用語集

この用語集には、IBM TotalStorage SAN Volume Controller用語が収めてあります。

この用語集の用語とその定義は以下の資料から引用しています:Dictionary of Storage Networking Terminology (http://www.snia.org/education/dictionary), copyrighted 2001 by the Storage Networking Industry Association, 2570 West El Camino Real, Suite 304, Mountain View, California 94040-1313. この資料から引用した定義は、末尾に記号 (S) を付けて示してあります。

この用語集では、以下のような相互参照が使用されています。

~を参照
次の 2 種類のうちどちらかの関連情報を読者に示します。
  • 省略語または頭字語の正式な表記の用語。 この正式な表記の用語には、 完全な定義が記載されています。
  • 同義語またはより適切な用語。
~も参照
1 つ以上の関連項目を読者に示します。
~と対比
反対の意味、または大きく異なる意味を持つ用語を読者に示します。

A

非対称の仮想化 (asymmetric virtualization)
仮想化技法の 1 つで、仮想化エンジンがデータ・パスの外部にあり、 メタデータ・スタイルのサービスを実行する。メタデータ・サーバーには すべてのマッピング・テーブルとロック・テーブルが格納されるが、 ストレージ・デバイスにはデータのみが格納される。「対称の仮想化 (symmetric virtualization)」も参照。

C

キャッシュ (cache)
低速のメモリーや装置に対する データの読み書きに必要な実効時間を短縮するために使用される、 高速のメモリーまたはストレージ・デバイス。読み取りキャッシュは、 クライアントから要求されることが予想されるデータを保持する。 書き込みキャッシュは、ディスクやテープなどの永続記憶装置に データを安全に保管できるようになるまで、クライアントによって書き込まれた データを保持する。
クラスター (cluster)
SAN Volume Controllerにおいて、単一の構成と サービス・インターフェースを備えた 1 対のノード。
CIM
Common Information Model を参照。
Common Information Model (CIM)
Distributed Management Task Force (DMTF) が開発した 1 組の規格。CIM は、ストレージ管理のための概念的なフレームワークと、 ストレージ・システム、アプリケーション、データベース、ネットワークおよび 装置の設計とインプリメンテーションに関するオープン・アプローチを提供する。

D

劣化 (degraded)
障害の影響を受けているが、許可される構成として 継続してサポートされる有効構成を指す。 通常は、劣化構成に対して修復処置を行うことにより、 有効構成に復元できる。
指定保守手順 (directed maintenance procedures)
クラスターに対して実行できる一連の保守手順。手順は、サービス・ガイドに記載されている。
ディスク・ゾーン (disk zone)
ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) ファブリック内で定義されるゾーン。 このゾーン内で、SAN Volume Controllerはディスク・コントローラーが提示する論理装置を 検出し、アドレッシングできる。

E

エラー・コード (error code)
エラー条件をユーザーに示す値。
除外 (excluded)
SAN Volume Controllerにおいて、 アクセス・エラーが繰り返された後でクラスターが使用から除外されたという、 管理対象ディスクの状況。
エクステント (extent)
管理対象ディスクと仮想ディスクの間でデータのマッピングを管理するデータ単位。

F

フェイルオーバー (failover)
SAN Volume Controllerにおいて、 システムの一方の冗長部分が、障害を起こしたシステムの他方の部分の ワークロードを引き受けるときに実行される機能。
ファイバー・チャネル (fibre channel)
最高 4 Gbps のデータ速度で、コンピューター装置間でデータを伝送する技術。特に、コンピューター・ サーバーを共用ストレージ・デバイスに接続する場合や、 ストレージ・コントローラーとドライブを相互接続する場合に適している。
FC
ファイバー・チャネル (fibre channel) を参照。

G

GBIC
ギガビット・インターフェース・コンバーター (gigabit interface converter) を参照。
ギガビット・インターフェース・コンバーター (GBIC) (gigabit interface converter (GBIC))
ファイバー・チャネル・ケーブルからの光のストリームを、 ネットワーク・インターフェース・カードに使用するための 電子信号に変換するインターフェース・モジュール。

H

HBA
ホスト・バス・アダプター (host bus adapter) を参照。
ホスト・バス・アダプター (HBA) (host bus adapter (HBA))
SAN Volume Controllerにおいて、PCI バスなどのホスト・バスを ストレージ・エリア・ネットワークに接続するインターフェース・カード。
ホスト ID (host ID)
SAN Volume Controllerにおいて、論理装置番号 (LUN) マッピングの目的でホスト・ファイバー・チャネル・ポートのグループに 割り当てられる数値 ID。それぞれのホスト ID ごとに、仮想ディスク に対する SCSI ID の別個のマッピングがある。
ホスト・ゾーン (host zone)
ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) ファブリック内で定義されるゾーン。 このゾーン内でホストが SAN Volume Controllerに対応する。

I

不整合 (inconsistent)
リモート・コピー関係において、1 次仮想ディスク (VDisk) に対する同期が行われている 2 次仮想ディスク (VDisk) に関することを指す。
入出力 (I/O) (input/output (I/O))
入力処理、出力処理、またはその両方 (並行または非並行) に関係する 機能単位または通信パス、およびこれらの処理に関係するデータを指す。
インターネット・プロトコル (IP) (Internet Protocol (IP))
インターネット・プロトコル・スイートの中で、 1 つのネットワークまたは複数の相互接続ネットワークを経由して データをルーティングし、上位のプロトコル層と物理ネットワークとの 間で仲介の役割を果たすコネクションレス・プロトコル。
IP
インターネット・プロトコル (Internet Protocol) を参照。
I/O
入出力 (input/output) を参照。
I/O グループ (I/O group)
ホスト・システムに 対する共通インターフェースを表す、仮想ディスク (VDisk) とノードの関係の集まり。

L

ローカル・ファブリック (local fabric)
SAN Volume Controllerにおいて、ローカル・クラスターのコンポーネント (ノード、ホスト、スイッチ) を接続するストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) コンポーネント (スイッチやケーブルなど)。
論理装置 (LU) (logical unit (LU))
仮想ディスク (VDisk)や管理対象ディスク (MDisk) など、SCSI コマンドが対応するエンティティー。
論理装置番号 (LUN) (logical unit number (LUN))
ターゲット内での 論理装置の SCSI ID。(S)
LU
論理装置 (logical unit) を参照。
LUN
論理装置番号 (logical unit number) を参照。

M

管理対象ディスク (MDisk) (managed disk (MDisk))
新磁気ディスク制御機構 (RAID) コントローラーが提供し、クラスターが管理する SCSI 論理装置。MDisk は、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) 上のホスト・システムからは見ることができない。
管理対象ディスク・グループ (managed disk group)
指定された 仮想ディスク (VDisk) のセットのデータすべてをグループ全体で格納している、 管理対象ディスク (MDisk) の集合。
マッピング (mapping)
FlashCopy マッピング (FlashCopy mapping) を参照。
MDisk
管理対象ディスク (managed disk) を参照。

N

ノード (node)
1 つの SAN Volume Controller。それぞれのノードは、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に対して、 仮想化、キャッシュ、およびコピー・サービスを提供する。

O

オブジェクト (object)
オブジェクト指向の設計またはプログラミングにおいて、データと そのデータに関連付けられる操作から構成されるクラスの具体的な実現。
オフライン (offline)
システムまたはホストの継続的な 制御下にない機能単位または装置の操作を指す。
オンライン (online)
システムまたはホストの継続的な 制御下にある機能単位または装置の操作を指す。

P

ポート (port)
ファイバー・ チャネルを介してデータ通信 (送受信) を実行する、 ホスト、SAN Volume Controllerまたはディスク・コントローラー・システム内の物理エンティティー。

R

RAID
新磁気ディスク制御機構 (redundant array of independent disks) を参照。
信頼性 (reliability)
コンポーネントに障害が起こっても システムが引き続きデータを戻す能力。

S

SAN
ストレージ・エリア・ネットワーク (storage area network) を参照。
SCSI
Small Computer Systems Interfaceを参照。
Small Computer System Interface (SCSI)
さまざまな周辺装置の相互通信を可能にする 標準ハードウェア・インターフェース。
SNMP
Simple Network Management Protocol を参照。
ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) (storage area network (SAN))
コンピューター・システムとストレージ・エレメントの間、 およびストレージ・エレメント相互間でのデータ転送を主な目的とした ネットワーク。 SAN は、物理接続を提供する通信インフラストラクチャー、 接続を整理する管理層、ストレージ・エレメント、およびコンピューター・システムで 構成されるので、データ転送は安全かつ堅固である。 (S)
IBM サブシステム・デバイス・ドライバー(SDD) (IBM Subsystem Device Driver (SDD))
IBM 製品のマルチパス構成環境をサポートするために設計された IBM 疑似デバイス・ドライバー。

U

無停電電源装置 (uninterruptible power supply)
コンピューターと給電部の間に接続される装置で、 停電、電圧低下、および電源サージからコンピューターを保護する。 無停電電源装置は、電源を監視する電源センサーと、 システムの正常シャットダウンを実行できるようになるまで 電源を供給するバッテリーを備えている。

V

有効構成 (valid configuration)
サポートされている構成。
VDisk
仮想ディスク (virtual disk) を参照。
仮想ディスク (VDisk) (virtual disk (VDisk))
SAN Volume Controllerにおいて、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に接続したホスト・システムが SCSI ディスクとして認識する装置。
仮想化 (virtualization)
ストレージ業界における概念の 1 つ。 複数のディスク・サブシステムを含むストレージ・プールを作成する。 これらのサブシステムはさまざまなベンダー製のものを使用できる。 プールは、仮想ディスクを使用するホスト・システムから認識される、 複数の仮想ディスクに分割できる。
仮想化ストレージ (virtualized storage)
仮想化エンジンによる仮想化技法 が適用された物理ストレージ。

W

worldwide node name (WWNN)
全世界で固有のオブジェクトの ID。 WWNN は、ファイバー・チャネルおよび他の標準によって使用される。
worldwide port name (WWPN)
ファイバー・チャネル・アダプター・ポート に関連付けられた固有の 64 ビット ID。WWPN は、インプリメンテーションや プロトコルには依存しない方法で割り当てられる。