_FAILED_URESP=Részletekért tekintse meg a hibanaplót. A 'vssadmin list writers' parancs futtatásával ellenőrizze, hogy egyetlen VSS író sem jelent hibákat. Indítsa újra a virtuális gépet, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha az újrapróbálkozás is sikertelen, akkor a hibákkal kapcsolatos részletekért nézze meg a hibanaplót.
# 9432
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED=ANS9432W A IBM Storage Protect alkalmazásvédelemnek nem sikerült csonkolni az alkalmazásnaplókat a '{0}' virtuális gépen.\n
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem hibát észlelt a VSS mentési művelet befejezése során. Az alkalmazás sikeresen le van csendesítve, de a naplók nem voltak csonkolva.
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_SYSACT=Az alkamazásnaplók nem kerültek csonkolásra.
APP_VM_VSS_COMPLETE_FAILED_URESP=Részletekért tekintse meg a hibanaplót. Ellenőrizze a 'vssadmin list writers' parancs futtatásával, hogy a VSS írók nem jelentenek hibákat. Indítsa újra a virtuális gépet, és próbálja újra végrehajtani a műveletet. Ha az ismételt kísérlet meghiúsul, nézze meg a hiba részleteit a hibanaplóban. A vendég virtuális gépen ellenőrizze, hogy a felépített kötet nem online. A Helyreállítási ügynök használatával válassza le és távolítsa el az összes meglévő felépítési könyvtárat. Ezután próbálkozzon újra a mentéssel.
# 9447
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT=ANS9447E A(z) '{0}' virtuális gép lemez nem nyitható meg, mert az engedélyezett szállítások egyike sem érhető el.\n
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_EXPLANATION=A lemez csak a VMVSTORTRANSPORT paraméterben megadott szállítási módok egyikével nyitható meg. Azonban a megadott szállítási módok egyike sem volt elérhető, ezért a lemez nem nyitható meg.
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_SYSACT=A virtuális gépről nem készül mentés. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
VM_DISK_OPEN_UNEXPECTED_TRANSPORT_URESP=Hajtson végre a következő műveletek közül legalább egyet, majd próbálkozzon újra a mentéssel. <ul> <li>Ellenőrizze a konzol kimenetét és a hibanaplókat információkért arról, hogy mely szállítási módok engedélyezettek.</li> <li>Ellenőrizze a VMVSTORTRANSPORT paraméter értéket, és vizsgálja meg, hogy a kívánt szállítási módok elérhetők-e.</li> <li>Adja hozzá az NBD vagy NBDSSL értéket a VMVSTORTRANSPORT paraméterhez.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a "%TEMP%/VMWARE-%USER%" könyvtárban vannak-e korábbi mentésből ott maradt fájlok. Az ott maradt fájlok megakadályozhatják a speciális szállítási módok használatát. Ez a könyvtár biztonságosan törölhető addig, amíg nem fut más virtuális gép művelet.</li> </ul>
# 9475
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED=ANS9475W A IBM Storage Protect alkalmazásvédelemnek nem sikerült takarítania egy, a {0} virtuális gépen végrehajtott VSS mentés után.\n
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_EXPLANATION=A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem hibát észlelt a VSS mentési művelet utáni takarításkor.
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_SYSACT=Nincs
APP_VM_VSS_CLEANUP_FAILED_URESP=Részletekért tekintse meg a hibanaplót. Indítsa újra a virtuális gépet, és próbálja újra végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától.
# 9488
NO_JRE_FOUND_WIN=ANS9488E Az IBM Storage Protect a Java futási környezetet (JRE) használja, de vagy nem található a JRE a(z) '{0}' könyvtárban, vagy a JRE változata nem meghatározható. Ennek lehetséges oka, hogy probléma van a termék telepítésével, illetve a TEMP vagy TMP környezeti változók olyan könyvtárra vannak beállítva, amelyhez nem fér hozzá a felhasználó.\n
NO_JRE_FOUND_WIN_EXPLANATION=A JRE nem található a IBM Storage Protect telepítési könyvtárban.
NO_JRE_FOUND_WIN_SYSACT=A feldolgozás leáll
NO_JRE_FOUND_WIN_URESP=Telepítse újra a terméket, vagy telepítse a JRE igényelt változatát, majd próbálja újra. Ha a JRE már telepítve van a gépén, akkor gondoskodjék róla, hogy a PATH környezeti változó tartalmazza a javaw.exe útvonalát. Ezenkívül ellenőrizze, hogy a TEMP és TMP környezeti változók mindegyike létező könyvtárra mutat-e, és hogy a felhasználó elegendő engedéllyel rendelkezik-e a könyvtár elérésére.
# 9489
NO_JRE_FOUND_UNX=ANS9489E Nem található Java futási környezet (JRE).\n
NO_JRE_FOUND_UNX_EXPLANATION=Nem található JRE.
NO_JRE_FOUND_UNX_SYSACT=A feldolgozás leáll
NO_JRE_FOUND_UNX_URESP=Ha már telepített Java futási környezetet, akkor ellenőrizze, hogy a \"java\" végrehajtható fájl elérhető-e a megfelelő PATH környezeti változó beállításon keresztül. Ellenkező esetben telepítse a szükséges JRE változatot. A hardver- és szoftverkövetelmények részletes leírását a következő technikai feljegyzés tartalmazza: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Az adatmozgató csomópontoknak a vSphere környezetben történő konfigurálásáról az IBM Storage Protect for Virtual Environments termék Data Protection for VMware telepítési kézikönyvének "Haladó konfigurálási feladatok" című függelékében olvashat.
# 9490
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND=ANS9490E Nem található a httpagent.jar a IBM Storage Protect ügyfél telepítési könyvtárában.\n
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_EXPLANATION=A szükséges fájl nem található.
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
HTTPAGENT_JAR_NOT_FOUND_URESP=Telepítse újra a terméket vagy telepítse a szükséges JRE változatot, majd próbálkozzon újra.
# 9491
APP_VM_PWD_NOTFOUND=ANS9491E A(z) '{0}' virtuális gép jelszó hitelesítési adatai nem találhatók. A dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM vendég neve' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' használatával mentse a titkosított jelszót.\n
APP_VM_PWD_NOTFOUND_EXPLANATION=A szükséges jelszó nem található.
APP_VM_PWD_NOTFOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_PWD_NOTFOUND_URESP=A dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM vendég neve' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' használatával mentse a titkosított jelszót. Ezután próbálkozzon újra a 'backup vm' művelettel.
# 9492
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE=ANS9492E A cél mérete nem egyenlő a forráséval.\n
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_EXPLANATION=A kiválasztott cél területfoglalása nem egyezik a forráséval.
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_SYSACT=A visszaállítási művelet nem kerül végrehajtásra.
DSI_IMG_VSS_DEST_SIZE_NOT_EQUAL_SOURCE_URESP=Válasszon másik célt, melynek mérete egyenlő a forráséval.
# 9493
APP_VM_PWD_INCORRECT=ANS9493E A(z) '{0}' virtuális géphez talált hitelesítési adatok helytelenek. Ellenőrizze a hitelesítési adatokat, és a dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM vendég neve' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' használatával frissítse a felhasználónevet és a jelszót.\n
APP_VM_PWD_INCORRECT_EXPLANATION=A megadott hitelesítési adatok helytelenek. Nem sikerült hitelesíteni a vendég virtuális gépet ezekkel a hitelesítési adatokkal.
APP_VM_PWD_INCORRECT_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_PWD_INCORRECT_URESP=A dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM vendég neve' 'felhasználói azonosító' 'jelszó' használatával frissítse a felhasználói azonosítót és a jelszót. Ezután próbálkozzon újra a 'backup vm' művelettel.
# 9494
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED=ANS9494E A(z) '{0}' parancs RC={2} visszatérési kóddal befejeződött a(z) '{1}' virtuális gépen.\n
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_EXPLANATION=Egy távoli parancs túllépte az időkorlátot vagy meghiúsult.
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_REMOTE_OP_FAILED_URESP=Növelje a VMTIMEOUT beállítás értékét, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9495
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED=ANS9495E Nem sikerült bejelentkezni a(z) '{0}' virtuális gépre, mert a VMware eszközök nem futnak a vendég gépen. Győződjön meg róla, hogy a VMware eszközök futnak és hogy semmilyen más program nem rendelkezik hozzáféréssel az adott virtuális géphez és nem módosítja azt.\n
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_EXPLANATION=Nem sikerült bejelentkezni a virtuális gépre, mert a VMware eszközök nem futnak a vendég gépen.
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_OPERATION_NOT_ALLOWED_URESP=Győződjön meg róla, hogy a VMware eszközök futnak és hogy semmilyen más program nem rendelkezik hozzáféréssel az adott virtuális géphez és nem módosítja azt. Ezután próbálkozzon újra a 'backup vm' művelettel.
# 9496
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED=ANS9496E A(z) {0} virtuális gép nem zárolható alkalmazásvédelemhez.\n
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_EXPLANATION=A virtuális gép biztonsági mentése egy másik folyamat által folyamatban van. Egyidejűleg csak egy folyamat használhatja a IBM Storage Protect alkalmazásvédelmet egy virtuális gép biztonsági mentése során.
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_GET_GUEST_OWNERSHIP_FAILED_URESP=Már folyamatban van egy másik virtuális gép biztonsági mentés egy másik adatmozgatón keresztül. Várja meg a másik virtuális gép biztonsági mentés befejezését, majd próbálkozzon újra a művelettel. Összeomlás vagy CTRL+C történt az előző virtuális gép biztonsági mentés során. Várjon 10 percet, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9497
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED=ANS9497W A(z) '{0}' virtuális gép olyan ESX kiszolgálón vagy vCenter kiszolgálón található, amelyet a IBM Storage Protect alkalmazásvédelem nem támogat. Nem fog IBM Storage Protect alkalmazásvédelmet használni.\n
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_EXPLANATION=A támogatott ESX és vCenter változatokról a termékdokumentációból tájékozódhat.
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_SYSACT=A IBM Storage Protect a VMware eszközökkel fogja biztosítani az alkalmazások konzisztenciáját.
APP_VM_ESX_NOT_SUPPORTED_URESP=Zárja ki a virtuális gépet az alkalmazásvédelemből úgy, hogy eltávolítja az INCLUDE.VMTSMVSS beállítást az adott virtuális gépnél.
# 9498
APP_VM_Missing_License_File=ANS9498W Nem található érvényes IBM Storage Protect for Virtual Environments licencfájl ({0}). Nem fog IBM Storage Protect alkalmazásvédelmet használni.\n
APP_VM_Missing_License_File_EXPLANATION=A licencfájl nem található vagy nem nyitható meg, jogosultságok vagy a fájl sérülése miatt.
APP_VM_Missing_License_File_SYSACT=A IBM Storage Protect a VMware eszközökkel fogja biztosítani az alkalmazások konzisztenciáját.
APP_VM_Missing_License_File_URESP=Ellenőrizze a fájlhoz tartozó jogosultságokat. Nézze meg, hogy a licencfájl a megfelelő helyen van-e.
# 9499
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE=ANS9499W A '{0}' virtuális gépen frissíteni kell a VMware Toolst. A IBM Storage Protect alkalmazásvédelem továbbra is használatban marad.\n
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_EXPLANATION=Az IBM Storage Protect alkalmazásvédelemhez szükséges, hogy a VMware Tools naprakész legyen.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_SYSACT=A IBM Storage Protect a VMware Toolst fogja használni az alkalmazáskonzisztencia biztosításához.
APP_VM_VMWARE_TOOLS_NEED_UPDATE_URESP=Frissítse a VMware Toolst a virtuális gépen.
# 9645
VApps_Backup_partial_Success=ANS9645W A vApp alkalmazások biztonsági mentési művelete befejeződött. Azonban legalább egy vApp alkalmazás biztonsági mentését nem sikerült végrehajtani.\n
VApps_Backup_partial_Success_EXPLANATION=A művelet végrehajtása sikeres vApp biztonsági mentések mellett sikerteleneket is eredményezett. A rendszer sikeresnek minősíti a műveletet.
VApps_Backup_partial_Success_SYSACT=A biztonsági mentési művelet sikeresen végrehajtásra került.
VApps_Backup_partial_Success_URESP=A biztonsági mentések sikertelenségének okával kapcsolatos információkért tekintse meg a konzolkimenetet és a hibanaplókat. Javítsa a problémákat, majd próbálkozzon újra a meghibásodott vApp alkalmazások mentésével.
# 9646
DSSM_Not_Applicable=n/a
# 9674
vapp_list_retreived_partial=ANS9674W A kötelező vApp alkalmazások közül legalább egy nem kérhető le.\n
vapp_list_retreived_partial_EXPLANATION=Az adott specifikáció által megkövetelt vApp alkalmazások közül nem mind kérhető le. Ezt a vCD vApp alkalmazások meghatározásában bekövetkező változás, vagy a megadott vApp meghatározásban vétett felhasználói hiba okozhatta.
vapp_list_retreived_partial_SYSACT=A művelet folytatódik, mivel továbbra is vannak feldolgozandó elemek.
vapp_list_retreived_partial_URESP=Ellenőrizze a megadott vApp alkalmazások meghatározását, hogy meggyőződjön arról: az megfelel a meglévő konfigurációnak. Javítsa ki az esetleges problémákat, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9726
DSSM_MC_NO_ARCH_CG=Nincs archív másolat csoport
# 9732
DSSM_MC_NO_BACK_CG=Nincs biztonsági másolat csoport
# 9778
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX=ANS9778E A rendszer hibá(ka)t talált a paraméterfájlban: '{0}' Szeretné, hogy a IBM Storage Protect megjegyzésnek jelölje a hibás fájlt, és folytassa a munkát?\n
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_EXPLANATION=A beállításfájl beolvasásakor a rendszer érvénytelen beállításokat vagy beállítási értékeket talált.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_SYSACT=Ez az üzenet kerül megjelenítésre. A további műveletek a felhasználó válaszától függenek.
DSI_OPT_ERROR_REQUEST_TO_FIX_URESP=Kattintson az ")gen" lehetőségre az érvénytelen sorok megjegyzéssé alakításához. Ha a "Nem" lehetőségre kattint, akkor azonnal kilép.
# 9779
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE=ANS9779E Az '{0}' paraméterfájlt nem lehetett megnyitni írásra. \n
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_EXPLANATION=Hiba történt egy paraméterfájl frissítési célú írási megnyitásakor.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_SYSACT=A program kilép.
DSI_OPT_UNABLE_TO_WRITE_URESP=Ellenőrizze a fájl és a könyvtár hozzáférési jogosultságait, vagy javítsa ki kézzel a paraméterfájl érvénytelen bejegyzéseit.
# 9782
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel=ANS9782S A kiválasztott biztonsági mentés készletet egy újabb változatú biztonsági mentés kiszolgáló hozta létre, és ez az ügyfél nem támogatja ezt az új biztonsági mentés változatot; Az ügyfél ezen verziója nem képes a biztonsági mentés adatainak visszaállítására.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_EXPLANATION=A visszaállítani próbált biztonsági mentés készletet egy újabb kiszolgáló állította elő, amely eltérő funkcionalitási szinttel rendelkezik. Az alkalmazott ügyfél nem képes felismerni ezt az új formátumot, ezért nem tudja visszaállítani a biztonsági mentés adatait.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Invalid_Backupset_Uplevel_URESP=A biztonsági mentés készletet egy olyan ügyféllel állítsa vissza, amely legalább olyan szintű, mint a biztonsági mentés készletet előállító kiszolgáló.
# 9807
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found=ANS9807W A megadott biztonsági mentés készlet nem tartalmaz "fájl" típusú mentést a megadott csomópontnév esetében.\n
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_EXPLANATION=A helyi biztonsági mentés készlet olyan mentésekre van korlátozva, amelyek fájladatokat tartalmaznak; a kép biztonsági mentés készletek helyileg nem támogatottak. A megadott biztonsági mentés készlet nem tartalmaz fájladatokat a megadott csomópontnévhez.
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Local_Backupset_Requested_Not_Found_URESP=Adjon meg egy másik biztonsági mentés készletet a fájladatok visszaállításához. Kép biztonsági mentés készletből történő visszaállításához a biztonsági mentés készletet egy IBM Storage Protect kiszolgálón nyissa meg.
# 9810
DSSM_ALREADY_RECALLED=A fájl már vissza lett hívva.
# 9849
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported=ANS9849W A helyi biztonsági mentés készlet nem bontható ki; csak a teljes biztonsági mentés készlet visszaállítás támogatott helyileg.\n
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_EXPLANATION=A helyi biztonsági mentés készletek nem bonthatók ki a kötetek, könyvtárak és fájlok megjelenítéséhez. Csak a teljes biztonsági mentés készlet visszaállítás támogatott helyi biztonsági mentés készletekből.
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_Local_Backupset_TOC_Not_Supported_URESP=Megadott kötetek, könyvtárak és fájlok biztonsági mentés készletből történő visszaállításához a IBM Storage Protect kiszolgálóról állítsa vissza a biztonsági mentés készletet.
# 9850
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max=ANS9850E Szalagolvasási hiba; a maximális blokkméret: {0}. {1} blokkméretet próbált meg olvasni. Futtassa a dsmmaxsg parancsot a scsi illesztőprogram maximális engedélyezett blokkméretének frissítéséhez, majd próbálkozzon újra a művelettel.\n
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_EXPLANATION=A szalagról történő olvasásra tett kísérlet a megadott blokkmérettel meghiúsult; a scsi illesztőprogram számára engedélyezett maximális blokkméret kerül megjelenítésre.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_PVR_Read_Error_Blocksize_Max_URESP=Ha a maximális blokkméret kisebb, mint a művelet által használt blokkméret, akkor futtassa a dsmmaxsg segédprogramot a scsi illesztőprogram számára engedélyezett maximális blokkméret frissítéséhez, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a maximális blokkméret egyenlő vagy nagyobb, mint a használt blokkméret, akkor győződjön meg róla, hogy a szalag be van helyezve és megfelelően működik, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9851
DSI_PW_Mismatch=A két jelszó a beviteli mezőben és a megerősítési mezőben nem egyezik. Próbálja meg újra.
# 9891
VM_LinuxReleaseFileNotFound=ANS9891E A Linux felépítési proxy csomópont kiadásfájlja nem érvényesíthető. Leggyakoribb ok, hogy a Linux disztribúció nem támogatott.
VM_LinuxReleaseFileNotFound_EXPLANATION= Az IBM Storage Protect megvizsgálja a Linux kiadásfájlt a felépítési proxy csomóponton annak megállapítása érdekében, hogy a felépítési proxy csomópont támogatott Linux disztribúción fut-e. Nem található támogatott Linux disztribúció kiadásfájl, vagy a kiadásfájl tartalma nem érvényesíthető. 
VM_LinuxReleaseFileNotFound_SYSACT=A művelet leáll.
VM_LinuxReleaseFileNotFound_URESP=Ellenőrizze az IBM Storage Protect telepített változatára vonatkozó termékkövetelményeiben, hogy a Linux disztribúció használata támogatott-e felépítési proxy csomópontként.
# 9892
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST=ANS9892E Nem találhatók pillanatképek a helyi lerakatban.\n
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_EXPLANATION=A kért kötet pillanatképek nem találhatók a helyi lerakatban.
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_SYSACT=A feldolgozás leáll.
LSM_UNABLE_TO_CREATE_SNAPLIST_URESP=Győződjön meg róla, hogy a művelet a megfelelő csomópontnévvel és/vagy kiszolgálócímmel van kiadva. Nem fürtözött környezetben másik hosztról hajtsa végre a műveletet, amely a várt hosztnévvel rendelkezik. Próbálja újra a műveletet.
# 9895
DSSM_FS_InInactive=ANS9895W A {0} fájlrendszerben nem aktív a területkezelés.
DSSM_FS_InInactive_EXPLANATION=Megpróbált egy olyan fájlt kiválasztani a fájlrendszerben, amelynél a területkezelés inaktív.
DSSM_FS_InInactive_SYSACT=A folyamat a szokásos módon tovább folytatódik.
DSSM_FS_InInactive_URESP=A fájlrendszer területkezelésének újraaktiválása után folytassa a fájlok kiválasztását.
# 9910
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER=ANS9910E A vendég {0} biztonsági mentéséhez szükséges adatfolyam rossz sorrendben került kiküldésre. A biztonsági mentés nem folytatható.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_EXPLANATION=A biztonsági mentés ellenőrzési rendszer észlelte, hogy az adatfolyam rossz sorrendben került elküldésre a kiszolgálóra. Az adatvesztés megakadályozása érdekében biztonsági mentés leállt.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_SYSACT=A VM biztonsági mentési művelete leállításra került.
VMVERIFY_INCORRECT_BACKUP_ORDER_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a biztonsági mentést. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba az IBM szoftvertámogatással.
# 9911
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED=ANS9911E A biztonsági mentés ellenőrzési rendszert észlelte, hogy néhány adat nem került elküldésre a(z) {0} virtuális gép biztonsági mentése során. A biztonsági mentés leállt.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_EXPLANATION=A biztonsági mentés ellenőrzési tartalék észlelte, hogy a kiszolgálóra küldött objektumok egyikén az adatok hiányoznak. A mentés az adatvesztés megelőzése érdekében leállításra került.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete leállításra kerül.
VMVERIFY_MBLK_NOT_FINISHED_URESP=Próbálja meg újra végrehajtani a biztonsági mentést. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba az IBM szoftvertámogatással.
# 9912
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR=ANS9912E Hiba történt egy VMware vSphere Virtual Volume (VVol) objektum létrehozása során. Ennek oka a virtuális gép és az adattároló közötti kompatibilitás hiánya vagy nincs elegendő elérhető tárterület.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_EXPLANATION=Hiba történt egy objektum létrehozása során egy VVol adattárolóban.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_SYSACT=A művelet meghiúsul.
VM_CREATE_VVOL_OBJ_ERR_URESP=Adjon meg egy másik cél adatárolót, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9913
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT=ANS9913W A SAN szállítást használó VM biztonsági mentési művelet meghiúsult.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_EXPLANATION=Ez a probléma tipikusan akkor merül fel, amikor a SAN szállítási módot megadó adatmozgató nem rendelkezik SAN hozzáféréssel a VMware adattárolóhoz.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_SYSACT=A művelet meghiúsul.
VMBACKUP_UNAVAILABLE_TRANSPORT_URESP=Adjon meg egy eltérő szállítási módot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9914
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT=ANS9914W A VM biztonsági mentési művelet meghiúsulhat, mert a SAN szállítási mód nem támogatott vVol adattárolókhoz.
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_EXPLANATION=Az adatmozgató a SAN szállítási módot adja meg. Ez a szállítási mód nem támogatott VMware Virtual Volume (Vvol) adattárolókat tartalmazó környezetben.
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_SYSACT=A művelet meghiúsul.
VMBACKUP_UNSUPPORTED_TRANSPORT_URESP=Adjon meg egy eltérő szállítási módot, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 9915
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS=ANS9915E A(z) {0} vendégből hiányoznak a korábbi biztonsági mentésekből származó várt adatfájlok. A biztonsági mentési művelet a VMVERIFYAction paraméter beállítása alapján folyatódik.\n
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_EXPLANATION=Az ellenőrzési művelet során a kiszolgálón talált adatfájlok száma nem elegendő a vezérlőfájlok követelményeinek teljesítéséhez.
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete a VMVERIFYIFAction paraméter beállítása alapján folytatódik.
VMVERIFY_MISSING_DAT_OBJECTS_URESP=Futtassa a virtuális gép teljes biztonsági mentését. Vagy határozza meg a VMVERIFYAction paramétert a teljes virtuálisgép-mentés kényszerítéséhez.
# 9917
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH=ANS9917E A(z) {0} virtuális géphez tartozó várt vezérlőfájlokra vonatkozó méretbecslések nem egyeznek.\n
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_EXPLANATION=Az ellenőrzési művelet során a kiszolgálón talált vezérlőfájlok nem felelnek meg legalább egy lemez esetében az adatfájlok várt méretbecslésének.
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete a VMVERIFYIFAction paraméter beállítása alapján folytatódik.
VMVERIFYIF_CTLDAT_SIZE_NOMATCH_URESP=Futtassa a virtuális gép teljes biztonsági mentését. Vagy határozza meg a VMVERIFYAction paramétert a teljes virtuálisgép-mentés kényszerítéséhez.
# 9919
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK=ANS9919E Nem találhatók a várt vezérlőfájlok a következőhöz: {0}.\n
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_EXPLANATION=Az ellenőrzési művelet során a kiszolgálón talált vezérlőfájlok száma legalább egy lemez esetében nem egyezett meg a várt értékkel.
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_SYSACT=Az adott virtuális gép mentési művelete a VMVERIFYIFAction beállítás alapján folytatódik.
VMVERIFYIF_VMFAILEDCHECK_URESP=Készítsen teljes VM mentést a virtuális gépről, vagy adja meg a VMVERIFYAction beállítást teljes VM mentés kényszerítéséhez.
# 9920
VMVERIFYIF_FORCEFULL=ANS9920W Teljes vm mentés kényszerítése a következőhöz: {0}.\n
VMVERIFYIF_FORCEFULL_EXPLANATION=Az ellenőrzési művelet során a kiszolgálón talált vezérlőfájlok száma legalább egy lemez esetében nem egyezett meg a várt értékkel. Ennek eredményeként teljes virtuális gép mentés kerül végrehajtásra.
VMVERIFYIF_FORCEFULL_SYSACT=A virtuális gép mentési művelete teljes mentés, növekményes mentés helyett.
VMVERIFYIF_FORCEFULL_URESP=Győződjön meg róla, hogy a VERIFYIFAction paraméter a kívánt értékre van beállítva.
# 9921
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK=ANS9921E A(z) {0} ({1}) virtuális gép lemez ellenőrzése meghiúsult ({2}/{3}). Ha a lemez NFS adattárolón van, és a lemez mérete nemrégiben megváltozott vagy a lemez át lett helyezve egy nem-NFS adattárolóból egy NFS adattárolóba, akkor az ellenőrzés sikertelensége várható, és teljes mentés szükséges.\n
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_EXPLANATION=Az ellenőrzési művelet során a kiszolgálón talált vezérlőfájlok száma nem felel meg a lemez esetében várt számnak. NFS adattárolón található lemezek esetén: A VMware lemezméret változásokat kezelő módszere miatt, és mert a Megváltozott adatblokkok követése (Change Block Tracking CBT) QueryChangedDiskAreas API nem támogatja a "*" módosítási azonosítót, a mentési művelet nem tudja megállapítani, hogy a lemezméret változott meg, a lemez át lett helyezve NFS adattárolóba, vagy valami más hiba történt.
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete folytatódik a VMVERIFYIFAction paraméter beállítása szerint.
VMVERIFYIF_DISK_FAILEDCHECK_URESP=Végezzen teljes VM mentést a virtuális gépre, vagy a VMVERIFYIFAction paramétert állítsa be úgy, hogy kikényszerítse a teljes virtuális gép mentést.
# 9922
VMVERIFYIF_ENABLED=ANS9922I A VMVERIFYIFLatest engedélyezve van a következőhöz: {0} (művelet: {1}).\n
# 9923
VMMBLK_FORCEFULL=ANS9923W A(z) {0} teljes biztonsági mentésének kényszerítése folyamatban.\n
VMMBLK_FORCEFULL_EXPLANATION=Az MBLK MAX kapacitása nem elegendő a növekményes biztonsági mentésben lévő lemezeknek. Teljes biztonsági mentés kerül végrehajtásra.
VMMBLK_FORCEFULL_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete növekményes helyett teljes biztonsági mentés.
VMMBLK_FORCEFULL_URESP=Nincs.
# 9924
VMEXTENDDISK_FORCEFULL=ANS9924W A {0} virtuális gépen a hozzáadott lemezkapacitás miatt teljes biztonsági mentés kerül végrehajtásra.\n
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_EXPLANATION=A virtuális gép lemezkapacitása az utolsó mentése óta nőtt. Teljes mentés, és Changed Block Tracking (CBT) visszaállítás kerül végrehajtásra.
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentési művelete növekményes helyett teljes biztonsági mentés.
VMEXTENDDISK_FORCEFULL_URESP=Nincs tennivaló.
# 9950
DSSM_SM_IncorrectRecallMode=ANS9950W Az adatfolyam és részleges visszahívási módok nem állíthatók be külső háttér használatával átállított fájlok esetén.\n
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_EXPLANATION=Az adatfolyam vagy részleges visszahívási módok nem támogatottak a fájlokhoz ebben a módban.
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_SYSACT=Művelet megszakítva.
DSSM_SM_IncorrectRecallMode_URESP=A speciális visszahívási módok csak háttérként IBM Storage Protect kiszolgáló használatával átállított fájlok esetén érhetők el.
# 9992
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING=ANS9992E A művelet futtatása előtt meg kell adni az alábbi beállításokat: VMCHOST vagy VMCUSER.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_EXPLANATION=A VMCHOST vagy VMCUSER hiányzik a beállításfájlból.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_SYSACT=A művelet nem folytatódhat a beállítások megadása nélkül.
DSI_RC_VM_OPTION_MISSING_URESP=Kézileg szerkessze a beállításfájlt vagy a beállításszerkesztőben adja meg a beállításokat.
# 10000
DSI_Preview_Complete_Success=Az előzetes megtekintés sikeresen befejeződött.
# 10002
DSI_Preview_Function=Megtekinteni kívánt funkció
# 10003
DSI_Preview_Filter=Megtekinteni kívánt beállítások
# 10004
DSI_Preview_Description=Ez az ablak felsorolja azokat a fájlokat és könyvtárakat, amelyek biztonsági mentésére vagy archiválására sor kerül az ügyfélen érvényes részvételi/kizárási lista szerint. A lista tárolása a megadott fájlban történik.
# 10005
DSI_Preview_Destination=Adja meg azt a fájlt, amelyben tárolni akarja az eredményt:
# 10006
DSI_Preview_Title=Részvétel/kizárás előzetes megtekintése
# 10007
DSI_Preview_Location=Válassza ki, hol szeretné tárolni az eredményeket
# 10008
DSW_MENU_UTILS_PREVIEW=&Részvétel/kizárás előzetes megtekintése
# 10011
DSI_COMMON_EXTENSION=Kiterjesztés
# 10012
DSI_COMMON_DESCRIPTION=Leírás
# 10015
DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_TITLE=Javasolt tartalmazási/kizárási lista
# 10016
DSI_CFGWIZ_RECOMMEND_DESCRIPTION=Az alábbiakban a IBM Storage Protect által javasolt befoglalási/kizárási elemek listáját találja a fájlokról, amelyek normál esetben nem szükségesek a rendszer helyreállításához. A kijelölt elemek hozzáadásra kerülnek a konfigurációs fájlhoz, és kizárásra kerülnek a biztonsági mentésekből.
# 10017
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE=Általános fájlkizárási kijelölés
# 10018
DSI_CFGWIZ_COMMON_DESCRIPTION=Válassza ki a kizárandó fájltípusokat a listából. Alapértelmezésben az összes fájltípus tartalmazásra kerül.
# 10027
DSI_TCPIP_USESSL=Védett socket réteg (SSL) használata
# 10028
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_SUMMARY={0}.\tVirtuális gép neve: '{1}'\n\tMód: {2}'\n\tMentési idő: {3} {4} {5}\n\n
# 10029
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_LABEL=\tLemez {0} címke: '{1}' \n
# 10030
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_PATH=\tLemez {0} neve: '{1}' \n
# 10031
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_STATUS=\tLemez {0} állapota: '{1}' \n
# 10032
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_CAPACITY=\tLemez {0} kapacitása: '{1}' \n
# 10033
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_DISK_DATA=\tLemez {0} küldendő adatai: '{1}' \n
# 10034
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_NAME=\tCél neve: '{0}' \n
# 10035
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_DATACENTER=\tCél adatközpont: '{0}' \n
# 10036
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_DATASTORE=\tCél adattároló: '{0}' \n
# 10037
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_HOST=\tCél hoszt: '{0}' \n
# 10038
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_VMBACKDIR=\tCél CTL mappa: '{0}' \n
# 10039
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_PROVISION=\tCél létesítés: '{0}' \n
# 10040
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_AUTOSTART=\tCél automatikus indítása:
# 10041
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_VPORTGROUP=\tCél vPortGroup: '{0}' \n
# 10042
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_SWITCH=\tCél vSwitch: '{0}' \n
# 10043
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_TARGET_NETWORK=\tCél hálózat: '{0}' \n
# 10044
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_ERROR_MESSAGE=\tHibakód: '{0}'\n\tHibaüzenet:\n{1}\n
# 10045
DSI_PREFERC_NLS_LANG_FORMAT=Nyelv beállítások
# 10046
CLC_RESTORE_VM_PREVIEW_HYPERV_TARGET_PATH=\tCél útvonal: '{0}' \n
# 10062
DSI_PREFERA_ADVANCED_PREFERENCES=Hibanapló
# 10064
DSI_PREFERA_ADVANCED_PREF_SCHEDLOG=Ütemezési napló
# 10080
DSI_TCPIP_USETLS12=TLS 1.2 vagy újabb változatot igényel
# 10112
dsmEvent_VM_backup_preview={0}. Virtuális gép név: {1}\n\n\tTartomány kulcsszó: {2}\n\tMód: {3}\n\tCél csomópont neve: {4}\n\tAdatmoz. cspont neve: {5}\n\tFürterőforrás: {6}\n
# 10113
dsmEvent_VM_backup_preview_disk=\tDisk[{0}]\n\tNév: {1}\n\tKapacitás: {2}\n\tMéret: {3}\n\tTeljes mentés: {4}\n\tNövekményes mentés: {5}\n\tLemeztípus: {6}\n\tRészlemez száma: {7}\n
# 10114
dsmEvent_VM_backup_preview_subdisk=\tRészlemez[{0}]\n\tNév: {1}\n\tKapacitás: {2}\n\tMéret: {3}\n\tTeljes mentés: {4}\n\tNövekményes mentés: {5}\n\tLemeztípus: {6}\n
# 10117
dsmEvent_VM_backup_preview_disk_816=\tLemez[{0}]\n\tNév: {1}\n\tKapacitás: {2}\n\tMéret: {3}\n\tÁllapot: {4}\n\tLemeztípus: {5}\n\tAllemezek száma: {6}\n
# 10118
dsmEvent_VM_backup_preview_subdisk_816=\tAllemez[{0}]\n\tNév: {1}\n\tKapacitás: {2}\n\tMéret: {3}\n\tÁllapot: {4}\n\tLemeztípus: {5}\n
# 10119
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_NAS=NAS mentése\n
# 10120
DSW_MENU_ADSM_RESTORE_NAS=NAS visszaállítása\n
# 10121
DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA_NAS=&NAS fájlterületek törlése...
# 10888
DSI_PREFERB_ADAPTIVE_SUBFILE_BACKUP_CACHEPATH=Gyorsítótár útvonalának keresése
# 10889
DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_TITLE=Titkosítás típusa
# 10890
DSI_PREFA_56BITDES=56 bites DES
# 10891
DSI_PREFA_128BITAES=128 bites AES
# 10893
CLI_CONN_SERVERONLY="Csak kiszolgáló"
# 10894
CLI_CONN_CLIENTORSERVER="Ügyfél vagy kiszolgáló"
# 10895
CLI_CONN_DEDUPLICATION=Adatkettőzés megszüntetése: {0}\n
# 10897
CLI_CONN_FO_MODE_CONFIGURED=Beállította az átállást a következő kiszolgálóra: {0}
# 10898
CLI_CONN_FO_MODE_CONNECTED=Csatlakozott a következő kiszolgálóhoz átállás üzemmódban: {0}
# 10899
CLI_CONN_FO_MODE_NOTCONFIGURED=Nincs beállítva átálláshoz
# 10900
CLI_CONN_HOMESERVER_NAME=Alap kiszolgáló neve: {0}\n
# 10902
COLON_CHARACTER=:
# 10903
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_DESCRIPTION=Válassza ki a {0} visszaállítási beállításait
# 10904
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_RESTORE_AS=Visszaállítás a következőként:
# 10905
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ORIGINAL_NAME=Eredeti név
# 10906
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ALTERNATIVE_NAME=Alternatív név
# 10907
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_ALTERNATIVE_LOCATION=Alternatív hely
# 10908
HYPERV_RESTORE_DEST_DIALOG_REPLACE_ACTION=Művelet már létező virtuális gép esetén
# 10909
TEXTFIELD_VALIDATION_MINIMUM_CHARACTERS=Karakterek minimális száma
# 10910
TEXTFIELD_VALIDATION_MAXIMUM_CHARACTERS=Karakterek maximális száma
# 10911
TEXTFIELD_VALIDATION_INVALID_CHARACTERS=Érvénytelen karakterek
# 10912
TEXTFIELD_VALIDATION_WHITESPACE_ONLY_INVALID=Csak a szóközszerű karakterek nem megengedettek
# 11024
DSI_NoObjToDelete=Nincs törlendő objektum.
# 11040
CLI_Never=Soha
# 11118
DSI_PREVIEW_PROCEED_QUESTION=A lekérdezni kívánt objektumok számától függően a művelet sokáig is tarthat.\n\nBiztos folytatni akarja?
# 11160
CLI_Processing_Finished=\n{0} feldolgozása befejeződött.\n
# 11173
DSI_Rest_Image_Confirm=A kiválasztott képfájl(ok) visszaállítása felülírja az összes fájlrendszer paramétert és az ott lévo adatokat is. Biztosan folytatja?
# 11174
CLI_Default_Archive_Description=Arciválás dátuma: {0}
# 11222
DSC_MONTH_JANUARY=január
# 11223
DSC_MONTH_FEBRUARY=február
# 11224
DSC_MONTH_MARCH=március
# 11225
DSC_MONTH_APRIL=április
# 11226
DSC_MONTH_MAY=május
# 11227
DSC_MONTH_JUNE=június
# 11228
DSC_MONTH_JULY=július
# 11229
DSC_MONTH_AUGUST=augusztus
# 11308
COMMON_FilesystemNoLabel=(A meghajtó nem rendelkezik címkével)
# 11309
COMMON_FilesystemNotAvailable=(A meghajtó nem elérhető)
# 11310
COMMON_SubstDrive=({0} meghajtó SUBST fedőneve:)
# 11318
CLI_No_File_Spaces_Found=A kiszolgálón nem található fájlterület a(z) "{0}" csomóponthoz\n
# 11321
CLI_Rest_Image_Confirm=A fájlrendszer vagy nyers logikai kötet visszaállítása felülír minden adatot és\nfájlrendszeri paramétert, ami jelenleg azon a helyen van. Biztos abban, hogy le szeretné cserélni a következőt:\n Fájlrendszer/kötet: "{0}"? 
# 11351
DSC_MONTH_SEPTEMBER=szeptember
# 11352
DSC_MONTH_OCTOBER=október
# 11353
DSC_MONTH_NOVEMBER=november
# 11354
DSC_MONTH_DECEMBER=december
# 11355
DSC_BS_FIRSTVOL_PROMPT=Kérem, adja meg az első mentési készlet kötetének helyét.
# 11356
DSC_BS_NEXTVOL_PROMPT=Kérem, adja meg a következő mentésii készlet kötetének helyét.
# 11357
DSC_BS_LASTVOL_PROMPT=Kérem, adja meg az utolsó mentési készlet kötetének helyét.
# 11358
DSC_BS_NUMBEREDVOL_PROMPT=Kérem, adja meg a(z) {0} számú mentési készlet kötetének helyét.
# 11373
CLI_CONN_YES="Igen"
# 11374
CLI_CONN_NO="Nem"
# 11416
GUI_NOT_CONNECTED=NINCS CSATLAKOZTATVA
# 11429
GUI_COMM_FAILURE_Question=Folytatja, hogy lehetővé tegye a helyi mentési készlet alapján történő visszaállítást? \n
# 11443
DSI_DOM_MACHINE_LABEL=Data Protection for Domino
# 11444
DSI_DOM_DATADIR_LABEL=Domino adatkönyvtár
# 11445
DSI_DOM_DBRESTORE_LABEL=Visszaállítandó adatbázisok
# 11446
DSI_DOM_DBACTIVATE_LABEL=Aktiválandó adatbázisok
# 11447
DSI_DOM_DBACTIVATE_OTHER_LABEL=Egyéb adatbázisok
# 11448
DSI_COLUMN_ATTRIBUTE=Attribútum
# 11449
DSI_DOM_NoDbsToActivate=Nincs aktiválandó adatbázis.
# 11450
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_MACHINE=Domino csomópont
# 11451
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_SERVER=Domino kiszolgáló
# 11452
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DATADIR=Domino adatkönyvtár
# 11453
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DIR=Domino könyvtár
# 11454
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB=Domino NSF adatbázis
# 11455
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_LOG=Domino tranzakciónapló-bővítmény
# 11456
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORE=Domino visszaállítás
# 11457
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_RESTORELOG=Domino tranzakciónapló-visszaállítás
# 11458
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE=Domino aktiválás
# 11459
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_NODE=Domino gép
# 11460
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_ACTIVATE_OTHER=Domino - Egyéb adatbázisok aktiválása
# 11465
DSI_ACTIVEDIR_LOCALDEL=Helyi törölt objektumok
# 11466
DSI_DOM_NoLogsToInactivate=Nincs inaktiválandó napló.
# 11467
DSI_COLUMN_VALUE=Érték
# 11468
DSI_DOM_OBJECTS_ACTIVATED=Aktiválva:
# 11469
DSI_DOM_OBJECTS_INACTIVATED=Inaktiválva:
# 11470
DSI_DOM_SERVER=Kiszolgáló {0}
# 11471
DSI_DOM_DB_LOGGED=Naplózva:
# 11472
DSI_DOM_VERSION=Verzió:
# 11473
DSI_DOM_BUILD=Build:
# 11474
DSI_DOM_TXN_LOGGING=Naplózás:
# 11475
DSI_DOM_TXN_LOGGING_ARCHIVAL=Archiválási
# 11476
DSI_DOM_TXN_LOGGING_LINEAR=Lineáris
# 11477
DSI_DOM_TXN_LOGGING_CIRCULAR=Körkörös
# 11478
DSI_DOM_TXN_NO_LOGGING=Nincs naplózás
# 11479
DSI_PIT_USE_IT_DOM=Visszaállítás vagy aktiválás során használjon Időpont dátumot
# 11481
DSI_DOM_DB2_GROUPS_LABEL=Db2 csoportok
# 11482
DSI_BackChoice_DomDb2DB=Db2 adatbázis
# 11483
DSI_BackChoice_DomDb2Group=Db2 csoport
# 11484
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2NSF=Domino DB2NSF adatbázis
# 11485
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2GROUP=Domino DB2 csoport
# 11486
DSI_OBJINFO_TYPE_DOM_DB2CLASS=Domino DB2 osztály
# 11490
DSI_TRUE=TRUE
# 11493
DSI_PREFERR_MIGSTATE=Visszaállítás átállított fájlként
# 11494
DSI_PREFERR_CHECK_STUB_ACCESS=Rezidens visszaállítása, ha nem elérhető
# 11495
DSI_PREFERB_SKIP_MIGRATED=Átállított fájlok kihagyása
# 11496
DSI_PREFERR_MIGRATED_FILES=Visszaállítási beállítások
# 11497
DSI_PREFERB_BACKUP_ARCHIVE_SETTINGS=Mentési / archiválási beállítások
# 11498
DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS=HSM for Windows
# 11499
DSI_FALSE=FALSE
# 11508
DSI_DOM_ACTIVATE_BUTTON=Aktiválás
# 11509
DSI_DOM_ACTIVATEDB=Adatbázisok aktiválása visszaállítás művelet során
# 11510
DSI_DOM_APPLYLOG=Naplók alkalmazása aktiválási művelet során
# 11511
DSI_DOM_ROLLFORWARD_BUTTON=Előregörgetés
# 11512
DSI_DOM_BACLIENT_VIEW=B/A ügyfél
# 11513
DSI_DOM_NSF_VIEW=Domino NSF
# 11517
DSI_DOM_FULLDB2_RESTORE=Visszaállítandó adatbázisok
# 11518
DSI_DOM_DB2GROUP_RESTORE=Visszaállítandó csoportok
# 11519
DSI_DOM_DB2NSF_ACTIVATE=Aktiválandó adatbázisok
# 11520
DSI_DOM_DB2_ROLLFORWARD=Előregörgetendő adatbázisok
# 11521
DSI_DOM_DB2_VIEW=Domino DB2
# 11522
DSI_DOM_DB2REST_ALT_DB=Visszaállítás alternatív Db2 adatbázisba
# 11523
DSI_DOM_DB2REST_INPLACE_DB=Visszaállítás helyben
# 11526
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBNAME=Alternatív Db2 adatbázis neve
# 11527
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOCATION=Alternatív Db2 adatbázis helye
# 11528
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_ALT_DBLOG_PATH=Alternatív Db2 adatbázis naplóútvonala
# 11529
DSI_DOM_DB2REST_CHANGE_DB2CONTAINER_PATH=Db2 csoportok tároló útvonala
# 11530
DSI_DOM_DB2ACTIVATE_LOCK_DB2GRP=Db2 csoport zárolása aktiválás után
# 11531
DSI_DOM_DB2ACTIVATE_ISOLATE_DB2GRP=Db2 csoport elkülönítése aktiválás után
# 11532
DSI_DOM_DB2_RESTOPT=Adatvédelem Domino DB2 visszaállítási beállításokhoz
# 11533
DSI_DOM_DB2_ACTOPT=Adatvédelem Domino DB2 aktiválási beállításokhoz
# 11535
DSI_DOM_ROLLFORWARD_EXTOPT=Domino DB2 adatbázis előregörgetési beállítások
# 11536
DSI_DOM_ROLLFORWARD_OPT=Előregörgetési beállítások
# 11538
DSI_DOM_ROLLFORWARD_APPLYLOG=Naplók alkalmazása
# 11540
DSI_DOM__DB2_ACTDST_WINDOWS_TITLE=Cél aktiválása
# 11541
DSI_DOM__DB2_ACTDST_ACTIVATE_TO=Aktiválás a következőre:
# 11542
DSI_DOM_DB2_ACTDST_TITLE=Aktivált objektumok céljának kiválasztása
# 11543
DSI_DOM_DB2_ACTDST_OK=Aktiválás
# 11544
DSI_DPREFP_MEMRESIDENT_BUTTON=Memóriarezidens metódus használata
# 11545
DSI_DPREFP_MEMSAVING_BUTTON=Memóriakímélő metódus használata
# 11546
DSI_DPREFP_DISKCACHE_BUTTON=Lemez gyorsítótár metódus használata
# 11547
DSI_DPREFP_DISKCACHE_TEXT=Lemez gyorsítótár fájl helye:
# 11549
DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACE_BUTTON=Válaszson egyéni fájlterületeket:
# 11550
DSI_PREFERB_CHECK_REPARSE_CONTENT=Ellenőrizze a csonk újraértelmezési tartalmat
# 11556
DSI_DOM_RESTLOG_LABEL=Archivált napló visszaállítása
# 11557
DSI_DOM_ARCHLOG_BUTTON=Napló archiválása
# 11558
DSI_DOM_INACTIVATELOG_BUTTON=Archivált naplók inaktiválása
# 11559
DSI_DPREFP_SELECT_ALLFILESPACES_BUTTON=Algoritmus alkalmazása minden fájlterülethez
# 11567
DSI_OS_LABEL=Operációs rendszer
# 11569
DSJ_OBJINFO_VMAppProtectType_LABEL=Alkalmazásvédelem típusa:
# 11570
DSJ_OBJINFO_VMApps_LABEL=Védett alkalmazás(ok):
# 11571
DSI_DPREFP_SELECT_FILESPACES_GROUP=Egyéni fájlterület nyilatkozat lista
# 11572
DSI_BackChoice_Domino=Domino biztonsági mentése
# 11588
Comparing_Files_On_Server=Helyi rendszerfájlok összehasonlítása az aktív változattal a kiszolgálón. A fájlok számától függően ez sok időt vehet igénybe...\n
# 11603
DSI_PREFERH_HSM_FOR_WINDOWS_TITLE=HSM for Windows beállítások
# 11606
DSJ_EXPRESS_BACKUP_DOMAIN_PREFERENCE_HELP_TEXT=Adja meg azokat a meghajtókat, amelyeket a fájlszintű mentésbe bele szeretne venni. A kiválasztott meghajtókon lévő új és módosított fájlok a számítógépről kezdeményezett ütemezett biztonsági mentés vagy a fájlszintű mentés során mentésre kerülnek. Legalább egy meghajtót meg kell adni.
# 11607
DSJ_EXPRESS_BACKUP_IMAGE_PREFERENCE_HELP_TEXT=Adja meg azokat a meghajtókat és objektumokat, amelyeket tartalmazni szeretne a rendszer képfájlmentésében. A listában szereplő kiválasztott objektumok mentésre kerülnek az ütemezett képfájlmentések vagy a számítógépről kezdeményezett képfájlmentések során. Legalább egy meghajtót meg kell adni.
# 11615
DSJ_LAST_BACKUP_LABEL=Legutóbbi biztonsági mentés jelentése
# 11616
DSJ_LAST_BACKUP_HELP=A jelentés az új és a módosított fájlok legutóbbi biztonsági mentéséről készült statisztikát jeleníti meg. Azoknak a fájloknak a listája, amelyek mentése meghiúsult, szintén megjelenítésre kerül. A meghiúsult fájlok újbóli mentéséhez kattintson a Fájlok keresése és mentése lehetőségre a IBM Storage Protect ablakban, majd válassza ki a meghiúsult fájlokat mentésre, és kattintson a Mentés gombra.
# 11617
DSJ_LAST_BACKUP_SCHEDULE=Az új és módosított fájlok {0} ütemezéssel végzett mentése {1} hibával ért véget.\n{3} fájl mentése {4} perc és {2} másodperc alatt történt meg.
# 11618
DSJ_LAST_BACKUP_INTERACTIVE=Az új és módosított fájlok legutóbbi interaktív biztonsági mentése {0} hibával ért véget.\n{2} fájl mentése {3} perc és {1} másodperc alatt történt meg.
# 11619
DSJ_LAST_BACKUP_TRANSFERRED=Átvitt byte-ok: {0}
# 11621
DSI_DOM_REPLACEDB=Meglévő fájlok felülírása
# 11622
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_FILE_COLUMN=Fájlnév
# 11624
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_REASON_COLUMN=Ok
# 11625
DSJ_LAST_BACKUP_AGGREGATE_RATE=Adatátviteli sebesség: {0} KB/mp
# 11626
DSJ_LAST_BACKUP_LOG=Kattintson ide a részletes hibanapló megjelenítéséhez.
# 11627
DSJ_LAST_BACKUP_TITLE=IBM Storage Protect Express Client
# 11628
DSJ_LAST_BACKUP_STATS=Statisztika
# 11629
DSJ_LAST_BACKUP_PERF_STATS=Teljesítménystatisztika
# 11631
DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUP=Képfájlmentés
# 11632
DSI_PREFERB_IMAGE_BACKUPLIST=Képfájlmentési lista
# 11633
DSI_PREFERB_FILE_BACKUP=Fájlszintű mentés
# 11634
DSJ_EXPRESS_RESTORE_PREFERENCE_LABEL=Válassza ki az alapértelmezett műveletet a meglévő fájlok visszaállításához:
# 11635
DSJ_EXPRESS_BACKUP_COMMON_PREFERENCE_HELP_TEXT=Ez a beállítás tömöríti a fájlokat a mentési kiszolgálóra történő elküldés előtt. A fájlok tömörítésével csökken a fájlok mentett változatainak tárolásához szükséges hely. Ez azonban hatással lehet a mentési ügyfél teljesítményére. Gyors processzor és lassú hálózat esetén jó eredményt hozhat a tömörítés, lassú processzor és gyors hálózat esetén azonban nincs előnye.
# 11636
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Java felület diagnosztika
# 11637
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_TRACE_PREFERENCE_DIALOG=Java kisalkalmazás diagnosztika
# 11638
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAGUI_HELP_TEXT=Java felület nyomkövetés engedélyezése. A Java felület nyomkövetési beállításai az alkalmazásnak csak ebben a példányában lesznek érvényben. Csak szerviz képviselő útmutatásával használja.
# 11639
DSJ_EXPRESS_DIAGNOSTIC_JAVAAPPLET_HELP_TEXT=Java kisalkalmazás nyomkövetés engedélyezése. A Java kisalkalmazás nyomkövetési beállításai a kisalkalmazásnak csak ebben a példányában lesznek érvényben. Csak szerviz képviselő útmutatásával használja.
# 11645
DSI_BACKUP_VM_ALWAYS_FULL=Mindig teljes
# 11652
DSI_PREFERP_CHOOSE_DCL=Válassza ki a Lemez ideiglenes tárolójának helyét. 
# 11653
DSI_PREFERP_CHOOSE_FILESPACE=Válassza ki a fájlterületet
# 11655
DSI_Failed_To_Create_Stream=A nevesített adatfolyam létrehozása nem sikerült. 
# 11661
DSJ_LAST_BACKUP_TABLE_TITLE=A sikertelen új és módosított fájlok listája.
# 11665
DSI_Rest_HyperV_Confirm=A kiválasztott '{0}' virtuális gép visszaállítása leállítja a virtuális gépet, törli az összes virtuális gép fájlt, majd visszaállítja a virtuális gépet a biztonsági mentésből. A folytatás előtt javasolt a virtuális gép kézi leállítása, mert ez biztosítja a virtuális gépen belül futó alkalmazások tiszta leállítását. Biztosan folytatja?
# 11667
DSI_GENERIC_INCLUDED=befoglalva
# 11668
DSI_GENERIC_EXCLUDED=kizárva
# 11671
DSI_REPLICATION_INFORMATION_LABEL=Másodlagos kiszolgáló információi
# 12070
DSW_WIZ_CHOOSE_PATH=Könyvtár keresése
# 12100
DSI_VMBACKUP_Processing_Snapshot_Disk=Pillanatkép feldolgozása\n\tLemez: {0} ({1})\n\tKapacitás: {2}\n\tKüldendő adatok: {3}\n\tSzállítás: {4}[sending]\n
# 12101
DSI_VMBACKUP_Backup_Config_Info=Teljes '{0}'\nVM konfigurációs információk mentése
# 12102
DSI_VMBACKUP_Restoring_Disk=Lemez visszaállítása: {0} ({1}), Kapacitás: {2} {3}[receiving]\n
# 12103
DSI_VMBACKUP_Restoring_Full= TELJES visszaállítás ({0}) - visszaállítandó byte-ok száma: {1}\n
# 12104
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr={0} ({1}) visszaállítása - visszaállítandó byte-ok száma: {2}\n
# 12105
DSI_VMBACKUP_Restore_Config_Info='{0}' VM konfigurációs információinak visszaállítása\n
# 12115
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr_Enhanced='{0}' {1}. merevlemez visszaállítása\n Típus : {2}\n Időpecsét : {3}\n Visszaállítandó byte-ok : {4}\n\n
# 12116
DSI_VMBACKUP_Preparing_Disk_For_Restore='{0}' {1}. merevlemezének előkészítése \n
# 12117
DSI_VMBACKUP_Restoring_Incr_New='{0}' {1} visszaállítása\n Lemez : '{2}'\n Lemezkapacitás : {3} byte\n Visszaállítandó adatok: {4} byte\n Átvitel : {5}\n Mentési idő : {7} {6}\n\n
# 12118
DSI_VMBACKUP_Disk_Restored={0} '{1}' {2} visszaállítása [Kész] \n
# 12119
DSI_VMBACKUP_Restoring_Disks=A(z) '{0}' virtuális gép virtuális lemezinek visszaállítása\n Összes visszaállítandó lemez száma : {1}\n Egyidejűleg visszaállítandó lemezek száma : {2}\n Lemezenkénti munkamenetek maximális száma : {3}\n\n
# 12120
DSI_VMBACKUP_Restore_Sessions={1} munkamenet használata a virtuális számítógép {2}' {0} lemez visszaállítására.\n
# 12200
DSW_MENU_FILE=&Fájl
# 12201
DSW_MENU_FILE_LOGIN=&Bejelentkezés
# 12202
DSW_MENU_FILE_CONNECTION_INFO=&Kapcsolatinformációk
# 12210
DSW_MENU_EDIT=&Szerkesztés
# 12214
DSW_MENU_EDIT_SELECT=Elemek k&ijelölése
# 12215
DSW_MENU_EDIT_DESELECT=Elemkijelölés &megszüntetése
# 12216
DSW_MENU_EDIT_BSLOC=&Biztonsági mentési készlet helye
# 12217
DSW_MENU_EDIT_INCLUDE_ITEM=Elem(ek) &részvétele
# 12218
DSW_MENU_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Elem(ek) ki&zárása
# 12220
DSW_MENU_ADSM=&Műveletek
# 12221
DSW_MENU_ADSM_BACKUP=&Biztonsági mentés
# 12222
DSW_MENU_ADSM_RESTORE=&Visszaállítás
# 12223
DSW_MENU_ADSM_RESTART_RESTORE=&Újraindítható visszaállítások...
# 12224
DSW_MENU_ADSM_ARCHIVE=&Csomag archiválása
# 12225
DSW_MENU_ADSM_RETRIEVE=&Csomag visszakeresése
# 12226
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN=&Tartomány biztonsági mentése
# 12227
DSI_VMWARE_VMS_NODE_LABEL=VMware virtuális gépek
# 12230
DSW_MENU_UTILITIES=&Segédprogramok
# 12231
DSW_MENU_UTILS_CHANGE_PASSWORD=&Jelszó módosítása...
# 12232
DSW_MENU_UTILS_NODE_ACCESS_LIST=&Csomópont-hozzáférési lista...
# 12233
DSW_MENU_UTILS_ANOTHER_USER=&Másik csomópont elérése...
# 12234
DSW_MENU_UTILS_VIEW_POLICY=&Rendinformációk megtekintése
# 12235
DSW_MENU_UTILS_DELETE_ARCHIVE=&Archív adatok törlése...
# 12236
DSW_MENU_UTILS_DELETE_DATA=&Fájlterületek törlése...
# 12239
DSW_MENU_ADSM_RESTORE_VM=&VM visszaállítása
# 12240
DSW_MENU_VIEW=&Nézet
# 12245
DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEINACTIVE_FILES=&Aktív/inaktív fájlok megjelenítése
# 12246
DSW_MENU_VIEW_DISPLAY_ACTIVEFILESONLY=&Csak az aktív fájlok megjelenítése
# 12247
DSW_MENU_VIEW_FILE_DETAILS=&Fájlrészletek...
# 12248
DSW_MENU_VIEW_EXPAND=&Ág kibontása
# 12249
DSW_MENU_VIEW_EXPAND_ENTIRE=&Teljes ág kibontása
# 12250
DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE=&Ág bezárása
# 12251
DSW_MENU_VIEW_COLLAPSE_ENTIRE=&Teljes ág bezárása
# 12256
DSJ_APPLETPREF_JVMENV=Java környezet
# 12257
DSJ_APPLETPREF_VENDOR=Szállító:
# 12258
DSJ_APPLETPREF_OS=Operációs rendszer:
# 12259
DSJ_APPLETPREF_OSVER=Operációs rendszer változat:
# 12263
DSW_MENU_HELP_INTERNET_RESOURCES=&Internetes erőforrások
# 12264
DSW_MENU_HELP_PROD_URL=Termék honlap
# 12265
DSW_MENU_HELP_PROD_TECH_SUPPORT_URL=Terméktámogatási portál
# 12266
DSW_MENU_HELP_BRAND_URL=IBM Storage Protect
# 12267
DSW_MENU_HELP_REDBOOKS_URL=IBM Redbooks
# 12268
DSW_MENU_HELP_README=Readme
# 12269
DSW_MENU_HELP_BOOKS=Termékdokumentáció
# 12270
DSW_MENU_HELP=Sú&gó
# 12271
DSW_MENU_HELP_TOPICS=Súgó té&makörök
# 12275
DSW_MENU_HELP_GET_STARTED=&Első lépések...
# 12276
CLI_VMBACKUP_VDDK_Copyright=Copyright (c) 2010 Codethink Limited. Copyright (c) 2015 Canonical Limited. Copyright (C) 1998, 2019 Free Software Foundation, Inc.\n
# 12277
DSW_MENU_ABOUT_ADSM=&A IBM Storage Protect névjegye
# 12278
DSW_MENU_UTILS_SETUPWIZARD=Telepítési &varázsló
# 12279
DSW_MENU_ADSM_BACKUP_DOMAIN_IMAGE=&Tartomány képfájl biztonsági mentése
# 12280
DSW_MENU_UTILS_ASRDISKETTE=&ASR lemez létrehozása
# 12281
DSW_CREATE_ASRDISKETTE=Adja meg, hogy a IBM Storage Protect melyik hajlékonylemez-meghajtót használja az ASR helyreállítási lemez elkészítéséhez. Helyezzen be egy üres lemezt a megadott meghajtóba, majd nyomja meg a Befejezés gombot.
# 12282
DSW_CREATE_ASRDISKETTE_TITLE=Automatikus rendszer-helyreállítási lemez létrehozása
# 12283
DSI_RESTORE_VM_TITLE=Virtuális gép visszaállítása
# 12284
DSI_VIRTUALMACHINES_NODE_LABEL=Virtuális gépek
# 12285
DSI_COLUMN_VM_NAME=VM
# 12286
DSI_COLUMN_VM_HOSTNAME=VM hosztnév
# 12287
DSI_COLUMN_VM_HOSTSRV=Hoszt kiszolgáló
# 12288
DSI_COLUMN_VM_ID=VM azonosító
# 12289
DSI_COLUMN_TYPE=Típus
# 12290
DSI_COLUMN_STATUS=Állapot
# 12291
DSI_COLUMN_CHNGTRK=Változáskövetés
# 12292
DSW_CREATE_ASRDISKETTE_COMPLETE=Az ASR hajlékonylemez tartalmak sikeresen megírásra kerültek a(z) {0} meghajtóra
# 12301
DSW_MENU_UTILS_CFGWIZ=Konfiguráció és varázsló(k)
# 12310
DSI_PREFER_CFGWIZ_ERROR_BETWEEN=Hiba: A(z) '{0}' mező értékének {1} és {2} közt kell lennie.
# 12311
DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_LENGTH_MORE=Hiba: A(z) '{0}' mező nem lehet {1} karakternél hosszabb. 
# 12312
DSI_PREFER_CFGWIZ_REQUIRED=Hiba: A(z) '{0}' mező kötelező, és érvényes értéknek kell benne lennie. 
# 12313
DSI_PREFER_CFGWIZ_CHAR_ERROR_BETWEEN=Hiba: A(z) '{0}' mező minimális hossza {1} karakter, a maximális hossza {2}. 
# 12314
DSI_PREFER_CFGWIZ_NOT_MORE=Hiba: A(z) '{0}' mező maximális értéke {1}.
# 12315
DSI_PREFER_CFGWIZ_AT_LEAST=Hiba: A(z) '{0}' mező minimális értéke {1}.
# 12316
DSI_PREFER_CFGWIZ_LENGTH_AT_LEAST=Hiba: A(z) '{0}' mező minimális hossza {1} karakter.
# 12317
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus33_Fullvm_Restore_With_New_Name_Success=A(z) '{0}' virtuális gép teljes visszaállítása sikeres az új '{1}' nevű virtuális gépre\n
# 12318
DSI_GENERIC_CFGWIZ_COMPLETED=A konfiguráció varázsló sikeresen befejeződött. 
# 12320
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CANCEL=A konfiguráció varázsló a felhasználó kérésére megszakítva. 
# 12321
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus21_Fullvm_backup_start=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM mentésének indítása.\n
# 12322
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus22_Fullvm_backup_Success=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM mentése sikeres.\n
# 12323
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus23_Restore_Final_Cmd_Complete=A VM visszaállítási parancs befejeződött.\n
# 12324
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus24_Restore_Final_Success_Count=A sikeresen visszaállított virtuális gépek száma: {0}\n
# 12325
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus25_Restore_Final_Failed_Count=A sikertelen virtuális gép visszaállítások száma: {0}\n
# 12326
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus26_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc=A visszaállított teljes VM fájlok a következő helyen érhetők el:\n{0}\n
# 12327
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus27_Restore_Converter_Tool_Info=A Virtuális infrastruktúra ügyfél vagy a VMware átalakító eszköz segítségével átdefiniálhatja a virtuális gépet a VMware virtuális központ tárolójába.\n
# 12328
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus28_Restore_Converter_Prompt=Kívánja most elindítani a VMware átalakítót?
# 12329
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus29_Restore_Launching_Converter=VMware átalakító indítása...\n
# 12330
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus30_Restore_VM_Cmd_Start=A VM visszaállítási parancs elindult. A feldolgozandó virtuális gépek száma: {0}\n
# 12331
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus31_Restore_Start=A(z) '{0}' virtuális gép visszaállítása elindult\n\n
# 12332
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus32_Restore_Start2=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM visszaállításnak indítása.\n
# 12333
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus33_Fullvm_Restore_Success=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM visszaállítása sikeres.\n
# 12334
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus34_Restore_Success_indent= A(z) '{0}' virtuális gép sikeresen visszaállításra került\n
# 12335
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus35_Fullvm_Restore_Loc_indent= visszaállítási hely: {0}\n
# 12336
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus36_Restore_Failed_indent= A(z) '{0}' virtuális gép visszaállítása meghiúsult\n
# 12337
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus37_Fullvm_Restore_Avail_At_Loc2=A visszaállított teljes VM fájlok a következő helyen érhetők el:\n{0}\fullvm\\n
# 12338
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus41_Fullvm_Backup_Avail_At_Loc2=A teljes VM képfájlok helyi másolata a következő helyen érhetők el:\n{0}\fullvm\\n
# 12339
DSI_HYPERV_VMS_NODE_LABEL=Hyper-V virtuális gépek
# 12340
DSI_ON_MSG=Be
# 12341
DSI_OFF_MSG=Ki
# 12342
DSI_NOT_SUPPORTED_MSG=Nem támogatott
# 12343
DSI_BACKUP_VM_TITLE=Virtuális gép mentése
# 12344
CLI_VMBACKUP_ConsoleStatus31_Restore_Mountcleanupall=Az összes virtuális gép felépítés elindított takarítása régebbi, mint {0} óra\n\n
# 12500
DSJ_LANGUAGE_ID=hu_HU
# 12501
DSJ_HELPBASE=wchelp
# 12504
DSJ_OBJINFO_ENCRYPTION_TYPE_LABEL=Titkosítás típusa:
# 12505
DSJ_OBJINFO_DEDUPLICATED_LABEL=Ügyfél adatkettőzés megszüntetve:
# 12506
DSJ_OBJINFO_COMPRESSED_LABEL=Tömörítve:
# 12507
DSJ_OBJINFO_ATTRIB_COMPRESSED=Tömörített 
# 12508
DSJ_OBJINFO_ATTRIB_ENCRYPTED=Titkosított 
# 12509
DSW_TSM_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/products/storage-protect
# 12510
DSW_TECHSUPT_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/storage-protect
# 12511
DSW_TIVOLI_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/products/storage-protect
# 12512
DSW_TSMPUBS_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/docs/en/storage-protect
# 12513
DSW_REDBOOKS_HOMEPAGE=https://www.redbooks.ibm.com/Redbooks.nsf/domains/spectrumcomputing
# 12514
DSI_FILECHOOSER_FILESTYPE=Következő típusú fájlok:
# 12516
DSI_FILECHOOSER_LOOKIN=Keresés helye:
# 12517
DSI_FILECHOOSER_LIST=Lista
# 12518
DSI_FILECHOOSER_NEWFOLDER=Új mappa létrehozása
# 12519
DSI_FILECHOOSER_HOME=Home
# 12550
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT_HELP=Rendeljen értéket a(z) '{0}' mezőhöz az alábbi szövegmezőben:
# 12551
DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT_HELP=Válassza ki a(z) '{0}' mezőt az alábbi listából:
# 12552
DSI_GENERIC_CFGWIZ_CREATE_ASSIGNMENT=Hozzárendelés létrehozása
# 12553
DSI_GENERIC_CFGWIZ_MODIFY_ASSIGNMENT=Hozzárendelés módosítása
# 12555
DSI_GENERIC_CFGWIZ_SELECT_ONE=Válassza az alábbiak valamelyikét:
# 12557
DSO_OBJINFO_EASIZE=EA pufferméret:
# 12558
DSO_OBJINFO_ACLSIZE=ACL méret:
# 12560
DSO_OBJINFO_LAST_ACCESS=Utolsó hozzáférés dátuma:
# 12561
DSO_OBJINFO_LAST_CHANGED=Utolsó módosítás dátuma:
# 12562
DSO_OBJINFO_ALLOC_SIZE=Kiosztott méret:
# 12564
DSJ_REGISTRY_MACHINE_HIVE=HKEY_LOCAL_MACHINE
# 12565
DSJ_REGISTRY_USERS_HIVE=HKEY_USERS
# 12566
DSJ_APPLET_PREF_TITLE=Kisalkalmazás beállításai
# 12585
DSI_JOURNAL_WIZARD_DESC=Ez a varázsló végigvezeti a Napló-alapú mentési (JBB) alrendszer beállítási folyamatán.\n\nA varázsló lehetővé teszi specifikus JBB beállítások megadását és a JBB démon szolgáltatás telepítését.
# 12604
DSJ_MENU_EDIT_APPLET_PREF=&Kisalkalmazás beállításai
# 12605
DSJ_MENU_EDIT_CLIENT_PREF=&Ügyfél beállításai
# 12606
DSJ_MENU_EDIT_JAVA_DIAGNOSTIC=&Java diagnosztika
# 12607
DSJ_MENU_FILE_JAVAGUI_EXIT=&Kilépés
# 12639
DSI_NO_DRIVES_AVAILABLE=Nem található cserélhető meghajtó. Ehhez a művelethez a rendszernek legalább egy cserélhető meghajtóval kell rendelkeznie.
# 12700
DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON=Biztonsági mentés
# 12701
DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON=Archíválás
# 12702
DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON=Visszállítás
# 12703
DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON=Visszakeresés
# 12705
DSJ_HUB_WELCOME=Üdvözli az IBM Storage Protect. Feladat végrehajtásához kattintson lejjebb.
# 12706
DSJ_HUB_BACKUP_HEADER=Backup
# 12707
DSJ_HUB_BACKUP_TEXT=A gyakran frissített adatok biztonsági mentése és helyreállítása.
# 12708
DSJ_HUB_ARCHIVE_HEADER=Archive
# 12709
DSJ_HUB_ARCHIVE_TEXT=Az adott ideig őrzött adatok archiválása, illetve visszakeresése.
# 12710
DSJ_HUB_BACKUP_BUTTON_TEXT=Az adatvesztés megelőzése érdekében a fájlokról másolatot készít a kiszolgálóra.
# 12711
DSJ_HUB_RESTORE_BUTTON_TEXT=Visszaállítja a kiszolgálóra mentett fájlokat.
# 12712
DSJ_HUB_ARCHIVE_BUTTON_TEXT=Archív másolatot készít a hosszú távú tárolóban.
# 12713
DSJ_HUB_RETRIEVE_BUTTON_TEXT=Visszakeresi a hosszú távú tárolóban lévő archív másolatot.
# 12750
DSJ_BACKOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=NTFS biztonsági információk biztonsági mentése
# 12751
DSJ_RESTOPTIONS_NTSECURITY_CHECK=NTFS biztonsági információk visszaállítása
# 12754
DSJ_CHGPASS_USERID=Felhasználói azonosító:
# 12755
DSJ_LOGIN_USERID=Csomópont adminisztrátori azonosító:
# 12756
DSJ_PASSWORD_USERID=Felhasználói azonosító:
# 12757
DSJ_CONNECTION_TITLE=IBM Storage Protect kapcsolatinformációk
# 12758
DSJ_CONN_CLIENT_USER_ID=Felhasználói azonosító:
# 12759
DSJ_CONN_CLIENT_IP_ADDR=IP cím:
# 12760
DSJ_CONN_CLIENT_NODE_NAME=Csomópontnév:
# 12761
DSJ_CONN_CLIENT_TYPE=Típus:
# 12762
DSJ_CONN_CLIENT_VERSION=Verzió:
# 12763
DSJ_CONN_AUTHORITY_LEVEL=Jogosultságszint:
# 12764
DSJ_CONN_AUTH_SYSTEM=Rendszer
# 12765
DSJ_CONN_AUTH_POLICY=Rend
# 12766
DSJ_CONN_AUTH_OWNER=Ügyféltulajdonos
# 12767
DSJ_CONN_AUTH_ACCESS=Ügyfélhozzáférés
# 12768
DSJ_CONN_AUTH_NONE=Nincs
# 12800
DSJ_APPLET_PREF_NOTE=Megjegyzés: A párbeszédpanel módosított beállításai csak a kisalkalmazás jelen meghívása során érvényesek.
# 12801
DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFILE=Kisalkalmazás nyomkövetési fájl nevének megadása
# 12806
DSJ_APPLET_PREF_TRACEFLAGS=Kisalkalmazás-diagnosztika
# 12807
DSJ_APPLET_PREF_ENABLE_TRACEFLAGS=Kisalkalmazás nyomkövetési jelzőinek engedélyezése
# 12808
DSJ_APPLET_PREF_ENTER_TRACEFLAGS=Adja meg a kisalkalmazás nyomkövetési jelzőit
# 12809
DSI_FILECHOOSER_FILEFILTER_ALL=Minden fájl (*.*)
# 12810
DSJ_APPLET_PREF_OK_BUTTON=OK
# 12811
DSJ_APPLET_PREF_CANCEL_BUTTON=Mégse
# 12896
DSI_IE_INDIRS_BORDER=Melyik könyvtárak vegyenek részt a biztonsági mentésben?
# 12897
DSI_IE_EXDIRS_BORDER=Melyik könyvtárakat kell kizárni a biztonsági mentésből?
# 12898
DSI_IE_INCLUDE_DIRS=Új Könyvtárak részvétele szabály létrehozása
# 12899
DSI_IE_EXCLUDE_DIRS=Új könyvtárkizáró szabály létrehozása
# 12901
DSI_IE_WRITE_PROMPT=Fel akarja venni a következő részvételi/kizárási utasítás(oka)t a beállításfájlba?\n\n{0}
# 12902
DSI_IE_PREVIEW=A részvétel/kizárás utasítás előzetes megtekintése
# 12903
DSI_IE_INCLUDE_FILES=Új Fájlok részvétele szabály létrehozása
# 12904
DSI_BACKUPSET_FILEFILTER=Mentési készlet fájljai (*.OST)
# 12905
DSI_IE_INFILES_BORDER=Melyik fájlok vegyenek részt a biztonsági mentésben?
# 12906
DSI_IE_INCLUDE_SUBDIR=Alkönyvtárak részvétele is
# 12907
DSI_IE_EXCLUDE_FILES=Új fájlkizáró szabály létrehozása
# 12909
DSI_IE_EXFILES_BORDER=Melyik fájlokat kell kizárni a biztonsági mentésből?
# 12910
DSI_IE_EXCLUDE_SUBDIR=Alkönyvtárak kizárása is
# 12913
DSJ_EDIT_SELECT=Kiemelt fájlok kijelölése
# 12914
DSJ_EDIT_DESELECT=Kiemelt fájlok kijelölésének megszüntetése
# 12915
DSI_IE_ONE_FILE=Csak ezt a fájlt:
# 12916
DSI_IE_FILES_EXT=Minden ilyen kiterjesztésű fájlt:
# 12917
DSI_IE_MATCHING_FILES=Minden ilyen mintának megfelelő fájlt
# 12918
DSI_IE_ENTER_PATTERN=Írja be a helyettesítőkarakteres mintát:
# 12919
DSI_IE_DIR_BORDER=Melyik könyvtárakban?
# 12925
DSI_IE_ONE_DIR=Csak ebben a könyvtárban:
# 12926
DSI_IE_SEL_DIR=Kiválasztott könyvtár:
# 12927
DSI_IE_ALL_DIRS=Minden könyvtár
# 12929
DSI_IE_FS_BORDER=Melyik fájlrendszeren?
# 12930
DSI_IE_ALL_FS=Minden fájlterület
# 12931
DSI_IE_SEL_FS=Kiválasztott fájlterületek
# 12932
DSJ_EDIT_INCLUDE_ITEM=Kijelölt objektumok tartalmazása
# 12933
DSJ_EDIT_EXCLUDE_ITEM=Kijelölt objektumok kizárása
# 12944
DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEINACTIVEFILES=Aktív és inaktív fájlok megjelenítése
# 12945
DSJ_VIEW_DISPLAYACTIVEFILESONLY=Csak az aktív fájlok megjelenítése
# 12946
DSJ_VIEW_FILEDETAILS=Kijelölt fájl részleteinek megtekintése
# 12964
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_DOS=DOS 
# 12965
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_MAC=Macintosh 
# 12966
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NFS=NFS 
# 12967
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_FTAM=FTAM 
# 12968
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_LONG=Long 
# 12969
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_BINDERY=Kötés 
# 12970
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_ROOT=Root 
# 12971
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_NDS=NDS 
# 12972
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SSINFO=Kiszolgálóspecifikus információk 
# 12973
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE_SCHEMA=Séma 
# 12975
DSJ_OBJINFO_KIND_NODE=Csomópont (OS/2) 
# 12976
DSJ_OBJINFO_NAMESPACE=Névterület: 
# 12977
DSJ_OBJINFO_SHORT_NAME=Rövid név: 
# 12978
DSJ_ARCOPT_SYMLINKS=A szimbolikus hivatkozással jelölt fájl/könyvtár archiválása
# 12979
DSJ_MENU_VIEW_TASK_LIST=&Feladatlista
# 13004
CLI_SYSOBJ_EVENT_LOG=Eseménynapló
# 13009
CLI_SYSOBJ_RSM_DB=RSM adatbázis
# 13014
CLI_SYSOBJ_WMI=WMI adatbázis
# 13016
DSI_OBJINFO_TYPE_WMIDB=WMI
# 13018
DSI_CONN_FS_WMIDB=WMI
# 13026
DSW_MENU_UTILS_DELETE_BACKUP=Biztonság&i mentés adatainak törlése...
# 13028
DSI_BackDel_Question=Kezdeményezte a kijelölt fájlok törlését a biztonsági mentés adattárából. Biztosan folytatja?
# 13031
CLI_SYSOBJ_SYSTEMSTATE=Rendszerállapot
# 13036
CLI_SYSOBJ_SYSTEMSERVICES=Rendszerszolgáltatások
# 13041
DSI_GENERIC_SELECTALL=Összes kijelölése
# 13042
DSI_GENERIC_CLEARALL=Összes törlése
# 13043
CLI_SYSOBJ_ASR=Automatikus rendszervisszaállítás
# 13045
CLI_SYSOBJ_BIT_SERVICE=BIT szolgáltatás
# 13046
CLI_SYSOBJ_DHCP_DB=DHCP kiszolgáló
# 13047
CLI_SYSOBJ_RSS_DB=Távoli tárkiszolgáló
# 13048
CLI_SYSOBJ_TLS_DB=Terminálkiszolgáló engedélyezése
# 13049
CLI_SYSOBJ_IIS_DB=IIS kiszolgáló metabázis
# 13050
CLI_SYSOBJ_WINS_DB=WINS adatbázis
# 13051
DSI_ACTIVE_TITLE_BACKDELETE=Jelentés biztonsági mentés törléséről
# 13066
CLI_SYSOBJ_BOOTABLESYSTEMSTATE=Betölthető rendszerállapot
# 13379
DSI_LZ4_STREAM_COMPRESSION=LZ4
# 14021
dsmEvent_File_System_Not_Ready=ANS14021E Hiba a(z) '{0}{1}{2}' feldolgozásakor: a fájlrendszer nincs készen
dsmEvent_File_System_Not_Ready_EXPLANATION=A fájlrendszer/meghajtó nem állt készen a hozzáférésre.
dsmEvent_File_System_Not_Ready_SYSACT=A feldolgozás leállt.
dsmEvent_File_System_Not_Ready_URESP=Győződjön meg róla, hogy a meghajtó elérhető a IBM Storage Protect számára, majd próbálja újra végrehajtani a műveletet.
# 14036
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed=ANS14036E Hiba történt a rendszerleíró adatbázis kulcsának mentése közben.\n
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_EXPLANATION=Az aktív rendszerleíróadatbázis-kulcs nem másolható át az ADSM.SYS részletező könyvtárba.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_SYSACT=A rendszerleíró adatbázis biztonsági mentése leáll.
dsmEvent_Save_RegistryKey_Failed_URESP=Ellenőrizze, hogy a Windows rendszerpartíción rendelkezésre álló szabad hely elegendő-e a Windows rendszerleíró adatbázis másolatának tárolására. Ehhez több MB szabad helyre lehet szükség. Továbbá ellenőrizze, milyen Windows engedélyek vonatkoznak az ADSM.SYS részletező könyvtárra, illetve hogy az a Windows felhasználó, amelynek a nevében futtatja a IBM Storage Protect programot, teljes hozzáféréssel rendelkezik-e azon könyvtár és tartalma felett.
# 14041
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST=ANS14041E Windows Server 2008 vagy 2008 VMware vendég nem állítható vissza nem-Windows adatmozgatóval.\n
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_EXPLANATION=A Windows adatmozgatónak futtatnia kell bizonyos parancsokat az Active Directory visszaállításához. A nem-Windows adatmozgatók nem rendelkeznek a megfelelő eszközökkel ehhez a művelethez. A Windows Server 2012 és újabb Windows VMware vendégekre ez a korlátozás nem érvényes.
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_LINUX_RESTORE_AD_WIN2008_GUEST_URESP=A művelet végrehajtásához használjon Windows adatmozgatót.
# 14052
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write=ANS14052E Hiba történt a(z) '{0}{1}{2}' feldolgozása során: az titkosított fájlrendszer (EFS) fájlt nem lehet visszaállítani, mert a fájlrendszer nem támogatja a visszaállítást alap-EFS mentési adatokból, vagy lehetséges, hogy a visszaállító funkciónak nincs írási jogosultsága a könyvtárban.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_EXPLANATION=A feldolgozandó fájl egy titkosított fájlrendszerrel (EFS) van titkosítva. A fájl alap titkosítási formátumban került mentésre. Vagy a cél fájlrendszer nem támogatja a titkosított formátumot, vagy a visszaállításnak nincs írási jogosultsága abban a könyvtárban, ahova a fájl visszaállításra kerülne.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_SYSACT=A visszaállítás befejeződött.
dsmEvent_EFS_Cant_raw_write_URESP=<ul> <li>A fájlt nem lehet visszaállítani erre a helyre, ha a fájlrendszer nem az AIX Enhanced Journaled File System (JFS2)</li> <li>Ha a fájl JFS2, de az EFS nincs engedélyezve, akkor az EFS-t engedélyezni kell, mielőtt a fájl visszaállításra kerülhetne</li> <li>Ha a felhasználói azonosítónak, ami alatt a visszaállítás fut, nincs írási jogosultsága a könyvtárhoz, a jogosultságot meg kell változtatni, vagy a visszaállítást egy másik felhasználói azonosítóval kell futtatni</li> </ul>
# 14058
dsmEvent_REPL_OPTION_WRITE_FAILURE=ANS14058I Írási hiba történt, amikor a rendszer megpróbálta elmenteni a csomópont replikáció átállási értékeket a beállításfájlba. \n
# 14061
dsmEvent_FAILOVERMODE_CONNECTED=ANS14061I Csatlakozott a másodlagos kiszolgálóhoz ({0}) átállás üzemmódban. Az alap kiszolgáló: {1}\n
# 14065
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp=ANS14065E A proxy visszautasítva: A(z) '{0}' adatmozgató csomópont számára nem adományoztak proxyjogosultságot a(z) '{3}' szervezet '{2}' szervezeti vDC értékéhez társított '{1}' célcsomóponthoz.\n
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_EXPLANATION=A művelet megköveteli, hogy az adatmozgató csomópont számára biztosított legyen az adatközpont proxyelérése. 
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_SYSACT=A művelet a megadott vApp esetében megszakításra került.
dsmEvent_proxy_auth_not_granted_for_vapp_URESP=A megfelelő csomóponti viszony beállítása érdekében futtassa a konfigurációs varázslót vagy a konfigurációszerkesztőt.
# 14066
dsmEvent_SnapshotRetry=ANS14066I {0} / {1}. pillanatkép kísérlet a(z) '{2}' vendég virtuális gépen sikertelen volt a(z) "{3}" pillanatképpel.\nIsmételt kísérlet a pillanatkép készítésére a(z) "{4}" pillanatképpel.\n
# 14067
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed=ANS14067E {0} / {1}. pillanatkép kísérlet a(z) '{2}' vendég virtuális gépen sikertelen volt a(z) "{3}" pillanatképpel.\nA mentés meghiúsult.\n
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_EXPLANATION= A vendég virtuális gép összes pillanatkép újrapróbálkozási kísérlete meghiúsult.
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_SnapshotRetry_Failed_URESP=A hibanaplóban keressen olyan üzeneteket, amelyek a hiba okát jelzik. Oldja meg a problémákat, majd próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor a IBM Storage Protect támogatási webhelyen (http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html) keresse az ismert megoldásokat.
# 14069
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND=ANS14069E A Windows tartományazonosítók nem találhatók. A Windows tartományazonosítók beállításához használja a Data Protection for VMware vSphere GUI konfigurációs szerkesztőt.\n
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_EXPLANATION=Nincsenek beállítva a szükséges Windows tartomány adminisztrátori azonosítók.
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
APP_VM_DOMAIN_PWD_NOTFOUND_URESP=Állítsa be a Windows tartomány adminisztrátori azonosítókat a Data Protection for VMware vSphere GUI konfigurációszerkesztőjében.
# 14070
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT=ANS14070E A Windows tartomány hitelesítési adatok érvénytelenek. Ellenőrizze a hitelesítési adatokat, és felhasználónév és jelszó frissítéséhez használja a dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'tartomány\\felhasználói azonosító' 'jelszó' parancsot.\n
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_EXPLANATION=A megadott hitelesítési adatok helytelenek. A hitelesítési adatok használatával nem sikerült a Windows tartomány hitelesítése.
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_SYSACT=A feldolgozás leáll
APP_VM_DOMAIN_PWD_INCORRECT_URESP=A felhasználónév és jelszó frissítéséhez használja a dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'tartomány\\felhasználói azonosító' 'jelszó' parancsot. Majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 14072
dsmEvent_SymLink_As_File=ANS14072E Hiba történt a(z) '{0}{1}{2}' fájl feldolgozása során: a szimbolikus hivatkozás nem hozható létre; létezik egy szimbolikus hivatkozással megegyező nevű fájl vagy könyvtár
dsmEvent_SymLink_As_File_EXPLANATION=A IBM Storage Protect megpróbált szimbolikus hivatkozást létrehozni, de nem volt rá képes, mivel létezik egy szimbolikus hivatkozással megegyező nevű fájl vagy könyvtár.
dsmEvent_SymLink_As_File_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_SymLink_As_File_URESP=Távolítsa el a szimbolikus hivatkozással megegyező nevű fájlt vagy könyvtárt. Hivatkozzon a legutóbbi visszaállítási/lekérési műveletre.
# 14073
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning=ANS14073W {0} / {1}. pillanatkép kísérlet a(z) '{2}' vendég virtuális gépen sikertelen volt a(z) "{3}" pillanatképpel.\nIsmételt kísérlet a pillanatkép készítésére a(z) "{4}" pillanatképpel.\n
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_EXPLANATION= A pillanatkép művelet meghiúsult. Ütemezésre került egy pillanatkép újrapróbálkozási művelet, másik pillanatkép-típussal.
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_SYSACT=Pillanatkép újrapróbálkozás másik pillanatkép-típussal.
dsmEvent_SnapshotRetry_Warning_URESP=A hibanaplóban keressen egyéb olyan üzeneteket, amelyek jelezhetik a hiba okát. Oldja meg a problémákat, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 14076
dsmEvent_VM_first_time_backup=A(z) '{1}' {0} virtuális gép első biztonsági mentése.\n\tcélcsomópont neve: '{2}'\n\tadatmozgató csomópont neve: '{3}'\n
# 14077
CLI_BAD_EFS_file=ANS14077E A(z) '{0}{1}{2}' a Microsoft EFS által titkosított és legalább egy szórványos adatfolyamot tartalmaz. Az operációs rendszer nem támogatja a visszaállítást ezen fájlok esetén, ezért nem kerül mentésre vagy visszaállításra.\n
CLI_BAD_EFS_file_EXPLANATION=A Microsoft Windows API hibája megakadályozza az alábbi feltételeknek megfelelő fájlok sikeres visszaállítását: <ul> <li>A fájlt a Microsoft Encrypting File System (EFS) titkosította a mentéskor</li> <li>A fájl legalább egy szórványos adatfolyamot (alternatív "nevesített" vagy névtelen adatfolyamot) tartalmaz</li> <li>Az operációs rendszer valamelyik Microsoft XP, Microsoft Windows Server 2003 vagy Microsoft Windows Server 2003 R2 kiadás</li> </ul> Mivel a fájl nem állítható vissza, az IBM Storage Protect nem menti azt. A problémát az alábbi helyen dokumentálta a Microsoft: http://support.microsoft.com/kb/2525290.
CLI_BAD_EFS_file_SYSACT=A fájl nem kerül mentésre vagy visszaállításra. A feldolgozás folytatódik a következő objektummal, vagy befejeződik, ha nincs több objektum.
CLI_BAD_EFS_file_URESP=Ha ezt az üzenetet kapta egy mentési művelet során, a következőket teheti: <ul> <li>Kapcsolja ki az EFS titkosítást a fájlon, hogy mentést lehessen készíteni róla. </li> <li>Ha nincs szükség a fájl biztonsági mentésére, kizárhatja a mentésből.</li> </ul>
# 14087
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED=ANS14087E A rendszer megpróbált adatokat betölteni a varázslóba, de a kísérlet meghiúsult. \nTovábbi információkért nézze meg a naplófájlt.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_EXPLANATION=A rendszer megpróbált adatokat betölteni a varázslóba, de lehet, hogy egy távoli ügynök elérhetetlen.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_SYSACT=A feldolgozás leállt.
DSI_WIZARD_LOAD_DATA_FAILED_URESP=A hiba okát nézze meg a naplóban.
# 14088
DSI_ERROR=Hiba
# 14089
SnapDiff_Filer_Migration_Warning=ANS14089W A(z) {1} fájlkiszolgáló frissítve lett a Data ONTAP '{2}.{3}.{0}' változatára. Amint lehetséges, készítsen teljes növekményes mentést a createnewbase=migrate paraméter megadásával.\n
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_EXPLANATION=A fájlkiszolgáló frissítve lett egy olyan változatra, ami támogatja az Unicode fájlneveket a pillanatkép különbséget használó növekményes mentésekhez. Készítsen teljes növekményes mentést, hogy legyen mentése mindazokról az Unicode névvel rendelkező fájlokról, amelyeket a korábbi IBM Storage Protect ügyfél változat kihagyott.
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
SnapDiff_Filer_Migration_Warning_URESP=Amint lehetséges, végezzen teljes növekményes mentést a createnewbase=migrate parancssori beállítás és a snapdiff paraméter megadásával.
# 14090
SnapDiff_Filer_Migration_Info=ANS14090I A(z) {1} fájlkiszolgáló frissítve lett a Data ONTAP '{2}.{3}.{0}' változatára. Amint lehetséges, készítsen teljes növekményes mentést a createnewbase=migrate paraméter megadásával.\n
# 14091
dsmEvent_VM_Stat23_Fullvm_Incr_backup_start=A(z) '{0}' virtuális gép teljes, növekményes VM mentésének indítása.\n
# 14092
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported=ANS14092E Az adatmozgató platform nem támogatott az azonnali hozzáférési/visszaállítási műveletek számára.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_EXPLANATION=Az azonnali hozzáférési/visszaállítási művelet meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_SYSACT=Az azonnali hozzáférési/visszaállítási művelet meghiúsult. A sikertelenség oka a nem támogatott platform.
dsmEvent_VM_Stat_vm_platform_not_supported_URESP=Az azonnali hozzáférési/visszaállítási műveletet támogatott adatmozgató platformról kell végrehajtani.
# 14099
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume=ANS14099E A rendszerkötet nem azonosítható. Így nem készíthető biztonsági mentés a rendszerállapotról.\n
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_EXPLANATION=A rendszerkötet tartalmazza a hardverre jellemző állapotfájlokat, amelyek a Windows indításához szükségesek (például Ntldr, Boot.ini, Ntdetect.com vagy Bootmgr). Ha a rendszerkötet nem azonosítható, akkor ezekről a fájlokról nem készíthető biztonsági mentés. Így nem lehet menteni a rendszerállapotot.
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_SYSACT=A rendszerállapot mentése leáll.
dsmEvent_Fail_ToFind_SystemVolume_URESP=Próbálkozzon újra a művelettel. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor készítsen szerviz nyomkövetést a problémáról, és kérjen segítséget az IBM technikai támogatási csoportjától. A IBM Storage Protect adminisztrátor tud segíteni a nyomkövetés beállításában.
# 14146
dsmEvent_VM_Stat21_Fullvm_backup_start=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM mentésének indítása.\n
# 14147
dsmEvent_VM_Stat22_Fullvm_backup_Success=A(z) '{0}' virtuális gép teljes VM mentése sikerült.\n
# 14148
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed=ANS14148E A(z) '{0}' teljes VM biztonsági mentése {1} visszatérési kóddal meghiúsult.\n
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Stat38_Fullvm_backup_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14150
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed=ANS14150E A(z) '{0}' növekményes biztonsági mentése {1} visszatérési kóddal meghiúsult.\n
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép kötet növekményes mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Stat9_Incr_backup_of_VM_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14151
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed=ANS14151E Hiba történt a(z) '{0}' virtuális gép felépítésekor. RC={1}\n
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_EXPLANATION=A VMware nem tudta felépíteni a virtuális gép lemezt.
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_SYSACT=A virtuális gép mentése nem folytatódhat. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba okával kapcsolatos részletes hibaüzenetet a dsmerror.log naplófájlban talál.
dsmEvent_VM_Stat10_Mount_of_VM_Failed_URESP=Részletes hibaüzenetet a dsmerror.log naplófájlban talál.
# 14152
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed=ANS14152E Hiba a VMware virtuális gép környezet inicializálásakor. RC={0}. Részletes hibaüzeneteket az IBM Storage Protect hibanaplójában talál.\n
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_EXPLANATION=Hiba a VMware virtuális gép környezet inicializálásakor. Részletes hibaüzeneteket az IBM Storage Protect hibanaplójában talál.
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_SYSACT=A mentés nem folytatódhat.
dsmEvent_VM_Stat11_VMInit_Failed_URESP=Részletes üzeneteket az IBM Storage Protect hibanaplójában talál.
# 14153
dsmEvent_VM_Error_NoHost1=ANS14153E Nem található a(z) '{0}' virtuális géphez tartozó hosztnév.
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_NoHost1_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14154
dsmEvent_VM_Error_NoHost2=ANS14154E A lehetséges ok, hogy a virtuális gép nem fut és nem rendelkezik statikus IP címmel.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_NoHost2_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14155
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer=ANS14155E A(z) '{0}' virtuális gép nem található a vSphere kiszolgálón.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_EXPLANATION=A virtuális gép mentése nem sikerült, mert a megadott virtuálisgép-név nem található. Lehetséges, hogy a virtuális gép neve hibásan lett megadva, vagy nem támogatott karaktereket tartalmaz. Csak a 7 bites ASCII karaktereket tartalmazó virtuálisgép-nevek támogatottak, és ha a név más karaktereket tartalmaz, akkor a művelet meghiúsul.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_SYSACT=A virtuális gép mentése meghiúsult. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. További hibaüzenetekért tekintse meg az ügyfél hibanaplót.
dsmEvent_VM_Error_NotOnServer_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában. <ul> <li>Ha a virtuális gép neve hibásan lett megadva, akkor próbálja újra a műveletet a helyes gépnévvel.</li> <li> Ha a virtuális gép neve a 7 bites ASCII karakterektől eltérő karaktereket tartalmaz, akkor vagy módosítsa a virtuális gép nevét úgy, hogy csak 7 bites ASCII karaktereket tartalmazzon, vagy ne szerepeltesse a virtuális gépet a mentési műveletekben.</li> </ul>
# 14156
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS=ANS14156E A(z) '{0}' virtuális gép fájl szintű VM biztonsági mentése meghiúsult.\nA fájl szintű VM biztonsági mentés nem támogatott nem-Windows platformú vendég operációs rendszeren. Platform típusa: '{1}'.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_File_NonWindows_OS_URESP=Készítsen biztonsági mentést a virtuális gépről a VMBACKUPType=FULLvm beállítással.
# 14159
dsmEvent_VM_Error_Other=ANS14159E A(z) '{0}' virtuális gép mentése meghiúsult. rc={1}.
dsmEvent_VM_Error_Other_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_Other_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_Other_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14160
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized=ANS14160E Proxy visszautasítva: Nem lett proxy jogosultság adva a(z) '{0}' ügynök csomópontnak a(z) '{1}' cél csomópontra vonatkozóan.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka, hogy a csomópont nem rendelkezik proxy jogosultsággal a mentési proxy csomópont által megnevezett csomópont eléréséhez. Előbb a IBM Storage Protect adminisztrátornak meg kell adnia a proxy jogosultságot.
dsmEvent_Proxy_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=A IBM Storage Protect kiszolgáló adminisztrátornak proxy jogosultságot kell adnia a csomóponthoz. Nézze meg a "Grant Proxynode" adminisztrátori parancsot.
# 14161
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname=ANS14161E A(z) '{0}' virtuálisgép-név többször szerepel ugyanabban a mentési műveletben. A(z) '{1}' virtuális gép mentése nem folytatódhat egyedi objektumnév nélkül.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_Duplicate_Hostname_URESP=Válasszon egyedi nevet a virtuális gép számára.
# 14162
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists=ANS14162E A(z) '{0}' virtuális gép korábban nem került mentésre.\n
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_EXPLANATION=A megadott virtuális számítógép korábban nem került mentésre, így annak visszaállítása nem adható meg.
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_SYSACT=A megadott virtuális számítógép kimarad, és a visszaállítási lista következő virtuális számítógépe kerül feldolgozásra.
dsmEvent_VM_No_Backup_Exists_URESP=Ellenőrizze a visszaállítandó virtuális számítógép nevét, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 14164
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed=ANS14164W A tömörítés pillanatnyilag engedélyezett, de a(z) '{0}' virtuális gép biztonsági mentése nem kerül tömörítésre, mert nem használatos az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetés.\n
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_EXPLANATION=A tömörítés csak a virtuális gép ügyféloldali adatkettőzés-megszüntetéshez támogatással rendelkező tárolókészletekben található CTL és adatfájljaival használható. A rendszer ezt az üzenetet adja ki, amikor az ügyfél a tömörítésre van beállítva, és a virtuális gép CTL vagy adatfájljai egy ügyféloldali adatkettőzés-megszüntetéshez támogatással nem rendelkező tárolókészletbe vannak irányítva.
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_SYSACT=A mentés folytatódik, és az adatok nem kerülnek tömörítésre.
dsmEvent_VM_No_Compression_Performed_URESP=Ha tömöríteni szeretné a virtuális gép CTL- és adatfájljait, akkor frissítse a IBM Storage Protect konfigurációját, hogy mindkét típusú fájlok olyan tárolókészletekbe legyenek irányítva, amelyek támogatják az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetést. Ha tömöríteni szeretné a virtuális gép adatfájljait, de a CTL-fájlokat nem, akkor frissítse a IBM Storage Protect konfigurációját, hogy az adatfájlok olyan tárolókészletbe legyenek irányítva, amely támogatja az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetést. Állítsa be a VMSKIPCTLCOMPRESSION paramétert YES értékűre az ügyfél beállításfájljában. Ha nem szándékozik tömörítést használni, akkor állítsa be a COMPRESSION paramétert NO értékűre a beállításfájlban.
# 14165
dsmEvent_VM_No_HostName_Found=ANS14165E Virtuális számítógép létrehozása, de a(z) '{0}' hosztnév nem található.\n
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_EXPLANATION=A létrehozás alatt álló virtuális számítógépnek érvényes hosztnévvel kell rendelkeznie a létrehozáshoz.
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_SYSACT=Ellenőrizze a megadott virtuális számítógép hosztnevének helyességét.
dsmEvent_VM_No_HostName_Found_URESP=Javítsa a megadott virtuális számítógép hosztnevét, majd próbálkozzon újra a visszaállítással.
# 14166
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found=ANS14166E Virtuális számítógép létrehozása, de a(z) '{0}' adatközpont nem található. Előfordulhat, hogy a név helytelen, vagy VMware mappában található, és a következőhöz hasonló mappanevet igényel: vmmappa/dcnév.\n
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_EXPLANATION=A létrehozás alatt álló virtuális számítógépnek érvényes adatközponttal kell rendelkeznie a létrehozáshoz.
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_VM_No_DataCenter_Found_URESP=Ellenőrizze a megadott virtuális számítógép adatközpont helyességét. Ha az adatközpont mappában van, akkor a mappanevet is tartalmazó, teljes adatközpont-útvonalat kell megadni, mint például vmmappa/adatközpontnév.
# 14167
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found=ANS14167E Virtuális számítógép létrehozása, de a(z) '{0}' adattároló nem található.\n
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_EXPLANATION=A létrehozás alatt álló virtuális számítógépnek érvényes adattárolóval kell rendelkeznie a létrehozáshoz.
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_SYSACT=Ellenőrizze a megadott virtuális számítógép adattároló helyességét.
dsmEvent_VM_No_DataStore_Found_URESP=Javítsa a megadott virtuális számítógép adattárolót, majd próbálkozzon újra a visszaállítással.
# 14168
dsmEvent_VM_SOAP_Error=ANS14168E A VMware hibát jelentett a SOAP felületen keresztül. A Részletes állapotjelentés panelen nézze meg az utolsóként jelentett hibaüzenetet, és állapítsa meg a jelentett hibát. A hibanaplót is nézze meg a felmerült problémával kapcsolatos további információkért.\n
dsmEvent_VM_SOAP_Error_EXPLANATION=A VMware parancs meghiúsult. A visszaadott hiba a Visszaállítás és mentés összegzés panelen látható a Legutóbbi hibaüzenet szakaszban. 
dsmEvent_VM_SOAP_Error_SYSACT=Hiba történt, és a művelet meghiúsult.
dsmEvent_VM_SOAP_Error_URESP=Ellenőrizze a jelentett hibát, és javítsa a problémát. A hibát általában az okozza, hogy a felhasználó olyan értéket adott meg, ami nem érvényes a művelethez.
# 14169
dsmEvent_VM_Write_Failure=ANS14169E Írási hiba történt a virtuális gépek virtuális lemezeinek információit ideiglenesen tároló helyi lemezproxyn. Az írási hibát a szabad lemezterület hiánya okozhatja az információk tárolására szolgáló lemezen. A VMBACKDIR paraméter használatával adható meg eltérő lemezhely erre a célra. Ellenőrizze a használt meghajtót, és győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre a művelethez.\n
dsmEvent_VM_Write_Failure_EXPLANATION=Írási hiba történt a virtuális gépek virtuálislemez-információit tároló helyi lemezről. Az írási hibát általában a lemezterület hiánya, az írási jogosultságok vagy más hasonló probléma okozza a helyi lemezen. A VMBACKDIR paraméter használatával rendelhet hozzá eltérő lemezhelyet, ha a helyi lemezen nem áll rendelkezésre elegendő hely a művelethez.
dsmEvent_VM_Write_Failure_SYSACT=Lemezírási hiba történt, és a művelet meghiúsult.
dsmEvent_VM_Write_Failure_URESP=Keressen a helyi lemezen az írási hibát kiváltó okokat, és használja a VMBACKDIR paramétert másik lemez hozzárendeléséhez.
# 14170
dsmEvent_VM_InCompatible_Server=ANS14170E A VMware '{0}' kiadásán nem hozható létre olyan virtuális gép, amely a VMware ''{1}' kiadásán került mentésre.\n
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_EXPLANATION=A létrehozás alatt álló virtuális gépet a VMware olyan változatán mentették, amely nem kompatibilis a VMware visszaállításhoz használni kívánt célkiadásával.
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_VM_InCompatible_Server_URESP=Állítsa vissza a virtuális gépet olyan VMware rendszerre, amely kompatibilis azzal a szinttel, amelyen a virtuális gépet mentették.
# 14172
dsmEvent_VM_Stat121_Fullvm_backup_start=A(z) {0}' VMware virtuális gép teljes VM biztonsági mentésének indítása\n\tmód: '{1}'\n\tcél csomópont neve: '{2}'\n\tadatmozgató csomópontnév: '{3}'\n\talkalmazásvédelem típusa: '{4}'\n\tvédett alkalmazás(ok) : '{5}'\n
# 14173
dsmEvent_VM_Stat122_Fullvm_backup_Success=A(z) {0}' VMware virtuális gép teljes VM biztonsági mentése sikeresen megtörtént\n\tmód: '{1}'\n\tcél csomópont neve: '{2}'\n\tadatmozgató csomópontnév: '{3}'\n
# 14174
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed=ANS14174E A(z) '{0}' VMware virtuális gép teljes VM biztonsági mentése RC={1} indokkóddal meghiúsult. Mód='{2}, cél csomópont neve='{3}', adatmozgató csomópont neve='{4}'\n
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM mentése meghiúsult. Ha a virtuális gép (VM) neve tartalmazza az AGGREGATE szót, akkor a megjelenített statisztikák az adatmozgatónként mentett összes VM vendég teljes értékét képviselik.
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes mentése sikertelenül befejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A sikertelenség oka a helyi ügyfélnaplókban megtalálható.
dsmEvent_VM_Stat138_Fullvm_backup_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14175
dsmEvent_VM_Stat221_Fullvm_restore_start=A(z) '{0}' VMware virtuális gép teljes visszaállításának elkezdése, mód='{1}', cél csomópont neve='{2}', adatmozgató csomópont neve='{3}'\n
# 14176
dsmEvent_VM_Stat222_Fullvm_restore_Success=A(z) '{0}' VMware virtuális gép teljes visszaállítása sikeres, mód='{1}', cél csomópont neve='{2}', adatmozgató csomópont neve='{3}'\n
# 14177
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed=ANS14177E A(z) '{0}' VMware virtuális gép teljes visszaállítása a következő visszatérési kóddal meghiúsult: RC={1}, mód='{2}', cél csomópont neve='{3}', adatmozgató csomópont neve='{4}'\n
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes visszaállítása meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes visszaállítása hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Stat238_Fullvm_restore_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14187
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE=ANS14187W A CPU és Memóriaerőforrás-kiosztási konfigurációs beállítások nem állíthatók vissza, ha az IBM Storage Protect adatmozgató csomópont közvetlenül csatlakozik egy Virtual Center által felügyelt ESX/ESXi hoszthoz. A program kihagyta ezeket a beállításokat.\n
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_EXPLANATION=A VMware vStorage alkalmazás programozási felületek nem támogatják a CPU- és memóriaerőforrás-kiosztási konfigurációs beállítások visszaállítását, amikor közvetlenül a Virtual Center által felügyelt ESX/ESXi hoszthoz csatlakozik.
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_SYSACT=A CPU- és memóriaerőforrás-kiosztási konfigurációs beállítások kimaradnak. A feldolgozás folytatódik.
VSTORAGE_SKIPPING_RES_ALLOC_RESTORE_URESP=A virtuális gép CPU- és memóriaerőforrás-kiosztási konfigurációs beállításai akkor lesznek visszaállítva, amikor az IBM Storage Protect adatmozgató csomópont közvetlenül a vCenter kiszolgálóhoz csatlakozik. Módosítsa a VMCHOST-ot, hogy csatlakoztassa a IBM Storage Protect adatmozgatót egy vCenter kiszolgálóhoz.
# 14191
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE=ANS14191E A VM visszaállítási művelet a 'san' szállítási mód használatával meghiúsult. Bizonyos esetekben sikert érhet el, ha SAN-ról hálózati alapú VM visszaállításra vált.\n
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_EXPLANATION=Azok a VM visszaállítási műveletek, amelyek SAN átviteli móddal nem sikerülnek, LAN útvonalon gyakran sikeresek. Ha egy VM visszaállítási művelet meghiúsul a 'SAN' átviteli mód használatával, akkor állítsa be a VMVSTORTRANSPORT ügyfélbeállítást "nbd:nbdssl" értékre, és próbálkozzon újra a VM visszaállítási művelettel.
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_SYSACT=A VM visszaállítási művelet a 'san' szállítási mód használatával meghiúsult. Lehet, hogy 'nbd:nbdssl' szállítási módok használatával sikeres lesz a visszaállítás.
VSTORAGE_SUGGEST_NBD_ON_SAN_REST_FAILURE_URESP=A VM visszaállítási művelet a 'san' szállítási mód használatával meghiúsult. Bizonyos esetekben sikeresek lehetnek a hálózati alapú VM visszaállítások, amikor 'nbd' vagy 'nbdssl' szállítási módot használ. A VMVSTORTRANSPORT beállítással korlátozhatja a IBM Storage Protect ügyfelet, hogy csak a megadott szállítási módokat használja.
# 14193
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node=ANS14193E A(z) '{0}' vApp nem dolgozható fel, mert a(z) '{1}' adatmozgató nem tud csatlakozni a(z) '{2}' célcsomóponthoz.\n
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_EXPLANATION=A művelet megköveteli, hogy az adatmozgató csomópont számára biztosított legyen az adatközpont proxyelérése. 
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_SYSACT=A művelet a megadott vApp esetében megszakításra került.
dsmEvent_cannot_connect_to_ovdc_node_URESP=Keressen hibákat a hibanaplóban, majd javítsa ki az esetleges problémákat. A megfelelő csomópont-konfiguráció biztosítása érdekében futtassa a konfigurációs varázslót vagy a konfigurációszerkesztőt.
# 14194
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed=ANS14194E A titkosítás jelenleg engedélyezett, de nem támogatott a virtuális gépek folytonos növekményes (-MODE=IFFULL vagy -MODE=IFINCREMENTAL) biztonsági mentéseihez .\n
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_EXPLANATION=A virtuális gép növekményes örök biztonsági mentésekben (-mode=IFFULL vagy -mode=IFINCREMENTAL) az ügyféltitkosítás nem támogatott. A biztonsági mentési művelet leáll annak érdekében, hogy a kiszolgálón ne tárolódjon véletlenül titkosítatlan adat.
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentése leáll.
dsmEvent_VM_No_Encryption_Allowed_URESP=Távolítsa el a titkosítási beállítást ennél a műveletnél, és próbálkozzon újra. Az adatok hálózaton keresztüli küldéséhez SSL-titkosítást használhat. Ha a mentett adatokat titkosítani kell a IBM Storage Protect tárolókészletekben, akkor használjon alternatív biztonsági mentési módszert, például teljes vagy növekményes biztonsági mentést (-mode=FULL és -mode=INCREMENTAL) vagy vendégrendszeren belüli biztonsági mentést.
# 14199
CLI_Sys_File_Inaccessible=ANS14199W A(z) '{0}' nem kerül mentésre a rendszerállapot részeként, mert a(z) '{1}' fürt lemez nem érhető el.
CLI_Sys_File_Inaccessible_EXPLANATION=A VSS visszaadta a jelzett fájlt vagy könyvtárat az író mentési fájl listájának részeként. A fürt lemez azonban, ahol a fájl található, nem hozzáférhető. A probléma lehetséges oka, hogy a fürt lemez offline állapotú vagy másik csomóponthoz tartozik.
CLI_Sys_File_Inaccessible_SYSACT=A fájl nem kerül mentésre. A feldolgozás folytatódik.
CLI_Sys_File_Inaccessible_URESP=A probléma a 980794-es számú Microsoft tudásbázis-témakörben van dokumentálva: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794. A témakör gyorsjavítást is tartalmaz. A gyorsjavítással olyan rendszerleíró kulcsot adhat meg, amely a VSS felsorolásból kizárandó fájlok listáját tartalmazza. Az IBM Storage Protect nem menti a VSS által fel nem sorolt fájlokat. Ha a kötetet azon a csomóponton hozzák online állapotba, amely a rendszerállapot-mentést végzi, akkor azt nem lehet menteni. A kötet mentése előtt el kell távolítani azt a rendszerleíró kulcsból, és újra kell indítani a rendszert.\nHa nem alkalmazza a probléma gyorsjavítását, az IBM Storage Protect továbbra is ezt az üzenetet adja.
# 14290
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM=ANS14290E Csak egy virtuális gépet lehet kiválasztani visszaállításra.\n
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_EXPLANATION=Több virtuális gép visszaállítása nem megengedett. Csak egy virtuális gépet lehet kiválasztani visszaállításra.
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_SYSACT=Nem történik feldolgozás.
VMRESTORE_Can_Select_Only_One_VM_URESP=Csak egy virtuális gépet válasszon ki visszaállításra.
# 14291
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer=ANS14291E A virtuális gép nem található a VMware kiszolgálón.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_EXPLANATION=A virtuális gép mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_SYSACT=A virtuális gép mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Error_NotFoundOnServer_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14292
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found=ANS14292E Nem található virtuális gép.\n
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_EXPLANATION=Nem található virtuális gép a megadott névvel vagy a tartományban.
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_SYSACT=A feldolgozás leállt.
CLI_VMBACKUP_No_Virtual_Machine_found_URESP=Helyes virtuális gép nevet vagy tartomány beállítást adjon meg.
# 14303
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists=ANS14303E A(z) '{0}' vCloud irányító vApp-ról korábban nem készült biztonsági mentés.\n
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_EXPLANATION=A megadott vCloud irányító vApp korábban nem került mentésre, így annak visszaállítása nem adható meg.
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_SYSACT=A megadott vCloud irányító vApp számítógép kimarad, és a visszaállítási lista következő vApp bejegyzése kerül feldolgozásra.
dsmEvent_VAPP_No_Backup_Exists_URESP=Ellenőrizze a visszaállítandó vCloud irányító vApp nevét, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 14306
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Backup_Start=A(z) '{1}' '{2}' virtuális gép teljes VM mentésének indítása.\n\tmód: '{3}'\n\tcélcsomópont neve: '{4}'\n\tadatmozgató csomópont neve: '{5}'\n\talkalmazásvédelem típusa: '{6}'\n\tvédett alkalmazások: '{0}'\n
# 14307
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Backup_Success=A(z) '{0}' '{2}' virtuális gép teljes VM mentése sikerült.\n\tmód: '{3}'\n\tcélcsomópont neve: '{4}'\n\tadatmozgató csomópont neve: '{1}'\n
# 14308
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed=ANS14308E A(z) '{0}' '{2}' virtuális gép teljes VM biztonsági mentése {3} visszatérési kóddal meghiúsult. Mód={4}, célcsomópont neve='{5}', adatmozgató csomópont neve='{1}'\n
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM mentése meghiúsult.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes mentése hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Backup_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14309
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Start=A(z) '{0}' '{2}' virtuális gép teljes VM visszaállításának kezdése. Célcsomópont neve='{3}', adatmozgató csomópont neve='{1}'\n
# 14310
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Success=A(z) '{0}' '{2}' virtuális gép teljes VM visszaállítása sikerült. Célcsomópont neve='{3}', adatmozgató csomópont neve='{1}'\n
# 14311
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed=ANS14311E A(z) '{0}' '{2}' virtuális gép teljes VM visszaállítása RC={3} visszatérési kóddal meghiúsult. Célcsomópont neve='{4}', adatmozgató csomópont neve='{1}'\n
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_EXPLANATION=A virtuális gép teljes VM visszaállítása meghiúsult.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_SYSACT=A virtuális gép teljes visszaállítása hibákkal fejeződött be. A listán szereplő következő virtuális gép kerül feldolgozásra. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_ExtendSummary_Fullvm_Restore_Failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14312
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_SUCCEED=A(z) {0} adatmozgató címke hozzárendelésre került a(z) {1} adatmozgatóhoz a(z) {2} ütemezéshez.
# 14314
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_FAILED=A(z) {0} adatmozgató címke nem került hozzárendelésre a(z) {1} adatmozgatóhoz a(z) {2} ütemezéshez, rc = {3}.
# 14315
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_NO_VMS_FOUND=Nincsenek virtuális gépek hozzárendelve az alapértelmezett adatmozgatóhoz.
# 14316
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_BEFORE=Újraelosztás előtt\n
# 14317
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_STATS=Adatmozgató: {0} Védett méret: {1} Védett virtuális gépek: {2}
# 14318
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_AFTER=Újraelosztás után\n
# 14320
dsmEvent_DATA_MOVER_VERSION={0} {1} (adatmozgató változat: {2}).\n
# 14323
dsmEvent_VMBACKUP_REBALANCE_UNASSIGNED_STATS= Hozzá nem rendelt virtuális gépek : {0}\n
# 14441
CLI_Unsupported_FS=ANS14441E A(z) '{0}' egy '{1}' fájlrendszer, amely a fájlok vagy képfájlok biztonsági mentése, illetve archiválása számára nem támogatott fájlrendszertípus.\n
CLI_Unsupported_FS_EXPLANATION=A megadott fájlrendszert egyik biztonsági mentési típus sem támogatja. A IBM Storage Protect nem támogatja a biztonsági mentést és archiválást, valamint a képfájl mentést ennél a kötettípusnál.
CLI_Unsupported_FS_SYSACT=A fájlrendszer kihagyásra került. A feldolgozás a következő fájlrendszerrel folytatódik.
CLI_Unsupported_FS_URESP=A támogatott fájlrendszerek teljes listájáért forduljon a IBM Storage Protect ügyfél kézikönyvéhez.
# 14442
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID=ANS14442E A(z) '{0}' biztonsági mentése nem hozható létre, mivel a virtuális géphez ismétlődő lemezazonosítókkal rendelkező lemez került hozzárendelésre.\n
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_EXPLANATION=Az ügyfél azt észlelte, hogy a virtuális géphez ismétlődő lemezazonosítókkal rendelkező lemez került hozzárendelésre. Lehet, hogy megtörtént a lemez másolása. A biztonsági mentés ismétlődő lemezazonosítókkal rendelkező virtuális gép esetén nem hozható létre.
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_SYSACT=A virtuális gép biztonsági mentése nem történt meg. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
CLI_HYPERV_VDUPLICATE_DISK_ID_URESP=Ellenőrizze, hogy a virtuális lemezek különböző lemezazonosítókkal rendelkeznek-e, majd frissítse úgy a virtuális gép konfigurációját, hogy az megfeleljen a fájlrendszer esetleges módosításainak. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hyper-V kiszolgáló egyik adminisztrátorával.
# 14443
CLI_Unsupported_CSVFS=ANS14443E A(z) '{0}' CSVFS fájlrendszer, amely a fájlok vagy képfájlok biztonsági mentése, illetve archiválása számára nem támogatott fájlrendszertípus.\n
CLI_Unsupported_CSVFS_EXPLANATION=A Microsoft fürtben megosztott kötetek fájlrendszerei (CSVFS) NTFS vagy ReFS kötetek, amelyek hozzáadásra kerültek a fürtben megosztott kötetekhez. Ezek a kötetek a Hyper-V és a kibővített SQL támogatás céljait szolgálják, nem szabályos fájladatok számára készültek. A IBM Storage Protect nem támogatja a fájlszintű mentést és archiválást, illetve a képfájlok mentését a CSVFS kötetek esetében.
CLI_Unsupported_CSVFS_SYSACT=A fájlrendszer kihagyásra került. A feldolgozás a következő fájlrendszerrel folytatódik.
CLI_Unsupported_CSVFS_URESP=A támogatott fájlrendszerek teljes listájáért forduljon a IBM Storage Protect ügyfél kézikönyvéhez.
# 14444
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_start=Egy fájlvisszaállítási felépítési művelet került elindításra a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
# 14445
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_success=Egy fájlvisszaállítási felépítési művelet sikeresen befejeződött a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
# 14446
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed=ANS14446E Egy fájlvisszaállítási felépítési művelet nem sikerült a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_EXPLANATION=A virtuális gép fájlvisszaállítási felépítési művelete meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_SYSACT=A virtuális gép felépítése hibákkal fejeződött be.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mount_failed_URESP=A hiba okának megállapításához tekintse meg a helyi ügyfél hibanaplót.
# 14447
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_start=A fájlvisszaállítási felépítéshez tartozó tisztítás elindításra került a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
# 14448
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_success=A fájlvisszaállítási felépítéshez tartozó tisztítás sikeresen befejeződött a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
# 14449
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed=ANS14449E A fájlvisszaállítási felépítéshez tartozó tisztítás meghiúsult a(z) {1} '{2}' virtuális gép esetében. Az adatközpont csomópont neve '{3}', a felépítési proxy csomópont neve pedig '{0}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_EXPLANATION=A virtuális gép fájlvisszaállítási felépítési műveletének tisztítása meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_SYSACT=A virtuális gép felépítésének tisztítása hibákkal fejeződött be.
dsmEvent_VM_Stat_vm_flr_mountcleanup_failed_URESP=A hiba okának megállapításához tekintse meg a helyi ügyfél hibanaplót.
# 14450
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup=ANS14450E A felépítési proxy környezet nem támogatott a fájlvisszaállítási felépítési műveletek esetén.\n
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_EXPLANATION=A fájlvisszaállítási felépítési művelet meghiúsult. A felépítési proxy környezet nem támogatott, vagy a(z) IBM Storage Protect helyreállítás ügynök helytelenül lett telepítve és konfigurálva.
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_SYSACT=A fájlvisszaállítási felépítési művelet meghiúsult.
dsmEvent_flr_platform_not_supported_mountcleanup_URESP=Győződjön meg róla, hogy a(z) IBM Storage Protect helyreállítási ügynök helyesen van telepítve és konfigurálva, és futtassa a fájlvisszaállítási felépítési műveletet a támogatott felépítési proxy környezetből.
# 14451
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf=ANS14451E A Windows iSCSI szolgáltatás nem érhető el.\n
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_EXPLANATION=A Windows iSCSI szolgáltatás nem érhető el a felépítési proxy gépen. Nem került elindításra, vagy nincs helyesen telepítve vagy konfigurálva.
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_SYSACT=A feldolgozás leáll. A fájlvisszaállítási felépítési művelet meghiúsul.
dsmEvent_flr_iscsi_not_conf_URESP=Győződjön meg róla, hogy az iSCSI szolgáltatás üzembe lett helyezve a felépítési proxy gépen.
# 14902
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_start=A(z) '{0}' virtuális gép azonnali elérés műveletének indítása. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
# 14903
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_success=A(z) '{0}' virtuális gép azonnali elérés művelete befejeződött. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
# 14904
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed=ANS14904E A(z) '{0}' virtuális gép azonnali elérés művelete meghiúsult. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_EXPLANATION=A virtuális gép azonnali elérés művelete meghiúsult. 
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_SYSACT=Hibák történtek és az azonnali elérés művelet nem fejeződött be.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_access_failed_URESP=A hiba okának megállapításához tekintse meg az ügyfél hibanaplóját.
# 14905
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_start=A(z) '{0}' virtuális gép visszaállítási műveletének indítása. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
# 14906
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_success=A(z) '{0}' virtuális gép visszaállítás művelete befejeződött. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
# 14907
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed=ANS14907E A(z) '{0}' VMware virtuális gép azonnali visszaállítása meghiúsult. Célcsomópont neve='{1}', adatmozgató csomópont neve='{2}'\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_EXPLANATION=A virtuális gép azonnali visszaállítása meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_SYSACT=A virtuális gép azonnali visszaállítása hibákkal fejeződött be. A hiba oka a helyi ügyfél hibanaplójába van kiírva.
dsmEvent_VM_Stat_vm_instant_restore_failed_URESP=Nézze meg a hiba okát a helyi ügyfél hibanaplójában.
# 14908
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_start=A(z) '{0}' virtuális gép takarítási műveletének indítása a(z) '{1}' virtuális gép pillanatképéből. A célcsomópont a(z) '{2}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{3}'.\n.
# 14909
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_success=A(z) '{0}' virtuális gép takarítási művelete a(z) '{1}' virtuális gép pillanatképéből befejeződött. A célcsomópont a(z) '{2}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{3}'.\n.
# 14910
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed=ANS14910E A(z) '{0}' virtuális gép takarítási művelete meghiúsult. A célcsomópont a(z) '{1}' és az adatmozgató csomópont a(z) '{2}'.\n
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_EXPLANATION=A virtuális gép takarítási művelete meghiúsult.
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_SYSACT=Hibák történtek és a takarítási művelet nem fejeződött be.
dsmEvent_VM_Stat_vm_cleanup_failed_URESP=A hiba okának megállapításához tekintse meg az ügyfél hibanaplóját.
# 14911
dsmEvent_VM_Stat_vm_ready_for_use=A(z) '{0}' VMware virtuális gép használatra kész.\n
# 14917
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed=ANS14917E Hiba történt a VMware függvénytárak elérésekor. A virtuális gép biztonsági mentéshez szükséges fájlok nem találhatók.\nA fájlok csak akkor vannak telepítve, ha az ügyfél adatmozgatóként van meghatározva a IBM Storage Protect for Virtual Environments alkalmazásban.\n
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_EXPLANATION=Hiba történt a virtuális gép környezet VMware függvénytárainak elérésekor.
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_SYSACT=A mentési művelet nem folytatódhat.
dsmEvent_VM_Library_VMInit_Failed_URESP=Telepítse a IBM Storage Protect for Virtual Environments csomagot az ügyfél használatához virtuális gépek biztonsági mentéséhez.
# 14936
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable=ANS14936E A(z) '{0}' virtuális gép pillanatképének létrehozása meghiúsult, és nem lehet újból megkísérelni a műveletet.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_EXPLANATION=A virtuális gép pillanatképének készítése állandó hiba miatt meghiúsult. Mint például a Hyper-V író nem válaszol. A rendszer nem próbál meg másik pillanatképet készíteni.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_SYSACT=A virtuális gép pillanatképének készítése hibával végződött. A feldolgozás a következő virtuális géppel folytatódik.
dsmEvent_VM_Snapshot_Failed_Non_Retryable_URESP=Tekintse meg a Windows eseménynaplóban a hiba okát.
# 14938
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_BY_SIZE=ANS14938I A(z) '{0}' virtuális gépen a méret kizárta a(z) '{1}' lemezt.\n
# 14944
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK=ANS14944I A(z) '{0}' virtuális gépen a felhasználó kizárta a(z) '{1}' lemezt.\n
# 14946
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND=ANS14946W Figyelmeztetés: A(z) '{0}' virtuális gépen a felhasználó által kizárt '{1}' lemez nem található.\n
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_EXPLANATION=A megadott virtuális lemez nem létezik a virtuális gépen.
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_SYSACT=A feldolgozás folytatódik.
VM_BACKUP_EXCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_URESP=Használja a "dsmc backup vm ..." parancsot a -preview paraméterrel a virtuális gépen lévő lemezcímkék listájának megtekintéséhez. Mivel az volt megadva, hogy a lemez ki legyen zárva a biztonsági mentésből, a mentés folytatódik. Azonban lehetséges, hogy a biztonsági mentésbe bele lesz foglalva egy nem kívánt lemez. Ellenőrizze a lemezcímke helyesírását, és javítsa a lemezcímkét, ha a biztonsági mentés most egy nem kívánt lemezt is tartalmaz.
# 14947
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND=ANS14947E Hiba: A(z) '{0}' virtuális gépen a felhasználó által belefoglalt '{1}' lemez nem található.\n
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_EXPLANATION=A megadott virtuális lemez nem létezik a virtuális gépen.
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_SYSACT=A feldolgozás leáll.
VM_BACKUP_INCLUDE_VMDK_NOT_FOUND_URESP=Használja a "dsmc backup vm ..." parancsot a -preview paraméterrel a virtuális gépen lévő lemezcímkék listájának megtekintéséhez. Ellenőrizze a lemezcímke helyesírását, javítsa a lemezcímkét, majd próbálkozzon újra a 'backup vm' művelettel.
# 14948
dsmEvent_VMDK_Not_Found=ANS14948E Egy megadott virtuális lemez nem található a virtuális gépen.\n
dsmEvent_VMDK_Not_Found_EXPLANATION=Egy olyan virtuális lemez címkéjét kell megadnia, amely létezik a virtuális gépen.
dsmEvent_VMDK_Not_Found_SYSACT=A feldolgozás leáll.
dsmEvent_VMDK_Not_Found_URESP=Egy biztonsági mentési művelet esetén használja a "dsmc backup vm ..." parancsot a -preview paraméterrel a virtuális gépen lévő lemezcímkék listájának megtekintéséhez. Egy visszaállítási művelet esetén használja a "dsmc query vm ..." parancsot a -detail paraméterrel a virtuális lemez biztonsági mentésben létező lemezcímkék listájának megjelenítéséhez. Ellenőrizze a lemezcímke helyesírását, javítsa a lemezcímkét, majd próbálkozzon újra a művelettel.
# 14972
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning=ANS14972W A(z) {1} fájlkiszolgáló frissítve lett a Data ONTAP '{2}.{3}.{0}' változatára. Ez a változat nem támogatja az unicode fájlneveket a pillanatkép különbséget használó mentéshez. Amint lehetséges, frissítsen olyan változatra, ami támogatja az unicode fájlneveket.\n
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_EXPLANATION=A fájlkiszolgáló frissítve lett egy olyan változatról, ami támogatja az unicode fájlneveket a pillanatkép különbséget használó növekményes mentésekhez, egy olyan változatra, ami nem. Ha a Data ONTAP 7.3.3 (vagy újabb) változatról a 8.0 változatra frissített, akkor elveszíti azt a képességet, hogy unicode fájlnévvel rendelkező fájlokat menthet a pillanatkép különbséget használó növekményes mentés végrehajtásakor.
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_SYSACT=A feldolgozás folytatódik. Az unicode névvel rendelkező fájlokról azonban nem készül mentés.
SnapDiff_Filer_Non_Unicode_Level_Warning_URESP=Amint lehetséges, frissítsen olyan változatra, ami támogatja az unicode fájlneveket. Ha a Data ONTAP 7.3.3 (vagy újabb) változatról a 8.0 változatra frissített, akkor frissítsen a 8.1 (vagy újabb) változatra. Ha most nem lehetséges a frissítés, akkor kikapcsolhatja ezt a figyelmeztetés üzenetet úgy, hogy átnevezi a fájlterületet a IBM Storage Protect kiszolgálón, és pillanatkép különbséget használó növekményes mentést végez.
# 14978
DSI_DEDUPLICATION_REDUCTION_RATIO=Adatkettőzés-megszüntetési csökkentés:
# 14979
DSI_TOTAL_DATA_REDUCTION_RATIO=Teljes adatcsökkentés:
# 14980
DSI_TOTAL_INSPECTED_BYTES=Megvizsgált byte-ok össz száma:
# 14983
DSI_TOTAL_DEDUPLICATED_FILES=Fájlok, amelyek kettőzése meg lett szüntetve:
# 14999
dsmEvent_Message_Too_Long=ANS14999I Az alábbi üzenet túl hosszú volt ahhoz, hogy a rendszer naplózza a kiszolgálóra: '{0}'\n
# 15001
DSI_BackChoice_Org_Incr=Növekményes
# 15003
DSI_ACCUSER_DEFAULTNODE=Alapértelmezett csomópontnév:
# 15004
DSI_BackChoice_Incr=Növekményes (teljes)
# 15005
DSI_BackChoice_PartIncr=Növekményes (csak dátum)
# 15006
DSI_BackChoice_Selective=Mindig legyen biztonsági mentés
# 15007
DSI_ACTIVITY=Tevékenység
# 15008
DSI_ArchiveMCMenuItem={0}: {1} nap
# 15009
DSI_BackChoice_Image=Biztonsági másolat lemezkép
# 15010
DSI_ARCHIVE_ARCHIVE=Archiválás
# 15012
DSI_CLASS=Osztály
# 15013
DSI_ARCHIVE_DESCRIPTION=Leírás:
# 15014
DSI_ARCHIVE_TITEL=Archiválás
# 15015
DSI_NODE_NAME=Csomópont neve
# 15020
DSI_ButtonStop=Leállítás
# 15025
DSI_ADMIN_ID=Adminisztrátor azonosítója
# 15026
DSI_CONN_SERVER_INFORMATION=Kiszolgálóadatok
# 15028
DSI_DATE_STARTED=Kezdő dátum
# 15029
DSI_BackChoice_ImageIncr=Növekményes lemezkép (csak dátum)
# 15033
DSI_RESTART_REPLACE_ALL=Mindet
# 15040
DSI_RESTART_TITLE=Újraindításhoz válasszon visszaállítási műveletet
# 15041
DSI_RESTART_EXPLAIN=Félbeszakadt visszaállítási művelet folytatásához válasszon egy visszaállítást az alábbi listából.
# 15042
DSI_RESTART_CANCEL=Mégse
# 15043
DSI_RESTART_RESTART=Újraindítás 
# 15044
DSI_RESTART_WINDOW_TITLE=Visszaállítás újraindítása
# 15045
DSI_RESTART_DELETE=Törlés
# 15046
DSI_RESTART_COLHDR_SOURCE=Forrás
# 15048
DSI_RESTART_COLHDR_STARTDATE=Kezdő dátum
# 15051
DSI_ACCUSER_TITLE=Adja meg az elérni kívánt csomópontot
# 15053
DSI_ACCUSER_NODE=Csomópont neve:
# 15054
DSI_ACCUSER_USER=Felhasználói név:
# 15056
DSI_ACCUSER_MYSELF=Alapértelmezett
# 15057
DSI_ACCUSER_SET=Beállítás
# 15061
DSI_CONN_FS_REGISTRY=Címtár
# 15062
DSI_CONN_FS_EVENTLOG=Eseménynapló
# 15063
DSI_CONN_FS_IMAGE=Lemezkép
# 15064
DSI_CONN_FS_PORTABLEMEDIA=Biztonságimásolat-készletek
# 15065
DSI_CONN_FS_SYSTEMOBJECT=Rendszerobjektum
# 15066
DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR=Active Directory
# 15067
DSI_CONN_FS_RSM=RSM
# 15068
DSI_CONN_FS_CLUSTERDB=Erőforráscsoport adatbázisa
# 15069
DSI_CONN_FS_RAW=RAW
# 15070
DSI_CONN_FS_FILELEVEL=Fájl szint
# 15071
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_RAW=Nyers (raw) logikai kötet
# 15072
DSI_OBJINFO_TYPE_REGISTRY=Címtár
# 15073
DSI_OBJINFO_TYPE_EVENTLOG=Eseménynapló
# 15075
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEMEDIA=Biztonságimásolat-készletek
# 15076
DSI_OBJINFO_TYPE_SYSTEMOBJECT=Rendszerobjektum
# 15077
DSI_OBJINFO_TYPE_ACTIVEDIR=Active Directory
# 15078
DSI_OBJINFO_TYPE_RSM=RSM
# 15079
DSI_OBJINFO_TYPE_CLUSTERDB=Erőforráscsoport adatbázisa
# 15081
DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_LOCAL=Helyi
# 15082
DSI_CONN_FS_PORTABLEBACKUPSETS_REMOTE=Kiszolgáló
# 15083
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSLOCAL=Biztonságimásolat-készletek a lokális számítógépről
# 15084
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSETSREMOTE=Biztonságimásolat-készletek a kiszolgálóról
# 15085
DSI_OBJINFO_TYPE_PORTABLEBACKUPSET=Biztonságimásolat-készlet
# 15086
DSI_WHAT_IMAGE_TO_RESTORE=Mit állítson vissza a lemezkép
# 15087
DSI_IMAGE_PLUS_INCREMENTAL=Lemezkép valamint növekményes könyvtárak és fájlok
# 15088
DSI_DELETE_INACTIVE_IMAGE=Inaktív fájlok törlése a lokális gépről
# 15089
DSI_RESTORE_IMAGE_ONLY=Csak lemezkép
# 15090
DSI_BACKUP_IMAGE_TOC=Biztonsági másolat képfájlja tartalomjegyzékkel
# 15092
DSI_CONN_FS_SYSVOL=Rendszerkötet
# 15093
DSI_OBJINFO_TYPE_SYSVOL=Rendszerkötet
# 15096
DSI_CONN_FS_COMPLUSDB=COM+ adatbázis
# 15097
DSI_OBJINFO_TYPE_COMPLUSDB=COM+ adatbázis
# 15098
DSI_STATUS=Állapot
# 15099
DSI_CONN_FS_CERTSRV=Bizonyítványkiszolgáló
# 15100
DSI_ABOUT_ADSM_TITEL=A IBM Storage Protect névjegye
# 15101
DSI_COLUMN_NAME=Név
# 15102
DSI_COLUMN_SIZE=Méret
# 15103
DSI_COLUMN_MODIFIED=Módosítva
# 15104
DSI_COLUMN_CREATED=Létrehozva
# 15105
DSI_COLUMN_MANAGEMENT=Kezelési osztály
# 15106
DSI_COLUMN_DIRECTORY=Könyvtár
# 15107
DSI_COLUMN_BACKEDUP=Biztonsági másolat készült
# 15108
DSI_COLUMN_ARCHIVED=Archívum készült
# 15109
DSI_COLUMN_ACCESSED=Hozzáférés
# 15110
DSI_CONN_SERVER_NAME=Alap kiszolgáló neve:
# 15111
DSI_CONN_SERVER_TYPE=Típus:
# 15112
DSI_CONN_SERVER_VERSION=Verzió:
# 15113
DSI_CONN_DEL_BACKUP=Biztonságimásolat-fájlok törlése:
# 15114
DSI_CONN_DEL_ARCHIVE=Archívumfájlok törlése:
# 15115
DSI_CONN_ACCESS_DATE=Utolsó hozzáférés dátuma:
# 15117
DSI_CONN_ACCESS_NODE=Hozzáférés csomópontként:
# 15119
DSI_CONN_ACCESS_USER=Hozzáférés felhasználóként:
# 15121
DSI_CONN_WINDOW_TITLE=Kapcsolatadatok
# 15122
DSI_CONN_OK=OK
# 15124
DSI_CONN_SELECT=Nincs kijelölve az aktuális szűrőnek megfelelő fájl.
# 15125
DSI_ACTIVITIES_SELECTED=Kiválasztott tevékenységek
# 15126
DSI_CONN_BE_PATIENT=A kiszolgáló az archívum adatainak átalakítását végzi. Várjon türelemmel.
# 15127
DSI_CONN_FS_LOCAL=Helyi
# 15128
DSI_CONN_FS_REMOVABLE=Cserélhető
# 15129
DSI_CONN_FS_NETWORK=Hálózat
# 15130
DSI_POLICY_WINDOW_TITLE=Rend adatai
# 15131
DSI_POLICY_TITLE=Rend adatainak megjelenítése
# 15133
DSI_NO_ACTIVITIES=Nincs figyelendő tevékenység.
# 15134
DSI_POLICY_DOMAIN=Tartomány:
# 15135
DSI_POLICY_ACTIVE_POLICY=Élő rendkészlet:
# 15136
DSI_POLICY_ACTIVATION_DATE=Aktiválás dátuma:
# 15137
DSI_POLICY_DEFAULT_MGM_CLASS=Alapértelmezett kezelési osztály:
# 15138
DSI_POLICY_MGM_CLASS=Kezelési osztály:
# 15141
DSI_PIT_WINDOW_TITLE=Időpont szerinti visszaállítás
# 15142
DSI_PIT_TITLE=Időpont dátum megadása
# 15143
DSI_PIT_NOTE=MEGJEGYZÉS: Az Időpont szerinti visszaállítás engedélyezésekor vagy tiltásakor valamennyi kiválasztás elvész.
# 15144
DSI_PIT_USE_IT=Időpont dátum használata visszaállításkor
# 15145
DSI_PIT_CANCEL=Mégse
# 15146
DSI_PIT_OK=OK
# 15150
DSI_PIT_HOUR=Óra
# 15151
DSI_PIT_MINUTE=Perc
# 15154
DSI_NODES=Csomópontok
# 15155
DSI_OPTIONS_BUTTON=Beállítások
# 15157
DSI_ACTIVE_TITLE_NASBACKUP=NAS Jelentés biztonsági másolatról
# 15158
DSI_ACTIVE_TITLE_NASRESTORE=NAS Jelentés visszaállításról
# 15161
DSI_ACTIVE_ELAPSED_TIME=Eltelt idő:
# 15162
DSI_DISMISS_BUTTON=Elutasítás
# 15163
DSI_ACTIVE_TRANSFER_RATE=Hálózat (kB/s):
# 15164
DSI_ACTIVE_BYTES_TRANSFERRED=Átvitt bájtok száma:
# 15165
DSI_ACTIVE_COMPRESSIO_RATIO=Tömörítés:
# 15166
DSI_ACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Vizsgálat:
# 15167
DSI_ACTIVE_OBJECTS_BACKED=Biztonsági másolat:
# 15168
DSI_ACTIVE_OBJECTS_FAILED=Meghiúsulás:
# 15169
DSI_ACTIVE_OBJECTS_MARKED=Inaktívként megjelölve:
# 15170
DSI_ACTIVE_TITLE=Jelentés a biztonsági mentésről
# 15171
DSI_ACTIVE_VIEW=Nézet
# 15172
DSI_ACTIVE_LASTERRMSG=Utolsó hibaüzenet
# 15173
DSI_ACTIVE_AGGR_TRASNFER_RATE=Összesen (kB/s):
# 15174
DSI_ACTIVE_STATUS=Állapot:
# 15175
DSI_ACTIVE_OBJECTS_UPDATED=Módosítva:
# 15176
DSI_ACTIVE_OBJECTS_REBOUND=Újrakapcsolódás:
# 15177
DSI_NASDIFF_NASDIFF=NAS különbségi biztonsági mentés
# 15179
DSI_ACTIVE_OBJECTS_SKIPPED=Kihagyva:
# 15181
DSI_ACTIVE_STATUS_WAITING=Várakozás adathordozóra...
# 15194
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ARCHIVED=Archivált:
# 15195
DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHIVE=Jelentés az archiválásról
# 15196
DSI_ACTIVE_OBJECTS_DELETED=Törölve:
# 15197
DSI_ACTIVE_TITLE_ARCHDELETE=Jelentés archívum törléséről
# 15199
DSI_NASFULL_NASFULL=NAS teljes biztonsági mentés
# 15204
DSI_MENU_CLOSE_WINDOW=&Bezárás
# 15211
DSI_MENU_FILE_DETAILS=&Fájlrészletek...
# 15219
DSI_REPORT_BUTTON=Jelentés
# 15221
DSI_EXPAND_BUTTON=Kibővítés
# 15238
DSI_MENU_SELECT_FILE=&Elemek kijelölése
# 15239
DSI_MENU_DESELECT_FILE=&Elemkijelölés megszüntetése
# 15251
DSI_Stat_Bytes_LanFree=Helyi hálózat nélküli adatok (bájt):
# 15252
DSI_SCHWIZ_COPY_FILES=Fájlok másolása
# 15255
DSI_AS_NODE_NAME=Csomópontnév
# 15258
DSI_COLLAPSE_BUTTON=Bezárás
# 15265
DSI_CONN_SERVER_INFO=Kiszolgálóadatok
# 15266
DSI_CONN_CLIENT_INFO=Távoli ügyfél adatai
# 15267
DSI_CONN_AUTH_INFO=Jogosultsági adatok
# 15270
DSI_ARCOPT_OK=OK
# 15271
DSI_ARCOPT_CANCEL=Mégse
# 15272
DSI_ARCOPT_OVERRIDE=A felvétel/kizárás lista felülbírálása
# 15273
DSI_ARCOPT_DELETE_AFTER=Fájlok törlése archiválás után
# 15274
DSI_ARCOPT_MANAGEMENT_CLASS=Kezelőosztály
# 15275
DSI_ARCOPT_COMPRESS_GROW=Tömörítés folytatása az objektum növekedésekor
# 15276
DSI_ARCOPT_COMPRESS=Objektumok tömörítése
# 15277
DSI_ARCOPT_TITEL=Archiválási beállítások
# 15278
DSI_ARCOPT_HEADER=Archiválási beállítások felülbírálása
# 15280
DSI_NASBACKUP_NASBACKUP=NAS biztonsági mentés
# 15281
DSI_NASRESTORE_NASRESTORE=NAS visszaállítás
# 15282
DSI_BACKUP_BACKUP=Biztonsági mentés
# 15284
DSI_OBJINO_EXCLUDED_CHECKBOX=Kizárva
# 15285
DSI_OBJINFO_IESOURCE=Forrás:
# 15286
DSI_OBJINFO_IEPATTERN=Minta:
# 15287
DSI_BACKUP_TITEL=Biztonsági mentés
# 15289
DSI_ADVANCED_LABEL=Speciális
# 15290
DSI_BACKOPT_OK=OK
# 15291
DSI_BACKOPT_CANCEL=Mégse
# 15292
DSI_BACKOPT_TITEL=Biztonsági mentés beállításai
# 15293
DSI_BACKOPT_COMPRESS=Objektumok tömörítése
# 15294
DSI_BACKOPT_COMPRESS_GROW=Tömörítés folytatása az objektum növekedésekor
# 15296
DSI_BACKOPT_HEADER=Biztonsági mentés beállításainak felülírása
# 15299
DSI_PREFERCW_WIZARD_COMPLETED_NOTE=MEGJEGYZÉS: A IBM Storage Protect konfigurációs fájljai csak akkor frissülnek, ha a munkamenet létrejött (például biztonsági másolat, helyreállítás, kapcsolatadatok, stb.).\nHa a Java GUI a munkamenet elkészülte előtt bezáródik, a változások elvesznek.
# 15300
DSI_CHGPASS_OK=Módosítás
# 15301
DSI_CHGPASS_CANCEL=Mégse
# 15302
DSI_CHGPASS_TITEL=Jelszó módosítása
# 15303
DSI_CHGPASS_PASSWORD_EXPIRED=A jelszava lejárt.
# 15305
DSI_CHGPASS_CURRENT=Aktuális jelszó:
# 15306
DSI_CHGPASS_NEW=Új jelszó:
# 15307
DSI_CHGPASS_VERIFY_NEW=Jelszó ellenőrzése:
# 15308
DSI_RC_Diff_Rebuild=A fájl nem állítható vissza a részfájl-összetevőkből
# 15309
DSI_RC_Diff_Missing_Component=A fájl nem állítható vissza, mert egy szükséges összetevőt nem sikerült helyreállítani.
# 15312
DSI_BackDelChoice_Active=Aktív objektumok törlése
# 15313
DSI_BackDelChoice_Inactive=Inaktív objektumok törlése
# 15314
DSI_ACTIVE_SUBFILE_RATIO=Részfájlok csökkentése:
# 15315
DSI_ACTIVE_OBJECTS_SUBFILE=Részfájl:
# 15317
DSI_POLICY_SERVER_NAME=Kiszolgáló:
# 15318
DSI_RESTORE_OPTIONS_ADVANCED=Speciális visszaállítási beállítások
# 15319
DSI_RESTORE_OPTIONS_DISABLENQR=Nincs lekérdezés visszaállítás letiltási módszer
# 15320
DSI_OPERATION_INTERRUPTED_MSG=A művelet megszakításra került!\n\nKattintson a 'Vissza' gombra a konfiguráció módosításához, vagy az 'Alkalmaz' gombra kattintva próbálja újra.
# 15322
DSI_HUB_TITEL=IBM Storage Protect
# 15338
DSI_SCHWIZ_REPLACE_FILES=Fájlok felülírása
# 15339
DSI_OBJECTS_ASSIGNED=Megvizsgálva:
# 15340
DSI_LOGIN_WINDOW_TITEL=IBM Storage Protect bejelentkezés
# 15341
DSI_LOGIN_TITEL=Bejelentkezés IBM Storage Protect kiszolgálóra
# 15344
DSI_LOGIN_PASSWORD=Jelszó:
# 15345
DSI_LOGIN_CANCEL=Mégse
# 15346
DSI_LOGIN_LOGIN=Bejelentkezés
# 15347
DSI_OBJINFO_OWNER=Tulajdonos:
# 15348
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE_DESC=A varázsló segítségével beállíthatja a mentési-archiválási ügyfelet az online képmentési műveletekhez.\n\nVálaszthat pillanatkép-szolgáltatót a kötetek pillanatképeinek létrehozásához. A pillanatképek forrásként kerülnek felhasználásra az online képmentésekhez.
# 15349
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_TITLE_DESC=A varázsló segítségével beállíthatja a mentési-archiválási ügyfelet a megnyitott fájl támogatás mentési és archiválási műveletekhez. \n\nVálaszthat pillanatkép-szolgáltatót a kötetek pillanatképeinek létrehozásához. A pillanatképek forrásként kerülnek felhasználásra a pillanatkép alapú biztonsági fájlmentésekhez és archiváló műveletekhez.
# 15350
DSI_PASSWORD_TITEL=Jelszó beírása
# 15351
DSI_PASSWORD_LOGIN=Bejelentkezés
# 15352
DSI_PASSWORD_CANCEL=Mégse
# 15353
DSI_PASSWORD_ENTER_PASSWORD=Adja meg a jelszavát
# 15355
DSI_OBJINFO_CREATOR=Létrehozó:
# 15356
DSI_OBJINFO_LOCKED=Zárolva:
# 15357
DSI_OBJINFO_WHERE=Helye:
# 15358
DSI_OBJINFO_KIND=Fajtája:
# 15359
DSI_OBJINFO_TYPE_DESCRIPTION=Csomag archiválása
# 15361
DSI_OBJINFO_WINDOW_TITEL=Információs ablak
# 15362
DSI_OBJINFO_NAME=Név:
# 15363
DSI_OBJINFO_TYPE=Típus:
# 15364
DSI_OBJINFO_SIZE=Méret:
# 15365
DSI_OBJINFO_USER_ID=Felhasználói azonosító:
# 15366
DSI_OBJINFO_GROUP_ID=Csoportazonosító:
# 15367
DSI_OBJINFO_MODIFY_TIME=Módosítva:
# 15368
DSI_OBJINFO_CHANGE_TIME=Megváltoztatva:
# 15369
DSI_OBJINFO_ACCESS_TIME=Hozzáférés:
# 15370
DSI_OBJINFO_TYPE_DIRECTORY=Könyvtár
# 15371
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME=Fájlterület
# 15372
DSI_OBJINFO_TYPE_FILE=Fájl
# 15374
DSI_OBJINFO_TYPE_NETWORK=Hálózat
# 15375
DSI_OBJINFO_TYPE_REMOVABLE=Eltávolítható
# 15376
DSI_OBJINFO_TYPE_MACHINE=Gép
# 15378
DSI_OBJINFO_ATTRIBUTES=Attribútumok:
# 15379
DSI_OBJINFO_CREATION_DATE=Létrehozva:
# 15380
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION=Kommunikáció
# 15381
DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD=Kommunikációs módszer
# 15382
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP=TCP/IP
# 15383
DSI_OBJINFO_STORED_SIZE=Tárolt méret:
# 15384
DSI_PREFERC_GEN_USEDIRECTORY=Az Active Directory értéklistájának használata
# 15385
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6=TCP/IP v6
# 15386
DSI_JOURNAL_INSTALL_START_MSG=A rendszer megpróbálja a JBB szolgáltatást telepíteni...
# 15387
DSI_JOURNAL_INSTALL_END_MSG=A IBM Storage Protect JBB ügyfélszolgáltatás telepítése sikerült!
# 15388
DSI_JOURNAL_INSTALL_ERROR_MSG=A IBM Storage Protect JBB ügyfélszolgáltatás telepítése meghiúsult!
# 15389
DSI_PREFERC_GEN_PIPE=Nevesített adatcsatorna
# 15390
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM=Megosztott memória
# 15391
DSI_PREFERC_GEN_COMMON=Általános beállítások
# 15392
DSI_PREFERC_GEN_DURATION=Újraindítás időtartama
# 15393
DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL=Újraindítási időközök
# 15394
DSI_PREFERC_GEN_LARGE_BUFFERS=Nagy pufferek használata
# 15395
DSI_PREFERC_GEN_PIPE_NAME=Named Pipe neve
# 15396
DSI_COLUMN_EXPIRES=Lejár:
# 15397
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT=Port
# 15398
DSI_PREFERIS_FSIDLE_RETRIES=Fájlrendszer - újrapróbálkozás üresjáratban
# 15399
DSI_PREFERIS_FSIDLE_WAIT=Maximális várakozás fájlrendszer tétlenségére
# 15400
DSI_PREFER_TITEL=Beállítások
# 15401
DSI_PREFER_HELP=Súgó
# 15402
DSI_PREFER_APPLY=Alkalmaz
# 15403
DSI_PREFER_CANCEL=Mégse
# 15404
DSI_PREFER_OK=OK
# 15405
DSI_PREFER_FSEL_FILTER=Fájlszűrő
# 15406
DSI_PREFER_FSEL_DIR=Könyvtár
# 15407
DSI_PREFER_FSEL_FILES=Fájlok
# 15408
DSI_PREFER_FSEL_SELECT=Kiválasztva
# 15409
DSI_PREFER_FSEL_OK=OK
# 15410
DSI_PREFER_FSEL_DOFILTER=Szűrő
# 15411
DSI_PREFER_FSEL_CANCEL=Mégse
# 15412
DSI_PREFERG_GENERAL=Általános
# 15413
DSI_OBJINO_INCLUDED=Tartalmazza
# 15414
DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES=Rákérdezés szalag csatlakoztatása előtt
# 15415
DSI_PREFERS_ERROR_LOG_MAX=Hibanaplófájl méretének korlátozása
# 15416
DSI_PREFERG_SELECT=Kiválasztás
# 15417
DSI_PREFERS_SCHED_LOG_MAX=Ütemezésinapló-fájl méretének korlátozása
# 15418
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS=Tranzakció puffermérete
# 15419
DSI_PREFERG_ERROR_PROCESSING=Hibanapló
# 15420
DSI_PREFERG_ERROR_FILE=Naplófájl neve
# 15421
DSI_PREFERG_SELECT_ERROR_FILE=Hibafájl kiválasztása
# 15422
DSI_PREFERG_PRUNE_OLD=Régi bejegyzések metszése
# 15423
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES=Ennél öregebb bejegyzések metszése
# 15424
DSI_PREFERG_DAYS=Nap
# 15425
DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED=Metszett bejegyzések mentése
# 15426
DSI_PREFERB_BACKUP=Biztonsági mentés
# 15427
DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS=Objektumok tömörítése
# 15428
DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW=Tömörítés folytatása az objektum növekedésekor
# 15429
DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT=Memóriakímélő algoritmus használata
# 15430
DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES=Ismételt próbálkozások száma, ha a fájl használatban van
# 15431
DSI_OBJINFO_EXPIRES_TIME=Lejár:
# 15432
DSI_PREFERR_RESTORE=Visszaállítás
# 15433
DSI_PREFERR_FILE_EXISTS=Művelet már meglévő fájlokkal
# 15434
DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT=Felhasználó megkérdezése helyettesítés előtt
# 15435
DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT=Meglévő fájlok érintetlenül hagyása
# 15436
DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING=Meglévő fájlok helyettesítése
# 15437
DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY=Csak olvasható vagy zárolt fájlok is cserélhetők
# 15438
DSI_PREFERS_SCHEDULE=Ütemező
# 15439
DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE=Ütemezés módja
# 15440
DSI_PREFERS_POLLING=Lekérdezés
# 15441
DSI_PREFERS_PROMPTED=Kérdés
# 15442
DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE=Lekérdezés ütemezési időköze
# 15443
DSI_PREFERS_HOURS=óra
# 15444
DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS=Az Ön TCP/IP címe
# 15445
DSI_PREFERS_TCP_PORT=Az Ön TCP/IP portja
# 15446
DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD=Újrapróbálkozási időköz
# 15447
DSI_PREFERS_CMD_RETRIES=Parancs ismételt próbálkozásainak maximális száma
# 15448
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_RETRIES=Fájlrendszer - újrapróbálkozás üresjáratban
# 15449
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT=Maximális várakozás fájlrendszer tétlenségére
# 15450
DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG=Ütemezési napló
# 15451
DSI_PREFERS_ERROR_FILE=Hibák fájlba mentése:
# 15452
DSI_PREFERS_SELECT=Kiválasztás
# 15453
DSI_PREFERS_SELECT_ERROR_FILE=Ütemezési naplófájl kiválasztása
# 15454
DSI_SCHWIZ_CHOOSE_LOGFILE=Naplófájl nevének és helyének kiválasztása
# 15455
DSI_PREFERC_TCPIP_PORT=Kiszolgálóport
# 15456
DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE=Pufferméret
# 15457
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR=Kiszolgáló címe
# 15458
DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE=Ablak mérete
# 15459
DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY=Tranzakció azonnali küldése a kiszolgálónak
# 15460
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE=A módosított utolsó elérési dátum visszaállítása
# 15461
DSI_PREFERB_EXCLUDE_DOMAIN=A tartomány(ok) kizárása a biztonsági mentésből
# 15462
DSI_PREFERB_RESET_ARCHIVE_ATTRIB=Archívum ismertetőjelének visszaállítása
# 15463
DSI_SnapProviderChoice_JFS2=AIX JFS2 pillanatkép szolgáltató
# 15464
DSI_SnapProviderChoice_LVM=LINUX LVM pillanatkép szolgáltató
# 15465
DSI_SnapProviderChoice_NONE=Ne használjon pillanatképet
# 15466
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE=Pillanatkép-alapú fájl mentés/archiválás engedélyezése a következő használatával: 
# 15467
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE=Pillanatkép-alapú online képmentés engedélyezése a következő használatával: 
# 15468
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED=SSL szükséges
# 15469
DSI_BackChoice_SnapDiffSel_WINDOW_TITEL=Eltérés pillanatkép választások
# 15470
DSI_RESTOPT_WINDOW_TITEL=Visszaállítási beállítások
# 15471
DSI_RESTOPT_TITEL=Az ütközési és visszaállítási beállítások módosítása
# 15472
DSI_RESTOPT_OK=OK
# 15473
DSI_RESTOPT_CANCEL=Mégse
# 15474
DSI_RESTOPT_WHAT_OBJECTS=A visszaállítandó objektumok
# 15475
DSI_RESTOPT_ALL_SELECTED=Valamennyi kijelölt fájl és könyvtár
# 15476
DSI_RESTOPT_FILES_ONLY=Csak fájlok
# 15477
DSI_RESTOPT_DIRS_ONLY=Csak könyvtárak
# 15478
DSI_RESTOPT_ACTIONS_EXIST=Művelet már meglévő fájlokkal
# 15479
DSI_RESTOPT_REPLACE_FILES=Helyettesítés
# 15480
DSI_RESTOPT_ASK_USER=Felhasználó megkérdezése csere előtt
# 15481
DSI_RESTOPT_REPLACE_RO=Csak olvasható vagy zárolt fájlok is cserélhetők
# 15482
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_OR_REMOVE_DESC=Válassza ki a frissíteni vagy eltávolítani kívánt szolgáltatás nevét.
# 15483
DSI_RETROPT_WINDOW_TITEL=Visszakeresés beállításai
# 15484
DSI_RETROPT_TITEL=A visszakeresési és ütközési beállítások módosítása
# 15485
DSI_RETROPT_WHAT_OBJECTS=A visszakeresendő objektumok
# 15486
DSI_RESTOPT_ONLY_IF_NEWER=Helyettesítés csak újabb esetén
# 15487
DSI_PREFVM_NOUSERNAME_ENTERED=Hiba: Meg kell adni a VM felhasználói nevet a VM jelszóhoz.
# 15488
DSI_ENABLE_LANFREE=Helyi használat engedélyezése
# 15489
DSI_SCHEDULER_REMOTE_OPTIONS=Távoli beállítások
# 15490
DSI_RESTORE_TITEL=Visszaállítás
# 15491
DSI_RESTORE_RESTORE=Visszaállítás
# 15493
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_KB=kB
# 15494
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_MB=MB
# 15495
DSI_PREFERIS_GAPSIZE_GB=GB
# 15496
DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_SEC=S
# 15497
DSI_RESTORE_PIT=Időpont
# 15498
DSI_PREFERIS_FSIDLEWAIT_MILLISEC=MS
# 15500
DSI_RESTDST_WINDOW_TITEL=Visszaállítás célja
# 15501
DSI_RESTDST_OK=Visszaállítás
# 15502
DSI_RESTDST_CANCEL=Mégse
# 15503
DSI_RESTDST_TITEL=Visszaállított objektumok céljának kiválasztása
# 15504
DSI_RESTDST_RESTORE_TO=Visszaállítás helye
# 15505
DSI_RESTDST_ORIGINAL=Eredeti hely
# 15506
DSI_RESTDST_FOLLOWING=Következő hely
# 15508
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT=Kiválasztás
# 15509
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR=Célkönyvtár kiválasztása
# 15513
DSI_RESTDST_FSEL_OK=OK
# 15515
DSI_RESTDST_FSEL_CANCEL=Mégse
# 15516
DSI_RESTDST_COMPLETE_PATH=Teljes elérési út visszaállítása
# 15517
DSI_RESTDST_PARTIAL_PATH=Részleges elérési út visszaállítása
# 15518
DSI_RESTDST_NOT_PRESERVE=A könyvtárszerkezetet ne őrizze meg
# 15520
DSI_RESTDSTR_WINDOW_TITEL=Visszakeresés célja
# 15521
DSI_RESTDSTR_OK=Visszakeresés
# 15522
DSI_RESTDSTR_TITEL=Visszakeresett objektumok céljának kiválasztása
# 15523
DSI_RESTDSTR_RESTORE_TO=Visszakeresés helye
# 15524
DSI_RESTDSTR_COMPLETE_PATH=Teljes elérési út visszakeresése
# 15525
DSI_RESTDSTR_PARTIAL_PATH=Részleges elérési út visszakeresése
# 15527
DSI_MISC_CMD=CMD
# 15539
DSI_MISC_INVALID_LENGTH=A beírt érték hosszának {0} és {1} közé kell esnie.
# 15540
DSI_RESTDST_NOBASE=Részleges elérési út visszaállítása az alapkönyvtár nélkül
# 15541
DSI_RESTDSTR_NOBASE=Részleges elérési út visszakeresése az alapkönyvtár nélkül
# 15547
DSI_BackChoice_ImageSnapshot=Biztonsági pillanatfelvétel-kép
# 15548
CLI_Rest_Image_To_File_Confirm=Már van '{0}' nevű fájl. Ki akarja cserélni?
# 15549
DSI_BackChoice_SnapDiffIncr=Növekményes (pillanatkép eltérés)
# 15551
GUI_PREF_EFSDECRYPT_LABEL=Titkosított fájlrendszer (EFS) fájljainak visszafejtése
# 15553
DSI_PREFEI_INCLUDE_FS=Include.Fs
# 15556
DSI_RACTIVE_ELAPSED_TIME=Eltelt idő:
# 15557
DSI_SCHEDULER_LOGFILES=Naplófájlok
# 15558
DSI_RACTIVE_TRANSFER_RATE=Hálózat (kB/s):
# 15560
DSI_ACCEPTOR_NAME_REMOVE_DESC=A IBM Storage Protect fogadó olyan HTTP démon, amely a webes ügyfél Java kisalkalmazásait szolgáltatja a webböngészők felé. Az ügyfélfogadó folyamatot indító program neve dsmcad.exe. A IBM Storage Protect ügyfélfogadó telepítésére és futtatására szolgáltatásként kerül sor.
# 15561
DSI_RACTIVE_OBJECTS_INSPECTED=Vizsgálat:
# 15562
DSI_RACTIVE_OBJECTS_RESTORED=Visszaállítva:
# 15563
DSI_RACTIVE_OBJECTS_FAILED=Meghiúsult:
# 15564
DSI_RACTIVE_TITLE=Visszaállítási jelentés
# 15565
DSI_RACTIVE_VIEW=Nézet
# 15566
DSI_RACTIVE_LASTERRMSG=Utolsó hibaüzenet
# 15567
DSI_ACCEPTOR_SELECT_SERVICE=Webes ügyfélszolgáltatás kiválasztása
# 15568
DSI_RACTIVE_AGGR_TRANSFER_RATE=Összesen (kB/s):
# 15569
DSI_RACTIVE_STATUS=Állapot:
# 15570
DSI_RACTIVE_OBJECTS_RETRIEVED=Visszakeresve:
# 15571
DSI_RACTIVE_TITLE_RETRIEVE=Visszakeresési jelentés
# 15572
DSI_RECALL_RECALL=Visszahívás
# 15573
DSI_MIGRATE_MIGRATE=Költöztetés
# 15574
DSI_RECONCILE_RECONCILE=Összeegyeztetés
# 15575
DSI_THRESHMIG_THRESHMIG=Küszöb költöztetése
# 15576
DSI_REMOVEHSM_REMOVEHSM=A Space Management eltávolítása
# 15577
DSI_TSM_ACTIVITIES=IBM Storage Protect tevékenységek
# 15578
DSI_MONITOR_TSM_ACTIVITIES=&NAS tevékenységek IBM Storage Protect megfigyelése
# 15579
DSI_RC_DirInUse=A könyvtárat másik folyamat használja
# 15580
DSI_EXISTS_TITLE=A fájl már létezik. Kicseréli?
# 15581
DSI_EXISTS_WINDOW_TITLE=Már van ilyen fájl.
# 15582
DSI_EXISTS_NAME=Név:
# 15583
DSI_EXISTS_PATH=Hely:
# 15584
DSI_EXISTS_ORIGINAL_FILE=Helyi fájl
# 15585
DSI_EXISTS_BACKUP_FILE=IBM Storage Protect fájl
# 15586
DSI_EXISTS_MODIFIED_DATE=Mód. dátuma:
# 15587
DSI_EXISTS_SIZE=Méret:
# 15588
DSI_EXISTS_DONT_RESTORE=Nincs csere
# 15589
DSI_EXISTS_RESTORE=Helyettesítés
# 15590
DSI_EXISTS_CANCEL=Mégse
# 15591
DSI_EXISTS_APPLY_ALL=Művelet alkalmazása a fennmaradó fájlokra is
# 15592
DSI_EXISTS_ACCESS_WINDOW_TITLE=Hozzáférés megtagadva
# 15593
DSI_EXISTS_ACCESS_TITLE=A fájl csak olvasható. Mégis felülírja?
# 15594
DSI_EXISTS_ACCESS_SKIP=Kihagyás
# 15595
DSI_EXISTS_ACCESS_FORCEOVERWRITE=Felülírás
# 15596
DSI_EXISTS_INUSE_WINDOW_TITLE=A fájlt másik folyamat használja
# 15597
DSI_EXISTS_INUSE_TITLE=A fájlt másik folyamat használja. Újraindításkor kicseréli?
# 15598
DSI_EXISTS_INUSE_FORCEOVERWRITE=Kicserélés újraindításkor
# 15599
DSI_RC_FileInUse=A fájlt másik folyamat használja
# 15610
DSI_MEDIA_WINDOW_TITLE=Adathordozó csatlakoztatása
# 15611
DSI_MEDIA_TITLE=Offline adathordozó szükséges
# 15612
DSI_MEDIA_EXPLAINATION=A következő objektumhoz offline adathordozót kell csatlakoztatni.
# 15613
DSI_MEDIA_OBJECT=Objektum:
# 15614
DSI_MEDIA_DEVICE=Eszköz:
# 15615
DSI_MEDIA_VOLUME=Kötetcímke:
# 15616
DSI_MEDIA_ACTION=Válassza ki a megfelelő műveletet
# 15617
DSI_MEDIA_WAITONCE=Várjon a kötet csatlakozására
# 15618
DSI_MEDIA_WAITALWAYS=Mindig várjon csatlakoztatható kötetre
# 15619
DSI_MEDIA_SKIPOBJECT=Az objektum kihagyása
# 15620
DSI_MEDIA_SKIPTAPE=A kötet valamennyi objektumának kihagyása
# 15621
DSI_MEDIA_SKIPALL=Csatlakoztatandó adathordozót igénylő valamennyi objektum kihagyása
# 15622
DSI_MEDIA_CANCELOPERATION=A teljes művelet visszavonása
# 15623
DSI_MEDIA_OK=OK
# 15624
DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT=Kép - pillanatkép
# 15625
DSI_PREFERIS_IMAGE_OPTIONS=Kép beállításai
# 15626
DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE=Rés mérete
# 15627
DSI_PREFERIS_SNAPSHOT_OPTIONS=Pillanatkép beállításai
# 15628
DSI_PREFERIS_CACHE_LOC=Gyorsítótár helye
# 15629
DSI_DPREFB_SUB_CACHE_SIZE=Gyorsítótár mérete (MB)
# 15630
DSI_DPREFB_SUB_CACHE_PATH=Gyorsítótár elérési útja
# 15632
DSI_DPREFB_SUB_BACKUP=Részfájl adaptív biztonsági mentésének használata
# 15633
DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE=Gyorsítótár mérete
# 15634
DSI_ENCRYPTION_VERIFY_KEY=Erősítse meg a kulcs jelszavát:
# 15635
DSI_ENCRYPTION_KEY=Tikosítási kulcs jelszava:
# 15636
DSI_ENCRYPT_STATIC_TITLE=Adja meg a fájltitkosítási kulcs jelszavát
# 15637
DSI_SCHED_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Ön befejezte az Ütemező beállítását. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmaz' gombra.
# 15638
DSI_ENCRYPTION_SKIP=Kihagyás
# 15639
DSI_ENCRYPTION_APPLY_ALL=Művelet alkalmazása a fennmaradó titkosított fájlokra is
# 15640
DSI_GENERIC_TITLE=IBM Storage Protect
# 15641
DSI_GENERIC_OK=OK
# 15642
DSI_GENERIC_CANCEL=Mégse
# 15643
DSI_GENERIC_YES=Igen
# 15644
DSI_GENERIC_NO=Nem
# 15645
DSI_GENERIC_CONTINUE=Folytatás
# 15646
DSI_ENCRYPTION_FILENAME=Fájl neve:
# 15647
DSI_CONN_FS_MSDFS=Elosztott fájlrendszer
# 15648
DSI_OBJINFO_TYPE_AFSDFS=AFS/DFS fájlrendszer
# 15649
DSI_PREFERIS_PREPOST_CMD=Pillanatkép előtti és utáni parancsok
# 15651
DSI_SCHED_SELECT_SERVICE=Ütemező szolgáltatás kiválasztása
# 15662
DSI_ESTIMAT_UNKNOWN=N/A
# 15665
DSI_ESTIMAT_RESET=Visszaállítás
# 15667
DSI_LOCAL_ADO=Helyi AD objektum
# 15670
DSI_OBJINFO_BACKUP_TIME=Biztonsági mentés dátuma:
# 15671
DSI_OBJINFO_ARCHIVE_TIME=Archívum dátuma:
# 15672
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_LOCAL=Helyi fájlterület
# 15674
DSI_OBJINFO_USAGE=Kapacitás (% felhasználva):
# 15676
DSI_OBJINFO_LASTINCR_TIME=Utolsó növekményes:
# 15677
DSI_OBJINFO_MGMTCLASS=Kezelési osztály:
# 15678
DSI_OBJINFO_USAGE_STR={0} ({1}%)
# 15679
DSI_OBJINFO_FILESPACE_TYPE=Fájlterület ({0})
# 15684
DSI_FIND_SEARCH=Keresés
# 15685
DSI_FIND_FILTER=Szűrő
# 15694
DSI_FIND_NAME_ANY=Bármely név
# 15695
DSI_FIND_NAME_MASK=hozzá illő maszk
# 15696
DSI_FIND_NAME_STARTS=kezdet
# 15697
DSI_FIND_NAME_ENDS=vég
# 15698
DSI_FIND_NAME_CONTAINS=tartalma
# 15699
DSI_FIND_NAME_IS=van
# 15700
DSI_FIND_SIZE_LARGER=nagyobb vagy egyenlő
# 15701
DSI_FIND_SIZE_EXACTLY=pontosan
# 15702
DSI_FIND_SIZE_SMALLER=kisebb vagy egyenlő
# 15703
DSI_FIND_DATELABEL_ANY=tetszőleges dátum
# 15705
DSI_FIND_TYPE_ALL=minden fájl
# 15706
DSI_FIND_TYPE_REGULAR=normál fájlok
# 15707
DSI_FIND_TYPE_SPECIAL=speciális fájlok
# 15708
DSI_FIND_TITLE_BA=Fájlok keresése (biztonsági mentés)
# 15709
DSI_FIND_TITLE_RS=Fájlok keresése (visszaállítás)
# 15710
DSI_FIND_TITLE_AR=Fájlok keresése (archiválás)
# 15711
DSI_FIND_TITLE_RT=Fájlok keresése (beolvasás)
# 15712
DSI_FIND_ACT_STOP=Leállítás
# 15714
DSI_FIND_ACT_SEARCHIN=Keresés helye:
# 15717
DSI_FIND_INVALID_DIR=Érvénytelen kiindulási útvonal. Válasszon érvényes könyvtárat.
# 15718
DSI_INVALID_DIR_SELECTED=A kiválasztott objektum nem érvényes könyvtár. Kérem, próbálja újra.
# 15720
DSI_IE_SELECT_INFO=Ha sok fájlt kell kizárni ebből a mappából, javasolt a részvétel/kizárás varázsló használata az egyes fájlok külön történő kezelése helyett.\nA fájlok egyesével történő kezelése jó ideig eltarthat. Biztosan folytatja?
# 15734
DSI_FIND_DATELABEL_BETWEEN={0} {1} és {2} {3} között
# 15743
DSI_FIND_TITLE_ARDEL=Fájlok keresése (archívum törlése)
# 15752
DSI_ABOUT_CLIENTNAME=Mentési-archiválási ügyfél
# 15753
DSI_ABOUT_VERSION={0}. verzió, {1}. kiadás, {2}.{3} {4} szint
# 15754
DSI_ABOUT_LICENSEDMAT=Licenc hatálya alá eső anyagok - a(z) IBM tulajdona.
# 15755
DSI_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright IBM Corp. 1990, {0}.
# 15756
DSI_ABOUT_RIGHTSRESERVED=Minden jog fenntartva.
# 15757
DSI_ABOUT_TRADEMARK1=Részletekért tekintse meg a termék licencadatait.
# 15758
DSI_FIND_TITLE_BADEL=Fájlok keresése (Biztonsági mentés törlése)
# 15764
DSI_STATUSBAR_EXCLUDED_FILE='{0}' fájl kizárva
# 15765
DSI_ABOUT_COPYRIGHT_PIHDW=Copyright (c) 2010 IETF Trust and Copyright (C) 1984, Sun Microsystems, Inc.
# 15766
DSI_OBJINFO_FSID=fsID:
# 15767
DSI_OBJINFO_UNICODE=Unicode:
# 15768
DSI_FSRENAME_YES=A nem Unicode fájlterület átnevezése.
# 15769
DSI_FSRENAME_YESALL=Valamennyi nem Unicode fájlterület átnevezése a műveletben.
# 15770
DSI_FSRENAME_NO=A nem Unicode fájlterület neve változatlan marad.
# 15771
DSI_FSRENAME_NOALL=A nem Unicode fájlterületek ebben a műveletben ne kapjanak új nevet.
# 15772
DSI_FSRENAME_CANCEL_OPERATION=A teljes művelet visszavonása
# 15773
DSI_FSRENAME_EXPLANATION=A kiszolgálón meglévő '{0}' fájlterületet egyszer át kell nevezni ahhoz, hogy ezt a fájlterületet Unicode-kompatibilis fájlterületként lehessen archiválni, illetve róla biztonsági másolatot készíteni. Ha ez a változtatás megtörtént, a(z) '{1}' fájlterület új neve '{2}_OLD' lesz, és az ügyfél a(z) '{3}' nevet ismét Unicode-kompatibilis fájlterületként veszi fel. A jelenlegi művelet a továbbiakban a Unicode-kompatibilis fájlterület használatával működik. Folytatja?
# 15774
DSI_FSRENAME_WINDOW_TITLE=Fájlterület átnevezése
# 15775
DSI_FSRENAME_TITLE=Válassza ki a a fájlterület-átnevezés beállításait
# 15776
DSI_FSRENAME_GROUPBOX=Válassza az Átnevezés lehetőséget
# 15777
DSI_FSRENAME_OK=OK
# 15778
DSI_PIT_SECOND=Másodperc
# 15779
DSI_STATUSBAR_EXCLUDED='{0}' könyvtár kizárva
# 15780
DSI_STATUSBAR_PATH_FILTERED={0} megjelenítése (szűrve)
# 15781
DSI_STATUSBAR_PATH={0} megjelenítése
# 15782
DSI_STATUSBAR_LOADING=Betöltés {0} {1}
# 15783
DSI_STATUSBAR_LOADING_DONE=Kész.
# 15784
DSI_STATUSBAR_SCANNING={0} átvizsgálása...
# 15785
DSI_STATUSBAR_FILTERING={0} szűrése...
# 15787
DSI_PREFERI_INCLUDE_IMAGE=Kép is
# 15788
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE=Kép típusa
# 15789
DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD=Előkép parancs
# 15790
DSI_AUTHERR_DUPLICATE=Ez a jogosultsági szabály már definiálva van.
# 15791
DSI_AUTHERR_NO_FS_BA=A megadott fájlterület egy fájljáról sem készült még biztonsági mentés.
# 15792
DSI_AUTHERR_NO_FS_AR=A megadott fájlterület egy fájljáról sem készült archívum.
# 15793
DSI_AUTHERR_QRY_ERROR=Kommunikációs hiba lépett fel a kiszolgálóval a hitelesítési lekérdezés során.
# 15794
DSI_AUTHERR_NO_FILES_BA=Nincs olyan fájl, amelyről biztonsági mentés is készült és a megadott fájlnévnek is megfelelne.
# 15795
DSI_AUTHERR_NO_FILES_AR=Nincs a megadott fájlnévnek megfelelő archivált fájl.
# 15796
DSI_AUTHERR_NO_NODE=Adja meg annak a csomópontnak a nevét, amelyhez hozzáférést szeretne biztosítani.
# 15797
DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD=Utókép parancs
# 15798
DSI_PREFERI_SNAP_CACHE_LOC=Pillanatkép gyorstárának helye
# 15806
DSI_PREFERI_SNAP_FSIDLE_WAIT_MIN=Minimális várakozás fájlrendszer tétlenségére
# 15811
DSI_STATUSBAR_FILE=Fájl: {0}
# 15812
DSI_STATUSBAR_OBJECT=Objektum: {0}
# 15813
DSI_PREFERG_FSRENAME_NO=nem
# 15814
DSI_PREFERG_FSRENAME_YES=igen
# 15815
DSI_PREFERG_FSRENAME_PROMPT=rákérdezés
# 15816
DSI_PREFERG_FSRENAME_LABEL=A nem Unicode fájlterületek átnevezése az archiválás/biztonsági mentés során.
# 15817
DSI_PREFERI_IMAGE_GAP_SIZE=Kép résmérete
# 15818
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_SNAPSHOT=Pillanatkép
# 15819
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_DYNAMIC=Dynamic
# 15820
DSI_HELP_BUTTON=Súgó
# 15829
DSI_AUTHORISATION_FILESPACE=Fájlterület neve:
# 15830
DSI_AUTHORISATION_OK=OK
# 15831
DSI_AUTHORISATION_CANCEL=Mégse
# 15833
DSI_AUTHORISATION_NODE=Hozzáférés engedélyezése csomópontnak:
# 15834
DSI_AUTHORISATION_PATH=Könyvtár:
# 15835
DSI_AUTHORISATION_USER=Felhasználó:
# 15836
DSI_AUTHORISATION_FILENAME=Fájlnév:
# 15837
DSI_AUTHORISATION_TYPE=Hozzáférés engedélyezése a következőhöz:
# 15838
DSI_AUTHORISATION_BACKUP=Mentett objektumok
# 15839
DSI_AUTHORISATION_ARCHIVE=Archivált objektumok
# 15840
DSI_AUTHORISATION_ADD=Hozzáadás...
# 15841
DSI_AUTHORISATION_CHANGE=Módosítás...
# 15842
DSI_AUTHORISATION_DELETE=Törlés
# 15843
DSI_AUTHORISATION_TITLE=Csomópont-hozzáférési lista
# 15847
DSI_PREFERI_IMAGE_TYPE_STATIC=Static
# 15850
DSI_PREFER_ERR_WINDOW_TITLE=Beállításhiba
# 15851
DSI_PREFER_ERR_TITLE=Hiba a beállítási fájlban
# 15852
DSI_PREFER_ERR_OPTION=Beállításfájl:
# 15853
DSI_PREFER_ERR_INVALID=Érvénytelen bejegyzés:
# 15854
DSI_PREFER_ERR_LINENUMBER=Sor száma:
# 15855
DSI_PREFER_ERR_COMPLETE=Teljes sor:
# 15856
DSI_PREFER_ERR_REASON=Ok:
# 15857
DSI_PREFER_ERR_OK=OK
# 15858
DSI_PREFER_NOT_RUNTIME=A megváltozott beállítások érvényesítéséhez indítsa újra az ügyfelet.
# 15859
DSI_AUTHORISATION_FILESPACE_AND_DIRECTORY=Fájlterület és könyvtár:
# 15860
DSI_OPENREG_WINDOW_TITLE=Regisztráció megnyitása
# 15861
DSI_OPENREG_TITLE=Új csomópont regisztrálása
# 15862
DSI_OPENREG_NEW_NODE=Új csomópont neve:
# 15863
DSI_OPENREG_CONTACT=Kapcsolatadatok
# 15864
DSI_OPENREG_PASSWORD=Jelszó (ellenőrzéshez kétszer adja meg)
# 15865
DSI_OPENREG_CANCEL=Mégse
# 15866
DSI_OPENREG_REGISTER=Regisztráció
# 15867
DSI_AUTHORISATION_ADD_TITLE=Hozzáférési szabály hozzáadása
# 15868
DSI_AUTHORISATION_CHANGE_TITLE=Hozzáférési szabály módosítása
# 15869
DSI_AUTHORISATION_SUBDIRS=Alkönyvtárak felvétele
# 15871
DSI_AUTHORISATION_ACCESS=Hozzáférés: 
# 15875
DSI_STATUSBAR_LOADING_DOTDOTDOT=Betöltés - {0}...
# 15876
DSI_STATUSBAR_LOADED=A(z) {0} betöltődött.
# 15877
DSI_CFGWIZ_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=A Konfiguráció varázsló bővítmény nem elérhető.
# 15878
DSI_PREFER_PLUGIN_NOT_AVAILABLE=A Beállításszerkesztő bővítmény nem elérhető.
# 15879
DSI_ABOUT_COPYRIGHT_JAVA=A Java és az összes Java alapú védjegy és logó az Oracle vagy leányvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye.
# 15880
DSI_FSDELETE_WINDOW_TITLE=Fájlterületek törlése
# 15881
DSI_FSDELETE_TITLE=Biztonsági mentés/archívum fájlterületének törlése
# 15882
DSI_FSDELETE_WARNING=FIGYELMEZTETÉS: A párbeszédpanel segítségével teljes fájlterületeket törölhet. A választott fájlterület biztonságimentés- és arciválási adatai *visszavonhatatlanul* törlődnek. A választott fájlterületek törlése előtt a program jóváhagyást kér.
# 15883
DSI_FSDELETE_DELETE=Törlés
# 15884
DSI_FSDELETE_CANCEL=Mégse
# 15886
DSJ_SYSSTATE_RESTORE_FIRST=Rendszervisszaállítás során, a rendszerállapot vagy a rendszerobjektum visszaállítása után közvetlenül a rendszermeghajtót kell visszaállítani. A rendszermeghajtó visszaállítása után újra kell indítani a rendszert. \n\nHa nem rendszervisszaállítást hajt végre, akkor újra kell indítani a rendszert.
# 15887
DSJ_SYSSTATE_RESTORE_SYSDRIVE=Egy rendszerállapotot vagy rendszerobjektumot választott ki a visszaállításhoz. Rendszervisszaállítás során először a rendszerállapotot vagy a rendszerobjektumot kell visszaállítani, azután a rendszermeghajtót egy külön visszaállítási műveletben. \n\nJavaslat: Kapcsolja ki a Windows automatikus frissítését a visszaállítás befejezéséig és a rendszer újraindításáig. Az automatikus frissítést a rendszervisszaállítás befejezése után kapcsolja be.
# 15888
DSJ_INCOMPATIBLE_OBJECTS=A(z) {0} és a(z) {1} visszaállítása nem megengedett ugyanabban a műveletben.
# 15890
DSI_ARCHDEL_WINDOW_TITLE=Archívum törlése
# 15891
DSI_ARCHDEL_DELETE=Törlés
# 15892
DSI_POLICY_RETAIN_INIT_CREATE=Létrehozás
# 15894
DSI_POLICY_RETAIN_INIT_EVENT=Esemény
# 15898
DSI_POLICY_RETAIN_INIT=Megtartás inicializálása:
# 15899
DSI_POLICY_RETAIN_MIN=Megtartás minimuma:
# 15900
DSI_FAILLIST_WINDOW_TITEL=Meghiúsult fájlok listája
# 15902
DSI_FAILLIST_REASON=Ok
# 15903
DSI_FAILLIST_FILENAME=Fájlnév
# 15904
DSI_IE_REMOVE_EXCL_DIR=Hogy ezt a könyvtárat is tartalmazza, ezt a beillesztés-kizárás utasítást ({0}) el kell távolítani a beállítások fájlból. Mivel ez a beillesztési-kizárási utasítás helyettesítő karakter(eke)t tartalmaz, az eltávolítása minden mintázatba illeszkedő könyvtárat érinteni fog. Mindenképpen el akarja távolítani a könyvtárat?
# 15910
DSI_RETRIEVE_RETRIEVE=Visszakeresés
# 15912
DSJ_RETENTION_INIT_STATUS=Megőrzés inicializálása:
# 15913
DSJ_RETENTION_HOLD_STATUS=Megtartás törlésre?
# 15914
DSI_RETRIEVE_TITEL=Visszakeresés
# 15915
DSJ_ENTIRE_MEDIA=Egy teljes adathordozó-másolatot választott ki a visszaállításhoz. Az adathordozó-másolatban lévő összes objektum visszaállításra kerül, beleértve az összes meghajtót, rendszerobjektumot, rendszerállapotot és rendszerszolgáltatást is. Ha nem kívánja visszaállítani a teljes adathordozó-másolatot, akkor kibonthatja a benne lévő tartalom megjelenítéséhez, és kiválaszthatja a visszaállítandó elemeket.\nMegjegyzés: Az adathordozó-másolat kibontása sokáig tarthat.
# 15916
DSJ_SYSSTATE_DESELECT=Megszüntette egy elem kiválasztását egy teljesen kiválasztott adathordozó-másolatban, ami az adathordozó másolatban lévő összes elem kiválasztásának megszüntetését eredményezi. Újra ki kell választania a visszaállítani kívánt elemeket. Ez biztosítja azt, hogy az összes kiválasztott objektum azonos típusú legyen.
# 15917
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_START_MSG=A rendszer megpróbálja a webszolgáltatást telepíteni...
# 15918
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_END_MSG=A IBM Storage Protect webes ügyfélszolgáltatás telepítése sikerült!
# 15919
DSI_WEB_SERVICE_INSTALL_ERROR_MSG=A IBM Storage Protect webes ügyfélszolgáltatás telepítése meghiúsult!
# 15920
DSI_CONN_SSL_INFO=SSL információk:
# 15921
DSJ_RETENTION_REPORT_ACTIVATED=Aktivált objektumok:
# 15922
DSJ_RETENTION_REPORT_HELD=Felfüggesztett objektumok:
# 15923
DSJ_RETENTION_REPORT_RELEASED=Felszabadított objektumok:
# 15925
DSI_POLICY_MC_NAME=Kezelési osztály neve:
# 15926
DSI_POLICY_MC_DESCR=Leírás:
# 15927
DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP=Másolás csoportja
# 15928
DSI_POLICY_MC_COPY_GROUP_NAME= Másolás csoportneve:
# 15929
DSI_POLICY_COPY_TYPE= Másolás típusa:
# 15930
DSI_POLICY_COPY_FREQUENCY= Másolás gyakorisága:
# 15931
DSI_POLICY_VER_DATA_EXST= Létező változatadatok:
# 15932
DSI_POLICY_VER_DATA_DLTD= Törölt változatadatok:
# 15933
DSI_POLICY_RET_XTRA_VERS= További változatok megtartása:
# 15934
DSI_POLICY_RET_ONLY_VERS= Csak a változat marad meg:
# 15935
DSI_POLICY_COPY_SER= Másolat szerializációja:
# 15936
DSI_POLICY_COPY_MODE= Másolás módja:
# 15937
DSI_POLICY_COPY_DEST_NAME= Másolat célja:
# 15938
DSI_POLICY_RETAIN_VERS= Fennmaradó változat:
# 15940
DSI_ADO_EXISTS_TITLE=Active Directory objektum létezik - felülírja?
# 15941
DSI_POLICY_INFO_GROUP_TITLE=Információ a(z) {0} kiszolgálóról
# 15943
DSI_POLICY_MC_Days={0} nap
# 15944
DSI_POLICY_MC_Versions={0} változat
# 15945
DSI_POLICY_SER_Static=Statikus
# 15946
DSI_POLICY_SER_SharedStatic=Megosztott statikus
# 15947
DSI_POLICY_SER_SharedDymanic=Megosztott dinamikus
# 15948
DSI_POLICY_SER_Dynamic=Dinamikus
# 15949
DSI_POLICY_MODE_Modified=Módosított
# 15950
DSI_POLICY_MODE_Absolute=Abszolút
# 15951
DSI_POLICY_COPY_Backup=Biztonsági másolat
# 15952
DSI_POLICY_COPY_Archive=Archívum
# 15953
DSI_JOURNAL_UPDATE_START_MSG=A rendszer megpróbálja frissíteni a JBB szolgáltatást...
# 15954
DSI_JOURNAL_UPDATE_END_MSG=A JBB ügyfélszolgáltatás frissítése sikerült!
# 15955
DSI_JOURNAL_UPDATE_ERROR_MSG=A JBB ügyfélszolgáltatás frissítése meghiúsult!
# 15956
DSJ_RETENTION_SETEVENT_BUTTON=&Esemény beállítása
# 15957
DSI_PREFERC_NLS_BPORTUGESE=Portugál (brazil)
# 15958
DSI_PREFERC_NLS_KOREAN=Koreai
# 15959
DSI_PREFERC_NLS_TCHINESE=Kínai (Tajvan)
# 15960
DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT=Kerülje a következő Előkép parancs futtatását: 
# 15961
DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT=Kerülje a következő Utókép parancs futtatását: 
# 15962
DSJ_RETENTION_INIT_UNKNOWN=Ismeretlen
# 15963
DSJ_RETENTION_INIT_STARTED=Elindult
# 15964
DSJ_RETENTION_INIT_PENDING=Függőben
# 15965
DSJ_RETENTION_INITIATION_COLUMN=Inicializálás
# 15966
DSJ_RETENTION_ACTIVATE_EVENT=Megőrzés aktiválása
# 15967
DSJ_RETENTION_HOLD_EVENT=Zárolás
# 15968
DSJ_RETENTION_RELEASE_EVENT=Felszabadítás
# 15969
DSJ_RETENTION_SEL_TYPE=Válassza ki az eseménytípust:
# 15970
DSJ_RETENTION_EVENTS_TITLE=Adatmegőrzési események
# 15971
DSJ_RETENTION_EVENTS_MENUITEM=Adat&megőrzési események beállítása
# 15972
DSI_PREFERC_NLS_NLS=Területi beállítások
# 15973
DSI_PREFERC_NLS_LANGUAGE=Nyelv
# 15974
DSI_PREFERC_NLS_AMENG=Angol (Egyesült Államok)
# 15975
DSI_PREFERC_NLS_GERMAN=Német (Németország)
# 15976
DSI_PREFERC_NLS_FRENCH=Francia (Franciaország)
# 15977
DSI_PREFERC_NLS_SPANISH=Spanyol (Spanyolország)
# 15978
DSI_PREFERC_NLS_ITALLIAN=Olasz (Olaszország)
# 15979
DSJ_RETENTION_CONN_INFO=Archívum megtartás:
# 15980
DSI_PREFERC_NLS_JAPAN=Japán
# 15981
DSI_PREFERC_NLS_SCHINESE=Kínai (Kínai Népköztársaság)
# 15982
DSI_PREFERC_NLS_DATE=Dátumformátum
# 15983
DSI_PREFERC_NLS_DATE1=hh/nn/éééé
# 15984
DSI_PREFERC_NLS_DATE2=nn-hh-éééé
# 15985
DSI_PREFERC_NLS_DATE3=éééé-hh-nn
# 15986
DSI_PREFERC_NLS_DATE4=nn.hh.éééé
# 15987
DSI_PREFERC_NLS_DATE5=éééé.hh.nn
# 15988
DSI_PREFERC_NLS_TIME=Időformátum
# 15989
DSI_PREFERC_NLS_TIME1=óó:pp:mm
# 15990
DSI_PREFERC_NLS_TIME2=óó,pp,mm
# 15991
DSI_PREFERC_NLS_TIME3=óó.pp.mm
# 15992
DSI_PREFERC_NLS_TIME4=óó:pp:mm De/Du
# 15993
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER=Számformátum
# 15994
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER1=123,456.000
# 15995
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER2=123,456,000
# 15996
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER3=123 456,000
# 15997
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER4=123 456.000
# 15998
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER5=123.456,000
# 15999
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER6=123'456,000
# 16000
DSI_DOM_ACTIVATE=Aktiválás
# 16001
DSI_DOM_ROLLFORWARD=Előregörgetés
# 16002
DSI_DOM_INACTIVATE=Inaktiválás
# 16003
DSI_DOM_ACTIVATE_TITLE=Aktiválási jelentés
# 16004
DSI_DOM_ROLLFORWARD_TITLE=Előregörgetés jelentés
# 16005
DSI_DOM_INACTIVATE_TITLE=Inaktiválási jelentés
# 16006
DSI_DOM_OBJECTS_ROLLFORWARD=Előregörgetés:
# 16007
DSI_DOM_ROLLFORWARD_Question=A visszaállítás sikeresen befejeződött. Kíván most Rollforward műveletet végezni a Db2 adatbázison?
# 16008
DSI_VIEW_SELECTION=Tekintse meg:
# 16009
DSI_DOM_CHANGE_LABEL=Módosítás:
# 16011
DSI_CLIENT_GUI_RESTART=A módosítások életbe lépéséhez újra kell indítania a Backup Archive ügyfél grafikus felületét
# 16012
DSI_SCHWIZ_COMPLETED_MSG=Az ütemező varázsló sikeresen befejeződött!
# 16013
DSI_SCHEDULER_TITLE_DESC=Ez a varázsló végigvezeti a Client Scheduler (Ügyfélütemező) beállítási folyamatán. \n\nAz ügyfélütemező kommunikál a kiszolgálóval, és az ütemezett feladatokat automatikusan végrehajtja. Egynél több ügyfélütemezőt is telepíthet.
# 16015
DSI_POLICY_LANFREE_DEST= Lan nélküli cél:
# 16016
DSI_POLICY_DEDUPLICATE_DATA= Adatkettőzés megszüntetése:
# 16017
DSI_CFGWIZ_SCHEDULER_NAME=Ütemező neve
# 16018
DSI_PREFERC_NLS_DATE6=éééé/hh/nn
# 16019
DSI_PREFERC_NLS_DATE7=nn/hh/éééé
# 16020
DSI_PREFERC_NLS_TIME5=de/du óó:pp:mm
# 16021
DSI_TOTAL_PREDEDUP_BYTES=Byte-ok össz száma az adatkettőzés megszüntetése előtt: 
# 16022
DSI_GENERIC_DEFAULT=Alapértelmezett
# 16023
DSI_TOTAL_POSTDEDUP_BYTES=Byte-ok össz száma az adatkettőzés megszüntetése után: 
# 16024
CLI_VMRestore_AD_Protection_Successful= Az Active Directory tartományvezérlő védelme a(z) '{0}' virtuális gépen sikeres volt.\n\n
# 16025
CLI_VMRestore_AD_Protection_Failed= Az Active Directory tartományvezérlő védelme a(z) '{0}' virtuális gépen meghiúsult, a virtuális gép törlésre kerül.\n\n
# 16026
DSI_OBJECTS_EXAMINED=vizsgált objektumok:{0}
# 16027
DSI_OBJECTS_COMPLETE=elkészült objektumok:{0}
# 16028
DSI_OBJECTS_FAILED=sikertelen objektumok:{0}
# 16029
DSI_BYTES_TOTAL=összes byte:{0}
# 16201
DSI_VM_EXISTS_TITLE=Meglévő virtuális gép felülírása
# 16211
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_ID=Fájlkizárás
# 16217
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_UPDATE_DESC=Válassza ki a frissíteni kívánt Webes ügyfél szolgáltatást.
# 16218
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_REMOVE_DESC=Válassza ki az eltávolítani kívánt Webes ügyfél szolgáltatást.
# 16219
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_ACCEPTOR_DUPLICATE_DESC=Már van telepítve szolgáltatás ezzel a névvel! \n\nAdjon meg másik nevet a Webes ügyfélfogadó szolgáltatás számára.
# 16220
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION_FDA_DESC=Mi a csomópont által használandó IBM Storage Protect csomópontnév és IBM Storage Protect jelszó?
# 16221
DSI_CFGWIZ_PASSWORD=Jelszó
# 16222
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER=Kapcsolódás a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz a jelszó ellenőrzése érdekében
# 16223
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_ID=Kapcsolódás a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz
# 16226
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_ID=Ütemező neve
# 16227
DSI_CFGWIZ_SERVICE_LOGIN_OPTIONS_DESC=Milyen fiókról jelentkezzen be a szolgáltatás a Windows rendszerbe?
# 16230
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_ERROR=Érvényes jelszó szükséges!\nAkkor is biztosítani kell érvényes jelszót, ha az érvényesítés jelölőnégyzet nincs bejelölve, különben a szolgáltatás ugyan telepíthető lesz, de nem lehet majd elindítani.
# 16231
DSI_CFGWIZ_CLUSTER_CHECKBOX=Segítség a fürt védelméhez
# 16232
DSI_WIZARD_CLUSTER_SUPPORT_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a Fürtvédelem beállításához. Többször is végigmehet a varázslón, hogy minden egyes fürtcsoportot beállítson.
# 16233
DSI_WIZARD_CLUSTER=Fürtvédelem
# 16234
DSI_WIZARD_CLUSTER_TASK=Fürt védelme varázsló
# 16235
DSI_WIZARD_CLUSTER_TASK_DESC=A varázsló végigvezeti a Fürtvédelem beállítási folyamatán.
# 16236
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME=Fürt neve
# 16237
DSI_WIZARD_CLUSTER_SELECT_DRIVES=Meghajtók kiválasztása
# 16238
DSI_WIZARD_CLUSTER_INSTALL=Új vagy további fürtcsoport beállítása
# 16239
DSI_WIZARD_CLUSTER_UPDATE=Korábban beállított fürtcsoport frissítése
# 16240
DSI_WIZARD_CLUSTER_REMOVE=Korábban beállított fürtcsoport eltávolítása
# 16241
DSI_WIZARD_CLUSTER_INSTALL_DESC=Válassza ezt a lehetőséget új Fürtvédelem beállításához.
# 16242
DSI_WIZARD_CLUSTER_UPDATE_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy meglévő Fürtvédelem újrakonfigurálásához.
# 16243
DSI_WIZARD_CLUSTER_REMOVE_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy meglévő Fürtvédelem eltávolításához.
# 16244
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME_TITLE=Fürtcsoport neve
# 16245
DSI_WIZARD_CLUSTER_NAME_STATIC=Melyik fürtcsoporthoz kíván Fürtvédelmet beállítani?
# 16246
DSI_WIZARD_CLUSTER_GROUP_NAME=Fürtcsoport neve
# 16247
DSI_WIZARD_CLUSTER_GROUP_NAME_DESC=Válassza ki a beállítani kívánt fürtcsoport nevét
# 16251
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED_SERVERONLY=Csak szerver
# 16252
VSS_Volume_Not_Found=A(z) '{0}' kötet nem található a rendszeren. Győződjön meg róla, hogy a kötetek automatikus beillesztése engedélyezett a rendszeren.\n
# 16253
DSI_CLUSTERCW_END_CONFIG=A fürt konfigurálása befejeződött.
# 16254
DSI_CLUSTERCW_NODE_OWNS_NO_CLUSGROUPS=Az aktuális csomópont NEM tulajdonosa egyetlen fürtcsoportnak sem. Lépjen ki a konfigurációs varázslóból és ellenőrizze, hogy a csomópontnak van-e fürtcsoportja. Ezután indítsa újra a IBM Storage Protect ügyfelet.
# 16255
DSI_CLUSTERCW_NO_CLUSGROUPS_AVAILABLE=Nincs elérhető szektorcsoport konfigurálásra.
# 16256
DSI_CLUSTERCW_NO_CLUSGROUPS_TO_CONFIG=Nincs elérhető szektorcsoport konfigurálásra. Kattintson a "tovább" gombra a varázsló befejezéséhez.
# 16317
DSI_STATUSBAR_LOAD_LOCALE=Területi beállítások betöltése {0} {1}
# 16320
FLR_TO_DSM_COMM_FAILURE=A szolgáltatás nem érhető el. Próbáljon meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16321
FLR_VM_NOT_FOUND=A hoszt nem található. Ellenőrizze a hosztnevet, és jelentkezzen be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16322
FLR_VM_AUTH_FAILED=A felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Ellenőrizze a hitelesítési adatokat, és jelentkezzen be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16326
DSI_PREFERIS_SRV_PREPOST_SNAP_PREVENT=Kerülje az adminisztrátor által meghatározott pillanatkép előtti és utáni parancsok futtatását
# 16390
DSI_SNAPWIZ_INSTALL_VSS_MSG=A rendszer megpróbálja a VSS ügyfelet telepíteni ...
# 16391
DSI_SNAPWIZ_INSTALL_LVSA_MSG=A rendszer megpróbálja az LVSA ügyfelet telepíteni ...
# 16392
DSI_SNAPWIZ_UNINSTALL_LVSA_MSG=A rendszer megpróbálja eltávolítani az LVSA ügyfelet ...
# 16393
DSI_SNAPWIZ_DISABLE_OFS_MSG=A rendszer megpróbálja letiltani a nyílt fájl támogatást ...
# 16394
DSI_SNAPWIZ_DISABLE_IMAGE_MSG=A rendszer megpróbálja letiltani az online kép támogatást ...
# 16402
DSI_SHOW_FDA_TOOLTIP='Súgó az elemhez' terület megjelenítése
# 16403
DSI_HIDE_FDA_TOOLTIP='Súgó az elemhez' terület elrejtése
# 16404
DSI_SHOW_HELP_ONLINE_TOOLTIP=Súgó online megjelenítése
# 16405
DSI_HELP_ON_ITEM=Súgó az elemhez
# 16406
DSI_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=Jelölje ki az elemet, vagy helyezze rá a fókuszt a leírása megtekintéséhez.
# 16407
DSI_SHOW_HELP_ON_ITEM_FDA_DESC=Az eszköztárban kattintson a 'Súgó az elemhez' gombra a súgó elrejtéséhez.
# 16408
DSI_SETUP_WIZARD_STEP=Telepítési varázsló
# 16409
DSI_WIZARD_CLOSE_QUESTION=Szeretné bezárni a Konfigurációs varázslót?
# 16410
DSI_WAIT_TO_COMPLETE=Várjon, amíg a művelet befejeződik.
# 16411
DSI_PROGRESS_PREPARING=Előkészítés a konfiguráció mentésére ...
# 16412
DSI_PROGRESS_SAVING=Beállítási fájl mentése ...
# 16413
DSI_OPTIONS_COMPLETE=A IBM Storage Protect beállítási fájl sikeresen megírásra került.
# 16414
DSI_FINISH_TO_CLOSE=A varázsló bezárásához kattintson a 'Befejezés' gombra.
# 16415
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_STEP=Ügyfél beállítási fájl
# 16416
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_TITLE=Ügyfélbeállítási fájl konfigurációs varázsló
# 16417
DSI_CLIENT_OPTIONS_FILE_DESC=Ez a varázsló végigvezeti a kezdeti alapszintű IBM Storage Protect ügyfélbeállítási fájl konfigurációs folyamatán.\n\nMiután befejezte a beállításfájl kezdeti beállítását, további ügyfélbeállításokat adhat meg a Beállításszerkesztőben.
# 16418
DSI_OPTION_FILE_NAME_STEP=Beállítási fájl neve
# 16419
DSI_SERVER_STANZA_STEP=Kiszolgáló szakasz
# 16420
DSI_NO_WRITE_PERMISSION=A grafikus felület nem indítható el, mert a konfigurációs fájlok hiányoznak, és a Konfigurációs varázsló nem tudja létrehozni azokat, mert nincs írási engedély a következőhöz:\n{0}
# 16421
DSI_CLIENT_NODE_NAME=Ügyfél csomópont neve
# 16422
DSI_COMMUNICATION_OPTIONS=Kommunikációs beállítások
# 16423
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_STEP=Megerősítés és alkalmazás
# 16424
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_TITLE=Konfiguráció megerősítése és alkalmazása
# 16425
DSI_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Befejezte a ügyfélbeállítási fájl konfigurációját. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmazás' gombra. A kezdeti alapszintű ügyfélbeállítási fájl mentésre kerül a lemezen.
# 16426
DSI_TAKE_TIME_TO_COMPLETE=A művelet végrehajtása némi időt vehet igénybe.
# 16427
DSI_COMPLETING_CONFIGURATION=Konfiguráció befejezése
# 16428
DSI_NO_TSM_SERVER_CONNECTION=Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a megadott IBM Storage Protect kiszolgálóval.\n\nA konfigurációs varázsló nem tud kapcsolatba lépni a IBM Storage Protect kiszolgálóval a megadott információk felhasználásával. Ellenőrizze, hogy a számítógép neve vagy IP címe helyesen van megadva, valamint nézze meg, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló a megadott porton fut.\n\nHa a megadott információk helyesek és IBM Storage Protect kiszolgálókapcsolat nélkül szeretné folytatni (például helyi mentési készlet visszaállítási célból), akkor kattintson az alábbi lehetőségre: '{0}'.
# 16429
DSI_PREFERC_GEN_PIPE_DESC=Ezen mező segítségével megadhatja az ugyanazon a munkaállomáson található ügyfél és kiszolgáló közötti kommunikációhoz használandó megnevezett csővezeték nevét. 
# 16430
DSI_VALIDATE_OPTION_ERROR=Hiba a következőn:\n'{0}'
# 16431
DSI_VALIDATE_OPTION_WARNING=Figyelmeztetés a következőn:\n'{0}'
# 16432
DSI_BROWSE_BTN_DESC=A 'Tallózás' gombra kattintva megnyithat egy könyvtár/fájl kijelölési ablakot, és kiválaszthatja a használni kívánt könyvtárt/fájlt.
# 16433
DSI_PORT_NUMBER_NOT_VALID=A megadott szám érvénytelen.\n\nA számnak a(z) {0} és {1} közötti tartományban kell lennie.
# 16434
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_DESC=Adja meg a számítógép TCP/IP címét, amelyen a IBM Storage Protect kiszolgáló fut.
# 16435
DSI_CW_PORT_NUMBER_DESC=Írja be a TCP/IP portszámot, amelyen kommunikálni szeretne a IBM Storage Protect kiszolgálóval.\n\nAz alapértelmezett portszám az 1500, míg a többi érvényes érték 1000 és 32767 közé esik.
# 16436
DSI_CW_OPTION_TO_DEFAULT_VALUE=A(z) {0} kötelező.\nAz érték visszaállításra került az alapértelmezett értékére.\n\nAdjon meg egy új értéket, vagy kattintson a 'Tovább' gombra a folytatáshoz.
# 16437
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_DESC=Átvitelvezérlési protokoll/Internet protokoll (TCP/IP)
# 16438
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_DESC=Átvitelvezérlési protokoll/Internet protokoll 6. változat (TCP/IP v6)
# 16439
DSI_CW_GEN_PIPE_DESC=A nevesített adatcsatorna a folyamatok közötti kommunikációs módszer, amely biztosítja a partner folyamatok (például az ügyfél és a kiszolgáló) között az üzenetek átvitelét. Akkor használjon nevesített adatcsatornát, ha az ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló vagy Tárolóügynök ugyanazon a munkaállomáson található.
# 16440
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_DESC=Akkor használjon megosztott memóriát, ha az ügyfél és shared IBM Storage Protect kiszolgáló vagy Tárolóügynök ugyanazon a munkaállomáson található.
# 16441
DSI_CONN_FS_ACTIVEDIR_DESC=Kattintson erre a lehetőségre, ha a Windows Active Directory kommunikációs információit szeretné automatikusan felhasználni az ügyfél inicializálása során. Ebben az esetben kimarad a helyi beállításfájlban tárolt kommunikációs paraméterek feldolgozása, és közvetlenül a címtárból lesz lekérdezve a használandó kommunikációs módszer.
# 16442
DSI_STATUSBAR_CHECK_AGENT_PORT=Ügynök portszám ellenőrzése {0} {1}
# 16443
DSI_STATUSBAR_START_AGENT=Dsmagent indítása {0} {1}
# 16444
DSI_STATUSBAR_CREATE_SESSION=Új munkamenet létrehozása {0} {1}
# 16445
DSI_STATUSBAR_CREATE_APP_CONTROLLER=Alkalmazás vezérlő létrehozása {0} {1}
# 16446
DSI_STATUSBAR_CREATE_FRAME=Keret létrehozása {0} {1}
# 16449
DSI_STATUSBAR_SET_PARAM=Paraméterek beállításása {0} {1}
# 16450
DSI_STATUSBAR_GET_HOST=Hoszt cím beszerzése {0} {1}
# 16451
DSI_STATUSBAR_CHECK_PASSWD=Jelszó ellenőrzése {0} {1}
# 16452
DSI_STATUSBAR_CHECK_CONFIG=Konfigurációs fájlok ellenőrzése {0} {1}
# 16453
DSI_STATUSBAR_START_WIZARD=Konfigurációs varázsló párbeszédablak indítása {0} {1}
# 16454
DSI_STATUSBAR_SHOW_GUI=Grafikus felület megjelenítése {0} {1}
# 16455
DSI_STATUSBAR_INIT_HELP=Súgórendszer inicializálása {0} {1}
# 16457
DSI_PROGRESS_CREATE_IM=Felületkezelő létrehozása ...
# 16458
DSI_PROGRESS_CONTACT_AGENT=Kapcsolat felvétele az ügynökkel ...
# 16459
DSI_CLIENT_NODE_NAME_DESC=Mi a használandó csomópont neve?
# 16460
DSI_CLIENT_NODE_NAME_LENGTH_DESC=A csomópont neve 1 - 64 karakter hosszú lehet.
# 16461
DSI_OPTION_LENGTH_NOT_VALID=A hossz meghaladja a maximális értéket.\n\nA hossznak a(z) {0} és {1} közötti tartományban kell lennie.
# 16462
DSI_OPTION_FILE_NAME_DESC=Írja be az ügyfél beállítási fájl teljes képzésű nevét. Az ügyfél beállítási fájl neve általában: dsm.opt.
# 16463
DSI_OPTION_FILE_NAME_NOT_VALID=A beállítási fájl megadott helye nem létezik. \n\nGyőződjön meg róla, hogy az elérési út helyes. A Tallózás gomb használatával szerezzen be egy érvényes elérési utat, vagy hozzon létre egy újat.
# 16464
DSI_SERVER_STANZA_TITLE=Kiszolgáló szakasz
# 16465
DSI_SERVER_STANZA_DESC=Melyik kiszolgálószakasz-nevet szeretné használni?
# 16466
DSI_SERVER_STANZA=Kiszolgálószakasz-név
# 16467
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_DUP_AGENT_FDA_DESC=Már van telepítve szolgáltatás ezzel a névvel! \n\nAdjon meg másik nevet a távoli ügyfél ügynöknek.
# 16468
DSI_CHOOSE_WIZARD_TITLE=Üdvözöljük az Ügyfélbeállítási varázslóban!
# 16469
DSI_CHOOSE_WIZARD_DESC=Ez a varázsló végigvezeti a IBM Storage Protect ügyfél beállítási folyamatán. \n\nVálassza ki a beállítani kívánt összetevőket.
# 16470
DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE=Ügyfél beállítási fájl
# 16471
DSI_WIZARD_OPTIONS_FILE_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a kiinduló alapszintű mentési-archiválási ügyfél beállítási fájl létrehozásához. Miután befejezte a beállításfájl kezdeti beállítását, további ügyfélbeállításokat adhat meg a Beállításszerkesztőben.
# 16472
DSI_WIZARD_WEB_CLIENT=Webes ügyfél
# 16473
DSI_WIZARD_WEB_CLIENT_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a webes ügyfél beállításainak megadásához, amely lehetővé teszi a IBM Storage Protect távoli használatát az ügyfélgépen egy webböngészőn keresztül.
# 16474
DSI_WIZARD_SCHEDULER=Ügyfél ütemező
# 16475
DSI_WIZARD_SCHEDULER_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha meg szeretné adni az ügyfélütemező beállításait. Az ügyfélütemező kommunikál a kiszolgálóval, és az ütemezett feladatokat automatikusan végrehajtja. Egynél több ügyfélütemezőt is telepíthet.
# 16476
DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE=Naplózó alrendszer
# 16477
DSI_WIZARD_JOURNAL_ENGINE_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha meg szeretné adni a naplózó alrendszer beállításait. A napló alrendszer egy rekordba jegyzi az ügyféladatok módosításait, és ezt a rendszer a mentési teljesítményének javításához használja. Ügyfélgépenként csak egy naplózó alrendszer telepíthető.
# 16478
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE=Online kép támogatás
# 16479
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a Mentési-archiválási ügyfél beállításához az online képmentési műveletekhez. Ez engedélyezi egy képmentés végrehajtását, miközben a kötet elérhető marad az egyéb alkalmazásokhoz.
# 16480
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT=Nyitott fájl támogatás
# 16481
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_SUPPORT_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a mentési-archiválási ügyfél beállításához a nyitott fájltámogatású mentési és archiválási műveletekhez. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a más alkalmazások által zárolt fájlok mentését és archiválását.
# 16482
DSI_PROGRESS_START_AGENT=Dsmagent indítása...
# 16483
DSI_PROGRESS_CHECK_AGENT_PORT=Ügynök portszám ellenőrzése ...
# 16484
DSI_PROGRESS_CREATE_SESSION=Új munkamenet létrehozása ...
# 16486
DSI_SELECT_TO_CONTINUE=A folytatáshoz válasszon ki legalább egy beállítást.
# 16491
DSI_CW_CHOOSE_TASK=Feladat kiválasztása
# 16492
DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL_DESC=Válassza ezt a beállítást a webes ügyfél beállításához. Ez a program lehetővé teszi az ügyfélgép távoli elérését egy webböngészőn keresztül, vagy egy hiperhivatkozási kapcsolaton keresztül az Adminisztrációs webes felületen.
# 16493
DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE_DESC=Válassza ezt a beállítást a webes ügyfél újrakonfigurálásához.
# 16494
DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy korábban telepített webes ügyfél ügynök eltávolításához.
# 16495
DSI_CW_SCHEDULER_TASK=Ütemező feladat
# 16496
DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy új ügyfél ütemező telepítéséhez és beállításához, vagy egy kiegészítő ügyfél ütemező hozzáadásához. A Beállítások ablak Ütemező lapján szerkesztheti a további ügyfél ütemező beállításokat.
# 16497
DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy meglévő ügyfél ütemező újrabeállításához.
# 16498
DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy meglévő ügyfél ütemező eltávolításához.
# 16499
DSI_ACCEPTOR_NAME=Elfogadó neve
# 16500
DSI_WEB_ACCEPTOR_NAME=Webszolgáltatás neve
# 16501
DSI_CW_WEB_PORT_DESC=Adja meg a TCP/IP portcímet, amelyet a Webes ügyfélfogadó kommunikációjához használni kíván.\n\nAz alapértelmezett portszám az 1581, míg a többi érvényes érték 1000 és 32767 közé esik.
# 16502
DSI_WEB_CLIENT_TITLE=Webes ügyfél beállítási varázsló
# 16503
DSI_WEB_CLIENT_TITLE_DESC=Ez a varázsló végigvezeti a IBM Storage Protect webes mentési-archiválási ügyfélbeállítás folyamatán.\n\nA Webes ügyfél program lehetővé teszi az ügyfélgép távoli elérését egy webböngészőn keresztül, vagy egy hiperhivatkozási kapcsolaton keresztül az Adminisztrációs webes felületen. A webes ügyféllel az ügyfélgépen található adatokat távolról a kiszolgálóra mentheti vagy archiválhatja, és az adatokat visszaállíthatja vagy visszakeresheti a kiszolgálóról az ügyfélgépre.
# 16504
DSI_ACCEPTOR_NAME_DESC=Az ügyfélfogadó olyan HTTP démon, amely a webes ügyfél Java kisalkalmazásait szolgáltatja a webböngészők felé. Az ügyfélfogadó folyamatot indító program neve dsmcad.exe. Az ügyfélfogadó telepítésére és futtatására szolgáltatásként kerül sor. Adja meg az új telepítendő Webes ügyfél elfogadó szolgáltatás nevét, vagy válasszon ki egy beállítandó meglévő Ügyfélelfogadó szolgáltatást.
# 16505
DSI_FB_POLICY_SUMMARY=FastBack irányelv
# 16506
DSI_FB_CLIENT_NODE_SUMMARY=FastBack ügyfél csomópont
# 16507
DSI_FB_VOLUMES_SUMMARY=Védeni kívánt kötetek
# 16508
DSI_FB_TSM_PROTECT_SUMMARY=Védelem típusa
# 16509
DSI_FB_SERVER_NODE_SUMMARY=FastBack kiszolgáló csomópont
# 16510
DSI_FB_TSM_MGMT_CLASS_SUMMARY=Kezelési osztály
# 16511
DSI_FB_TSM_RET_DAYS_SUMMARY=Megtartás napok száma
# 16512
DSI_SCHEDULE_EVERY_SUMMARY=Ütemezés minden
# 16513
DSI_FB_START_DAYS_SUMMARY=Ütemezés napok száma
# 16514
DSI_FB_PROGRESS_UPDATING_NODE=Ügyfélcsomópont nevének frissítése...
# 16515
DSI_FB_PROGRESS_SENDING_OPTIONS=Varázsló beállításainak elküldése az ügynöknek ...
# 16516
DSI_FB_WIZARD_COMPLETED=Az Ügyfél varázsló sikeresen befejeződött.
# 16517
DSI_FB_WIZARD_SCHED_INSTRUCTION=Tekintse át és hajtsa végre a {0} adminisztrációs parancsfájlokat a IBM Storage Protect Central Scheduler beállításához. \nA parancsfájlok helye a {1} könyvtárban van, a FastBack kiszolgálógép rendszermeghajtóján.
# 16518
DSI_FB_WIZARD_NO_SCRIPTS_CREATED=A IBM Storage Protect ügynök nem volt képes létrehozni a szükséges parancsfájlokat.
# 16519
DSI_FB_WIZARD_ERROR_NO=Az alábbi hiba történt: {0}
# 16520
DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT=FastBack
# 16521
DSI_FB_MAIN_TASK_DESCR=Ez a varázsló végigvezeti Önt a beállításokon a FastBack adatok hosszú távú tárolásának lehetővé tételéhez egy IBM Storage Protect kiszolgálón, a IBM Storage Protect Backup/Archive Client felhasználásával. \n\nA varázsló begyűjti a szükséges adatokat a FastBack Server lerakatából és az Ön által bevitt adatokból azért, hogy létrehozza a következőkhöz szükséges parancsfájlokat:\n • FastBack kötetek felépítése\n • FastBack kötetek mentésének végrehajtása\n • FastBack kötetek leválasztása\n • IBM Storage Protect B/A Central Scheduler beállítása\n\nFastBack követelmények:\n • a termék már be van állítva a rövid távú adatmegőrzéshez\n • a lerakat, az irányelvek és pillanatkép már meg van adva\n • legalább egy elkészült pillanatkép van a FastBack lerakatban\n • a {0} fájl jelen van a {1} könyvtárban\n könyvtár a FastBack kiszolgáló rendszermeghajtóján.
# 16522
DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK=Kötet kiválasztása
# 16523
DSI_FB_PROTECTION_TYPE_TASK=Védelem típusa
# 16524
DSI_FB_VOLUME_PROTECTION_OPT_TASK=Védelem beállításai
# 16525
DSI_FB_SCHEDULE_OPT_TASK=Ütemezés beállításai
# 16526
DSI_FB_CONFIRM_AND_APPLY_DESCR=Befejezte a konfigurációt.\nKattintson az 'Alkalmaz' gombra a választások megerősítéséhez.
# 16527
DSI_CFGWIZ_FASTBACK_CHECKBOX=SEgítség az ügyfél beállításához a FastBack ügyféladatok védelméhez
# 16528
DSI_WIZARD_FASTBACK_SUPPORT_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet olyan parancsfájlok létrehozásához, amelyek lehetővé teszik majd a IBM Storage Protect Backup/Archive Client számára a FastBack felhasználói adatainak továbbítására egy IBM Storage Protect kiszolgálóra a hosszú távú tároláshoz.
# 16529
DSI_FB_VOLUME_SELECTION_TASK_DESC=Válasszon ki egy FastBack irányelv-nevet, ügyfélgép-nevet és azoknak a köteteknek a listáját, amelyen a IBM Storage Protect Backup/Archive Client hosszú távra megőrzi majd az anyagot.
# 16530
DSI_FB_POLICY=FastBack irányelv
# 16531
DSI_FB_SELECT_POLICY=-- Válasszon egy irányelvet --
# 16532
DSI_FB_SELECT_CLIENT=-- Válasszon egy ügyfelet --
# 16533
DSI_FB_CLIENT=FastBack ügyfél
# 16534
DSI_FB_VOLUMES=Védeni kívánt kötetek
# 16535
DSI_FB_POLICY_DESC=A legördülő listából válassza ki a FastBack pillanatkép-irányelvet.\n\nA FastBack irányelvek arra valók, hogy az ügyfélcsoportokat összekössék egy feladatütemezéssel annak meghatározásához, hogy hány pillanatképet kell megőrizni, illetve a pillanatkép-prioritások azonosításához.
# 16536
DSI_FB_CLIENT_DESC=A legördülő listából válassza ki annak az ügyfélgépnek a nevét, amelyre a FastBack a kiválasztott irányelv részeként ment.
# 16537
DSI_FB_VOLUMES_DESC=Válasszon ki legalább egy olyan kötetet, amelyről mentés készült a kiválasztott ügyfélen, és védeni szeretné a hosszú távú adatmegtartás érdekében.
# 16538
DSI_FB_POLICY_REQUIRED=Válasszon ki egy FastBack irányelvet a legördülő listából.
# 16539
DSI_FB_CLIENT_REQUIRED=Válasszon ki a legördülő listából egy ügyfélgépet, ahova a FastBack menthet.
# 16540
DSI_FB_VOLUME_REQUIRED=Válasszon ki legalább egy védeni kívánt kötetet.
# 16541
DSI_FB_POLICY_LIST_EMPTY=A IBM Storage Protect nem tudta megtalálni az irányelvek listáját a FastBack lerakatban.\n\nEllenőrizze, hogy a FastBack beállításai megfelelőek-e, és hogy a felhasználói adatok már mentve vannak-e a FastBack lerakatba.
# 16542
DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK=Ütemezés beállításai
# 16543
DSI_FB_SCHEDULE_OPTIONS_TASK_DESC=Adja meg a IBM Storage Protect Central Scheduler beállításait.
# 16544
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD=Ütemezési időszak minden:
# 16546
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_REQUIRED=Megadja az ütemezés indítási ablakai közötti időt.\n\nEgy 1 és 999 közötti szám adható meg. Az alapérték 1.
# 16547
DSI_FB_SCHED_START_DAYS=Indítási napok
# 16548
DSI_FB_SCHEDULE_UNIT=Ütemezési egység
# 16549
DSI_FB_SCHEDULE_UNIT_DESC=Azt az időegységet adja meg, ami meghatározza az ütemezés indítási ablakai közötti időt.\nAz alapértelmezés a HÉT.
# 16550
DSI_FB_SCHEDULE_PERIOD_DESC=Megadja az ütemezés indítási ablakai közötti időt.\n\nEgy 1 és 999 közötti szám adható meg. Az alapérték 1.
# 16551
DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS=Ütemezés indítási napjai
# 16552
DSI_FB_SCHEDULE_START_DAYS_DESC=Megadja a hét azon napját, amikor az ütemezés elindul.
# 16553
DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR=Ütemezés indítási órája
# 16554
DSI_FB_SCHEDULE_START_HOUR_DESC=Megadja az órát az ütemezés elkezdéséhez.
# 16555
DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES=Ütemezés indítási perce
# 16556
DSI_FB_SCHEDULE_START_MINUTES_DESC=Megadja a percet az ütemezés elkezdéséhez.
# 16557
DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK=Védelem típusa
# 16558
DSI_FB_PROTECT_TYPE_TASK_DESC=Hogyan akarja védeni a FastBack lerakatból származó kiválasztott köteteket?
# 16559
DSI_FB_PROTECT_INCREMENTAL_DESC=Válassza ezt a védelemtípust, ha csak a FastBack kiválasztott köteteken a legutolsó IBM Storage Protect Backup/Archive Scheduler mentés óta végbement változásokat szeretné menteni.
# 16560
DSI_FB_PROTECT_ARCHIVE_DESC=Akkor válassza ezt a védelemtípust, ha a kiválasztott kötetek új, teljes archívumát szeretné létrehozni.
# 16561
DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK=Védelem beállításai
# 16562
DSI_FB_PROTECT_OPTIONS_TASK_DESC=Mi annak a IBM Storage Protect csomópontnak a neve, amelyet az adatok tárolására fog használni a IBM Storage Protect kiszolgálón a FastBack kiszolgáló nevében?
# 16563
DSI_FB_SERVER_NODE_NAME_DESC=Adja meg azt a csomópont-nevet, amely a FastBack kiszolgáló-csomópontját azonosítani fogja a IBM Storage Protect kiszolgálón.\n\nJavasoljuk, hogy a FastBack kiszolgáló nevét írja be. Általában ez a gép neve és az alapértelmezett érték is ez.
# 16565
DSI_FB_TSM_SCHED_START=Ütemezés indítása
# 16567
DSI_FB_TSM_SCHED_START_DESC=El szeretné indítani a IBM Storage Protect ütemezőt a varázsló befejeződése után?
# 16568
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID=IBM Storage Protect adminisztrátori felhasználói azonosító
# 16569
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD=IBM Storage Protect adminisztrátori jelszó
# 16570
DSI_FB_TSM_SCHED_START_YES_DESC=Válassza az 'Igen' értéket, ha szeretné beállítani a IBM Storage Protect Central Schedulert, regisztrálni az ügyfélcsomópontokat és létrehozni a proxy viszonyokat a varázsló befejeződése után.
# 16571
DSI_FB_TSM_SCHED_START_NO_DESC=Válassza a 'Nem' értéket, ha később, kézzel szeretné beállítani a IBM Storage Protect Central Schedulert, regisztrálni az ügyfélcsomópontokat és létrehozni a proxy viszonyokat a saját ügynökgép '{0}' könyvtárában található '{1}' parancsfájlok futtatásával a varázsló befejeződése után.
# 16572
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_SHORT=Felhasználói azonosító
# 16573
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_SHORT=Password
# 16574
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_DESC=Adja meg azt a IBM Storage Protect adminisztrátori felhasználói azonosítót, amelyre a IBM Storage Protect ütemezés létrehozásához szükség van.
# 16575
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_DESC=Adja meg azt a IBM Storage Protect adminisztrátori jelszót, amelyre a IBM Storage Protect ütemezés létrehozásához szükség van.
# 16576
DSI_FB_TSM_ADMIN_ID_REQUIRED=Adja meg azt a IBM Storage Protect adminisztrátori felhasználói azonosítót, amelyre a IBM Storage Protect ütemezés létrehozásához szükség van. \n\nHa nem tudja a IBM Storage Protect adminisztrátori felhasználói azonosítót, akkor folytassa a 'Nem' lehetőségre kattintva, majd a varázsló befejeződése után a {0} adminisztrátori parancsfájlokra kattintva a IBM Storage Protect Central Scheduler beállításához.
# 16577
DSI_FB_TSM_ADMIN_PWD_REQUIRED=Adja meg azt a IBM Storage Protect adminisztrátori jelszót, amelyre a IBM Storage Protect ütemezés létrehozásához szükség van. \n\nHa nem tudja a IBM Storage Protect adminisztrátori jelszót, akkor folytassa a 'Nem' lehetőségre kattintva, majd a varázsló befejeződése után a {0} adminisztrátori parancsfájlokra kattintva a IBM Storage Protect Central Scheduler beállításához.
# 16578
DSI_FB_TSM_POLICY_DOMAIN_SUMMARY=Irányelvtartomány
# 16579
DSI_FB_SCHEDULE_EVERY=Ütemezés minden:
# 16580
DSI_FB_SERVER_NODE_NAME=A FastBack kiszolgáló csomópontneve
# 16581
DSI_FB_SELECT_REP_NAME=-- Válassza ki a lerakat nevét --
# 16582
DSI_FB_SELECT_REP_LOC=-- Válassza ki a lerakat helyét --
# 16583
DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY=FastBack lerakat kiválasztása
# 16584
DSI_FB_CHOOSE_REPOSITORY_DESC=Melyik a védendő FastBack köteteket tartalmazó lerakat?
# 16585
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION=Lerakat helye
# 16586
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_DESC=Válassza ki a védeni kívánt köteteket tartalmazó lerakat helyét.
# 16587
DSI_FB_REPOSITORY_LOCATION_REQ=Válasszon ki egy FastBack lerakathelyet a legördülő listából.
# 16588
DSI_FB_REPOSITORY_NAME=Lerakat neve
# 16589
DSI_FB_REPOSITORY_NAME_DESC=Válassza ki a védeni kívánt köteteket tartalmazó lerakat nevét.
# 16590
DSI_FB_REPOSITORY_NAME_REQ=Válasszon ki egy FastBack lerakatnevet a legördülő listából.
# 16591
DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE=Ügyfélcsomópont-regisztráció
# 16592
DSI_CLIENT_NODE_REG_TITLE_DESC=Milyen jelszót szeretne használni az ügyfélcsomópont regisztrálásához a IBM Storage Protect kiszolgálóval?
# 16593
DSI_PASSWORD_DESC=Megadja a regisztrálni kívánt csomóponthoz tartozó jelszót. A jelszó maximális hossza 64 karakter. A jelszóban a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve, és tartalmazhat alfanumerikus karaktereket, aláhúzást (_), pontot (.), kötőjelet (-), plusz jelet (+) vagy 'és' karaktert (&).
# 16594
DSI_CONFIRM_PASSWORD_DESC=Írja be még egyszer az ügyfél csomópont jelszavát.
# 16595
DSI_CLIENT_NODE=Ügyfélcsomópont
# 16596
DSI_OPENREG_CONTACT_DESC=Megadja a regisztrált csomópont azonosítására szolgáló információkat. Az információk megadása nem kötelező. A kapcsolatinformációk maximális hossza 255 karakter.
# 16597
DSI_PASSWORD_REQUIRED=A jelszó megadása kötelező.\nNem üres jelszót adjon meg.
# 16598
DSI_PASSWORD_MAX_LENGTH=A jelszó maximális hossza 64 karakter.
# 16599
DSI_CONFIRM_PASSWORD_REQUIRED=A jelszó megerősítése kötelező.\nÍrja be még egyszer a jelszót.
# 16600
DSI_CONFIRM_PASSWORD_INVALID=A jelszó bejegyzések nem egyeznek.
# 16601
DSI_OPENREG_CONTACT_MAX_LENGTH=A kapcsolatinformációk maximális hossza 255 karakter.
# 16602
DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_TITLE=FastBack ügyfél regisztrálása ügyfél csomópontként
# 16603
DSI_FB_CLIENT_NODE_REG_DESC=Milyen jelszót szeretne használni az FastBack ügyfél regisztrálásához ügyfélcsomópontként a IBM Storage Protect kiszolgálóval?
# 16604
DSI_FB_CLIENT_NODE_CONTACT=IBM Storage Protect ügyfélcsomópont FastBack klienshez
# 16605
DSI_FB_SERVER_NODE_REG_TITLE=FastBack kiszolgáló regisztrálása ügyfél csomópontként
# 16606
DSI_FB_SERVER_NODE_REG_DESC=Milyen jelszót szeretne használni az FastBack kiszolgáló regisztrálásához ügyfélcsomópontként a IBM Storage Protect kiszolgálóval?
# 16607
DSI_FB_SERVER_NODE_CONTACT=IBM Storage Protect ügyfélcsomópont FastBack kiszolgálóhoz
# 16608
DSI_FB_REPOSITORY_SELECTION_TASK=Lerakat kiválasztása
# 16609
DSI_FB_CLIENT_REGISTRATION_TASK=Ügyfél regisztráció
# 16610
DSI_FB_SERVER_REGISTRATION_TASK=Kiszolgáló regisztráció
# 16611
DSI_FB_BACK_TO_PROTECT_FURTHER_DATA=Nyomja meg a 'Vissza' gombot, ha további FastBack ügyféladatokat szeretne védeni.
# 16612
DSI_FB_REPOSITORY_LIST_EMPTY=A IBM Storage Protect hiába próbálta észlelni a lerakatokat a FastBack DR kiszolgálóról. \n\nEllenőrizze, hogy a FastBack kiszolgáló beállításai megfelelők-e. 
# 16613
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_HYPERVFULL_IMAGE_LABEL=Hyper-V teljes VM
# 16614
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_HYPERVFULL_IMAGE_FDA_DESC=Válassza ki, hogy mely virtuális gépről szeretne mentést készíteni, amikor kiadja a backup VM parancsot a Hyper-V számítógépen.
# 16617
FLR_UNEXPECTED_ERROR=Nem fejezhető be a művelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16618
FLR_UNEXPECTED_ERROR_AUTHENTICATION=Hiba lépett fel a hitelesítés során. Próbáljon meg újra bejelentkezni. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16619
FLR_UNEXPECTED_ERROR_RECOVERY_POINT=Hiba történt a biztonsági mentéssel kapcsolatos információk lekérése során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16620
FLR_UNEXPECTED_ERROR_DIRECTORY_INFO=Hiba történt a könyvtár-információk lekérése során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16621
FLR_UNEXPECTED_ERROR_MOUNT=Hiba történt a biztonsági mentés betöltése során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16622
FLR_UNEXPECTED_ERROR_QUERY_MOUNT=Hiba történt a biztonsági mentéssel kapcsolatos információk lekérése során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16623
FLR_UNEXPECTED_ERROR_RESTORE=Hiba történt a visszaállít során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16624
FLR_UNEXPECTED_ERROR_DISMOUNT=Hiba történt a biztonsági mentés kiürítése közben. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16625
FLR_UNEXPECTED_ERROR_LOGOUT=Hiba történt a kijelentkezési kísérlet során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16626
FLR_SESSION_INFO_ERROR=Nem lehet lekérni a munkamenet-információkat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16627
FLR_UNEXPECTED_ERROR_SEARCH=Hiba történt a keresés során. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16628
FLR_MOUNT_INFO_ERROR=Nem lehet lekérni a biztonsági mentési információkat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16629
FLR_UNEXPECTED_ERROR_GET_VM_VOLUMES=Hiba történt a virtuális gépen a kötetek lekérdezése közben. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16630
FLR_PATH_TOO_LONG=A könyvtár elérési útja elérte a maximális hosszúságot. Segítségért keresse meg az adminisztrátorát.
# 16631
FLR_ACCESS_DENIED=Nem jogosult a könyvtár hozzáféréséhez. Válasszon egy másik könyvtárat.
# 16632
FLR_PROPERTY_ERROR=A(z) {0} tulajdonságot nem lehet lekérni. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16633
FLR_VM_IN_USE=Egy másik böngészőablakban már be van jelentkezve erre a virtuális gépre. A virtuális gép eléréséhez zárja be az egyik böngészőt.
# 16634
FLR_VM_IN_USE_BY_ANOTHER_USER=Egy másik felhasználó már használja ezt a virtuális gépet. Próbálja meg később elérni a virtuális gépet, vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16635
FLR_BACKUP_IN_USE=Egy másik böngészőablakban már betöltötte ezt a biztonsági mentést. A biztonsági mentés használatához zárja be az egyik böngészőt.
# 16636
FLR_BACKUP_IN_USE_BY_ANOTHER_USER=Egy másik felhasználó már betöltötte ezt a biztonsági mentést. Töltse be később a biztonsági mentést, vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
# 16637
FLR_RESTORE_OUT_OF_SPACE=A virtuális gépen nincs elegendő hely a fájl visszaállításához.
# 16638
FLR_RESTORE_ACCESS_DENIED=Nincs jogosultsága a fájl visszaállításához.
# 16639
FLR_RESTORE_IN_PROGRESS=Egy visszaállítási művelet van folyamatban. A visszaállítás végeztével módosítsa a biztonsági mentést.
# 17017
DSI_JOURNAL_REMOVE_START_MSG=A rendszer megpróbálja eltávolítani a JBB szolgáltatást...
# 17018
DSI_JOURNAL_REMOVE_END_MSG=A JBB ügyfélszolgáltatás sikeresen eltávolítva.
# 17019
DSI_JOURNAL_REMOVE_ERROR_MSG=A JBB ügyfélszolgáltatás nem került eltávolításra.
# 17027
DSI_IMAGE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Az Online Image Support beállítása kész. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmazás' gombra.
# 17029
DSI_OPEN_FILE_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=Az Open File Support beállítása kész. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmazás' gombra.
# 17037
DSI_AUTHENTICATION=Hitelesítés
# 17038
DSI_LOGIN_OPTIONS=Bejelentkezési beállítások
# 17039
DSI_SELECT_WEB_SERVICE=Webszolgáltatás kiválasztása
# 17055
DSI_SCHEDULER_REMOVE_END_MSG=Az ütemező eltávolítása sikerült!
# 17063
DSI_JOURNAL_CONFIRM_AND_APPLY_DESC=A Journal Engine beállítása kész. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmazás' gombra.
# 17152
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_START_MSG=A rendszer megpróbálja frissíteni a webszolgáltatást...
# 17153
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_END_MSG=A Web Client szolgáltatás sikeresen frissítve.
# 17154
DSI_WEB_SERVICE_UPDATE_ERROR_MSG=A Web Client szolgáltatás nem került frissítésre.
# 17155
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_START_MSG=A rendszer megpróbálja a webszolgáltatást eltávolítani...
# 17156
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_END_MSG=A Web Client szolgáltatás sikeresen eltávolítva.
# 17157
DSI_WEB_SERVICE_REMOVE_ERROR_MSG=A Web Client szolgáltatás nem került eltávolításra.
# 17161
DSI_SCHWIZ_USE_CAD_ID=Ügyfélfogadó használata
# 17162
DSI_GENERIC_UNKNOWN=Ismeretlen
# 17163
DSI_GENERIC_NONE=Nincs
# 17164
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD=Jelszó megerősítése
# 17165
DSI_SCHEDULER_UPDATE_START_MSG=A rendszer megpróbálja az Ütemező ügyfelet frissíteni ...
# 17166
DSI_SCHEDULER_REMOVE_START_MSG=A rendszer megpróbálja az Ütemező ügyfelet eltávolítani ...
# 17167
DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME=Fióknév
# 17171
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_ID=Kézi indítás
# 17172
DSI_SCHEDULER_INSTALL_START_MSG=A rendszer megpróbálja az Ütemező ügyfelet telepíteni ...
# 17173
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_ID=Indítás rendszerbetöltéskor
# 17174
CW_NO_ELEMENTS_SELECTED=A(z) {0} beállítás megköveteli legalább egy elem kiválasztását.\n\nVálasszon ki legalább egy elemet a listából, és kattintson a 'Tovább' gombra a folytatáshoz.
# 17175
DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME=IBM Storage Protect Távoli ügyfél ügynök
# 17176
DSI_SCHWIZ_REMOTE_COPY_FILES=Át szeretné másolni a telepítő fájlokat erről a számítógépről a távoli számítógépre?
# 17178
DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_ID=IBM Storage Protect ügynöknév
# 17180
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS=Webes ügyfél paraméterei
# 17181
DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH_ID=Telepítési könyvtár
# 17184
DSI_CFGWIZ_START_OPTION=Indítási beállítás
# 17188
DSI_CFGWIZ_WEB_AGENT_NAME_ID=Ügynöknév
# 17189
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PARAMETERS_ID=Távoli hozzáférés
# 17190
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_WEB_CLIENT=A Web Client beállítása kész. A konfiguráció megerősítéséhez kattintson az 'Alkalmazás' gombra.
# 18001
DSI_VM_MGMT_CLASS_FDA_DESC=VM kezelési osztály leírása
# 18002
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCTLMC_LABEL=VM kezelési osztály a vezérlési információkhoz
# 18003
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCTLMC_LABEL_FDA_DESC=VM kezelési osztály a vezérlési információkhoz - leírás
# 18004
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_LABEL=VMware szállítás
# 18005
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_LABEL_FDA_DESC=VMware szállítás - leírás
# 18006
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_SAN_LABEL=SAN
# 18007
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_HOTADD_LABEL=HOTADD
# 18008
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_NBDSSL_LABEL=NBDSSL
# 18009
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMVSTORTRANSPORT_NBD_LABEL=NBD
# 18010
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPRDM_LABEL=A virtuális gépek mentése, és a fizikai kompatibilitási módot használó összes nyers eszköz leképezési (RDM) lemez kihagyása.
# 18011
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPRDM_LABEL_FDA_DESC=A pillanatképeket nem támogató lemezekkel létesített virtuális gépek kihagyása. Mivel ezek a lemeztípusok nem támogatják a pillanatképeket, a lemezek kimaradnak a biztonsági mentési műveletből. Csak a pillanatképeket támogató lemezek lesznek feldolgozva.
# 18012
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPINDEPENDENT_LABEL=A virtuális gépek mentése, és az összes független lemez kihagyása
# 18013
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMSKIPINDEPENDENT_LABEL_FDA_DESC=A pillanatképeket nem támogató lemezekkel létesített virtuális gépek kihagyása. Mivel ezek a lemeztípusok nem támogatják a pillanatképeket, a lemezek kimaradnak a biztonsági mentési műveletből. Csak a pillanatképeket támogató lemezek lesznek feldolgozva.
# 18014
DSI_CLUSTERCW_ERROR_CONFIG=Hiba, a Cluster Generic Service vagy a Cluster Resource nem hozható létre.
# 18015
DSI_CLUSTERCW_CLUSTER_NODE_DOWN=A csomópont ({0}) jelenleg nem elérhető... \n\nGyőződjön meg róla, hogy a fürt környezetben minden csomópont működőképes és fut, majd indítsa újra a Fürtkonfiguráció varázslót egy vagy több fürtcsoport beállításához védelemre.
# 18016
DSI_CLUSTERCW_ERROR_REMOVE=Hiba, a fürtkonfiguráció nem távolítható el. A társított általános szolgáltatás/erőforrás nem található.
# 18028
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMENABLETEMPLATES_LABEL=Virtuális gép sablonok mentése
# 18053
SNAPSHOT_SnapDiffSettingConflict=Pillanatkép különbség szerinti növekményes biztonsági mentést nem hajthat végre olyan kijelölésen, amely nem egy teljes hálózati kötet.\n
# 18054
SNAPSHOT_SnapDiffTreeSelectionConflict=Pillanatkép eltérés lett kiválasztva. Csak teljes hálózati köteteket lehet kijelölni.\n
# 18055
DSI_NumObjectsDisplay= {0} objektumok\n 
# 18502
DSI_INFO_NOT_AVAIL=Az információ nem elérhető
# 18516
DSI_SM_CLIENT_NODE_NAME=Ügyfélcsomópont neve
# 18519
DSI_SM_PORT_NUMBER=Portszám 
# 18552
DSI_CLUSTER_NODENAME_NOT_VALID=Fürt környezetben a NODENAME nem lehet ugyanaz, mint a számítógépnév.
# 18597
DSI_SM_FILE_MENU=&Fájl
# 18598
DSI_SM_EDIT_MENU=&Szerkesztés
# 18599
DSI_SM_VIEW_MENU=&Nézet
# 18600
DSI_SM_ACTIONS_MENU=&Műveletek
# 18602
DSI_SM_HELP_MENU=&Súgó
# 18618
DSI_SM_FRAME_TITLE=IBM Storage Protect Enterprise Space Management Console
# 18619
DSI_SM_BANNER_TEXT=IBM Storage Protect for Space Management
# 18764
DSI_SM_DEBUG_CONSOLE=&Hibakereső konzol
# 18765
DSI_SM_DEBUG_CONSOLE_TITLE=IBM Storage Protect Debug Console
# 18766
DSI_SM_FRAME_TITLE_DEBUG=IBM Storage Protect Enterprise Space Management Console (hibakeresési mód)
# 18767
DSI_SM_CLOSE=Bezárás
# 18768
DSI_SM_SAVE_AS=Mentés másként...
# 18769
DSI_SM_ERROR_MESSAGE= Hibaüzenet
# 18770
DSI_SM_WARNING_MESSAGE= Figyelmeztető üzenet
# 18846
DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE=Pillanatkép szolgáltató típusa
# 18849
DSI_PREFERI_SNAPPROVIDER_CHOICE_NONE=Nincs
# 18850
DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE=Dinamikus képmentés
# 18888
Explanation_Msg=Magyarázat:
# 18889
Sysact_Msg=Rendszer művelet:
# 18890
Uresp_Msg=Felhasználói válasz:
# 18900
DSI_FIND_SEARCH_AND_FILTER=Keresés és szűrés
# 18901
DSW_MENU_FIND=&Keresés
# 18902
DSI_FIND_SEARCH_FILES=Fájlok keresése
# 18903
DSI_FIND_SEARCH_OPTIONS=Keresési beállítások
# 18904
DSI_FIND_SEL_DATE=Dátum
# 18905
DSI_FIND_OWNER_AND_GROUP=Tulajdonos és csoport
# 18906
DSI_FIND_SEL_TYPE=Típus
# 18907
DSI_FIND_FILES_NAME=Fájlnév
# 18908
DSI_FIND_FILES_MODIFIED=Fájlok módosítása
# 18909
DSI_FIND_FILES_ACCESSED=Fájlok hozzáférése
# 18910
DSI_FIND_FILES_ARCHIVED=Fájlok archiválása
# 18911
DSI_FIND_FILES_BACKED_UP=Fájlok mentése
# 18912
DSI_FIND_START_PATH=Kiindulási útvonal
# 18913
DSI_FIND_FILES_INSPECTED=Megvizsgált fájlok
# 18915
DSI_FIND_AFTER_DATE=ezután
# 18916
DSI_FIND_BEFORE_DATE=ezelőtt
# 18917
DSI_FIND_EXACTLY_ON_DATE=pontosan ekkor
# 18918
DSI_FIND_BETWEEN_DATE=eközött
# 18919
DSI_FIND_AND_DATE=és
# 18920
GUI_SEARCHFILTER_CRITERIA=Keresés/Szűrő feltételek
# 18921
DSI_FIND_PREVIOUS_YEAR=Előző év
# 18922
DSI_FIND_NEXT_YEAR=Következő év
# 18923
DSI_FIND_PREVIOUS_MONTH=Előző hónap
# 18924
DSI_FIND_NEXT_MONTH=Következő hónap
# 18925
DSI_FIND_MONDAY_ABBREVIATION=Hét
# 18926
DSI_FIND_TUESDAY_ABBREVIATION=Ked
# 18927
DSI_FIND_WEDNESDAY_ABBREVIATION=Sze
# 18928
DSI_FIND_THURSDAY_ABBREVIATION=Csü
# 18929
DSI_FIND_FRIDAY_ABBREVIATION=Pén
# 18930
DSI_FIND_SATURDAY_ABBREVIATION=Szo
# 18931
DSI_FIND_SUNDAY_ABBREVIATION=Vas
# 18932
DSI_FIND_SEARCH_RESULTS=Keresési eredmények
# 18935
DSI_FIND_COMPLETED=Keresés befejeződött
# 18936
DSI_FIND_STOP_BY_USER=A keresést a felhasználó leállította
# 18937
DSI_FIND_CLOSE=Egy keresési folyamat még fut.\nLeállítja a folyamatot, és bezárja a párbeszédablakot?
# 18938
DSI_FIND_TREE_FILTERED=Bezárja a párbeszédpanelt és\na szűrőt a fára a(z)\n{0} alatt?
# 18939
GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_TYPE=Keresendő elemek
# 18940
DSI_FIND_MATCHES_UNDERNEATH={1} alatti egyezések {0}
# 18941
DSI_FIND_MATCHES_INFO=A keresés megkezdéséhez kattintson a Keresés gombra.
# 18942
DSI_MENU_SEARCH=&Keresés
# 18943
DSI_MENU_STOP=&Leállítás
# 18944
DSI_MENU_FILTER=&Szűrő
# 18945
GUI_SEARCHFILTER_ALL_OBJS=Összes objektum
# 18946
DSI_FIND_REMOVE_FILTER=Szűrő eltávolítása
# 18947
DSW_MENU_REMOVE_FILTER=&Szűrő eltávolítása
# 18948
DSI_FIND_FILTER_APPLYING=Szűrési feltételek alkalmazása a fastruktúrára...
# 18949
DSI_FIND_FILTER_APPLIED=A megadott szűrési feltételek alkalmazása megtörtént a fastruktúrára.
# 18950
DSI_FIND_FILTER_NOT_APPLIED=A megadott szűrési feltételek alkalmazása nem történt meg a fastruktúrára.
# 18951
DSI_FIND_SEARCH_TOOLTIP=A megadott keresési feltételeknek megfelelő fájlok keresése
# 18952
DSI_FIND_FILTER_TOOLTIP=A megadott szűrési feltételek alkalmazása a fastruktúrára
# 18953
DSI_FIND_STOP_TOOLTIP=Keresési folyamat leállítása
# 18954
DSI_FIND_CONFIRM_REMOVE_FILTER=Eltávolítja a szűrőt a(z)\n{0} alatt?
# 18957
DSI_SM_MFS_ACTIVITIES=Tevékenységek
# 18977
DSI_SM_MFS_ACTIVITIES_DETAILS=Részletek
# 18980
GUI_SEARCHFILTER_SEARCH_OBJ=Összes objektum keresése
# 18982
GUI_SEARCHFILTER_OBJNAME=Objektumnév
# 19036
DSI_BackChoice_SnapDiff_Latest=Legfrissebb
# 19046
DSI_BackChoice_SnapDiff_LatestGrpTitle=A legfrissebb meglévő pillanatkép használata?
# 19117
DSW_HSM_HOMEPAGE=https://www.ibm.com/docs/en/spfsm
# 19135
DSI_AUTHERR_INVALID_NODE_OWNER=A megadott csomópont- vagy felhasználónév meghaladja a megengedett maximális hosszt (64).
# 19136
DSI_LZ4_COMPRESSION=LZ4
# 19137
DSI_LZW_COMPRESSION=LZW
# 19138
DSJ_OBJINFO_COMPRESS_TYPE_LABEL=Tömörítés típusa:
# 24000
DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD=Schedule parancs
# 24001
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE=Ütemezés előtti parancs
# 24002
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT=Kerülje a következő előütemezett parancs futtatását: 
# 24003
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE=Ütemezés utáni parancs
# 24004
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT=Kerülje a következő utóütemezett parancs futtatását: 
# 24005
DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT=Várakozás a parancs befejezésére
# 24006
DSI_PREFERS_COMMAND=Parancs
# 24007
DSI_PREFERS_FORCE=Hatására az ügyfél parancsfolyamata folytatódik a felhasználó kijelentkezése után.
# 24008
CLI_No_File_Spaces_Found_Matching=A kiszolgálón nem található a\nkeresési feltételnek\nmegfelelő, '{0}' csomóponthoz tartozó fájlterület.
# 24010
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION=Hitelesítés
# 24011
DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS=Jelszó-hozzáférés
# 24012
DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT=Jelszó kérése
# 24013
DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE=Jelszógenerálás
# 24014
DSI_PREFERA_PASSWORD=Jelszó
# 24015
DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR=Hely
# 24016
CLI_TOC_CREATE=Tartalomjegyzék létrehozása folyamatban.\n
# 24020
DSI_PREFERW_WEBCLIENT=Webes ügyfél
# 24021
DSI_PREFERW_HTTPPORT=HTTP port
# 24022
DSI_PREFERW_SSLPORT=SSL port
# 24023
DSI_PREFERW_REVOKE=Távoli hozzáférési jogosultság visszavonása
# 24024
DSI_PREFERM_COMMANDLINE=Parancssor
# 24025
DSI_PREFERM_QUIET=Ne jelenjen meg folyamatinformáció a képernyőn
# 24026
DSI_PREFERM_PAUSE=Várakozás a következő számú sor megjelenítése után
# 24027
DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE=A képernyőn megjelenítendő sorok száma
# 24028
DSI_PREFERW_WEBPORTS=Web portok
# 24029
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP=Nyomkövetési fájl tördelésének engedélyezése
# 24030
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC=Diagnosztika
# 24031
DSI_PREFERD_TRACE=Nyomkövetés
# 24032
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE=Nyomkövetés engedélyezése
# 24033
DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME=Fájlnév
# 24034
DSI_PREFERD_TRACE_FLAG=Nyomkövetésjelzők
# 24035
DSI_BackChoice_NoJournalIncr=Növekményes (napló nélkül)
# 24037
DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE=Maximális méret (MB)
# 24038
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN=Nyomkövetési fájl szétosztásának engedélyezése
# 24039
DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE=Fájlszegmensenkénti maximális méret (MB)
# 24040
DSI_PREFERB_BACKUP_REG=Rendszerleíró adatbázis mentése növekményes mentés során
# 24041
DSI_PREFERB_BACKUP_AFSMOUNT=Csak az AFS beillesztési pontok információinak mentése
# 24042
DSI_PREFERB_BACKUP_DFSMOUNT=Csak a DFS beillesztési pontok információinak mentése
# 24043
DSI_PREFERB_BACKUP_SYMLINK=Olyan fájlok/könyvtárak mentése, melyekre szimbolikus hivatkozás mutat
# 24044
DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK=Olyan fájlok/könyvtárak archiválása, melyekre szimbolikus hivatkozás mutat
# 24045
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT=Virtuális beillesztési pont
# 24046
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP=Mentés tartománya
# 24047
DSI_PREFERB_BACKUP_TYPE=Biztonsági mentés típusa
# 24048
DSI_PREFERB_ALL_LOCAL=Az összes helyi fájlrendszer mentése
# 24049
DSI_PREFERB_ALL_LOFS=Az összes visszacsatolt virtuális fájlrendszer mentése
# 24050
DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST=Tartománylista
# 24051
DSI_PREFERV_DIR=Virtuális beillesztésű könyvtár
# 24052
DSI_PREFERV_MOUNT_POINTS=Virtuális beillesztési pontok
# 24053
DSI_PREFERD_CRASH_DUMP_DIR=Összeomlási kiíratás helye
# 24054
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP_DESCRIPTION=Az alábbiakban olyan beállításokat talál, amelyekkel megadhatja, hogy mely meghajtókat szeretné belefoglalni az ügyféltartományba. Alapértelmezésben az összes helyi fájl benne lesz a biztonsági mentésben.
# 24055
DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE=Részvétel/kizárás
# 24056
DSI_PREFERB_DOMAIN_GROUP_CLUS_DESCRIPTION=Az alábbiakban olyan beállításokat talál, amelyekkel megadhatja, hogy mely meghajtókat szeretné belefoglalni az ügyféltartományba. Ki kell választani legalább egy meghajtót, mielőtt folytatná a következő panellel.
# 24057
DSI_PREFERI_DFSINCLEXCL=DFS részvételi/kizárási beállításfájl használata
# 24058
DSI_PREFERI_DEFINE=Részvételi/kizárási beállítások megadása
# 24059
DSI_PREFERI_CATEGORY=Kategória
# 24060
DSI_PREFERI_TYPE=Típus
# 24061
DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN=Fájl vagy minta
# 24062
DSI_PREFERI_MODIFY=Részvételi/kizárási beállítások módosítása
# 24063
DSI_PREFERI_MGMTCLASS=Kezelési osztály
# 24064
DSI_PREFERI_STATEMENTS=Utasítások
# 24065
DSI_PREFERW_CADMODE=Kezelt szolgáltatások beállításai
# 24067
DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED=Ütemezés
# 24068
DSI_PREFERW_CADMODE_BOTH=Mindkettő
# 24069
DSI_PREFERC_GEN_TCPIPv6_OPT=TCP/IP v6 beállítások
# 24070
DSI_PREFERC_GEN_TCPIP_OPT=TCP/IP beállítások
# 24071
DSI_JOURNALWIZ_PATHNOTABSOLUTE=A megadott elérési út nem egy abszolút elérési út. Adjon meg egy teljes elérési utat.
# 24076
DSI_PREFERC_GEN_NAMEDPIPE_OPT=Named Pipe beállítások
# 24077
DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT=Megosztott memória beállításai
# 24080
DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS=Területhasználat ellenőrzésének időköze
# 24081
DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL=Fájlrendszerek egyeztetésének időköze
# 24086
DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP=Költöztetett és előköltöztetett fájlok tárolása
# 24087
DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT=Parancsok paramétereinek formátuma
# 24088
DSI_PREFERH_KERNEL_MSG=A rendszermagtól érkező üzenetek megjelenítése
# 24089
DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE=Fájlok visszaállítása vagy visszakeresése csonkfájlokba
# 24095
DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE=Visszatérés a fa nézet ablakába a művelet befejezése után
# 24096
DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY=NTFS biztonsági információk mentése vagy visszaállítása
# 24097
DSI_PREFERG_SERVER_OPTIONS=Kiszolgáló beállításai
# 24098
DSI_PREFERG_SERVER_NAME=Kiszolgáló neve
# 24099
DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER=Alapértelmezett kiszolgálónév
# 24100
DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME=Költöztető kiszolgáló neve
# 24101
DSI_PREFER_BROWSE=Tallózás...
# 24102
DSI_PREFER_SELECT=Kiválasztás...
# 24104
DSI_PREFER_CHANGE=Módosítás
# 24105
DSI_PREFER_UPDATE=Frissítés
# 24106
DSI_PREFER_REMOVE=Eltávolítás
# 24107
DSI_PREFER_MOVEUP=Mozgatás felfelé
# 24108
DSI_PREFER_MOVEDOWN=Mozgatás lefelé
# 24109
DSI_PREFER_PREVIEW=Áttekintés...
# 24110
DSI_PREFER_DEFINE=Meghatározás...
# 24111
DSI_PREFER_MINUTES=perc
# 24112
DSI_PREFER_SECONDS=Másodperc
# 24113
DSI_PREFER_KB=KB
# 24114
DSI_PREFER_SELECT_DIR=Könyvtár kiválasztása
# 24117
DSI_CFGWIZ_TITLE=IBM Storage Protect Ügyfélkonfigurációs varázsló
# 24119
DSI_CFGWIZ_BACHECKBOX=Segítség az ügyfélbeállítási fájl beállításához
# 24120
DSI_CFGWIZ_WEBCHECKBOX=Segítség a webes ügyfél beállításához
# 24121
DSI_CFGWIZ_SCHEDCHECKBOX=Segítség az ügyfélütemező beállításához
# 24130
DSI_PREFER_SELECT_DUMP_DIR=Adjon meg egy könyvtárat, amely a mag vagy kiíratás fájlt tárolja.
# 24133
DSI_CFGWIZ_COMMO_RADIO_USEDIRECTORY=Active Directory használata a IBM Storage Protect kiszolgáló megkereséséhez
# 24143
VM_STATUS_OTHER=Egyéb
# 24144
VM_STATUS_RUNNING=Fut
# 24145
VM_STATUS_NOTRUNNING=Nem fut
# 24146
VM_STATUS_SAVED=Mentett
# 24147
VM_STATUS_PAUSED=Szünetel
# 24148
VM_STATUS_RESETTING=Visszaállítás alatt
# 24149
VM_STATUS_UNKNOWN=Ismeretlen
# 24150
VM_STATUS_SHUTTINGDOWN=Leállítás alatt
# 24151
VM_STATUS_STANDBY=Készenléti
# 24158
DSI_CFGWIZ_NAMEDPIPE_INSTRUCT=A szerver melyik Nevesített adatcsatorna beállításokat használja?
# 24162
DSI_SCHWIZ_TASK_INSTALL=Új vagy kiegészítő ütemező telepítése
# 24163
DSI_SCHWIZ_TASK_UPDATE=Korábban telepített ütemező frissítése
# 24164
DSI_SCHWIZ_TASK_REMOVE=Korábban telepített ütemező eltávolítása
# 24194
DSI_CFGWIZ_LISTS_INCLEXCL=Tartalmazási/kizárási lista
# 24203
DSI_WEBWIZ_INTRO_INSTALL=Új webes ügyfél ügynök telepítése
# 24204
DSI_WEBWIZ_INTRO_UPDATE=Korábban telepített webes ügyfél ügynök frissítése
# 24205
DSI_WEBWIZ_INTRO_REMOVE=Korábban telepített webes ügyfél ügynök eltávolítása
# 24206
DSI_WEBWIZ_PARAM_TITLE=Webes ügyfél beállításai
# 24207
DSI_WEBWIZ_PARAM_PORT=Melyik portszámot kell használni a webes ügyfélfogadó HTTP kommunikációjához?
# 24208
DSI_WEBWIZ_PARAM_REVOKEACC=Vissza szeretné vonni a webes ügyfél távoli elérési jogosultságait?
# 24215
DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT=Kerülje az adminisztrátor által meghatározott ütemezett operációs rendszer parancsok futtatását
# 24221
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT=Kerülje az adminisztrátor által meghatározott ütemezett visszaállítási/lekérdezési műveletek futtatását
# 24227
DSI_PREFERS_PREVENT_ADMIN=Kerülje a következő adminisztrátor által meghatározott parancsok futtatását: 
# 24230
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST=Ütemezés előtti és utáni parancsok
# 24231
DSI_PREFERH_HSM_TITLE=HSM
# 24232
DSI_PREFERH_OPTION_LONG=Hosszú
# 24233
DSI_PREFERH_OPTION_SHORT=Rövid
# 24234
DSI_PREFEI_INCLUDE=Include
# 24235
DSI_PREFEI_EXCLUDE=Exclude
# 24236
DSI_PREFEI_NONE=
# 24237
DSI_PREFEI_ARCHIVE=Archiválás
# 24238
DSI_PREFEI_BACKUP=Biztonsági mentés
# 24247
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_STATIC_INSTRUCTION=Melyik feladatot kívánja végrehajtani?
# 24248
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_CREATE=Új beállítási fájl létrehozása
# 24250
DSI_CFGWIZ_OPTFILETASK_UPDATE=Saját beállítások fájljának frissítése
# 24251
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_PROG=Jelszó küldése a következő programnak
# 24252
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_ID=Jelszó küldése a felhasználói azonosító számára
# 24253
DSI_PREFERA_SEND_PASSWORD_BROWSE=Tallózás
# 24254
DSI_PREFERA_USERS=Felhasználók
# 24255
DSI_PREFERA_GROUPS=Csoportok
# 24256
DSI_PREFERA_SELECT_USER=Felhasználó kiválasztása a listáról
# 24257
DSI_EVENTBACK_APPLICATIONCHECK=Alkalmazás-esemény
# 24258
DSI_EVENTBACK_SECURITYCHECK=Biztonsági esemény
# 24259
DSI_EVENTBACK_SYSTEMCHECK=Rendszeresemény
# 24267
DSW_REGBACK_SAMCHECK=Security Accounts Manager adatbázis
# 24268
DSW_REGBACK_SECPOLICY=Biztonsági rendek adatbázisa
# 24269
DSW_REGBACK_SOFTCONF=Helyi számítógép szoftverkonfigurációja
# 24270
DSW_REGBACK_SYSCONF=Helyi számítógép rendszerkonfigurációja
# 24271
DSW_REGBACK_DEFPROFILE=Alapértelmezett felhasználói profil
# 24272
DSW_REGBACK_CURPROFILE=Aktuális felhasználói profil
# 24273
DSI_RESTDST_RESTORE_EVTLOG_TO=Eseménynapló visszaállítása az alábbi helyre
# 24274
DSI_RESTDST_FSEL_SELECT_DIR_EVTLOG=Adja meg az eseménynapló célkönyvtárát
# 24275
DSI_BSLOC_TITLE_STATIC=Adja meg a mentési készlet helyét
# 24276
DSI_GENERIC_FILENAME_PROMPT=Fájl neve:
# 24277
DSI_INACTIVE_SYSOBJ_Warning=Figyelem! Az egyedi, inaktív rendszerobjektumok visszaállítása nem javasolt\n\nKívánja folytatni?\n
# 24278
DSI_GENERIC_BROWSEDOTDOTDOT=Tallózás...
# 24279
DSI_BSLOC_FILE_SELECT_TITLE=Mentési készlet fájlneve
# 24280
DSI_PREFER_EDIT=Szerkesztés...
# 24281
DSI_SETUP_BACK=< Vissza
# 24282
DSI_SETUP_NEXT=Következő >
# 24283
DSI_RESTART_RSM_Question=Kívánja most újraindítani az RSM szolgáltatást? Ha nem, akkor a módosítások életbeléptetéséhez később kell újraindítania az RSM szolgáltatást.
# 24284
DSI_ACTIVATE_REG_Question=Kívánja aktivizálni a rendszerleíró adatbázisban található kulcso(ka)t a visszaállítás után?
# 24285
DSI_SETUP_FINISH=Befejezés
# 24286
DSI_INACTIVE_SYSSERVICE_Warning=Figyelem! Egyedi, inaktív rendszerszolgáltatás visszaállítása nem javasolt\n\nKívánja folytatni?\n
# 24289
DSI_DEVICENAME_OTHER=Szalag neve:
# 24290
DSI_ACTIVE_PERFORMANCE=Teljesítmény
# 24291
DSI_ACTIVE_XFER_RATE=Átviteli sebesség
# 24292
DSI_ACTIVE_OBJECT_COUNT=Objektumszámláló
# 24293
DSI_ACTIVE_BACKUP_HEADER=Részletes állapotjelentés
# 24294
DSI_TASK_LIST=Feladatlista
# 24295
DSI_ARCHDEL_ARCHDEL=Archívum törlése
# 24296
DSI_RACTIVE_RESTORE_HEADER=Részletes állapotjelentés
# 24300
DSI_BACKDEL_BACKDEL=Biztonsági mentés törlése
# 24314
DSI_PREFERB_ALL_NFS=Az összes hálózati fájlrendszer mentése
# 24315
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS=Az összes automatikusan beillesztett, visszacsatolt virtuális fájlrendszer mentése
# 24316
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS=Az összes automatikusan beillesztett hálózati fájlrendszer mentése
# 24317
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT=Kerülje az adminisztrátor által meghatározott ütemezés előtti és utáni parancsok futtatását
# 24318
CLI_Rest_Image_Larger=A célkötet nagyobb mint a forráskötet. Ez a fájlrendszer\n'{0}' méretét '{1}' méretűre csökkenti.\nKívánja folytatni? 
# 24319
DSI_PREFEI_HSM=HSM
# 24320
DSI_Rest_Image_FBFWarning=A(z) '{0}' fájlrendszer nem zárolható kizárólagosan. \nA képfájl visszaállítása helyett fájlonkénti visszaállítást végez majd a program. \nKívánja folytatni? 
# 24321
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_NAME=Milyen nevet szeretne adni a IBM Storage Protect ütemezőnek?
# 24324
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_REMOTE=Távoli számítógép
# 24325
DSI_SCHWIZ_REMOTE_TITLE=Távoli számítógép beállításai
# 24326
DSI_SCHWIZ_REMOTE_MACHINE=Mi a neve a távoli számítógépnek, amelyiken telepíteni szeretné az ütemezőt?
# 24330
DSI_SCHWIZ_REMOTE_REPLACE=Meglévő telepítési fájlok felülírása a távoli számítógépen
# 24331
DSI_SCHWIZ_LOGFILES_TITLE=Naplófájlok neve és helye
# 24333
DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING=Eseménynaplózás engedélyezése
# 24334
DSI_SCHWIZ_SCHEDLOG_NAME=Adja meg a fájlneveket és az ügyfél ütemezési naplójának, illetve hibanaplójának helyét.
# 24337
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_MANUAL=A szolgáltatás kézi elindítása
# 24338
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_AUTO=Automatikusan, a Windows elindulásakor
# 24339
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_SYSACCT=A helyi Rendszer azonosító
# 24340
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_THISACCT=A megadott azonosító
# 24343
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_TITLE=A szolgáltatások bejelentkezési beállításai
# 24345
DSI_SCHWIZ_SVCLOGIN_STARTUP_TITLE=Mikor szeretné indítani a szolgáltatást?
# 24349
DSI_SCHWIZ_NAMELOCNT_CADMODESCHED=Használja az ügyfélfogadót az ütemező kezelésére.
# 24354
DSI_SCHWIZ_REMOTE_PATH=Hová szeretné telepíteni a távoli számítógépen?
# 24381
DSI_WEBWIZ_NAME_TITLE=Webes szolgáltatások nevének kiválasztása
# 24382
DSI_WEBWIZ_NAME_ACCEPTOR_STATIC=Milyen nevet szeretne adni a IBM Storage Protect elfogadónak?
# 24383
DSI_WEBWIZ_NAME_AGENT_STATIC=Milyen nevet szeretne adni a IBM Storage Protect ügynöknek?
# 24401
DSI_IMG_STAC_NOT_IMPLEMENTED=Képfájl: a funkció nincs megvalósítva.
# 24402
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_INSTRUCT=Válassza ki a megfigyelendő értesítési szűrőket a(z) {0} fájlrendszer számára.
# 24403
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_BACKUP_TYPE_LABEL=Mentési típus
# 24404
DSI_IMG_STAC_LOW_RESOURCES=Képfájl: nincsen elegendő erőforrás.
# 24407
DSI_IMG_STAC_ITEM_NOT_FOUND=Képfájl: az elem nem található.
# 24408
DSI_IMG_STAC_ALREADY_INITIALIZED=Képfájl: Többször próbálták inicializálni az RDRC-t vagy annak valamelyik összetevőjét.
# 24409
DSI_IMG_STAC_INTERNAL=Képfájl: belső hiba
# 24410
DSI_IMG_STAC_ABORTED=Képfájl: művelet megszakítva
# 24411
DSI_IMG_STAC_NOTIFY_SUBTREE_CHANGED=Képfájl: megváltozott részfa.
# 24412
DSI_IMG_STAC_INCOMPATIBLE_VERSION=Képfájl: inkompatibilis verzió.
# 24413
DSI_IMG_STAC_NOT_INITIALIZED=Képfájl: az RDRC nincs inicializálva.
# 24414
DSI_IMG_STAC_OBJECT_IS_USED=Képfájl: az inicializálás nem szüntethető meg, néhány objektum használatban van.
# 24415
DSI_ARCOPT_V2ARCHIVE=V2 archívum
# 24416
DSI_IMG_STAC_ALREADY_INSTALLED=Képfájl: az összetevő már telepítve van.
# 24417
DSI_IMG_STAC_NOT_INSTALLED=Képfájl: a modul nincs telepítve.
# 24418
DSI_IMG_STAC_INVALID_NAME=Képfájl: az összetevő neve érvénytelen.
# 24419
DSI_IMG_STAC_NOT_REGISTERED=Képfájl: az összetevő nincs regisztrálva.
# 24420
DSI_IMG_STAC_BAD_MODULE=Képfájl: a modul nem tartalmazza a ModuleInitialize() függvényt.
# 24421
DSI_IMG_STAC_INVALID_PROPERTY=Képfájl: érvénytelen objektumtulajdonság.
# 24423
DSI_IMG_STAC_CS_BAD_STORAGE=Képfájl: A konfigurációtár rossz vagy sérült.
# 24424
DSI_IMG_STAC_CS_NOT_INITIALIZED=Képfájl: a konfigurációtár még nincs inicializálva.
# 24425
DSI_IMG_STAC_CS_INITIALIZE_FAILED=Képfájl: nem sikerült inicializálni a konfigurációtárat.
# 24426
DSI_JOURNALWIZ_DBLOCATION_INSTRUCT=Adja meg a helyet, ahol a Naplózási adatbázis fájlok megírásra kerülnek a(z) {0} fájlrendszer számára.
# 24427
DSI_IMG_STAC_CS_NO_VALUE=Képfájl: a konfigurációtár elemnek nincs értéke.
# 24428
DSI_IMG_STAC_SA_NO_MORE_DATA=Képfájl: nincs több adat a forrástár csatolójának adatfolyamában
# 24429
DSI_IMG_STAC_SA_GENERIC=Képfájl: általános tárcsatoló-hiba.
# 24430
DSI_IMG_STAC_CE_READ_ERROR=Képfájl: tárcsatoló olvasási hiba.
# 24431
DSI_IMG_STAC_CE_WRITE_ERROR=Képfájl: tárcsatoló írási hiba.
# 24432
DSI_PREFEI_EXCLUDE_RESTORE=Exclude.Restore
# 24433
DSI_PREFEI_RESTORE=Visszaállítás
# 24434
DSI_IMG_STAC_CE_SEEK_ERROR=Képfájl: tárcsatoló keresési hiba.
# 24435
DSI_IMG_STAC_CE_COPY_OPERATION_COMPLETE=Képfájl: A másolási művelet befejeződött.
# 24436
DSI_IMG_STAC_PM_ALREADY_REGISTERED=Képfájl: a megadott elem már regisztrálva van.
# 24437
DSI_PREFEI_EXCLUDE_COMPRESS=Exclude.Compression
# 24438
DSI_PREFEI_INCLUDE_COMPRESS=Include.Compression
# 24439
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SUBFILE=Exclude.Subfile
# 24440
DSI_PREFEI_INCLUDE_SUBFILE=Include.Subfile
# 24441
DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSOBJ=Include.SystemObject
# 24442
DSI_PREFERB_INCR_THRESHOLD=Nem naplózott növekményes mentés küszöbértéke
# 24443
DSI_CFGWIZ_JOURNALCHECKBOX=Segítség a Journal engine beállításához
# 24444
DSI_JOURNALWIZ_TASK_TITLE=Journal Engine varázsló
# 24446
DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL=Új Journal Engine telepítése
# 24447
DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE=Egy korábban telepített Journal Engine frissítése
# 24448
DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE=Egy korábban telepített Journal Engine eltávolítása
# 24449
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_TITLE=Naplózott fájlrendszerek
# 24450
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_INSTRUCT=Adja meg a fájlrendszereket, amelyek megfigyelésre kerülnek a naplózáshoz
# 24451
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL=Összes helyi fájlrendszer naplózása
# 24452
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST=Naplózott fájlrendszerek
# 24453
DSI_JOURNALWIZ_SPECIFY_JFS=Válasszon ki legalább egy fájlrendszert, amely megfigyelésre kerül a naplózáshoz.
# 24454
DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE=Naplózási adatbázis helye
# 24456
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE=Naplózási adatbázis maximális mérete
# 24457
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_INSTRUCT=Adja meg a Naplózási adatbázis maximális méretét a(z) {0} fájlrendszer számára
# 24458
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT=A naplózási adatbázis mérete ne legyen korlátozva
# 24470
DSI_JOURNALWIZ_DIRNOTFOUND=A(z) '{0}' könyvtár nem található. Kívánja most létrehozni?
# 24471
DSI_JOURNALWIZ_DIRERROR=A(z) '{0}' könyvtárat nem lehet létrehozni. Használjon egy másik útvonalat, majd próbálkozzon újra.
# 24472
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_TITLE=Napló értesítési konfiguráció
# 24473
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_GROUPBOX=Értesítés szűrők
# 24474
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB=Törlés
# 24475
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB=Fájlméret
# 24476
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB=Legutóbbi hozzáférés időpecsétje
# 24477
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB=Legutóbbi módosítás időpecsétje
# 24478
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB=Ismertetőjelek
# 24479
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB=NTFS biztonság
# 24480
DSI_PREFEI_INCLUDE_SYSSTATE=Include.SystemState
# 24481
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMSERVICE=Exclude.SystemService
# 24487
DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS=A nyitott fájlok támogatásának beállítása sikerült.\nA számítógépet újra kell indítani a változások életbe léptetéséhez.
# 24489
DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS=Az online képfájl támogatás beállítása sikerült.\nA számítógépet újra kell indítani a változások életbe léptetéséhez.
# 24492
DSI_CFGWIZ_OFS_CHECKBOX=Segítség a Nyitott fájl támogatás beállításához
# 24493
DSI_SNAPWIZ_OFS_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=A nyitott fájlok támogatásának beállítása sikerült.
# 24495
DSI_CFGWIZ_ONLINE_IMAGE_CHECKBOX=Segítség az 'Online' kép támogatás beállításához
# 24500
DSI_SNAPWIZ_IMAGE_CONFIG_SUCCESS_NO_REBOOT=Az online képfájl támogatás beállítása sikerült
# 24502
DSI_WIZ_WHEN_START_STATIC=El szeretné indítani a szolgáltatást a varázsló befejeződése után?
# 24511
DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_VSS=VSS
# 24512
DSI_PREFS_SNAP_PROVIDER_LVSA=LVSA
# 24516
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMBACKUP_GROUP_LABEL=VM mentési beállítások
# 24517
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMLIST_LABEL=VM lista
# 24518
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMCONTROL_GROUP_LABEL=VMware virtuális központ vagy ESX kiszolgáló
# 24519
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_LABEL=Hoszt
# 24520
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_LABEL=Felhasználó
# 24521
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_LABEL=Jelszó
# 24524
DSI_PREFERVM_VMBACKUP=VM mentés
# 24525
DSI_VM_BACKUP_PREFERENCES=Virtuális gép mentési beállítások
# 24527
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_LABEL=VMWare teljes VM
# 24528
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_LABEL=Ideiglenes állomásoztatási könyvtár
# 24531
DSI_WIZARD_ONLINE_IMAGE_TITLE=Online Image Support varázsló
# 24532
DSI_WIZARD_OPEN_FILE_TITLE=Open File Support varázsló
# 24533
DSI_SNAP_PROVIDER_TO_USE=Melyik pillanatkép-szolgáltatót szeretné használni?
# 24535
DSI_DISABLE_OFS=Nincs (Megnyitott fájl támogatás letiltása)
# 24536
DSI_DISABLE_OIS=Egyik sem (online képfájl támogatás letiltása)
# 24538
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_LABEL=VMWare fájl szint
# 24539
DSI_PREFERG_STAGINGDIRECTORY=Állomásoztató könyvtár
# 24540
DSI_PREFERG_CHOOSE_STAGINGDIRECTORY=Válassza ki az állomásoztató könyvtár nevét
# 24542
DSI_VSS_PROVIDER=Kötet árnyékmásolat szolgáltatások (VSS)
# 24543
DSI_PREFERG_SNAPDIFFCHANGELOGDIR=Snapdiff változási napló könyvtár
# 24544
DSI_PREFERG_CHOOSE_SNAPDIFFCHANGELOGDIR=Válassza ki a Snapdiff változási napló könyvtárat
# 24887
DSI_GENERIC_NOSELECTION_MSG=Nincs kiválasztva elem.
# 24891
DSI_COMMDIR_LISTCOL_SERVERNAME=Név
# 24892
DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_ADDR=TCP/IP cím
# 24893
DSI_COMMDIR_LISTCOL_TCPIP_PORT=Port #
# 24896
DSI_COMMDIR_LISTCOL_NP_NAME=Nevesített adatcsatorna neve
# 24899
DSI_PREFEI_INCLUDE_ARCHIVE=Include.Archive
# 24900
DSI_PREFEI_EXCLUDE_DIR=Exclude.Dir
# 24901
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE=Exclude.File
# 24902
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FS=Exclude.Fs
# 24903
DSI_PREFEI_INCLUDE_BACKUP=Include.Backup
# 24904
DSI_PREFEI_INCLUDE_IMAGE=Include.Image
# 24905
DSI_PREFEI_EXCLUDE_BACKUP=Exclude.Backup
# 24906
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_BACKUP=Exclude.File.Backup
# 24907
DSI_PREFEI_EXCLUDE_IMAGE=Exclude.Image
# 24908
DSI_PREFEI_INCLUDE_FILE=Include.File
# 24909
DSI_PREFEI_EXCLUDE_FILE_SPACEMGMT=Exclude.File.Spacemgmt
# 24910
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SPACEMGMT=Exclude.Spacemgmt
# 24940
DSI_PREFEI_EXCLUDE_SYSTEMOBJECT=Exclude.SystemObject
# 24950
DSI_CONN_FS_FRS=FRS
# 24951
DSI_CONN_FS_SYSTEMFILES=Rendszerfájlok
# 24952
DSI_CONN_FS_DRCDIMAGE=Rendszer-helyreállítási CD képfájlja
# 24964
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT=Titkosítási kulcs jelszavának kérése
# 24965
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE=Titkosítási kulcs jelszavának helyi mentése
# 24966
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP=Titkosítási kulcs jelszava
# 24967
DSI_PREFEI_EXCLUDE_ENCRYPTION=Exclude.Encryption
# 24968
DSI_PREFEI_INCLUDE_ENCRYPTION=Include.Encryption
# 24969
DSI_DPREFB_SUB_FILE_GROUP=Alkalmazkodó részfájlmentés
# 24982
DSI_PREFEI_EXCLUDE_ARCHIVE=Exclude.Archive
# 24983
DSI_PREFEI_INCLEXCL_CATAGORY=Részvételi/kizárási fájl
# 24984
DSI_PREFEI_INCLEXCL_TYPE=INCLEXCL
# 24985
DSI_BackChoice_NasFull=Teljes
# 24986
DSI_BackChoice_NasDiff=Különbözeti
# 24987
DSI_OBJINFO_TYPE_VOLUME_NAS=Hálózatra csatlakozó tárolóeszközök fájlterülete
# 24988
DSI_OBJINFO_TYPE_ROOT=Gyökércsomópont
# 24989
DSI_OBJINFO_TYPE_NAS_MACHINE=Hálózatra csatlakozó tárolóeszközök számítógépe
# 24998
DSI_SHOW_ALL_SERVERS_MSG=Összes kiszolgáló megjelenítése
# 25538
DSI_WAS_NDNODE_LABEL=Network Deployment Manager
# 25539
DSI_WAS_APPNODE_LABEL=Alkalmazáskiszolgáló
# 25540
DSI_WAS_RESTOREFILE_WARNING=FIGYELEM! A csoportszintűtől eltérő adatok visszaállítása sérülést okozhat a telepített WebSphere programban. Az adatok visszaállítását csak a hálózati telepítéskezelő vagy az alkalmazáskiszolgáló csomópontjának szintjén ajánlott elvégezni. Kívánja folytatni?
# 25559
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE=Titkosítási kulcs jelszavának előállítása
# 25840
AD_Object_Restored='{0}' visszaállítva.\n
# 25842
AD_Database_Query_Confirmation=Arra készül, hogy lekérdezi az Active Directory adatbázis tartalmát, amely a IBM Storage Protect kiszolgálón került biztonsági mentésre. Először az adatbázist kell visszaállítani, és az adatbázis méretétől függően a folyamat sokáig eltarthat. Kívánja folytatni?\n
# 25843
AD_Database_Query_Date_Confirm=Arra készül, hogy lekérdezi az Active Directory adatbázis tartalmát, amely {0}-kor a IBM Storage Protect kiszolgálón került biztonsági mentésre. Először az adatbázist kell visszaállítani, és az adatbázis méretétől függően a folyamat sokáig eltarthat. Kívánja folytatni?\n
# 25844
DSI_PREFER_FSIDLE_WAIT_MIN_GREATER=Hiba: A(z) '{0}' paraméter értékének kisebbnek kell lennie a(z) '{1}' paraméter értékénél.
# 25845
AD_Database_Opening=Visszaállított Active Directory adatbázis megnyitása...\n
# 25846
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP=VM mentési tartomány
# 25848
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_OPT=VM beállítások
# 25849
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM=VM hoszt, VM hoszt fürt, VM mappa, VM adattároló vagy VM név
# 25850
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_INSERT=Beillesztés
# 25851
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_FILE=Tartomány fájl szintű VM
# 25852
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_FULL=Tartomány teljes VM
# 25853
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM=Virtuális gép neve
# 25854
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_INVALID_VMOPTION=A Hyper-V mentés a Tartomány teljes virtuális gép lista esetén csak a következő virtuális gép beállításokat támogatja: "ALL-VM", "VM", and "-VM". A Tartomány teljes virtuális gép listában felsorolt legalább egy virtuális gép paraméter a Hyper-V mentéshez nem támogatott, és eltávolításra kerül, ha folytatja.
# 25857
DSI_DEDUP=Adatkettőzés-megszüntetés
# 25858
DSI_DEDUP_PREFERENCES=Adatkettőzés-megszüntetés beállításai
# 25859
DSI_DEDUP_OPTIONS=Adatkettőzés-megszüntetés beállításai
# 25860
DSI_ENABLE_DEDUP=Adatkettőzés-megszüntetés engedélyezése
# 25861
DSI_DEDUP_CACHE=Adatkettőzés-megszüntetési ideiglenes tároló
# 25862
DSI_ENABLE_DEDUP_CACHE=Adatkettőzés-megszüntetési ideiglenes tároló engedélyezése
# 25863
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION=Adatkettőzés-megszüntetési ideiglenes tároló helye
# 25872
DSJ_OBJECT_TYPE_LABEL=Objektumtípus
# 26063
dsmEvent_VM_backup_preview_disk_RCT=\tLemez[{0}]\n\tNév: {1}\n\tKapacitás: {2}\n\tMéret: {3}\n\tÁllapot: {4}\n\tLemeztípus: {5}\n\tAllemezek száma: {6}\n\tVezérlő helye: {7}\n
# 26100
DSI_PREFA_256BITAES_FDA_DESC=Válasszon egy adattitkosítási típust ebben a mezőben. A kiválasztott titkosítási típus kerül felhasználásra az adatok titkosításához az Include.Encryption beállítással végrehajtott mentési és archiválási műveletek során.
# 26101
DSI_PREFA_256BITAES=256 bites AES
# 26103
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ENCRYPTED=Titkosított:
# 26104
DSI_ACTIVE_OBJECTS_ENCRYPTED_EXT=Titkosított ({0}):
# 30000
DSI_PREFERG_GENERAL_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg az ügyfél általános feldolgozási beállításait.
# 30001
DSI_PREFERG_NODE_NAME_FDA_DESC=A csomópontnév egy olyan egyedi név, amely alapján a kiszolgáló az ügyfél csomópontot azonosítja az ügyfél munkamenet kezdetekor. Adja meg annak az ügyfél csomópontnak a nevét, amellyel a csomópontot a kiszolgálón keresztül szeretné azonosítani.
# 30002
DSI_PREFERG_ERROR_FILE_FDA_DESC=Az Általános beállítások lapon ez a mező a hibanaplófájl nevét és helyét tartalmazza. Az Ütemezési beállítások lapon ez a mező az ütemezési naplófájl nevét és helyét tartalmazza.
# 30003
DSI_PREFERG_SERVER_NAME_FDA_DESC=Ez a mező az IBM Storage Protect kiszolgáló nevét mutatja, amellyel aktív munkamenet van folyamatban.
# 30004
DSI_PREFERG_DEFAULT_SERVER_FDA_DESC=A mező az alapértelmezett kiszolgáló nevét jeleníti meg.
# 30005
DSI_PREFERG_MIG_SERVER_NAME_FDA_DESC=A kiszolgáló nevét jeleníti meg, amelyhez a fájlok átállításra kerülnek a HSM műveltek során, ha a HSM ügyfél a munkaállomáson telepítve van.
# 30006
DSI_PREFERG_PROMPT_TAPES_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy az ügyfél rákérdezzen, hogy vár-e a szalag felkapcsolására, amikor szükség van rá egy mentési, archiválási, visszaállítási vagy lekérési folyamathoz.
# 30007
DSI_PREFERG_RETURN_TO_TREE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha a feladat befejezése után meg kívánja jeleníteni a fa ablakot. Ha a jelölőnégyzet üres, akkor a feladat befejezése után megjelenik a fő IBM Storage Protect ablak.
# 30008
DSI_PREFERG_ENABLE_LANFREE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha engedélyezni szeretné a LAN nélküli elérési utat egy SAN-ra csatlakoztatott tároló eszközhöz a biztonsági mentés, visszaállítás, archiválás és visszakeresés műveleteknél. Ha engedélyezve van, akkor a rendszer az adatokat az ügyfél és a kiszolgálón definiált tároló eszköz között a SAN-on keresztül, a LAN kihagyásával továbbítja.
# 30009
DSI_PREFERG_SAVE_PRUNED_FDA_DESC=Az eltávolított bejegyzések külön fájlba mentéséhez válassza ki ezt a jelölőnégyzetet. Az eltávolított hibanapló bejegyzéseket a rendszer a dsmerlog.pru fájlba menti. Az eltávolított ütemezési napló bejegyzéseket a rendszer a dsmsched.pru fájlba menti.
# 30010
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FDA_DESC=Adja meg a IBM Storage Protect ügyfél és kiszolgáló között váltott egyes tranzakciók maximális méretét.
# 30011
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FDA_DESC=Adja meg, hogy a rendszer a naplóból törlés előtt meddig tartsa meg a naplóbejegyzéseket.
# 30012
DSI_PREFERG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Adja meg, hogy a rendszer a naplóból törlés előtt meddig tartsa meg a naplóbejegyzéseket.
# 30013
DSI_PREFERG_BYTES_PER_TRANS_FORMAT_FDA_DESC=Adja meg a IBM Storage Protect ügyfél és kiszolgáló között váltott egyes tranzakciók maximális méretét.
# 30014
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_KEEP_ENTRIES_FORMAT_FDA_DESC=Adja meg, hogy a rendszer a naplóból törlés előtt meddig tartsa meg a naplóbejegyzéseket.
# 30015
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_BROWSE_FDA_DESC=Fájl- vagy könyvtárválasztó ablak megnyitásához kattintson erre a gombra. Keresse meg a kívánt könyvtárat vagy fájlt, jelölje ki, majd kattintson az OK gombra.
# 30016
DSI_PREFERB_BACKUP_FDA_DESC=Ezen a lapon a biztonsági mentés feldolgozási beállításait adhatja meg.
# 30017
DSI_PREFERB_COMPRESS_OBJECTS_FDA_DESC=Ha az objektumokat tömöríteni szeretné a kiszolgálóra küldés előtt, akkor jelölje be ezt a jelölőnégyzetet.
# 30018
DSI_PREFERB_CONTINUE_GROW_FDA_DESC=Jelölje ki ezt a jelölőnégyzetet, amennyiben az objektumokat akkor is tömöríteni kívánja, ha a tömörítés növeli az objektum méretét.
# 30019
DSI_PREFERB_ARCHIVE_SYMLINK_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet olyan fájl vagy könyvtár archiválásához, amire szimbolikus hivatkozás mutat. AIX operációs rendszeren a szimbolikus hivatkozás céljának AIX JFS2 kiterjesztett attribútumai is archiválásra kerülnek. Ha nem választja ki a jelölőnégyzetet, akkor csak a szimbolikus hivatkozás kerül archiválásra.
# 30020
DSI_PREFERB_MEMORY_EFFICIENT_FDA_DESC=Ezt a beállítást a fájlrendszer növekményes biztonsági mentései során kevesebb memória felhasználásához válassza ki. Ha ki van jelölve, akkor az ügyfél az adatokat egyszerre egy könyvtár módszerrel menti. A mentés így kevesebb memóriát, de hosszabb időt vesz igénybe.
# 30021
DSI_PREFERB_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha minden helyi fájlrendszert (a helyi eltávolítható meghajtók kivételével, mint például a CD-ROM vagy a hajlékonylemez meghajtók) be kíván foglalni a kiválasztott mentési típusba.
# 30022
DSI_PREFERB_ALL_LOFS_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az ügyféltartomány minden loopback virtuális fájlrendszerét (LVFS) be szeretné vonni a kiválasztott Mentési típusba. Ez az automounter démon által kezelt fájlrendszereket nem foglalja magában.
# 30023
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_LOFS_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az ügyféltartomány minden automatikusan felépített loopback virtuális fájlrendszerét (LVFS) be szeretné vonni a kiválasztott Mentési típusba. Az automatikusan felépített loopback fájlrendszereket az automounter démon kezeli.
# 30024
DSI_PREFERB_ALL_AUTO_NFS_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az ügyféltartomány minden automatikusan felkapcsolt hálózati fájlrendszerét be szeretné vonni a kiválasztott Mentési típusba. Az automatikusan felkapcsolt hálózati fájlrendszereket az automounter démon kezeli.
# 30025
DSI_PREFERB_ALL_NFS_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az ügyféltartomány minden hálózati fájlrendszerét be szeretné vonni a kiválasztott Mentési típusba. Ez az automounter démon által kezelt fájlrendszereket nem foglalja magában.
# 30026
DSI_PREFERB_RETRY_IF_CHANGES_FDA_DESC=Adja meg, hogy a mentési vagy archiválási művelet hányszor kerüljön újra kiadásra, ha az objektum használatban van. Az érték a fel és le nyilakra kattintással módosítható.
# 30027
DSI_PREFERB_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Jelölje ki azokat a fájlrendszereket, amelyeket bele szeretne foglalni az ügyféltartományba a növekményes biztonsági mentéshez vagy képfájlmentéshez.
# 30028
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_FDA_DESC=A mező a virtuális felépítési pontok listáját jeleníti meg. A virtuális felkapcsolási pont a fájlrendszer egy adott könyvtára, amely a fájlok biztonsági mentésének kiindulópontját ábrázolja.
# 30029
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_ADD_FDA_DESC=Virtuális felkapcsolási pont hozzáadásához kattintson erre a gombra. Ekkor megjelenik a Virtuális felkapcsolási pont kiválasztása párbeszédablak.
# 30030
DSI_PREFERB_VIRTUAL_MOUNT_REMOVE_FDA_DESC=A Virtuális felkapcsolási pontok lista kijelölt elemének törléséhez kattintson erre a gombra. 
# 30031
DSI_PREFERR_RESTORE_FDA_DESC=Ezen a lapon a visszaállítás feldolgozási beállításait adhatja meg.
# 30032
DSI_PREFERR_FILE_EXISTS_FDA_DESC=Ezen a lapon a visszaállítás feldolgozási beállításait adhatja meg.
# 30033
DSI_PREFERR_SHOW_PROMPT_FDA_DESC=Ennek a beállításnak a kiválasztása esetén az ügyfél rákérdez, hogy a számítógépen már létező fájl felülírásra kerüljön-e, amikor az ügyfél visszaállít vagy visszakeres egy fájlt a kiszolgálóról.
# 30034
DSI_PREFERR_LEAVE_INTACT_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a számítógépen már létező fájlokat a kiszolgálóról származó fájlok ne írják felül.
# 30035
DSI_PREFERR_REPLACE_EXISTING_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a számítógépen már létező fájlokat felülírják a kiszolgálóról származó fájlok.
# 30036
DSI_PREFERI_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=Az Utasításlista olyan utasításokat tartalmaz a befoglalás-kizárás feldolgozáshoz, amelyek meghatározzák, hogy mely fájlokat lehet menteni, valamint hogy mely kapcsolódó kezelési osztályokat kell használni a mentéshez vagy archiváláshoz.
# 30037
DSI_PREFERI_INCLEXCL_TITLE_FDA_DESC=Ennek a lapnak a segítségével adhatja meg a befoglalás-kivét feldolgozási beállításokat.
# 30038
DSI_PREFERI_TYPE_FDA_DESC=Egy beállítástípus kiválasztásával adja meg a Kategória legördülő listában kiválasztott funkció befoglalás vagy kivét beállítását. Az elérhető tartalmazási vagy kizárási beállítások a Kategória listában kiválasztott elemtől függnek.
# 30039
DSI_PREFERI_MGMTCLASS_FDA_DESC=Válassza ki ennek a listának egy elemét egy kezelési osztály és a Fájl vagy Minta mezőben megadott könyvtárak és fájlok összerendeléséhez. Csak befoglaló utasításokra érvényes.
# 30040
DSI_PREFERI_FILE_OR_PATTERN_FDA_DESC=Írja be a fájl nevét vagy a mintát, vagy a Tallózás gombra kattintva nyissa meg a fájlkijelölő ablakot, és válasszon egy fájlt.
# 30041
DSI_PREFERI_MODIFY_FDA_DESC=Kattintson erre a gombra a Befoglalási/kizárási beállítások megadása ablak megnyitásához, amellyel frissítheti egy befoglaló vagy kizáró utasítás beállításait. 
# 30042
DSI_PREFERI_INCLUDE_EXCLUDE_DEFINE=Ebben az ablakban adhatja meg a befoglalás-kivét utasítás beállításait. A megadott beállítások bekerülnek egy befoglalási, illetve kizárási utasításba, ami a Befoglalás-kizárás beállítások ablak Utasításlista részében látható.
# 30043
DSI_PREFERS_SCHEDULE_FDA_DESC=Az Ütemező lapon megadhatja az ütemezett feladatok beállításait.
# 30044
DSI_PREFERS_POLLING_FDA_DESC=Kattintson a Lekérdezés lehetőségre annak megadásához, hogy az ügyfél rendszeres időközönként lekérdezze a kiszolgálóról az ütemezett feladatokat.
# 30045
DSI_PREFERS_PROMPTED_FDA_DESC=Kattintson erre a beállításra, ha azt szeretné, hogy a kiszolgáló vegye fel a kapcsolatot az ügyféllel, amikor el kell indítani egy ütemezett műveletet.
# 30046
DSI_PREFERS_QUERY_SCHEDULE_FDA_DESC=Állítsa be, hogy az ügyfélütemező mennyi ideig várjon az ütemezett munka kiszolgálóról történő lekérdezései között.
# 30047
DSI_PREFERS_TCP_ADDRESS_FDA_DESC=Írjon be egy TCP/IP címet a mezőbe. Akkor használja ezt a mezőt, ha az ügyfélcsomópontnak több címe van, és azt szeretné, hogy a kiszolgáló másik címre csatlakozzon, mint amelyikről eredetileg csatlakozott a kiszolgálóhoz.
# 30048
DSI_PREFERS_TCP_PORT_FDA_DESC=Írjon be egy TCP/IP portot a mezőbe. Ez a mező egy TCP/IP számot határoz meg a kiszolgáló számára, amelyen keresztül csatlakozhat az ügyfélhez, amikor megkezdi a kiszolgáló által kezdeményezett ütemezett műveletet.
# 30049
DSI_PREFERS_RETRY_PERIOD_FDA_DESC=Ebbe a mezőbe írja be azt az időtartamot, ameddig az ügyfél várjon az ütemezett parancs feldolgozásának kísérletei között.
# 30050
DSI_PREFERS_CMD_RETRIES_FDA_DESC=Ebbe a mezőbe írja be azt a számot, ahányszor szeretné, hogy az ügyfél újrapróbálja a meghiúsult ütemezett parancs végrehajtását.
# 30051
DSI_PREFERS_SCHEDULE_LOG_FDA_DESC=Az Általános beállítások lapon ez a mező a hibanaplófájl nevét és helyét tartalmazza. Az Ütemezési beállítások lapon ez a mező az ütemezési naplófájl nevét és helyét tartalmazza.
# 30052
DSI_PREFERS_SCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Írja be a parancsot, amit azelőtt szeretne végrehajtani, hogy az ügyfél megkezdené az ütemezett végrehajtást. Például végrehajthatja a quiesce parancsot egy adatbázison az ütemezett feldolgozás megkezdése előtt.
# 30053
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_FDA_DESC=Írja be a parancsot, amit azelőtt szeretne végrehajtani, hogy az ügyfél megkezdené az ütemezett végrehajtást. Például végrehajthatja a quiesce parancsot egy adatbázison az ütemezett feldolgozás megkezdése előtt.
# 30054
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_PRESCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott ütemezés előtti parancsok tiltásához.
# 30055
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_FDA_DESC=Írja be a parancsot, amit az ütemezett feldolgozás után szeretne végrehajtani. Például újraindíthat egy adatbázist az ütemezett feldolgozás befejezése után.
# 30056
DSI_PREFERS_PREVENT_ANY_POSTSCHEDULE_CMD_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott ütemezés előtti parancsok tiltásához.
# 30057
DSI_PREFERS_SCHEDCMD_WAIT_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az ügyfél feldolgozásának folytatása előtt egy parancs végrehajtására kell várni. Ez a jelölőnégyzet csak azután aktív, miután a parancsmezőben megadta a szöveget.
# 30058
DSI_PREFERC_GEN_COMMMETHOD_FDA_DESC=Adja meg a kommunikációs módszert, amelyet az ügyfél használ a csatlakozáshoz a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz.
# 30059
DSI_PREFERC_GEN_COMMON_FDA_DESC=Adja meg azt az időtartamot, ameddig az ügyfél próbálja újraindítani a - például kommunikációs - hiba miatt leállított munkamenetet. Az ügyfél ezen időtartam alatt megpróbálja újraindítani a munkamenetet, amíg sikeresen nem csatlakozik a kiszolgálóhoz.
# 30060
DSI_PREFERC_GEN_COMMUNICATION_FDA_DESC=Adja meg a kommunikációs módszert, amelyet az ügyfél használ a csatlakozáshoz a IBM Storage Protect kiszolgálóhoz.
# 30061
DSI_PREFERC_GEN_DURATION_FDA_DESC=Adja meg azt az időtartamot, ameddig az ügyfél próbálja újraindítani a - például kommunikációs - hiba miatt leállított munkamenetet. Az ügyfél ezen időtartam alatt megpróbálja újraindítani a munkamenetet, amíg sikeresen nem csatlakozik a kiszolgálóhoz.
# 30062
DSI_PREFERC_GEN_INTERVAL_FDA_DESC=Adja meg azt az időtartamot, amíg az ügyfélnek várnia kell - például kommunikációs - hiba miatt leállított munkamenet újraindítása előtt.
# 30063
DSI_PREFERC_TCPIP_BUFSIZE_FDA_DESC=Adja meg a belső TCP/IP kommunikációs puffer méretét.
# 30064
DSI_PREFERC_TCPIP_NO_DELAY_FDA_DESC=A jelölőnégyzet kiválasztásával az egymást követő kis adatcsomagok elküldésére azonnal sor kerül. Alapértelmezés szerint ki van választva.
# 30065
DSI_PREFERC_TCPIP_PORT_FDA_DESC=Adja meg a TCP/IP portszámot, amely használatával a IBM Storage Protect kiszolgálóval kommunikál. Kérdezze meg ezt a portszámot a rendszergazdától és gépelje be azt ebbe a mezőbe.
# 30066
DSI_PREFERC_TCPIP_SERVER_ADDR_FDA_DESC=Adja meg a IBM Storage Protect kiszolgáló TCP/IP címét vagy nevét. Kérdezze meg a kiszolgáló címét az adminisztrátortól, és azt írja be a mezőbe.
# 30067
DSI_PREFERC_TCPIP_WINDOW_SIZE_FDA_DESC=Adja meg az ügyfélcsomóponton használni kívánt TCP/IP csúszó ablak méretét. A mező segítségével megadhatja a TCP/IP kapcsolaton egyszerre pufferelhető, ügyfél által fogadott adatmennyiséget.
# 30068
DSI_PREFERC_GEN_SHAREDMEMORY_OPT_FDA_DESC=Adja meg a portszámot, amelyen a kiszolgáló figyel a megosztott memória kapcsolat kialakításához. A megosztott memória olyan memóriaterület, amelyet egyszerre több folyamat is elérhet. Ha az ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló vagy a Tárolóügynök ugyanazon a rendszeren található, akkor használjon megosztott memóriát.
# 30069
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_FDA_DESC=Adja meg a portszámot, amelyen a kiszolgáló figyel a megosztott memória kapcsolat kialakításához. A megosztott memória olyan memóriaterület, amelyet egyszerre több folyamat is elérhet. Ha az ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló vagy a Tárolóügynök ugyanazon a rendszeren található, akkor használjon megosztott memóriát.
# 30070
DSI_PREFERC_GEN_SHMEM_PORT_FDA_DESC=Adja meg a portszámot, amelyen a kiszolgáló figyel a megosztott memória kapcsolat kialakításához. A megosztott memória olyan memóriaterület, amelyet egyszerre több folyamat is elérhet. Ha az ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló vagy a Tárolóügynök ugyanazon a rendszeren található, akkor használjon megosztott memóriát.
# 30071
DSI_PREFERC_NLS_NLS_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg az ügyfél területi beállításait.
# 30072
DSI_PREFERC_NLS_DATE_FDA_DESC=Válassza ki a dátumok megjelenítéséhez használni kívánt formátumot.
# 30073
DSI_PREFERC_NLS_TIME_FDA_DESC=Válassza ki a rendszeridő megjelenítéséhez használni kívánt formátumot.
# 30074
DSI_PREFERA_AUTHORIZATION_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg az ügyfél jogosultsági beállításait.
# 30075
DSI_PREFERA_PASSWORD_ACCESS_FDA_DESC=Válassza ki ezt a beállítást, ha automatikusan új jelszót szeretne létrehozni minden egyes alkalommal, amikor a jelszó lejár. 
# 30076
DSI_PREFERA_PASSWORD_PROMPT_FDA_DESC=Válassza ki ezt a lehetőséget, ha azt kívánja, hogy az ügyfél kiszolgálóhoz csatlakozásakor mindig meg kelljen adni a IBM Storage Protect jelszót.
# 30077
DSI_PREFERA_PASSWORD_GENERATE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a beállítást, ha automatikusan új jelszót szeretne létrehozni minden egyes alkalommal, amikor a jelszó lejár. 
# 30078
DSI_PREFERA_PASSWORD_DIR_FDA_DESC=Írja be egy könyvtár nevét ebben a mezőbe a hely meghatározásához, amelyben a titkosított jelszófájl tárolásra kerül, vagy kattintson a Tallózás gombra egy kiválasztó ablak megnyitásához, amelyben megadhatja a könyvtárhelyet.
# 30079
DSI_PREFERA_GROUPS_FDA_DESC=A Csoportok lista a munkaállomás csoportjainak listáját tartalmazza. Válassza ki azokat a csoportokat, amelyeknek engedélyezni szeretné, hogy a kiszolgálótól szolgáltatások kérhessenek.
# 30080
DSI_PREFERA_USERS_FDA_DESC=A Felhasználók lista a munkaállomás felhasználói azonosítóinak listáját tartalmazza. Válassza ki azokat a felhasználókat, akiknek engedélyezni szeretné, hogy a kiszolgálótól szolgáltatások kérhessenek.
# 30081
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GROUP_FDA_DESC=Válassza ki ezt a beállítást, ha nem szeretné a helyi rendszerre menteni azt a jelszót, amellyel az ügyfél a titkosítási kulcsot hozza létre a fájladatok titkosításához és visszafejtéséhez. A rendszer minden biztonsági mentésnél és visszaállításnál kéri a kulcsot. A titkosítási kulcs jelszavának megadásához használja a Titkosítás ablakot.
# 30082
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_PROMPT_FDA_DESC=Válassza ki ezt a beállítást, ha nem szeretné a helyi rendszerre menteni azt a jelszót, amellyel az ügyfél a titkosítási kulcsot hozza létre a fájladatok titkosításához és visszafejtéséhez. A rendszer minden biztonsági mentésnél és visszaállításnál kéri a kulcsot. A titkosítási kulcs jelszavának megadásához használja a Titkosítás ablakot.
# 30083
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_SAVE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a beállítást, ha a jelszót titkosított formában a helyi rendszerre szeretné menteni a biztonsági mentésekhez és visszaállításokhoz. A beállítás kiválasztása után nem kell minden egyes műveletnél megadnia a jelszót.
# 30084
DSI_PREFERW_CADMODE_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást a mezőben annak megadásához, hogy mely szolgáltatásokat kívánja az ügyfélfogadó használatával kezelni. Választhatja az ütemező, a Webes ügyfél vagy mindkettő kezelését.
# 30085
DSI_PREFERW_CADMODE_SCHED_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást a mezőben annak megadásához, hogy mely szolgáltatásokat kívánja az ügyfélfogadó használatával kezelni. Választhatja az ütemező, a Webes ügyfél vagy mindkettő kezelését.
# 30086
DSI_PREFERW_CADMODE_WEBCL_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást a mezőben annak megadásához, hogy mely szolgáltatásokat kívánja az ügyfélfogadó használatával kezelni. Választhatja az ütemező, a Webes ügyfél vagy mindkettő kezelését.
# 30087
DSI_PREFERW_HTTPPORT_FDA_DESC=A mezőben adja meg a webes ügyfél TCP/IP portcímét. A HTTP portcím a webes ügyfél kommunikációhoz kerül felhasználásra.
# 30088
DSI_PREFERW_REVOKE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak letiltásához, hogy az ügyfélelérési jogosultsággal rendelkező adminisztrátor hozzáférhessen a webes ügyfél ügyfelet futtató ügyfél-munkaállomáshoz.
# 30089
DSI_PREFERW_WEBCLIENT_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg a IBM Storage Protectwebes ügyfél beállításait.
# 30090
DSI_PREFERW_WEBPORTS_FDA_DESC=Adja meg a szükséges IBM Storage Protect ügyfélfogadó portszámot. Az ügyfélfogadó a mentési ügyfél Java(TM) kisalkalmazását szolgáltatja webböngészők számára. A webes ügyfélfogadó port és a webes ügynök port lehetővé teszi a webes ügyfél használatát tűzfalon keresztül is.
# 30091
DSI_PREFERM_COMMANDLINE_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg a IBM Storage Protect parancssor ügyfél feldolgozási beállításait.
# 30092
DSI_PREFERM_DISPLAY_LINE_FDA_DESC=Adja meg, hogy a IBM Storage Protect parancssori ügyfélképernyőn egyszerre hány sornyi feldolgozási információ jelenjen meg.
# 30093
DSI_PREFERM_PAUSE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak megadásához, hogy a parancssori ügyfél a Képernyőn megjelenítendő sorok száma mezőben megadott sor megjelenítése után szünetet tartson.
# 30094
DSI_PREFERM_QUIET_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha nem kívánja, hogy a IBM Storage Protect parancssori ügyfél ablakban feldolgozási információk jelenjenek meg.
# 30095
DSI_PREFERD_DIAGNOSTIC_FDA_DESC=Ezen a lapon megadhatja, hogy milyen típusú nyomkövetés kerüljön végrehajtásra abban az esetben, ha az ügyféllel problémái lennének.
# 30096
DSI_PREFERD_TRACE_FDA_DESC=Nyomkövetési funkció engedélyezése. A jelölőnégyzet kiválasztása esetén a Fájlnév és a Nyomkövetési kapcsolók mezők elérhetővé válnak.
# 30097
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_FDA_DESC=Nyomkövetési funkció engedélyezése. A jelölőnégyzet kiválasztása esetén a Fájlnév és a Nyomkövetési kapcsolók mezők elérhetővé válnak.
# 30098
DSI_PREFERD_TRACE_FILENAME_FDA_DESC=Adja meg a fájl nevét, amelybe a nyomkövetés kimentét menteni kívánja. A Tallózás gombra kattintva megnyithat egy fájlkijelölő ablakot, amelyben kiválaszthat egy fájlt.
# 30099
DSI_PREFERD_TRACE_FLAG_FDA_DESC=Adja meg a nyomkövetési kapcsolók listáját. A kapcsolókat vesszővel válassza el egymástól. A szerviz képviselő meg tudja mondani, hogy mely nyomkövetési kapcsolókat érdemes használni.
# 30100
DSI_PREFERD_TRACE_FILE_NAME_BROWSE_FDA_DESC=Fájl- vagy könyvtárválasztó ablak megnyitásához kattintson erre a gombra. Keresse meg a kívánt könyvtárat vagy fájlt, jelölje ki, majd kattintson az OK gombra.
# 30101
DSI_PREFERIS_IMAGE_SNAPSHOT_FDA_DESC=Ezen a lapon a pillanatképhez kapcsolódó mentés feldolgozási beállításait adhatja meg.
# 30102
DSI_PREFERH_HSM_TITLE_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg a IBM Storage Protect for Space Management (HSM) ügyfél feldolgozási beállításait. A lapon lévő beállítások csak akkor érvényesek, ha telepítette a HSM ügyfelet.
# 30103
DSI_PREFERH_CHECK_THRESHOLDS_FDA_DESC=Adja meg, hogy a HSM ügyfél területfigyelő démon milyen gyakran ellenőrizze a fájlrendszerek területhasználatát. A területfigyelő démon minden fájlrendszert ellenőriz, amelyhez területkezelés van megadva.
# 30104
DSI_PREFERH_RECONCILE_INTERVAL_FDA_DESC=Adja meg, hogy a HSM ügyfél milyen gyakran egyeztesse össze a fájlrendszereket. A HSM minden fájlrendszert összeegyeztet, amelyhez a területkezelés aktív, és összeállít egy új Átállítási jelöltek listát.
# 30105
DSI_PREFERH_MAX_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Adja meg a HSM újrahívásai démonok maximális számát, amelyet egyszerre futtatni kíván az ügyfél újrahívások végrehajtásához.
# 30106
DSI_PREFERH_MIN_RECALL_DAEMONS_FDA_DESC=Adja meg az újrahívási démonok minimális számát, amelyeket egyidejűleg futtatni kíván az ügyfél újrahívások végrehajtásához.
# 30107
DSI_PREFERH_MAX_RECONCILE_PROC_FDA_DESC=Adja meg az összeegyeztetési folyamatok maximális számát, amelyeket a HSM program egyszerre elindíthat.
# 30108
DSI_PREFERH_MAX_THRESHOLD_PROC_FDA_DESC=Adja meg a küszöbérték átállítás folyamatok maximális számát, amelyet a HSM program egyszerre el tud indítani.
# 30109
DSI_PREFERH_MIGFILE_EXP_FDA_DESC=Azt az időt adja meg, ameddig az átvett vagy előzetesen átvett fájlok másolatai a kiszolgálón maradnak, miután a helyi fájlrendszeren módosították vagy törölték őket.
# 30110
DSI_PREFERH_OPTION_FORMAT_FDA_DESC=A HSM parancsok megadásához használandó formátum megadásához válasszon ki egy elemet a listából.
# 30111
DSI_PREFERH_KERNEL_MSG_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak megadásához, hogy a HSM termékkel kapcsolatos üzentek a feldolgozás során megjelenítésre kerüljenek.
# 30112
DSI_PREFERH_RESTORE_MIGSTATE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak megadásához, hogy a visszaállítási és beolvasási művelet során a IBM Storage Protect visszaállítsa és beolvassa az előzetesen átállított fájlokat a helyi fájlrendszeren lévő csonkfájlokba. A fájlok átállítottak maradnak.
# 30113
DSI_PREFERC_NLS_NUMBER_FDA_DESC=Válassza ki az ügyfélben a számok megjelenítéséhez használni kívánt formátumot.
# 30114
DSI_PREFERS_SCHEDULE_MODE_FDA_DESC=Az Ütemező lapon megadhatja az ütemezett feladatok beállításait.
# 30115
DSI_PREFERS_SESSION_INIT_FDA_DESC=Ennek a listának egy elemét kiválasztva megadhatja, hogy a kiszolgáló vagy az ügyfél kezdeményezze-e az ügyfélszekciókat a tűzfalon keresztül.
# 30116
DSI_PREFERC_TCPIP_ADMIN_PORT_FDA_DESC=Ebben a mezőben adhatja meg a kiszolgáló egyik portszámát. Ez a port egy különálló TCP/IP portszámot határoz meg, amelyen a kiszolgáló adminisztrációs ügyfél munkameneteket vár, és így a magánhálózatokon belül lehetővé teszi biztonságos adminisztrációs munkamenetek létesítését. Portcím lekérése az adminisztrátortól.
# 30117
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak engedélyezéséhez, hogy a nyomkövetési kimenet újrakezdhető legyen a nyomkövetési fájl elején, amikor a nyomkövetési fájl eléri a Maximális méret mező által megadott értéket.
# 30118
DSI_PREFERD_TRACE_ENABLE_SPAN_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet annak engedélyezéséhez, hogy a nyomkövetés kimenetet több fájlra lehessen darabolni. Az egyes fájlok méretét az alább megadott érték határozza meg.
# 30119
DSI_PREFERD_TRACE_MAX1_SIZE_FDA_DESC=Adja meg a nyomkövetési fájl maximális méretét. Egy 1 és 4294967295 közötti érték adható meg.
# 30120
DSI_PREFERD_TRACE_MAX2_SIZE_FDA_DESC=Adja meg a nyomkövetési szegmensek maximális méretét. 0 és 1000 MB közötti érték adható meg.
# 30121
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ACCESS_DATE_FDA_DESC=A kiszolgálón mentett vagy archivált fájlok utolsó hozzáférési dátumának megőrzéséhez válassza ki ezt a jelölőnégyzetet.
# 30122
DSI_PREFERR_MAKE_SPARSE_FILE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha a visszaállítás vagy visszakeresés során ritka fájl feldolgozást kíván végrehajtani.
# 30123
DSI_PREFERIS_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Határozzon meg egy megfelelő gyorsítótár méretet a pillanatkép létrehozásához a pillanatképhez kapcsolódó mentési műveletek számára.
# 30124
DSI_PREFERG_PRUNE_OLD_FDA_DESC=A régebbi naplóbejegyzések törléséhez a naplóból válassza ki ezt a jelölőnégyzetet.
# 30125
DSI_PREFERR_REPLACE_READONLY_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha csak olvasható vagy zárolt fájlokat kíván felülírni, amikor az ügyfél a kiszolgálóról visszaállítja a fájlokat.
# 30126
DSI_PREFERI_CATEGORY_FDA_DESC=Válassza ki a funkció típusát, amelyhez befoglaló vagy kizáró utasításokat kíván megadni az ügyfélbeállítások fájlban. A lista egyik elemének kiválasztásakor a kiválasztott kategóriához tartozó beállítások megjelenítésre kerülnek a Típus listában.
# 30127
DSI_PREFERCW_OPTION_FILE_TASK_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállításfájl feladatot, majd a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. Az ebben a konfigurációs varázslóban elvégzett kiválasztások tárolásra kerülnek egy ügyfél-beállításfájlban.
# 30128
DSI_PREFERA_SERVICES_ALL_FDA_DESC=Válassza ki a jelölőnégyzetet annak engedélyezéséhez, hogy a rendszer minden csoportja és felhasználója kérhessen IBM Storage Protect szolgáltatásokat.
# 30129
DSI_PREFERG_ASNODE_NAME_FDA_DESC=Ha engedélyezni kívánja az ügyfélen a ügyfélcsomópont proxy támogatás lehetőséget, akkor írja be ebbe a mezőbe a célcsomópont nevét, amelyhez proxy jogosultsággal rendelkezik.
# 30130
DSI_PREFERG_ERROR_LOG_ENABLE_WRAP_FDA_DESC=A jelölőnégyzet kiválasztása lehetővé teszi, hogy a hibanapló bejegyzései a hibanaplófájl elejére kerüljenek, ha a hibanaplófájl eléri a Maximális méret (MB) mezőben jelzett méretet.
# 30131
DSI_PREFERG_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Adja meg a naplófájl maximális méretét megabyte-ban (MB). 0 és 2047 közötti értéket kell megadni.
# 30132
DSI_PREFERS_LOG_WRAP_FDA_DESC=A jelölőnégyzet kiválasztása lehetővé teszi, hogy az ütemezési naplófájl bejegyzései az ütemezési naplófájl elejére kerüljenek, ha az ütemezési naplófájl eléri a Maximális méret (MB) mezőben jelzett méretet.
# 30133
DSI_PREFERS_MAX_LOG_SIZE_FDA_DESC=Adja meg a naplófájl maximális méretét megabyte-ban (MB). 0 és 2047 közötti értéket kell megadni.
# 30134
DSI_PREFA_ENCRYPTION_TYPE_FDA_DESC=Ebben a mezőben választhatja ki az adattitkosítás típusát. A program a kiválasztott titkosítási típust használja az adatok titkosítására az Include.Encryption beállítással történő mentési és archiválási műveletek során.
# 30135
DSI_PREFA_56BITDES_FDA_DESC=Ebben a mezőben választhatja ki az adattitkosítás típusát. A program a kiválasztott titkosítási típust használja az adatok titkosítására az Include.Encryption beállítással történő mentési és archiválási műveletek során.
# 30136
DSI_PREFA_128BITAES_FDA_DESC=Ebben a mezőben választhatja ki az adattitkosítás típusát. A program a kiválasztott titkosítási típust használja az adatok titkosítására az Include.Encryption beállítással történő mentési és archiválási műveletek során.
# 30137
DSI_PREFERR_PERFORMANCE_TUNING_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg, hogy a mentési-archiválási ügyfél hogyan használja a memóriát a fájlrendszer növekményes biztonsági mentései során. 
# 30138
DSI_PREFERR_MEMORY_RESIDENT_FDA_DESC=A fájlrendszer növekményes biztonsági mentésének feldolgozásához egy gyorsabb, memória intenzívebb módszer felhasználásával, ezt a beállítást válassza ki.
# 30139
DSI_PREFERR_MEMORY_SAVING_INCR_FDA_DESC=Ezt a beállítást a fájlrendszer növekményes biztonsági mentései során kevesebb memória felhasználásához válassza ki. Ha ki van jelölve, akkor az ügyfél az adatokat egyszerre egy könyvtár módszerrel menti. A mentés így kevesebb memóriát, de hosszabb időt vesz igénybe.
# 30140
DSI_PREFERR_MEMORY_DISKCACHE_FDA_DESC=Ezt a beállítást a fájlrendszer növekményes biztonsági mentései során a legkevesebb memória felhasználásához válassza ki. Ez a módszer jelentősen több lemezterületet igényel. Olyan fájlterülethez használja ezt a metódust, amelynek túl sok fájlja van a növekményes mentés végrehajtásához a memóriarezidens vagy a memóriakímélő algoritmussal.
# 30141
DSI_PREFERR_MEMORY_METHOD_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg, hogy a mentési-archiválási ügyfél hogyan használja a memóriát a fájlrendszer növekményes biztonsági mentései során. 
# 30142
DSI_PREFERR_APPLY_ALL_FILESPACES_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást a memória algoritmus alkalmazásához a számítógép összes fájlterületére. A memória módszer kerül felhasználásra a számítógép bármely fájlterületének növekményes mentésének feldolgozására.
# 30143
DSI_PREFERR_APPLY_ONE_FILESPACE_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha a memóriaalgoritmust egy egyedi fájlterület növekményes biztonsági mentésére szeretné alkalmazni. A fájlterület megadásához, amelyre a memóriaalgoritmust alkalmazni kívánja, kattintson a Tallózás gombra.
# 30144
DSI_PREFERP_STATEMENT_LIST_FDA_DESC=A lista tartalmazza az egyéni fájlterületek neveit, amelyre a memória algoritmusokat alkalmazza.
# 30145
DSI_PREFERS_PRESCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott ütemezés előtti parancsok tiltásához.
# 30146
DSI_PREFERS_POSTSCHEDULE_PREVENT_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott ütemezés előtti parancsok tiltásához.
# 30147
DSI_PREFERS_SCHED_CMD_PREVENT_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha le szeretné tiltani az adminisztrátor által a csomópontra ütemezett operációs rendszer parancsokat. Ezen beállítás választása megakadályozza az adminisztrátort, hogy gondatlan vagy szándékosan káros műveleteket futtasson a számítógépen.
# 30148
DSI_PREFERS_SCHED_RESTRETR_PREVENT_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha le szeretné tiltani az adminisztrátor által a csomópontra ütemezett visszaállítási és visszakeresési műveleteket. Ezen beállítás választása megakadályozza az adminisztrátort, hogy gondatlan vagy szándékosan káros műveleteket futtasson a számítógépen.
# 30149
DSI_PREFERS_SRV_PREPOST_PREVENT_FDA_DESC=A jelölőnégyzet bejelölése megakadályozza bármely adminisztrátor által meghatározott pillanatkép előtti és utáni parancs futását az ügyfél csomóponton az ütemezett pillanatkép (vagy online képfájl) mentési műveletek közben.
# 30150
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=A mező segítségével beállíthatja a mentési-archiválási ügyfelet a pillanatkép-alapú online képmentési műveletekhez, és megadhat egy pillanatkép szolgáltatót. A mentési művelet során a mentési-archiválási ügyfél a kötetről készült pillanatképet használja a mentési művelet forrásaként, így az eredeti kötet elérhető marad a többi rendszeralkalmazás számára.
# 30151
DSI_PREFERB_SNAPPROVIDER_FS_TYPE_FDA_DESC=A mező segítségével beállíthatja a mentési-archiválási ügyfelet a pillanatkép alapú fájlmentési vagy archiválási műveletekhez, és megadhat egy pillanatkép szolgáltatót.
# 30152
DSI_SnapProviderChoiceFS_NONE_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha nem szeretne nyitott fájl támogatási (vagy pillanatkép alapú fájlmentési) műveleteket használni. Az ügyfél normál (nem pillanatkép) fájlmentést készít a kötet fájljairól.
# 30153
DSI_SnapProviderChoice_NONE_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha nem szeretne pillanatkép alapú online képmentéseket használni. Az ügyfél offline (statikus) képmentést készít a kötetekről.
# 30154
DSI_SnapProviderChoiceFS_JFS2_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a JFS2 fájlrendszer pillanatkép-szolgáltatója által létrehozott pillanatképek használatához.
# 30155
DSI_SnapProviderChoice_JFS2_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a JFS2 fájlrendszer pillanatkép-szolgáltatója által létrehozott pillanatképek használatához.
# 30156
DSI_SnapProviderChoice_LVM_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a Logikaikötet-kezelő (LVM) pillanatkép-szolgáltatója által létrehozott pillanatképek használatához. Ez a beállítás csak Linux LVM ügyfelek számára elérhető, és csak a pillanatkép mentésekre vonatkozik.
# 30157
DSI_SnapProviderChoice_VSS_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a Kötet árnyékmásolat szolgáltatás (VSS) által biztosított pillanatképek használatához. A VSS az előnyben részesített módszer a pillanatképek elkészítéséhez.
# 30158
DSI_SnapProviderChoiceFS_VSS_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a Kötet árnyékmásolat szolgáltatás (VSS) által biztosított pillanatképek használatához. A VSS az előnyben részesített módszer a pillanatképek elkészítéséhez.
# 30159
DSI_PREFERI_DYNAMIC_IMAGE_TYPE_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget egy fájlrendszer vagy logikai kötet befoglalásához a dinamikus képmentés feldolgozásba, vagy egy kezelési osztály hozzárendeléséhez dinamikus képmentéssel történő használat esetén.
# 30160
DSI_PREFERI_SNAP_PROVIDER_TYPE_FDA_DESC=Válasszon ki egy pillanatkép szolgáltatót, amely a pillanatképhez kapcsolódó mentési műveleteknél kerül felhasználásra.
# 30161
DSI_PREFERA_ENCRYPTION_GENERATE_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást egy titkosítási kulcs dinamikus előállításához, amikor a IBM Storage Protect ügyfél megkezdi a mentést vagy archiválást.
# 30162
DSI_PREFERC_TCPIP_USE_SSL_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a Védett socket réteggel (SSL) történő csatlakozáshoz, amellyel ipari szabvány SSL-alapú biztonságos kommunikációt biztosíthat a mentési-archiválási ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló között.
# 30163
DSI_PREFERB_DECRYPT_EFS_TYPE_FDA_DESC=Ennek a mezőnek a segítségével irányíthatja, hogy az AIX Titkosított fájlrendszer (EFS) által titkosított fájlok titkosított vagy visszafejtett formátumban kerüljenek olvasásra. 
# 30164
DSI_PREFERIS_PRESNAP_PREVENT_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott pillanatkép előtti parancsok tiltásához.
# 30165
DSI_PREFERI_PRE_SNAP_CMD_FDA_DESC=Írja be a pillanatkép indítása előtt végrehajtandó parancsot vagy parancsfájlt. Ez akkor lehet hasznos, ha egy alkalmazást nyugalmi állapotba kell hoznia, mielőtt a pillanatkép-szolgáltató megkezdené a pillanatkép készítését.Ez akkor lehet hasznos, ha egy alkalmazást nyugalmi állapotba kell hoznia a pillanatkép megkezdése előtt.
# 30166
DSI_PREFERIS_POSTSNAP_PREVENT_FDA_DESC=Válassza ezt a jelölőnégyzetet az ügyfél beállításfájlban megadott pillanatkép utáni parancsok tiltásához.
# 30167
DSI_PREFERI_POST_SNAP_CMD_FDA_DESC=Írja be a pillanatkép indítása után végrehajtandó parancsot vagy parancsfájlt. Ez akkor lehet hasznos, ha egy pillanatkép utáni parancs által zárolt alkalmazást újra kell indítani.
# 30168
DSI_PREFERIS_IMAGE_GAP_SIZE_FDA_DESC=Adja meg az üres régiók minimális méretét egy formázott köteten, amelyek a képmentés során kimaradnak.
# 30169
DSI_PREFERG_NTFS_SECURITY_FDA_DESC=A jelölőnégyzet bejelölésével készíthet biztonsági mentést a Windows biztonsági információkról, például a fájljogosultságokról. A további növekményes mentésekben az ügyfél fel tudja ismerni és el tudja menteni a módosított fájljogosultságokat. A beállítás csak NTFS és ReFS fájlrendszerekre vonatkozik.
# 30170
DSI_PREFERG_AUTOFSRENAME_FDA_DESC=Ennek a legördülő listának a segítségével adhatja meg, hogy meglévő nem-Unicode fájlterületek átnevezésre kerüljenek-e a kiszolgálón. A beállítás lehetővé teszi, hogy Unicode-ot kezelő fájlhelyeket hozzon létre az aktuális művelethez az eredeti névvel.
# 30171
DSI_PREFERB_DFS_MOUNTPOINT_FDA_DESC=Ennek a beállításnak a segítségével a Microsoft DFS elágazást elágazásként vagy könyvtárként jelenítheti meg.
# 30172
DSI_PREFERB_RESET_LAST_ARCHIVE_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a Windows archiválás attribútumát vissza szeretné állítani azokon a fájlokon, amelyeket sikeresen mentett a IBM Storage Protect kiszolgálóra. Ez a beállítás a növekményes biztonsági mentés során is visszaállítja a fájl archiválás attribútumát, ha már van aktív biztonsági mentés verzió a kiszolgálón.
# 30173
DSI_PREFERB_INCR_THESHOLD_FDA_DESC=Adja meg a bármely naplózott fájlterületen lévő könyvtárak számát, amelyek olyan aktív fájlokat tartalmazhatnak, amelyeknek már lejártnak kell lenniük. Ha a teljes területet érintő naplózott növekményes mentés során a számláló eléri a küszöbértéket, akkor az ügyfél növekményes biztonsági mentést kezdeményez minden könyvárnál.
# 30174
DSI_PREFERB_USE_SUBFILE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha az egymást követő növekményes mentési műveletek során a teljes fájl helyett csak a fájl módosított részét kívánja a kiszolgálónak elküldeni. 
# 30175
DSI_PREFERB_CACHE_PATH_FDA_DESC=Adja meg az ügyfél adaptív részfájlmentés során használt gyorsítótárának elérési útvonalát. Az elérési út a tallózás gomb segítségével választható ki.
# 30176
DSI_PREFERB_CACHE_SIZE_FDA_DESC=Adja meg az ügyfél adaptív részfájlmentés során használt gyorsítótárának méretét. Írjon be egy értéket a beviteli mezőbe, illetve a fel- vagy a lefelé mutató nyíl segítségével módosítsa azt.
# 30177
DSI_PREFERS_RUNASSERVICE_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt szeretné, hogy az ügyfélparancs akkor is folytassa a futást, ha az ügyfelet indító fiókot kijelentkezéssel lezárják.
# 30178
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg a virtuális gép adatok mentésének feldolgozási beállításait.
# 30180
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FILE_LEVEL_FDA_DESC=Válassza ki azt a virtuális gép mentési típust, amelyre konfigurálni kívánja a feldolgozási beállításokat. A kiválasztott beállítások az ügyfél beállításfájlban kerülnek mentésre.
# 30181
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_FULL_IMAGE_FDA_DESC=Válassza ki azt a virtuális gép mentési típust, amelyre konfigurálni kívánja a feldolgozási beállításokat. A kiválasztott beállítások az ügyfél beállításfájlban kerülnek mentésre.
# 30182
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCHOST_FDA_DESC=Adja meg annak a VMware Virtual Center vagy ESX kiszolgálónak a hosztnevét, amelyen a menteni kívánt virtuális gépek vannak.
# 30183
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCUSER_FDA_DESC=Adja meg annak a VMware Virtual Center vagy ESX kiszolgálónak a felhasználónevét, amelyen a menteni kívánt virtuális gépek vannak.
# 30184
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VCPASSWORD_FDA_DESC=Adja meg annak a VMware Virtual Center vagy ESX kiszolgálónak a jelszavát, amelyen a menteni kívánt virtuális gépek vannak.
# 30185
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_DS_LOC_FDA_DESC=Adja meg, hogy hol kívánja tárolni az ideiglenes fájlokat a VMware mentések során.
# 30186
DSI_PREFERG_STAGING_DIR_FDA_DESC=Adja meg azt a helyet, ahol az ügyfél tárolhatja azokat az adatokat, amelyeket a műveletek végrehajtása érdekében állít elő. Az adatokat a művelet befejeződése után az ügyfél törli.
# 30187
DSI_SERVER_STANZA_FDA_DESC=a IBM Storage Protect kiszolgáló megadása, amelyhez a szolgáltatásokért csatlakozik. Megadhat új kiszolgálót is a kapcsolatfelvételhez, és olyan szakaszt kezdhet, amely annak a kiszolgálónak a paramétereit tartalmazza. A Server szakaszok tárolása az ügyfélrendszer beállítási fájljában történik (dsm.sys).
# 30188
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_ALL_LOCAL_FDA_DESC=Adja meg a naplózáshoz megfigyelendő fájlrendszereket.
# 30189
DSI_JOURNALWIZ_FSLIST_JFSLIST_FDA_DESC=Adja meg a naplózáshoz megfigyelendő fájlrendszereket.
# 30190
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_TITLE_FDA_DESC=Adja meg a naplózási adatbázis maximális méretét megabyte-ban (MB). A Naplózási adatbázis maximális mérete mező egy 1 és 999 MB közötti értéket tartalmazhat.
# 30191
DSI_JOURNALWIZ_DBSIZE_NOLIMIT_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha a naplózási adatbázishoz nem kíván megadni egy rögzített korlátot. A maximális méret a rendelkezésre álló lemezterülettől függ. 
# 30192
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_CDRCB_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy a naplózó szolgáltatás a fájlt és könyvtárat létrehozáskor, törléskor vagy átnevezéskor figyelje meg.
# 30193
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_FILECB_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy a naplózó szolgáltatás a fájlméret változásait figyelje meg. Az értesítés késleltetésre kerül, amíg a lemez írási gyorsítótára ki nem ürül.
# 30194
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_MODIFIEDCB_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy a naplózó szolgáltatás a módosított fájl időpecsét-változásait figyelje meg. Az értesítés késleltetésre kerül, amíg a lemez írási gyorsítótára ki nem ürül.
# 30195
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ACCESSEDCB_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy a naplózó szolgáltatás azon fájl időpecsét-változásait figyelje meg, amelyhez hozzáférés történt.
# 30196
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_ATTRIBUTESCB_FDA_DESC=Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha azt kívánja, hogy a naplózó szolgáltatás a fájlattribútum változásait figyelje meg. 
# 30197
DSI_JOURNALWIZ_NOTIFY_NTFSCB_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha azt akarja, hogy a naplózó szolgáltatás figyelje az NTFS vagy ReFS fájlrendszerben található fájlok biztonsági változásait.
# 30198
DSI_JOURNALWIZ_PARAMS_TITLE_FDA_DESC=Adja meg a könyvtárat, amelybe a naplózó adatbázis megírásra kerül. Megadhatja ugyanazt a naplózási könyvtárat az összes naplóadatbázishoz, vagy megadhat külön naplózási könyvtárakat az egyes naplóadatbázisokhoz.
# 30199
DSI_JOURNALWIZ_TASK_INSTALL_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást egy IBM Storage Protect naplózó alrendszer telepítéséhez, frissítéséhez vagy eltávolításához.
# 30200
DSI_JOURNALWIZ_TASK_UPDATE_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást egy IBM Storage Protect naplózó alrendszer telepítéséhez, frissítéséhez vagy eltávolításához.
# 30201
DSI_JOURNALWIZ_TASK_REMOVE_FDA_DESC=Válasszon ki egy beállítást egy IBM Storage Protect naplózó alrendszer telepítéséhez, frissítéséhez vagy eltávolításához.
# 30202
DSI_CFGWIZ_SELECTALL_FDA_DESC=A gombra kattintva a listában lévő összes elemet kijelölheti.
# 30203
DSI_CFGWIZ_CLEARALL_FDA_DESC=A gombra kattintva a listában lévő kijelöléseket szüntetheti meg.
# 30204
DSI_CFGWIZ_COMMON_TITLE_FDA_DESC=Válasszon ki legalább egy gyakran kizárt fájltípust a listából. Ezek a fájltípusok általában nagyméretű fájlok, amelyeket nem biztos, hogy el szeretne menteni. Ilyenek lehetnek a multimédiás fájlok, archív fájlok, objektumfájlok és a magfájlok vagy kiíratási fájlok.
# 30205
DSI_CFGWIZ_DOMAIN_LIST_FDA_DESC=Adja meg, hogy mely fájlrendszerek kívánja belefoglalni az ügyféltartományba.
# 30206
DSI_CFGWIZ_BACKUP_TYPE_FDA_DESC=Ennek a mezőnek a segítségével megjeleníthetők egy mentési típus ügyféltartomány beállításai.
# 30207
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_PASSWORD_FDA_DESC=Írja be a csomópont jelszavát. A jelszó 1-63 karakter hosszúságú lehet, tartalmazhat alfanumerikus karaktereket, aláhúzást (_), pontot (.), kötőjelet (-), pluszjelet (+) továbbá 'és' karaktert (&).
# 30208
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_CONTACT_TSM_SERVER_FDA_DESC=A jelölőnégyzet segítségével megadhatja, hogy az ügyfél kérje-e a IBM Storage Protect kiszolgálótól a megadott jelszó érvényesítését. 
# 30209
DSI_CFGWIZ_SYSTEM_ACCOUNT_FDA_DESC=Ha ezt a lehetőséget választja, akkor a szolgáltatás a helyi rendszerazonosítóval fog bejelentkezni.
# 30210
DSI_CFGWIZ_SPECIFIC_ACCOUNT_FDA_DESC=Ha ezt a lehetőséget választja, akkor a szolgáltatás a helyi rendszerazonosítóval fog bejelentkezni.
# 30211
DSI_CFGWIZ_ACCOUNT_NAME_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha egy bejelentkezési fiókot szeretne hozzárendelni a szolgáltatáshoz, például egy helyi adminisztrátori fiókot vagy egy tartomány adminisztrátori fiókot.
# 30212
DSI_CFGWIZ_PASSWORD_FDA_DESC=Írja be a megadott felhasználói fiókhoz tartozó jelszót.
# 30213
DSI_CFGWIZ_CONFIRM_PASSWORD_FDA_DESC=Írja be még egyszer a jelszót, megerősítésként.
# 30214
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_MANUALLY_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha a szolgáltatást saját kezűleg szeretné elindítani a Windows szolgáltatások vezérlőpanelről.
# 30215
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_AUTOMATICALLY_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a szolgáltatás az operációs rendszerrel egyidejűleg induljon el.
# 30216
DSI_CFGWIZ_WEB_SERVICE_NAME_FDA_DESC=Adja meg a távoli ügyfél ügynök nevét.
# 30217
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_YES_FDA_DESC=Megadhatja, hogy korlátozni kívánja-e az ügyfél eléréssel rendelkező adminisztrátor számára a webes ügyfél elérését.
# 30218
DSI_CFGWIZ_WEB_CLIENT_NO_FDA_DESC=Megadhatja, hogy korlátozni kívánja-e az ügyfél eléréssel rendelkező adminisztrátor számára a webes ügyfél elérését.
# 30219
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_YES_FDA_DESC=Megadhatja, hogy a webes ügyfél, az ütemező vagy a naplózási alrendszer szolgáltatás elindításra kerüljön-e a Webes ügyfél, az Ütemező vagy a Naplózási alrendszer varázsló befejezésekor.
# 30220
DSI_CFGWIZ_START_OPTION_NO_FDA_DESC=Megadhatja, hogy a webes ügyfél, az ütemező vagy a naplózási alrendszer szolgáltatás elindításra kerüljön-e a Webes ügyfél, az Ütemező vagy a Naplózási alrendszer varázsló befejezésekor.
# 30221
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_FDA_DESC=Írja be a telepíteni vagy hozzáadni kívánt ügyfélütemező nevét.
# 30222
DSI_PREFERG_SNAPDIFFCHANGELOGDIR_FDA_DESC=Adja meg a helyet, amelyen az ügyfél tárolhatja a snapdiff műveletek során előállított változási naplókat.
# 30223
DSI_SCHWIZ_USE_CAD_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha az ügyfélfogadót szeretné használni az ügyfélütemező kezeléséhez.
# 30224
DSI_SCHWIZ_LOGFILE_FDA_DESC=Írja be az ügyfél ütemezési naplófájl teljes képzésű nevét. A Tallózás gombra is kattinthat, ezzel megnyitva egy fájlválasztó ablakot, ahol kiválaszthatja a használni kívánt ütemezési naplófájlt. 
# 30225
DSI_SCHWIZ_ERROR_LOGFILE_FDA_DESC=Írja be az ügyfél hibanaplófájl teljes képzésű nevét. A Tallózás gombra is kattinthat, ezzel megnyitva egy fájlválasztó ablakot, ahol kiválaszthatja a használni kívánt ügyfél hibanaplófájlt.
# 30226
DSI_SCHWIZ_FILES_LOGGING_FDA_DESC=Akkor jelölje be ezt a beállítást, ha az eseménynaplóban részletes eseményrögzítést szeretne kapni az ügyfél ütemezőről.
# 30227
DSI_SCHWIZ_SCHNAME_UPDATE_REMOVE_FDA_DESC=Frissítendő vagy eltávolítandó ügyfélütemező kiválasztása.
# 30228
DSI_CFGWIZ_VSS_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget a Kötet árnyékmásolat szolgáltatás (VSS) által biztosított pillanatképek használatához. A VSS az előnyben részesített módszer a pillanatképek elkészítéséhez.
# 30229
DSI_CFGWIZ_NONE_ONLINE_IMAGE_FDA_DESC=Válassza ezt a beállítást, ha nem szeretne pillanatkép alapú online képmentéseket használni. Az ügyfél offline (statikus) képmentést készít a kötetekről.
# 30230
DSI_CFGWIZ_NONE_OPEN_FILE_FDA_DESC=Válassza ezt a lehetőséget, ha nem szeretne nyitott fájl támogatási (vagy pillanatkép alapú fájlmentési) műveleteket használni. Az ügyfél normál (nem pillanatkép) fájlmentést készít a kötet fájljairól.
# 30231
DSI_TCPIP_ADTABLE_FDA_DESC=Azon a IBM Storage Protect kiszolgáló kiválasztása, amely az Active Directory címtárban olyan kiszolgálóként van regisztrálva, amellyel az ügyfél a megadott kommunikációs protokoll segítségével kommunikálhat.
# 30232
DSI_NAMEDPIPE_ADTABLE_FDA_DESC=Azon a IBM Storage Protect kiszolgáló kiválasztása, amely az Active Directory címtárban olyan kiszolgálóként van regisztrálva, amellyel az ügyfél a megadott kommunikációs protokoll segítségével kommunikálhat.
# 30236
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_VMBACKUP_FILE_FDA_DESC=Amikor ezt az elemet választja, akkor megjelennek azok a virtuális gépek, amelyek benne vannak a tartományban a fájl szintű virtuális gép mentéshez.
# 30237
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_VMBACKUP_FULL_FDA_DESC=Amikor ezt az elemet választja, akkor megjelennek azok a virtuális gépek, amelyek benne vannak a tartományban a teljes virtuális gép mentéshez.
# 30238
DSI_PREFERVM_DOMAIN_VMBACKUP_OPT_FDA_DESC=Ennek a listának az elemeivel megadhatja a virtuális gép mentési tartományba foglalni kívánt virtuális gép objektum típusát.
# 30239
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM_FDA_DESC=Adja meg a feldolgozandó VMware hosztkiszolgáló nevét, hoszt fürt nevét, adattároló nevét, mappa nevét vagy virtuális gép hosztnevek listáját. Hogy mit kell megadni, az attól függ, hogy mit választott a VM beállítások mezőben.
# 30240
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_INSERT_FDA_DESC=Kattintson erre a gombra a megadott VM objektum beillesztéséhez a Tartomány mentési típusok mező alatti listába.
# 30241
DSI_PREFERVM_VMBACKUP_REMOVE_FDA_DESC=Kattintson erre a gombra a kiemelt elem eltávolításához a Tartomány mentési típusok listából.
# 30242
DSI_DEDUP_FDA_DESC=Ezen a lapon adhatja meg az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetés feldolgozási beállításait.
# 30243
DSI_ENABLE_DEDUP_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha engedélyezni kívánja a mentési-archiválási ügyfél számára az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetést.
# 30244
DSI_ENABLE_DEDUP_CACHE_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha kíván ideiglenes tárolót használni az ügyfél oldali adatkettőzés-megszüntetés során. A helyi ideiglenes tároló használata csökkentheti a IBM Storage Protect kiszolgáló és az ügyfél közötti hálózati forgalmat.
# 30245
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION_FDA_DESC=Adja meg az adatkettőzés-megszüntetési ideiglenes tároló létrehozásának helyét. 
# 30246
DSI_DEDUP_CACHE_MAX_FDA_DESC=Adja meg az adatkettőzés-megszüntetési adatbázisfájl maximális méretét (megabyte-ban). A maximális méret elérésekor a rendszer kiüríti az ideiglenes tárolót.
# 30247
DSI_DEDUP_CACHE_LOCATION_BROWSE_DESC=Fájl- vagy könyvtárválasztó ablak megnyitásához kattintson erre a gombra. Keresse meg a kívánt könyvtárat vagy fájlt, jelölje ki, majd kattintson az OK gombra.
# 30248
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY=Válassza ki, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló automatikusan telepíthesse-e a mentési-archiválási ügyfélprogramot a számítógépre egy ütemezett művelet során.
# 30249
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_FDA_DESC=Válassza ki, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló automatikusan telepíthesse-e a mentési-archiválási ügyfélprogramot a számítógépre egy ütemezett művelet során.
# 30250
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES=Válassza ki, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló automatikusan telepíthesse-e a mentési-archiválási ügyfélprogramot a számítógépre egy ütemezett művelet során.
# 30251
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_YES_NOREBOOT=Válassza ki, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló automatikusan telepíthesse-e a mentési-archiválási ügyfélprogramot a számítógépre egy ütemezett művelet során.
# 30252
DSI_PREFERG_AUTODEPLOY_NO=Válassza ki, hogy a IBM Storage Protect kiszolgáló automatikusan telepíthesse-e a mentési-archiválási ügyfélprogramot a számítógépre egy ütemezett művelet során.
# 30253
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMMGTCLASS_FDA_DESC=Megadhatja egy kezelési osztály nevét, hogy felülbírálja a növekményes-örök és teljes virtuális gép mentések alapértelmezett kezelési osztály beállítását.
# 30254
DSI_PREFERC_TCPIP_SSLREQUIRED_FDA_DESC=Adja meg, hogy szükséges-e az SSL protokoll a IBM Storage Protect jelszó védelméhez a hálózaton az ügyfél hitelesítése során.
# 30255
DSI_DPREFVM_VMBACKUP_VMENABLETEMPLATES_LABEL_FDA_DESC=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha mentést akar készíteni a VMware sablon virtuális gépekről, amikor az ügyfél védi a virtuális gépeket a vCenter kiszolgálón. Nem készíthet mentést a VMware sablonokról, ha közvetlenül csatlakozikESXi hoszthoz, mert ekkor a sablon virtuális gépek nem érhetőek el.
# 30256
DSI_PREFERVM_HYPERV_VMBACKUP_HOST_FOLDER_VM_FDA_DESC=Megadhatja a feldolgozni kívánt Hyper-V virtuális gép nevek listáját.
# 30257
DSI_PREFERC_TCPIP_USE_TLS12_FDA_DESC=Ennek a jelölőnégyzetnek a bejelölésével csatlakozhat Szállítási réteg biztonság (TLS) 1.2 vagy magasabb protokollal ipari szabvány SSL alapú biztonságos kommunikáció biztosítása érdekében a mentési-archiválási ügyfél és a IBM Storage Protect kiszolgáló között. 
